IELTS Speaking IDIOMS Lesson: HOSPITALS

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Idioms, in which case we need this.

- Idiomes, auquel cas nous en avons besoin.

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Je veux des expressions idiomatiques et je les veux maintenant ♪

♪ I want some idioms but I don't know how ♪

♪ Je veux des expressions idiomatiques mais je ne sais pas comment ♪

♪ How do I remember how to remember them ♪

♪ Comment puis-je me rappeler comment m'en souvenir ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tout ce que je sais et je le pense vraiment ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ C'est que j'en veux expressions idiomatiques maintenant ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Je veux des expressions idiomatiques et je les veux maintenant ♪

- Oh, I want some idioms and I want them now.

- Oh, je veux des expressions idiomatiques et je les veux maintenant.

Great, idioms.

Super, les expressions idiomatiques.

We're gonna talk about different idioms.

Nous allons parler de différents idiomes.

Can you guess these idioms?

Pouvez-vous deviner ces expressions ?

I'm gonna show you a picture

Je vais vous montrer une image

and I want you to guess what the idiom is.

et je veux que vous deviniez quelle est l'expression. À

What do you think the idiom is?

votre avis, quel est l'idiome ?

Are you ready?

Es-tu prêt?

Here is number one.

Voici le numéro un. À

What do you think this is?

votre avis, qu'est-ce que c'est ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

Any guesses?

Des suppositions ?

Be the crafter.

Soyez l'artisan.

Be is good, you can see.

Tout va bien, vous pouvez le voir.

What about the arrow?

Et la flèche ?

Where is the arrow?

Où est la flèche ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

Busy as a bee, maybe.

Occupé comme une abeille, peut-être.

(Keith laughing)

(Keith en riant)

Be a patient patient.

Soyez patient, patient.

Be the line is a very good guess.

Être la ligne est une très bonne supposition.

Not quite.

Pas tout à fait.

Be the sewer.

Soyez l'égout.

Okay, so the sewer, what's another word?

OK, alors les égouts, quel est l'autre mot ?

What is the sewer doing?

Que fait l'égout ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

Iryna, you are a star.

Iryna, tu es une star.

Be the sewer, no.

Soyez les égouts, non.

Layla, thank you for your comments.

Layla, merci pour vos commentaires.

Be the bee's knees, maybe, ha ha.

Soyez les genoux de l'abeille, peut-être, ha ha.

Be on pins and needles, very good test.

Soyez sur les fourmillements, très bon test.

Very good guess.

Très bonne supposition.

Very good guess.

Très bonne supposition.

The answer for this one is the following.

La réponse à celle-ci est la suivante.

Let me show you.

Laissez-moi vous montrer.

To be on the mend.

Être en voie de guérison.

Be on the mend.

Soyez en voie de guérison.

The sewer is mending.

L'égout est en train d'être réparé.

To mend is to fix or repair.

Réparer, c'est réparer ou réparer.

To be on the mend, well done, Iryna,

Être en guérison, bravo, Iryna,

is to be getting better or recovering from a sickness.

c'est aller mieux ou se remettre d'une maladie.

For example, I was off work ill for two weeks,

Par exemple, j’ai été malade pendant deux semaines,

but now I am on the mend.

mais maintenant je suis en voie de guérison.

To be on the mend.

Être en voie de guérison.

So when you are getting better, you can say to everybody,

Alors, quand vous irez mieux, vous pourrez dire à tout le monde :

I am on the mend.

je vais mieux.

I am on the mend.

Je suis en voie de guérison.

It's like your body is fixing itself.

C'est comme si votre corps se réparait. Se

Is repairing itself.

répare.

Excellent, good.

Excellent, bien.

That was it, that was number one.

C'était ça, c'était le numéro un.

Let's move on to number two.

Passons au numéro deux.

What about this one?

Et celui-ci ?

Can you guess this idiom?

Pouvez-vous deviner cet idiome ?

This one will be easier now.

Celui-ci sera plus facile maintenant.

(upbeat music)

(musique entraînante)

To be on call.

Pour être de garde.

A lot of people said to be on a call.

Beaucoup de gens disaient être en communication.

To be on the call.

Être à l'appel.

No, nothing, to be on call.

Non, rien, pour être de garde.

If you look at the picture, well it's hard, I know,

Si vous regardez la photo, eh bien, c'est difficile, je sais,

but be on call.

mais soyez de garde.

Yeah, without the, I should have done cross.

Ouais, sans ça, j'aurais dû faire du cross.

To be on call means be available

Être de garde signifie être disponible

at any time needed but not officially on duty.

à tout moment, mais pas officiellement en service.

So you are not, I'm not sure.

Donc ce n’est pas le cas, je n’en suis pas sûr.

I don't think you are paid at least not full pay

Je ne pense pas que vous soyez payé, du moins pas intégralement,

if you are on call.

si vous êtes de garde.

So you are not working,

Vous ne travaillez donc pas,

you may be enjoying time with your family,

vous passez peut-être du temps avec votre famille,

but you must be available to be on call.

mais vous devez être disponible pour être de garde.

For example, some doctors have

Par exemple, certains médecins doivent

to be on call over the weekends.

être de garde le week-end.

In case there's an emergency.

En cas d'urgence.

So it just means be available, be on call, be available.

Cela signifie donc simplement être disponible, être de garde, être disponible.

Just be careful.

Soyez juste prudent.

No at, no the, no nothing.

Non, non, non, rien.

On call, to be on call.

De garde, être de garde.

Well done, some of you got that.

Bravo, certains d'entre vous l'ont compris.

Well done indeed.

Bravo en effet.

Next one, number three.

Le suivant, le numéro trois.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

Can you guess this idiom?

Pouvez-vous deviner cet idiome ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

(Keith chuckling)

(Keith rit)

Empty the clock, what?

Vider l'horloge, quoi ?

(Keith chuckling)

(Keith rit)

(upbeat music)

(musique entraînante)

That's enough.

Ça suffit.

Yang Yang, thank you very much.

Yang Yang, merci beaucoup.

Shizuka, spot on.

Shizuka, tu as raison.

Round the clock.

24 heures sur 24.

Round the clock, as you can see.

24 heures sur 24, comme vous pouvez le constater.

Very good guesses from a lot of you,

Beaucoup d’entre vous ont de très bonnes suppositions,

but the answer is round the clock.

mais la réponse est 24 heures sur 24.

And this means all day and night,

Et cela signifie toute la journée et toute la nuit,

or more idiomatically, just nonstop.

ou plus idiomatiquement, sans arrêt.

For example, some nurses work round the clock

Par exemple, certaines infirmières travaillent 24 heures sur 24

at the weekend.

le week-end.

Some nurses work round the clock at the weekend.

Certaines infirmières travaillent 24 heures sur 24 le week-end.

So you can work round the clock.

Vous pouvez donc travailler 24 heures sur 24.

You can say to work round the clock,

Vous pouvez dire de travailler 24 heures sur 24,

you can say to be on call round the clock.

vous pouvez dire d'être de garde 24 heures sur 24.

If you're a student, maybe you study round the clock.

Si vous êtes étudiant, vous étudiez peut-être 24 heures sur 24.

The night before an exam you may study round the clock

La veille d’un examen, vous pouvez étudier 24 heures sur 24,

basically nonstop.

pratiquement sans interruption.

All day, all night, 24 hours.

Toute la journée, toute la nuit, 24 heures.

But it's idiomatic so you can be more

Mais c'est idiomatique, vous pouvez donc être plus

liberal in your use.

libéral dans votre utilisation.

Great, round the clock.

Super, 24 heures sur 24.

Excellent, good, well done.

Excellent, bon, bravo.

Round the clock.

24 heures sur 24.

Let's move on, the last one, number four.

Passons au dernier, le numéro quatre.

Can you guess this one, the last one?

Pouvez-vous deviner celui-ci, le dernier ?

The easy one maybe.

Le plus facile peut-être.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Oh, you are on the right lines, Samira.

Oh, tu es sur la bonne voie, Samira.

(upbeat music)

(musique entraînante)

This is a bit hard.

C'est un peu difficile.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Sibel, almost.

Sibel, presque.

(upbeat music)

(musique entraînante)

I like it, Edith.

J'aime ça, Edith.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Good guess, Raihan.

Bonne idée, Raihan.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Some very, very good guesses.

Quelques très, très bonnes suppositions.

Let me bring you back in together.

Laissez-moi vous ramener ensemble.

This one, not to be out of the forest

Celui-ci, non pas pour sortir de la forêt

but to be out of the woods.

mais pour être hors du bois.

The woods is another word for forest.

Les bois sont un autre mot pour forêt.

Definitely in the UK I think we say the woods is the forest.

Au Royaume-Uni, je pense que nous disons que la forêt est la forêt.

So we don't normally say to be out of the forest,

Donc on ne dit pas normalement être hors de la forêt,

we say to be out if the woods with a double,

on dit être hors des bois avec un double,

sorry, with a plural S.

désolé, avec un S pluriel.

And it means to be out of danger.

Et ça veut dire être hors de danger.

Usually we use it in the negative.

Habituellement, nous l’utilisons de manière négative.

I am not out of the woods.

Je ne suis pas sorti du bois.

For example, the patient is stable now,

Par exemple, le patient est stable maintenant,

so that means the patient had a problem,

ce qui signifie qu’il a eu un problème,

but now they are okay.

mais que maintenant tout va bien.

Let's make it easier, the patient is better now,

Rendons les choses plus faciles, la patiente va mieux maintenant,

but she's not out of the woods yet.

mais elle n'est pas encore tirée d'affaire.

So it means she's not completely out of danger.

Cela signifie donc qu'elle n'est pas complètement hors de danger.

Maybe there was a big accident, they were sick,

Peut-être qu'il y a eu un gros accident, ils étaient malades,

they did an operation and she's better,

ils ont fait une opération et elle va mieux,

but she's not out of the woods.

mais elle n'est pas tirée d'affaire.

We can use this not just about hospitals,

Nous pouvons utiliser cela non seulement pour les hôpitaux,

but at work, with friends, any kind of situation,

mais aussi au travail, avec des amis, dans n'importe quel type de situation,

even kind of joking a bit where you are, whoops.

même pour plaisanter un peu là où vous êtes, oups.

I dunno, where you are in trouble for something.

Je ne sais pas où vous avez des ennuis pour quelque chose.

I dunno, I'm trying to think,

Je ne sais pas, j'essaie de penser,

for example, with children.

par exemple, avec les enfants.

When children do something bad and the parents find out

Lorsque les enfants font quelque chose de mal et que les parents le découvrent

and the children think that they've got away with it,

et que les enfants pensent qu'ils s'en sont tirés,

that they're okay, but they may say, oh, I think we're okay,

qu'ils vont bien, mais ils peuvent dire, oh, je pense que tout va bien,

but we are not out of the woods yet.

mais nous ne sommes pas hors du les bois encore.

Our parents may find out what we've done.

Nos parents découvriront peut-être ce que nous avons fait.

So you can use it in different contexts,

Vous pouvez donc l'utiliser dans différents contextes,

but it's very common in the hospital context where somebody,

mais c'est très courant dans le contexte hospitalier où quelqu'un,

a patient has an operation and they're better,

un patient subit une opération et va mieux,

but they're not out if the woods just yet.

mais il n'est pas encore sorti du bois.

So they're not 100% better.

Ils ne sont donc pas meilleurs à 100 %.

They're not out of danger.

Ils ne sont pas hors de danger.

Good, four idioms.

Bien, quatre expressions idiomatiques.

I have a bonus idiom for you, which was the last one.

J'ai une expression bonus pour vous, qui était la dernière.

The bonus idiom was to be in the thick of it.

L’expression bonus était d’ être au cœur de l’action.

To be in the thick of it means

Être au cœur de tout cela signifie

to be deeply involved in an activity or situation,

être profondément impliqué dans une activité ou une situation,

any kind of situation or activity and you are involved,

n’importe quel type de situation ou d’ activité et vous êtes impliqué, vous

doing a lot there.

y faites beaucoup.

For example, hospitals are nearly always very busy

Par exemple, les hôpitaux sont presque toujours très occupés

and as nurses, we are in the thick of it.

et, en tant qu’infirmières, nous sommes au cœur de cette situation.

We are in the center of the activity.

Nous sommes au centre de l'activité.

We are deeply involved in the activity.

Nous sommes profondément impliqués dans l’activité.

That's it, to be in the thick of it.

Ça y est, être dans le vif du sujet.

Again, you can use this for work,

Encore une fois, vous pouvez l'utiliser pour le travail,

for hospitals, for families.

pour les hôpitaux, pour les familles.

It's a lot of activity

Il y a beaucoup d'activité

and the parents are in the thick of it.

et les parents sont au cœur de l'activité.

When you're organizing a birthday party

Quand on organise un anniversaire

with all the children, the parents are in the thick of it.

avec tous les enfants, les parents sont dans le vif du sujet.

They're in the center of all the activity.

Ils sont au centre de toute l'activité.

A lot of idioms.

Beaucoup d'idiomes.

I don't wanna throw too much of you,

Je ne veux pas trop en dire sur vous,

but this is just a reference that you can have and can use.

mais ceci est juste une référence que vous pouvez avoir et utiliser.

Excellent.

Excellent.

(upbeat music)

(musique entraînante)