IELTS Speaking IDIOMS Lesson: HOSPITALS

(upbeat music)

(música animada)

- Idioms, in which case we need this.

- Expressões idiomáticas, nesse caso precisamos disso.

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Eu quero algumas expressões idiomáticas e quero elas agora ♪

♪ I want some idioms but I don't know how ♪

♪ Eu quero algumas expressões idiomáticas, mas não sei como ♪

♪ How do I remember how to remember them ♪

♪ Como posso lembrar como lembrá-las ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tudo o que sei e realmente acho que sim ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ É que eu quero algumas expressões idiomáticas agora ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Eu quero algumas expressões idiomáticas e as quero agora ♪

- Oh, I want some idioms and I want them now.

- Oh, eu quero algumas expressões idiomáticas e as quero agora.

Great, idioms.

Ótimo, expressões idiomáticas.

We're gonna talk about different idioms.

Vamos falar sobre idiomas diferentes.

Can you guess these idioms?

Você consegue adivinhar essas expressões?

I'm gonna show you a picture

Vou mostrar uma foto

and I want you to guess what the idiom is.

e quero que você adivinhe qual é a expressão.

What do you think the idiom is?

Qual você acha que é o idioma?

Are you ready?

Você está pronto?

Here is number one.

Aqui está o número um.

What do you think this is?

O que você acha que é isso?

(upbeat music)

(música animada)

Any guesses?

Algum palpite?

Be the crafter.

Seja o artesão.

Be is good, you can see.

Ser é bom, você pode ver.

What about the arrow?

E a flecha?

Where is the arrow?

Onde está a flecha?

(upbeat music)

(música animada)

Busy as a bee, maybe.

Ocupado como uma abelha, talvez.

(Keith laughing)

(Keith rindo)

Be a patient patient.

Seja paciente.

Be the line is a very good guess.

Seja a linha é um palpite muito bom.

Not quite.

Não exatamente.

Be the sewer.

Seja o esgoto.

Okay, so the sewer, what's another word?

Ok, então esgoto, qual é a outra palavra?

What is the sewer doing?

O que o esgoto está fazendo?

(upbeat music)

(música animada)

Iryna, you are a star.

Iryna, você é uma estrela.

Be the sewer, no.

Seja o esgoto, não.

Layla, thank you for your comments.

Layla, obrigado por seus comentários.

Be the bee's knees, maybe, ha ha.

Seja o joelho da abelha, talvez, ha ha.

Be on pins and needles, very good test.

Esteja em alfinetes e agulhas, teste muito bom.

Very good guess.

Muito bom palpite.

Very good guess.

Muito bom palpite.

The answer for this one is the following.

A resposta para esta é a seguinte.

Let me show you.

Deixe-me mostrar a você.

To be on the mend.

Para estar se recuperando.

Be on the mend.

Esteja se recuperando.

The sewer is mending.

O esgoto está consertando.

To mend is to fix or repair.

Remendar é consertar ou reparar.

To be on the mend, well done, Iryna,

Estar se recuperando, muito bem, Iryna,

is to be getting better or recovering from a sickness.

é estar melhorando ou se recuperando de uma doença.

For example, I was off work ill for two weeks,

Por exemplo, estive ausente do trabalho por duas semanas,

but now I am on the mend.

mas agora estou me recuperando.

To be on the mend.

Para estar se recuperando.

So when you are getting better, you can say to everybody,

Então, quando você estiver melhorando, você pode dizer a todos:

I am on the mend.

estou me recuperando.

I am on the mend.

Estou me recuperando.

It's like your body is fixing itself.

É como se seu corpo estivesse se consertando.

Is repairing itself.

Está se reparando.

Excellent, good.

Excelente, bom.

That was it, that was number one.

Foi isso, esse foi o número um.

Let's move on to number two.

Vamos passar para o número dois.

What about this one?

E este?

Can you guess this idiom?

Você consegue adivinhar esse idioma?

This one will be easier now.

Este será mais fácil agora.

(upbeat music)

(música animada)

To be on call.

Para estar de plantão.

A lot of people said to be on a call.

Muitas pessoas disseram estar em uma ligação.

To be on the call.

Para estar na chamada.

No, nothing, to be on call.

Não, nada, para estar de plantão.

If you look at the picture, well it's hard, I know,

Se você olhar a foto, bem, é difícil, eu sei,

but be on call.

mas fique de plantão.

Yeah, without the, I should have done cross.

Sim, sem o, eu deveria ter feito cross.

To be on call means be available

Estar de plantão significa estar disponível

at any time needed but not officially on duty.

a qualquer momento necessário, mas não oficialmente em serviço.

So you are not, I'm not sure.

Então você não está, não tenho certeza.

I don't think you are paid at least not full pay

Eu não acho que você receba pelo menos o pagamento integral

if you are on call.

se estiver de plantão.

So you are not working,

Então você não está trabalhando,

you may be enjoying time with your family,

pode estar aproveitando o tempo com sua família,

but you must be available to be on call.

mas deve estar disponível para estar de plantão.

For example, some doctors have

Por exemplo, alguns médicos precisam

to be on call over the weekends.

estar de plantão nos finais de semana.

In case there's an emergency.

Caso haja uma emergência.

So it just means be available, be on call, be available.

Então significa apenas estar disponível, estar de plantão, estar disponível.

Just be careful.

Apenas tome cuidado.

No at, no the, no nothing.

Não, não, não, nada.

On call, to be on call.

De plantão, estar de plantão.

Well done, some of you got that.

Muito bem, alguns de vocês entenderam isso.

Well done indeed.

Muito bem, de fato.

Next one, number three.

O próximo, número três.

What is this?

O que é isso?

Can you guess this idiom?

Você consegue adivinhar esse idioma?

(upbeat music)

(música animada)

(Keith chuckling)

(Keith rindo)

Empty the clock, what?

Esvaziar o relógio, o quê?

(Keith chuckling)

(Keith rindo)

(upbeat music)

(música animada) Já

That's enough.

chega.

Yang Yang, thank you very much.

Yang Yang, muito obrigado.

Shizuka, spot on.

Shizuka, acertou em cheio.

Round the clock.

24 horas por dia.

Round the clock, as you can see.

24 horas por dia, como você pode ver.

Very good guesses from a lot of you,

Muito boas suposições de muitos de vocês,

but the answer is round the clock.

mas a resposta está 24 horas por dia.

And this means all day and night,

E isso significa dia e noite,

or more idiomatically, just nonstop.

ou mais idiomaticamente, sem parar.

For example, some nurses work round the clock

Por exemplo, algumas enfermeiras trabalham 24 horas por dia

at the weekend.

nos finais de semana.

Some nurses work round the clock at the weekend.

Algumas enfermeiras trabalham 24 horas por dia no fim de semana.

So you can work round the clock.

Então você pode trabalhar o tempo todo.

You can say to work round the clock,

Você pode dizer que trabalha 24 horas por dia,

you can say to be on call round the clock.

pode dizer que está de plantão 24 horas por dia.

If you're a student, maybe you study round the clock.

Se você é estudante, talvez estude o tempo todo.

The night before an exam you may study round the clock

Na noite anterior ao exame, você pode estudar 24 horas por dia,

basically nonstop.

basicamente sem parar. O

All day, all night, 24 hours.

dia todo, a noite toda, 24 horas.

But it's idiomatic so you can be more

Mas é idiomático, então você pode ser mais

liberal in your use.

liberal no seu uso.

Great, round the clock.

Ótimo, 24 horas por dia.

Excellent, good, well done.

Excelente, bom, bem feito.

Round the clock.

24 horas por dia.

Let's move on, the last one, number four.

Vamos em frente, o último, número quatro.

Can you guess this one, the last one?

Você consegue adivinhar este, o último?

The easy one maybe.

O mais fácil talvez.

(upbeat music)

(música animada)

Oh, you are on the right lines, Samira.

Ah, você está no caminho certo, Samira.

(upbeat music)

(música animada)

This is a bit hard.

Isso é um pouco difícil.

(upbeat music)

(música animada)

Sibel, almost.

Sibel, quase.

(upbeat music)

(música animada)

I like it, Edith.

Gostei, Edith.

(upbeat music)

(música animada)

Good guess, Raihan.

Bom palpite, Raihan.

(upbeat music)

(música animada)

Some very, very good guesses.

Algumas suposições muito, muito boas.

Let me bring you back in together.

Deixe-me trazê-los de volta juntos.

This one, not to be out of the forest

Este, não para estar fora da floresta,

but to be out of the woods.

mas para estar fora da floresta.

The woods is another word for forest.

A floresta é outra palavra para floresta.

Definitely in the UK I think we say the woods is the forest.

Definitivamente, no Reino Unido, acho que dizemos que a floresta é a floresta.

So we don't normally say to be out of the forest,

Então normalmente não dizemos para estar fora da floresta,

we say to be out if the woods with a double,

dizemos para estar fora da floresta com um S duplo,

sorry, with a plural S.

desculpe, com plural.

And it means to be out of danger.

E significa estar fora de perigo.

Usually we use it in the negative.

Geralmente usamos no negativo.

I am not out of the woods.

Eu não estou fora de perigo.

For example, the patient is stable now,

Por exemplo, o paciente está estável agora,

so that means the patient had a problem,

o que significa que o paciente teve um problema,

but now they are okay.

mas agora está bem.

Let's make it easier, the patient is better now,

Vamos facilitar, a paciente já está melhor,

but she's not out of the woods yet.

mas ainda não está fora de perigo.

So it means she's not completely out of danger.

Então significa que ela não está completamente fora de perigo.

Maybe there was a big accident, they were sick,

Talvez tenha havido um grande acidente, eles ficaram doentes,

they did an operation and she's better,

fizeram uma operação e ela está melhor,

but she's not out of the woods.

mas ela não está fora de perigo.

We can use this not just about hospitals,

Podemos usar isso não só em hospitais,

but at work, with friends, any kind of situation,

mas no trabalho, com amigos, em qualquer tipo de situação,

even kind of joking a bit where you are, whoops.

até meio que brincando um pouco onde você está, opa.

I dunno, where you are in trouble for something.

Não sei, onde você está com problemas por alguma coisa.

I dunno, I'm trying to think,

Não sei, estou tentando pensar,

for example, with children.

por exemplo, com crianças.

When children do something bad and the parents find out

Quando as crianças fazem algo ruim e os pais descobrem

and the children think that they've got away with it,

e as crianças pensam que se safaram,

that they're okay, but they may say, oh, I think we're okay,

que estão bem, mas podem dizer: ah, acho que estamos bem,

but we are not out of the woods yet.

mas não estamos fora do floresta ainda.

Our parents may find out what we've done.

Nossos pais podem descobrir o que fizemos.

So you can use it in different contexts,

Então você pode usar em diferentes contextos,

but it's very common in the hospital context where somebody,

mas é muito comum no contexto hospitalar onde alguém,

a patient has an operation and they're better,

um paciente é operado e está melhor,

but they're not out if the woods just yet.

mas ainda não saiu do perigo.

So they're not 100% better.

Então eles não são 100% melhores.

They're not out of danger.

Eles não estão fora de perigo.

Good, four idioms.

Bom, quatro idiomas.

I have a bonus idiom for you, which was the last one.

Eu tenho uma frase bônus para você, que foi a última.

The bonus idiom was to be in the thick of it.

A linguagem bônus era estar no meio disso.

To be in the thick of it means

Estar no meio disso significa

to be deeply involved in an activity or situation,

estar profundamente envolvido em uma atividade ou situação,

any kind of situation or activity and you are involved,

qualquer tipo de situação ou atividade e você está envolvido,

doing a lot there.

fazendo muita coisa ali.

For example, hospitals are nearly always very busy

Por exemplo, os hospitais estão quase sempre muito ocupados

and as nurses, we are in the thick of it.

e, como enfermeiros, estamos no meio disso.

We are in the center of the activity.

Estamos no centro da atividade.

We are deeply involved in the activity.

Estamos profundamente envolvidos na atividade.

That's it, to be in the thick of it.

É isso, estar no meio disso.

Again, you can use this for work,

Novamente, você pode usar isso para o trabalho,

for hospitals, for families.

para hospitais, para famílias.

It's a lot of activity

É muita atividade

and the parents are in the thick of it.

e os pais estão no meio disso.

When you're organizing a birthday party

Quando você organiza uma festa de aniversário

with all the children, the parents are in the thick of it.

com todas as crianças, os pais estão no centro da ação.

They're in the center of all the activity.

Eles estão no centro de toda a atividade.

A lot of idioms.

Muitas expressões idiomáticas.

I don't wanna throw too much of you,

Não quero exagerar em você,

but this is just a reference that you can have and can use.

mas esta é apenas uma referência que você pode ter e usar.

Excellent.

Excelente.

(upbeat music)

(música animada)