IELTS Speaking IDIOMS Lesson: HOSPITALS

(upbeat music)

(musica allegra)

- Idioms, in which case we need this.

- Modi di dire, nel qual caso ne abbiamo bisogno.

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire e li voglio adesso ♪

♪ I want some idioms but I don't know how ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire ma non so come ♪

♪ How do I remember how to remember them ♪

♪ Come faccio a ricordarmi come ricordarli ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e lo penso davvero ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ È che ne voglio alcuni modi di dire adesso ♪

(upbeat music)

(musica allegra)

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire e li voglio adesso ♪

- Oh, I want some idioms and I want them now.

- Oh, voglio alcuni modi di dire e li voglio adesso.

Great, idioms.

Ottimo, idiomi.

We're gonna talk about different idioms.

Parleremo di idiomi diversi.

Can you guess these idioms?

Riesci a indovinare questi idiomi?

I'm gonna show you a picture

Ti mostrerò una foto

and I want you to guess what the idiom is.

e voglio che tu indovini qual è l'idioma.

What do you think the idiom is?

Quale pensi che sia l'idioma? Sei pronto

Are you ready?

?

Here is number one.

Ecco il numero uno.

What do you think this is?

Cosa pensi che sia questo?

(upbeat music)

(musica allegra)

Any guesses?

Qualche ipotesi?

Be the crafter.

Sii l'artigiano.

Be is good, you can see.

Essere è buono, puoi vedere.

What about the arrow?

E la freccia?

Where is the arrow?

Dov'è la freccia?

(upbeat music)

(musica allegra)

Busy as a bee, maybe.

Impegnato come un'ape, forse.

(Keith laughing)

(Keith ride)

Be a patient patient.

Sii paziente.

Be the line is a very good guess.

Essere la linea è un'ottima ipotesi.

Not quite.

Non proprio.

Be the sewer.

Sii la fogna.

Okay, so the sewer, what's another word?

Ok, quindi fogna, qual è un'altra parola?

What is the sewer doing?

Cosa sta facendo la fogna?

(upbeat music)

(musica allegra)

Iryna, you are a star.

Iryna, sei una star.

Be the sewer, no.

Sii la fogna, no.

Layla, thank you for your comments.

Layla, grazie per i tuoi commenti.

Be the bee's knees, maybe, ha ha.

Sii il ginocchio dell'ape, forse, ah ah.

Be on pins and needles, very good test.

Sii sugli spilli e sugli aghi, ottimo test.

Very good guess.

Ottima ipotesi.

Very good guess.

Ottima ipotesi.

The answer for this one is the following.

La risposta per questo è la seguente.

Let me show you.

Lascia che te lo mostri.

To be on the mend.

Essere in via di guarigione.

Be on the mend.

Essere in via di guarigione. La

The sewer is mending.

fogna si sta riparando.

To mend is to fix or repair.

Riparare è aggiustare o riparare.

To be on the mend, well done, Iryna,

Essere in via di guarigione, ben fatto, Iryna,

is to be getting better or recovering from a sickness.

significa stare meglio o riprendersi da una malattia.

For example, I was off work ill for two weeks,

Ad esempio, sono stato assente dal lavoro per due settimane,

but now I am on the mend.

ma ora sono in via di guarigione.

To be on the mend.

Essere in via di guarigione.

So when you are getting better, you can say to everybody,

Quindi quando starai meglio, potrai dire a tutti che

I am on the mend.

sono in via di guarigione.

I am on the mend.

Sono in via di guarigione.

It's like your body is fixing itself.

È come se il tuo corpo si stesse aggiustando.

Is repairing itself.

Si sta riparando da solo.

Excellent, good.

Eccellente, buono.

That was it, that was number one.

Questo era tutto, questo era il numero uno.

Let's move on to number two.

Passiamo al numero due. E

What about this one?

questo?

Can you guess this idiom?

Riesci a indovinare questo idioma?

This one will be easier now.

Questo sarà più facile ora.

(upbeat music)

(musica allegra) Essere

To be on call.

reperibile.

A lot of people said to be on a call.

Molte persone hanno detto di essere impegnate in una chiamata.

To be on the call.

Essere presente alla chiamata.

No, nothing, to be on call.

No, niente, essere di guardia.

If you look at the picture, well it's hard, I know,

Se guardi la foto, beh è difficile, lo so,

but be on call.

ma sii reperibile.

Yeah, without the, I should have done cross.

Sì, senza il, avrei dovuto fare il cross.

To be on call means be available

Essere reperibile significa essere disponibile

at any time needed but not officially on duty.

in qualsiasi momento necessario ma non ufficialmente in servizio.

So you are not, I'm not sure.

Quindi non lo sei, non ne sono sicuro.

I don't think you are paid at least not full pay

Non penso che tu venga pagato almeno non per intero

if you are on call.

se sei di guardia.

So you are not working,

Quindi non lavori,

you may be enjoying time with your family,

potresti goderti il ​​tempo con la tua famiglia,

but you must be available to be on call.

ma devi essere disponibile per essere reperibile.

For example, some doctors have

Ad esempio, alcuni medici

to be on call over the weekends.

devono essere reperibili durante i fine settimana.

In case there's an emergency.

Nel caso ci sia un'emergenza.

So it just means be available, be on call, be available.

Quindi significa semplicemente essere disponibile, essere reperibile, essere disponibile. Stai

Just be careful.

solo attento.

No at, no the, no nothing.

No a, no il, no niente.

On call, to be on call.

Di guardia, essere di guardia.

Well done, some of you got that.

Ben fatto, alcuni di voi hanno capito.

Well done indeed.

Ben fatto davvero.

Next one, number three.

Il prossimo, il numero tre.

What is this?

Cos'è questo?

Can you guess this idiom?

Riesci a indovinare questo idioma?

(upbeat music)

(musica allegra)

(Keith chuckling)

(Keith ridacchia)

Empty the clock, what?

Svuotare l'orologio, cosa?

(Keith chuckling)

(Keith ridacchia)

(upbeat music)

(musica allegra)

That's enough.

Adesso basta.

Yang Yang, thank you very much.

Yang Yang, grazie mille.

Shizuka, spot on.

Shizuka, esatto. 24 ore su

Round the clock.

24.

Round the clock, as you can see.

24 ore su 24, come puoi vedere.

Very good guesses from a lot of you,

Molti di voi hanno fatto ottime supposizioni,

but the answer is round the clock.

ma la risposta è disponibile 24 ore su 24.

And this means all day and night,

E questo significa tutto il giorno e la notte,

or more idiomatically, just nonstop.

o più idiomaticamente, semplicemente senza sosta.

For example, some nurses work round the clock

Ad esempio, alcuni infermieri lavorano 24 ore su 24

at the weekend.

durante il fine settimana.

Some nurses work round the clock at the weekend.

Alcuni infermieri lavorano 24 ore su 24 durante il fine settimana.

So you can work round the clock.

Quindi puoi lavorare 24 ore su 24.

You can say to work round the clock,

Puoi dire di lavorare 24 ore su 24,

you can say to be on call round the clock.

puoi dire di essere reperibile 24 ore su 24.

If you're a student, maybe you study round the clock.

Se sei uno studente, forse studi tutto il giorno.

The night before an exam you may study round the clock

La notte prima di un esame potresti studiare 24 ore su 24,

basically nonstop.

praticamente senza sosta.

All day, all night, 24 hours.

Tutto il giorno, tutta la notte, 24 ore.

But it's idiomatic so you can be more

Ma è idiomatico, quindi puoi essere più

liberal in your use.

liberale nel tuo utilizzo.

Great, round the clock.

Ottimo, 24 ore su 24.

Excellent, good, well done.

Ottimo, bravo, ben fatto. 24 ore su

Round the clock.

24.

Let's move on, the last one, number four.

Andiamo avanti, l'ultimo, il numero quattro.

Can you guess this one, the last one?

Riesci a indovinare questo, l'ultimo?

The easy one maybe.

Quello facile forse.

(upbeat music)

(musica allegra)

Oh, you are on the right lines, Samira.

Oh, sei sulla strada giusta, Samira.

(upbeat music)

(musica allegra)

This is a bit hard.

Questo è un po' difficile.

(upbeat music)

(musica allegra)

Sibel, almost.

Sibel, quasi.

(upbeat music)

(musica allegra)

I like it, Edith.

Mi piace, Edith.

(upbeat music)

(musica allegra)

Good guess, Raihan.

Bella ipotesi, Raihan.

(upbeat music)

(musica allegra)

Some very, very good guesses.

Alcune ipotesi molto, molto buone.

Let me bring you back in together.

Lascia che ti riporti qui insieme.

This one, not to be out of the forest

Questo, non per essere fuori dalla foresta

but to be out of the woods.

ma per essere fuori dal bosco.

The woods is another word for forest.

Il bosco è un'altra parola per foresta.

Definitely in the UK I think we say the woods is the forest.

Sicuramente nel Regno Unito penso che diciamo che il bosco è la foresta.

So we don't normally say to be out of the forest,

Quindi normalmente non diciamo di essere fuori dal bosco,

we say to be out if the woods with a double,

diciamo di essere fuori dal bosco con la doppia,

sorry, with a plural S.

scusate, con la S plurale.

And it means to be out of danger.

E significa essere fuori pericolo.

Usually we use it in the negative.

Di solito lo usiamo in senso negativo.

I am not out of the woods.

Non sono fuori pericolo.

For example, the patient is stable now,

Ad esempio, il paziente ora è stabile,

so that means the patient had a problem,

quindi significa che aveva un problema,

but now they are okay.

ma ora sta bene.

Let's make it easier, the patient is better now,

Rendiamolo più semplice, la paziente ora sta meglio,

but she's not out of the woods yet.

ma non è ancora fuori pericolo.

So it means she's not completely out of danger.

Quindi significa che non è del tutto fuori pericolo.

Maybe there was a big accident, they were sick,

Forse c'è stato un grosso incidente, erano malati,

they did an operation and she's better,

hanno fatto un'operazione e lei sta meglio,

but she's not out of the woods.

ma non è fuori pericolo.

We can use this not just about hospitals,

Possiamo usarlo non solo negli ospedali,

but at work, with friends, any kind of situation,

ma al lavoro, con gli amici, in qualsiasi tipo di situazione,

even kind of joking a bit where you are, whoops.

anche per scherzare un po' dove ti trovi, whoops.

I dunno, where you are in trouble for something.

Non so, dove sei nei guai per qualcosa.

I dunno, I'm trying to think,

Non lo so, sto cercando di pensare,

for example, with children.

ad esempio, ai bambini.

When children do something bad and the parents find out

Quando i bambini fanno qualcosa di brutto e i genitori lo scoprono

and the children think that they've got away with it,

e i bambini pensano che l'hanno fatta franca,

that they're okay, but they may say, oh, I think we're okay,

che stanno bene, ma possono dire, oh, penso che stiamo bene,

but we are not out of the woods yet.

ma non siamo fuori dal gioco. boschi ancora. I

Our parents may find out what we've done.

nostri genitori potrebbero scoprire cosa abbiamo fatto.

So you can use it in different contexts,

Quindi puoi usarlo in diversi contesti,

but it's very common in the hospital context where somebody,

ma è molto comune nel contesto ospedaliero dove qualcuno,

a patient has an operation and they're better,

un paziente, ha un'operazione e sta meglio,

but they're not out if the woods just yet.

ma non è ancora fuori pericolo.

So they're not 100% better.

Quindi non sono migliori al 100%.

They're not out of danger.

Non sono fuori pericolo.

Good, four idioms.

Bene, quattro idiomi.

I have a bonus idiom for you, which was the last one.

Ho un idioma bonus per te, che era l'ultimo.

The bonus idiom was to be in the thick of it.

L'idioma bonus era essere nel bel mezzo di tutto ciò.

To be in the thick of it means

Essere nel bel mezzo di tutto ciò significa

to be deeply involved in an activity or situation,

essere profondamente coinvolti in un'attività o situazione,

any kind of situation or activity and you are involved,

qualsiasi tipo di situazione o attività e tu sei coinvolto,

doing a lot there.

facendo molto lì.

For example, hospitals are nearly always very busy

Ad esempio, gli ospedali sono quasi sempre molto occupati

and as nurses, we are in the thick of it.

e noi, come infermieri, ci troviamo nel bel mezzo di ciò.

We are in the center of the activity.

Siamo al centro dell'attività.

We are deeply involved in the activity.

Siamo profondamente coinvolti nell'attività.

That's it, to be in the thick of it.

Questo è tutto, essere nel bel mezzo di tutto ciò.

Again, you can use this for work,

Ancora una volta, puoi usarlo per il lavoro,

for hospitals, for families.

per gli ospedali, per le famiglie.

It's a lot of activity

C'è molta attività

and the parents are in the thick of it.

e i genitori sono nel bel mezzo di essa.

When you're organizing a birthday party

Quando organizzi una festa di compleanno

with all the children, the parents are in the thick of it.

con tutti i bambini, i genitori sono al centro dell'attenzione.

They're in the center of all the activity.

Sono al centro di tutta l'attività.

A lot of idioms.

Molti idiomi.

I don't wanna throw too much of you,

Non voglio dirti troppo,

but this is just a reference that you can have and can use.

ma questo è solo un riferimento che puoi avere e usare.

Excellent.

Eccellente.

(upbeat music)

(musica allegra)