IELTS Speaking IDIOMS Lesson: HOSPITALS

(upbeat music)

(música alegre)

- Idioms, in which case we need this.

- Modismos, en cuyo caso necesitamos esto.

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Quiero algunos modismos y los quiero ahora ♪

♪ I want some idioms but I don't know how ♪

♪ Quiero algunos modismos pero no sé cómo ♪

♪ How do I remember how to remember them ♪

♪ ¿Cómo recuerdo cómo recordarlos? ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Todo lo que sé y realmente lo creo ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Es que quiero algunos. modismos ahora ♪

(upbeat music)

(música alegre)

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Quiero algunos modismos y los quiero ahora ♪

- Oh, I want some idioms and I want them now.

- Oh, quiero algunos modismos y los quiero ahora.

Great, idioms.

Genial, modismos.

We're gonna talk about different idioms.

Vamos a hablar de diferentes modismos. ¿

Can you guess these idioms?

Puedes adivinar estos modismos?

I'm gonna show you a picture

Te mostraré una imagen

and I want you to guess what the idiom is.

y quiero que adivines cuál es el idioma. ¿

What do you think the idiom is?

Cuál crees que es el modismo? ¿

Are you ready?

Estás listo?

Here is number one.

Aquí está el número uno. ¿

What do you think this is?

Qué crees que es esto?

(upbeat music)

(música alegre) ¿

Any guesses?

Alguna suposición?

Be the crafter.

Sea el artesano.

Be is good, you can see.

Ser es bueno, puedes ver. ¿

What about the arrow?

Qué pasa con la flecha? ¿

Where is the arrow?

Dónde está la flecha?

(upbeat music)

(música alegre)

Busy as a bee, maybe.

Ocupada como una abeja, tal vez.

(Keith laughing)

(Keith riendo)

Be a patient patient.

Sea paciente.

Be the line is a very good guess.

Ser la línea es una muy buena suposición.

Not quite.

No exactamente.

Be the sewer.

Sea la alcantarilla.

Okay, so the sewer, what's another word?

Bien, entonces la alcantarilla, ¿cuál es otra palabra? ¿

What is the sewer doing?

Qué está haciendo la alcantarilla?

(upbeat music)

(música alegre)

Iryna, you are a star.

Iryna, eres una estrella.

Be the sewer, no.

Sea la cloaca, no.

Layla, thank you for your comments.

Layla, gracias por tus comentarios.

Be the bee's knees, maybe, ha ha.

Ser las rodillas de la abeja, tal vez, ja, ja.

Be on pins and needles, very good test.

Estar en ascuas, muy buena prueba.

Very good guess.

Muy buena suposición.

Very good guess.

Muy buena suposición.

The answer for this one is the following.

La respuesta para ésta es la siguiente.

Let me show you.

Déjame mostrarte.

To be on the mend.

Para estar mejorando.

Be on the mend.

Ir mejorando.

The sewer is mending.

La alcantarilla está reparando.

To mend is to fix or repair.

Reparar es arreglar o reparar.

To be on the mend, well done, Iryna,

Estar recuperándose, bien hecho, Iryna,

is to be getting better or recovering from a sickness.

es estar mejorando o recuperándose de una enfermedad.

For example, I was off work ill for two weeks,

Por ejemplo, estuve dos semanas sin trabajar por enfermedad,

but now I am on the mend.

pero ahora me estoy recuperando.

To be on the mend.

Para estar mejorando.

So when you are getting better, you can say to everybody,

Entonces, cuando estés mejorando, podrás decirles a todos:

I am on the mend.

Estoy mejorando.

I am on the mend.

Estoy mejorando. Es

It's like your body is fixing itself.

como si tu cuerpo se estuviera arreglando solo. Se

Is repairing itself.

está reparando a sí mismo.

Excellent, good.

Excelente, bueno.

That was it, that was number one.

Eso fue todo, ese fue el número uno.

Let's move on to number two.

Pasemos al número dos. ¿

What about this one?

Qué pasa con este? ¿

Can you guess this idiom?

Puedes adivinar este modismo?

This one will be easier now.

Éste será más fácil ahora.

(upbeat music)

(música alegre)

To be on call.

Estar de guardia.

A lot of people said to be on a call.

Mucha gente dijo que estaba en una llamada.

To be on the call.

Estar en la llamada.

No, nothing, to be on call.

No, nada, estar de guardia.

If you look at the picture, well it's hard, I know,

Si miras la foto, bueno, es difícil, lo sé,

but be on call.

pero mantente disponible.

Yeah, without the, I should have done cross.

Sí, sin eso, debería haberlo hecho.

To be on call means be available

Estar de guardia significa estar disponible

at any time needed but not officially on duty.

en cualquier momento necesario pero no oficialmente de servicio.

So you are not, I'm not sure.

Entonces no lo eres, no estoy seguro.

I don't think you are paid at least not full pay

No creo que le paguen, al menos no el pago completo,

if you are on call.

si está de guardia.

So you are not working,

Entonces no estás trabajando,

you may be enjoying time with your family,

puedes estar disfrutando del tiempo con tu familia,

but you must be available to be on call.

pero debes estar disponible para estar de guardia.

For example, some doctors have

Por ejemplo, algunos médicos tienen que

to be on call over the weekends.

estar de guardia los fines de semana.

In case there's an emergency.

En caso de que haya una emergencia.

So it just means be available, be on call, be available.

Entonces simplemente significa estar disponible, estar disponible, estar disponible.

Just be careful.

Sólo ten cuidado.

No at, no the, no nothing.

No en, no, no nada.

On call, to be on call.

De guardia, estar de guardia.

Well done, some of you got that.

Bien hecho, algunos de ustedes lo entendieron.

Well done indeed.

Bien hecho por cierto.

Next one, number three.

El siguiente, el número tres. ¿

What is this?

Qué es esto? ¿

Can you guess this idiom?

Puedes adivinar este modismo?

(upbeat music)

(música alegre)

(Keith chuckling)

(Keith riendo)

Empty the clock, what?

Vaciar el reloj, ¿qué?

(Keith chuckling)

(Keith se ríe)

(upbeat music)

(música alegre)

That's enough.

Ya es suficiente.

Yang Yang, thank you very much.

Yang Yang, muchas gracias.

Shizuka, spot on.

Shizuka, acertado.

Round the clock.

Todo el día. Las

Round the clock, as you can see.

24 horas del día, como puedes ver.

Very good guesses from a lot of you,

Muy buenas conjeturas de muchos de ustedes,

but the answer is round the clock.

pero la respuesta está disponible las 24 horas del día.

And this means all day and night,

Y esto significa todo el día y toda la noche,

or more idiomatically, just nonstop.

o más idiomáticamente, sin parar.

For example, some nurses work round the clock

Por ejemplo, algunas enfermeras trabajan las 24 horas del día

at the weekend.

los fines de semana.

Some nurses work round the clock at the weekend.

Algunas enfermeras trabajan las 24 horas del día los fines de semana.

So you can work round the clock.

Para que pueda trabajar las 24 horas.

You can say to work round the clock,

Puedes decir que trabajes las 24 horas del día,

you can say to be on call round the clock.

puedes decir que estés de guardia las 24 horas del día.

If you're a student, maybe you study round the clock.

Si eres estudiante, quizás estudies las 24 horas del día.

The night before an exam you may study round the clock

La noche anterior a un examen puedes estudiar las 24 horas del día,

basically nonstop.

básicamente sin parar.

All day, all night, 24 hours.

Todo el día, toda la noche, las 24 horas.

But it's idiomatic so you can be more

Pero es idiomático por lo que puedes ser más

liberal in your use.

liberal en su uso.

Great, round the clock.

Genial, las 24 horas.

Excellent, good, well done.

Excelente, bueno, bien hecho.

Round the clock.

Todo el día.

Let's move on, the last one, number four.

Sigamos adelante, el último, el número cuatro. ¿

Can you guess this one, the last one?

Puedes adivinar éste, el último?

The easy one maybe.

El fácil tal vez.

(upbeat music)

(música alegre)

Oh, you are on the right lines, Samira.

Oh, estás en el camino correcto, Samira.

(upbeat music)

(música alegre)

This is a bit hard.

Esto es un poco difícil.

(upbeat music)

(música alegre)

Sibel, almost.

Sibel, casi.

(upbeat music)

(música alegre)

I like it, Edith.

Me gusta, Edith.

(upbeat music)

(música alegre)

Good guess, Raihan.

Buena suposición, Raihan.

(upbeat music)

(música alegre)

Some very, very good guesses.

Algunas conjeturas muy, muy buenas.

Let me bring you back in together.

Déjame reunirte de nuevo.

This one, not to be out of the forest

Éste, no para estar fuera del bosque

but to be out of the woods.

sino para estar fuera del bosque.

The woods is another word for forest.

El bosque es otra palabra para bosque.

Definitely in the UK I think we say the woods is the forest.

Definitivamente, en el Reino Unido creo que decimos que el bosque es el bosque.

So we don't normally say to be out of the forest,

Así que normalmente no decimos estar fuera del bosque,

we say to be out if the woods with a double,

decimos estar fuera del bosque con una doble,

sorry, with a plural S.

lo siento, con una S plural.

And it means to be out of danger.

Y significa estar fuera de peligro.

Usually we use it in the negative.

Generalmente lo usamos en negativo.

I am not out of the woods.

No estoy fuera de peligro.

For example, the patient is stable now,

Por ejemplo, el paciente está estable ahora,

so that means the patient had a problem,

lo que significa que tuvo un problema,

but now they are okay.

pero ahora está bien.

Let's make it easier, the patient is better now,

Hagámoslo más fácil, la paciente está mejor ahora,

but she's not out of the woods yet.

pero aún no está fuera de peligro.

So it means she's not completely out of danger.

Entonces significa que no está completamente fuera de peligro.

Maybe there was a big accident, they were sick,

Tal vez hubo un accidente grande, estuvieron enfermos,

they did an operation and she's better,

la operaron y ella está mejor,

but she's not out of the woods.

pero no está fuera de peligro.

We can use this not just about hospitals,

Podemos usar esto no solo en hospitales,

but at work, with friends, any kind of situation,

sino en el trabajo, con amigos, cualquier tipo de situación,

even kind of joking a bit where you are, whoops.

incluso bromear un poco sobre dónde estás, ¡vaya!

I dunno, where you are in trouble for something.

No sé, dónde estás en problemas por algo.

I dunno, I'm trying to think,

No sé, estoy intentando pensar,

for example, with children.

por ejemplo, con los niños.

When children do something bad and the parents find out

Cuando los niños hacen algo malo y los padres se enteran

and the children think that they've got away with it,

y los niños piensan que se han salido con la suya,

that they're okay, but they may say, oh, I think we're okay,

que están bien, pero pueden decir, oh, creo que estamos bien,

but we are not out of the woods yet.

pero no estamos fuera de peligro. bosques todavía.

Our parents may find out what we've done.

Nuestros padres pueden descubrir lo que hemos hecho.

So you can use it in different contexts,

Puedes usarlo en diferentes contextos,

but it's very common in the hospital context where somebody,

pero es muy común en el contexto hospitalario donde alguien,

a patient has an operation and they're better,

un paciente, es operado y está mejor,

but they're not out if the woods just yet.

pero aún no está fuera de peligro.

So they're not 100% better.

Entonces no son 100% mejores.

They're not out of danger.

No están fuera de peligro.

Good, four idioms.

Bien, cuatro modismos.

I have a bonus idiom for you, which was the last one.

Tengo un modismo extra para ti, que fue el último.

The bonus idiom was to be in the thick of it.

El modismo extra era estar en el meollo de la cuestión.

To be in the thick of it means

Estar en medio de esto significa

to be deeply involved in an activity or situation,

estar profundamente involucrado en una actividad o situación,

any kind of situation or activity and you are involved,

cualquier tipo de situación o actividad y estás involucrado,

doing a lot there.

haciendo mucho allí.

For example, hospitals are nearly always very busy

Por ejemplo, los hospitales casi siempre están muy ocupados

and as nurses, we are in the thick of it.

y, como enfermeras, estamos en medio de todo esto.

We are in the center of the activity.

Estamos en el centro de la actividad.

We are deeply involved in the activity.

Estamos profundamente involucrados en la actividad.

That's it, to be in the thick of it.

Eso es todo, estar en el meollo de la cuestión.

Again, you can use this for work,

Nuevamente, puede usar esto para el trabajo, los

for hospitals, for families.

hospitales y las familias.

It's a lot of activity

Es mucha actividad

and the parents are in the thick of it.

y los padres están en medio de ella.

When you're organizing a birthday party

Cuando organizas una fiesta de cumpleaños

with all the children, the parents are in the thick of it.

con todos los niños, los padres están en el meollo de la cuestión.

They're in the center of all the activity.

Están en el centro de toda la actividad.

A lot of idioms.

Muchos modismos.

I don't wanna throw too much of you,

No quiero hablar demasiado de ti,

but this is just a reference that you can have and can use.

pero esto es sólo una referencia que puedes tener y usar.

Excellent.

Excelente.

(upbeat music)

(música alegre)