How to Compare and Contrast: Phrases, Connectors and Idioms

- A key skill you need in IELTS Speaking is being able

- Một kỹ năng quan trọng bạn cần trong IELTS Speaking là có thể

to compare and contrast things,

so sánh và đối chiếu các sự vật,

places, people,

địa điểm, con người,

and activities, and ideas.

hoạt động và ý tưởng.

(laughing)

(cười)

It can be quite complicated, but I'm gonna make it

Nó có thể khá phức tạp, nhưng tôi sẽ làm nó cực kỳ

super easy for you, let's do it.

dễ dàng cho bạn, hãy làm đi.

(upbeat instrumental music)

(nhạc không lời lạc quan)

Hi, this is Keith and I run the website,

Xin chào, đây là Keith và tôi điều hành trang web

the Keith Speaking Academy,

, Keith Speaking Academy,

and also the YouTube channel here,

và cũng là kênh YouTube tại đây,

English Speaking Success.

English Speaking Success.

Now, comparing and contrasting.

Bây giờ, so sánh và tương phản.

You know, in IELTS Speaking part one, you may be asked

Bạn biết đấy, trong IELTS Speaking part 1, bạn có thể được yêu

to directly compare two things, A and B right?

cầu so sánh trực tiếp hai thứ A và B phải không?

For example, traveling by car and traveling by plane.

Ví dụ như đi ô tô và đi máy bay.

In path three of Speaking, you will probably need to compare

Trong lộ trình thứ ba của phần Nói, bạn có thể sẽ cần so sánh

more abstract ideas, like the past and the future,

những ý tưởng trừu tượng hơn, chẳng hạn như quá khứ và tương lai,

or the future and the present.

hoặc tương lai và hiện tại.

You may also have to compare opinions you've given,

Bạn cũng có thể phải so sánh các ý kiến ​​mà bạn đã đưa ra

or examples that you've shown.

hoặc các ví dụ mà bạn đã đưa ra.

In this lesson, I'm gonna show you

Trong bài học này, tôi sẽ chỉ cho bạn

how to do that confidently.

cách làm điều đó một cách tự tin.

Let's begin first of all, talking about comparing,

Trước hết hãy bắt đầu nói về so sánh,

and we're gonna discuss how we compare people, places,

và chúng ta sẽ thảo luận về cách chúng ta so sánh con người, địa điểm,

activities, and things, okay?

hoạt động và đồ vật, được chứ?

A common question though, students ask, is,

Tuy nhiên, một câu hỏi phổ biến mà sinh viên hỏi là,

what exactly is the difference between compare and contrast?

chính xác thì sự khác biệt giữa so sánh và tương phản là gì?

Well, it's a good question, right?

Vâng, đó là một câu hỏi hay, phải không?

Comparing generally means

So sánh nói chung có nghĩa là

finding the similarities between two things, right?

tìm ra điểm tương đồng giữa hai thứ, phải không?

I compare you to a summer's day,

Anh ví em với ngày hè,

it means I liken you to a summer's day,

có nghĩa là anh ví em với ngày hè,

I'm making you similar to a summer's day, very poetic.

anh làm em giống ngày hè, rất nên thơ.

Contrasting though,

Tuy nhiên, tương phản

is finding the differences between things.

là tìm ra sự khác biệt giữa các sự vật.

So, let's focus first of all on comparing, right?

Vì vậy, trước hết hãy tập trung vào việc so sánh, phải không?

Now, the easiest way here to do this

Bây giờ, cách dễ nhất ở đây để làm điều này

is to use the expression A is similar to B.

là sử dụng biểu thức A tương tự như B.

In context, we may also say, A is similar to B,

Trong ngữ cảnh, chúng ta cũng có thể nói, A tương tự như B,

because (babbling).

bởi vì (lảm nhảm).

Or, A is similar to B, in that (babbling).

Hoặc, A giống với B, ở chỗ (lảm nhảm).

For example, if we're talking about places, right,

Ví dụ, nếu chúng ta đang nói về địa điểm, phải không,

let's say London and Paris,

giả sử London và Paris,

London is similar to Paris,

London tương tự như Paris,

because they are both capital cities, right?

vì cả hai đều là thủ đô, phải không?

London is similar to Paris,

London tương tự như Paris,

in that they are both

ở chỗ cả hai đều là

capital cities, okay?

thủ đô, được chứ?

Notice, is similar to, the to becomes a tuh,

Lưu ý, tương tự như , to trở thành tuh,

because we're stressing the nouns.

bởi vì chúng ta đang nhấn mạnh các danh từ.

London is similar, stress similar as well.

London cũng tương tự, căng thẳng cũng tương tự.

London is similar to Paris,

London tương tự như Paris,

Paris is similar to London,

Paris tương tự như London,

because we're stressing the nouns and the adjectives.

bởi vì chúng ta đang nhấn mạnh các danh từ và tính từ.

London is similar to Paris, to Paris.

London tương tự như Paris, đến Paris.

Try, London is similar to Paris.

Hãy thử xem, London cũng tương tự như Paris.

Nice, London is similar to Paris

Nice, London tương tự như Paris

because they are both capital cities.

vì cả hai đều là thủ đô.

Very nice. Good.

Rất đẹp. Tốt.

You've got that nice cadence, lovely.

Bạn đã có nhịp điệu tốt, đáng yêu.

Remember also we can be using adverbs, right,

Ngoài ra, hãy nhớ rằng chúng ta có thể sử dụng trạng từ, phải không,

to quantify how similar, is it very similar,

để định lượng mức độ giống nhau , nó rất giống nhau

or just a little similar, right?

hay chỉ hơi giống nhau, phải không?

London is really similar, or it's pretty similar.

London thực sự giống nhau, hoặc nó khá giống nhau.

It's rather similar, it's quite similar to Paris.

Nó khá giống, nó khá giống với Paris.

Adverbs really add

Trạng từ thực sự làm tăng

some extra richness to your answers.

thêm sự phong phú cho câu trả lời của bạn.

Another way to express similarity is to mention

Một cách khác để thể hiện sự tương đồng là đề cập đến

both A and B first, and then give

cả A và B trước, sau đó đưa ra

a kind of summarizing phrase, right?

một loại cụm từ tóm tắt, phải không?

So, if for example, we're comparing cars,

Vì vậy, nếu chẳng hạn, chúng ta đang so sánh ô tô

and brands of cars, we could say, right,

và thương hiệu ô tô, chúng ta có thể nói, đúng vậy,

when it comes to cars, two of the most famous brands

khi nói đến ô tô, hai trong số những thương hiệu nổi tiếng nhất

in the world are Audi and BMW,

thế giới là Audi và BMW,

and they are so alike, or,

và chúng rất giống nhau, hoặc ,

and they are pretty much alike, or,

và chúng khá giống nhau, hoặc,

and they have a lot in common, or,

và chúng có nhiều điểm chung, hoặc,

and they are really similar.

và chúng thực sự giống nhau.

In addition, we can also use this structure

Ngoài ra, chúng ta cũng có thể sử dụng cấu trúc này

to show likeness.

để chỉ sự đáng yêu.

A is as blah-blah-blah as B.

A cũng blah-blah-blah như B.

Blah-blah-blah (laughing).

Blah-blah-blah (cười).

A is as mmmh as B,

A giống mmmh như B,

and the as becomes uhs.

và as trở thành uhs.

For example, an Audi

Ví dụ, một chiếc Audi

is as reliable as a BMW.

đáng tin cậy như một chiếc BMW.

As reliable as.

Đáng tin cậy như.

Say that, as reliable as.

Nói rằng, đáng tin cậy như.

An Audi is as reliable as a BMW.

Một chiếc Audi đáng tin cậy như một chiếc BMW.

Nice.

Tốt đẹp.

Paris is as big as London.

Paris lớn như London.

John is as tall as Michael.

John cao bằng Michael.

Fantastic, remember as well, we can also put

Tuyệt vời, hãy nhớ rằng , chúng ta cũng có thể đặt

those adverbs in, to show how much

những trạng từ đó vào, để cho thấy chúng giống nhau đến mức nào

they are similar, right, or not.

, đúng hay không.

Paris is almost as big as London.

Paris lớn gần bằng London.

John is nearly as tall as Michael,

John cao gần bằng Michael, được

okay, again, adverbs adding richness to your language.

rồi, một lần nữa, trạng từ bổ sung thêm sự giàu có cho ngôn ngữ của bạn.

Finally, if the two things are actually not similar,

Cuối cùng, nếu hai điều thực sự không giống nhau,

but actually (laughing),

nhưng thực sự (cười),

lot of 'actuallies'.

rất nhiều 'sự thật'.

Finally, if the two things are not only similar,

Cuối cùng, nếu hai sự vật không chỉ giống nhau

but actually the same, we could say

mà còn thực sự giống nhau, chúng ta có thể nói

A is identical to B.

A giống hệt B.

A is identical to B,

A giống B

or A is the same as B.

hoặc A giống B.

Same as, same as.

Giống như, giống như.

A is the same as B.

A giống như B.

So, for example, if we're talking about people,

Vì vậy, ví dụ, nếu chúng ta đang nói về con người,

let's say Jack is identical to his father,

giả sử Jack giống hệt cha anh ấy,

they both love football.

cả hai đều yêu thích bóng đá.

Jack is the same as his father, they both love football.

Jack cũng giống như cha mình, cả hai đều yêu bóng đá.

Another common phrase is just like,

Một cụm từ phổ biến khác là giống như,

Jack is just like his father.

Jack giống như cha của anh ấy.

Just like his father.

Cũng giống như cha mình.

Or, if they actually look the same, physical appearance,

Hoặc, nếu họ thực sự trông giống nhau, thì ngoại hình,

right, a nice expression is

phải, một cách diễn đạt hay là

Jack is the spitting image of his father.

Jack giống hệt cha anh ấy.

The spitting image or the spitting image,

Hình ảnh khạc nhổ hoặc hình ảnh khạc nhổ,

if you have Southern English pronunciation.

nếu bạn có cách phát âm tiếng Anh miền Nam.

Jack is the spitting image of his father,

Jack là hình ảnh đáng ghét của cha anh,

the spitting image of his father.

hình ảnh đáng ghét của cha anh.

They look just the same.

Họ trông giống nhau.

Did you know, I am actually the spitting image of my father?

Bạn có biết, tôi thực sự là hình ảnh đáng ghét của cha tôi?

(chuckling)

(cười khúc khích)

Great, let's move on.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục.

Wonderful.

Tuyệt vời.

So, we've looked at comparing,

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét so sánh,

now let's look at contrasting.

bây giờ hãy xem xét tương phản.

Again, we're gonna be looking at how we contrast places,

Một lần nữa, chúng ta sẽ xem xét cách chúng ta đối chiếu địa điểm,

people, things, right?

con người, sự vật, phải không?

So, probably the most straightforward and the simplest way

Vì vậy, có lẽ cách đơn giản và dễ hiểu nhất

is to say A is different from B.

là nói A khác với B.

Notice, different from, right?

Lưu ý, khác với, phải không?

We had similar to, different from.

Chúng tôi đã có tương tự như, khác với.

A is different from B.

A khác với B.

A is different from B because (babbling).

A khác với B vì (lảm nhảm).

Or A is different from B, in that it (babbling), right?

Hay A khác B ở chỗ nó (lảm nhảm) nhỉ?

For example, let's talk about my hometown Manchester,

Ví dụ, hãy nói về quê hương Manchester của tôi,

and let's say Paris in France, right?

và giả sử Paris ở Pháp, phải không?

We could say Manchester is different from Paris,

Chúng ta có thể nói Manchester khác Paris,

because it's much more industrial, or,

vì nó công nghiệp hơn nhiều, hoặc

Manchester is different from Paris, in that

Manchester khác Paris, ở chỗ

the climate is colder than Paris.

khí hậu lạnh hơn Paris.

You can omit the last "than Paris," if you want,

Bạn có thể bỏ chữ "than Paris" ở cuối nếu muốn,

but if you want to put it together, it's colder,

nhưng nếu bạn muốn gộp nó lại với nhau, it's colder,

the climate is colder than Paris, you could also put it.

khí hậu lạnh hơn Paris, bạn cũng có thể gộp nó.

So, Manchester is different from Paris,

Vì vậy, Manchester khác Paris

in that the climate is colder.

ở chỗ khí hậu lạnh hơn.

Nice.

Tốt đẹp.

And do remember, again, you can add adverbs, right,

Và hãy nhớ rằng, một lần nữa, bạn có thể thêm trạng từ, phải không,

to show the intensity of the difference, right?

để thể hiện cường độ của sự khác biệt, phải không?

Manchester is really different from Paris,

Manchester thực sự khác với Paris,

or Manchester is totally different from Paris.

hoặc Manchester hoàn toàn khác với Paris.

If you want to impress the examiner,

Nếu bạn muốn gây ấn tượng với giám khảo,

I think it's strikingly different,

tôi nghĩ nó phải rất khác biệt,

or, I think it's distinctly different actually.

hoặc, tôi nghĩ rằng nó thực sự rất khác biệt.

If the difference is small you can say,

Nếu sự khác biệt là nhỏ, bạn có thể nói

well, it's slightly different,

, ồ, nó hơi khác,

it's rather different, it's subtly different.

nó khá khác, nó khác một cách tinh tế.

That's nice.

Manchester is subtly different from Paris,

Điều đó thật tuyệt.

Manchester khác một chút so với Paris

in that the climate is slightly colder.

ở chỗ khí hậu lạnh hơn một chút.

I love adverbs, they're great (laughing).

Tôi thích trạng từ, chúng rất tuyệt (cười).

Okay, let's move on.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

Right now in this next section, I'm gonna stick

Ngay bây giờ trong phần tiếp theo này, tôi sẽ gắn bó

with contrasting, but we're gonna look at

với sự tương phản, nhưng chúng ta sẽ xem xét

some idiomatic expressions to use,

một số cách diễn đạt thành ngữ để sử dụng,

to show contrast.

để thể hiện sự tương phản.

So again, if we're talking about two things, or people,

Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta đang nói về hai thứ, hoặc con người

or places, we can use all of these.

hoặc địa điểm, chúng ta có thể sử dụng tất cả những thứ này.

For example, we may say, well, they are worlds apart, right,

Ví dụ, chúng ta có thể nói, ồ, họ là những thế giới khác nhau, phải,

London and New Delhi, they are worlds apart.

London và New Delhi, họ là những thế giới khác nhau.

Now it doesn't mean they're on the opposite side

Bây giờ điều đó không có nghĩa là họ ở phía đối diện

of the world, it just means they're very different.

của thế giới, điều đó chỉ có nghĩa là họ rất khác biệt.

So, I could say, Manchester and London are worlds apart,

Vì vậy, tôi có thể nói, Manchester và London là hai thế giới riêng biệt,

or, they are poles apart, the pole being the north pole,

hoặc, chúng cách xa nhau hai cực, cực là cực bắc

and the south pole of the planet.

và cực nam của hành tinh.

They are poles apart, right?

Họ là cực ngoài, phải không?

My brother and my sister they're poles apart.

Anh trai và em gái tôi, họ cách xa nhau.

Completely different, like chalk and cheese.

Hoàn toàn khác, giống như phấn và pho mát.

Chalk and cheese is only used for people, right,

Phấn và phô mai chỉ dùng cho người

my brother and sister, they're like chalk and cheese,

thôi anh chị ạ, chúng giống như phấn và phô mai vậy,

very different.

rất khác nhau.

Another expression is

Một biểu hiện khác

A is a far cry from B, right?

là A khác xa với B, phải không?

Manchester is a far cry from Paris, they're very different,

Manchester khác xa Paris, họ rất khác nhau,

in that, and then you give the reason why.

ở chỗ, và sau đó bạn đưa ra lý do tại sao.

Another one, A is in a different league from B.

Một cái khác, A ở một giải đấu khác với B.

Manchester United are in a different league

Manchester United ở một giải đấu khác

from Real Madrid (laughing), are they?

với Real Madrid (cười), phải không?

You're gonna say, "Of course they are Keith,

Bạn sẽ nói, "Tất nhiên họ là Keith,

"one's in the Premier League, one's in the (babbling)."

"một người ở Premier League, một người ở (lảm nhảm)."

The what (laughing)?

Cái gì (cười)?

I'm not a football fan, I mean, one's in the Premiere League

Tôi không phải là một người hâm mộ bóng đá, ý tôi là, một người ở Premiere League

and one's in the Spanish league, no, it's idiomatic,

và một người ở giải đấu Tây Ban Nha, không, đó là thành ngữ,

it just means they're different, right?

nó chỉ có nghĩa là họ khác nhau, phải không?

I could talk about two authors, right,

Tôi có thể nói về hai tác giả, phải không,

Stephen King is much better than Enid Blyton.

Stephen King hay hơn Enid Blyton nhiều.

Stephen King is in a different league from Enid Blyton.

Stephen King ở một giải đấu khác với Enid Blyton .

For example.

Ví dụ.

Also we can just use far or way.

Ngoài ra, chúng ta chỉ có thể sử dụng far hoặc way.

A is far, blank, than B,

A là xa, trống, hơn B,

or A is way, blank, than B, right?

hoặc A là cách, trống, hơn B, phải không?

Stephen King is far better than Enid Blyton.

Stephen King tốt hơn nhiều so với Enid Blyton.

Manchester United are way better

Manchester United tốt

than Real Madrid.

hơn nhiều so với Real Madrid.

Don't tell the people in Spain I said that.

Đừng nói với những người ở Tây Ban Nha rằng tôi đã nói như vậy.

It's actually not true, well, is it true?

Nó thực sự không đúng, à, nó có đúng không?

Now, it's probably not true, right?

Bây giờ, nó có thể không đúng, phải không?

Anyway, some interesting idiomatic expressions

Dù sao thì, một số cách diễn đạt thành ngữ thú vị

you can use for contrasting things that are very different.

mà bạn có thể sử dụng để so sánh những thứ rất khác nhau . Tiếp

Let's move on.

tục nào.

Now, we have looked at comparing and contrasting things,

Bây giờ, chúng ta đã xem xét so sánh và đối chiếu các sự vật,

places, people, now, I want to look at

địa điểm, con người, bây giờ, tôi muốn xem xét các từ

connectors and linking words, that can be used

nối và từ nối, đó có thể là được sử dụng

to compare and contrast ideas, and that can be

để so sánh và đối chiếu các ý tưởng, và điều đó có thể

really useful in part three of IELTS Speaking, right?

thực sự hữu ích trong phần ba của IELTS Speaking, phải không?

So, we can look at, for example, to compare,

Vì vậy, chúng ta có thể nhìn vào ví dụ để so sánh,

similarly and likewise.

tương tự và tương tự.

For example, I love football, similarly,

Ví dụ, tôi yêu bóng đá, tương tự,

I'm a big fan of basketball too.

tôi cũng là một fan hâm mộ lớn của bóng rổ.

Or, I love Chinese food, likewise,

Hoặc, tôi thích đồ ăn Trung Quốc, tương tự như vậy,

I'm really into Vietnamese food too.

tôi cũng rất thích đồ ăn Việt Nam.

When it comes to contrasting, we can use on the contrary,

Khi nói đến sự tương phản, chúng ta có thể dùng ngược lại,

conversely, on the other hand.

ngược lại, mặt khác.

For example, I'm really busy during the week,

Ví dụ, tôi thực sự bận rộn

but on the weekend, conversely., I have lots of free time.

trong tuần, nhưng ngược lại vào cuối tuần, tôi có rất nhiều thời gian rảnh.

Notice here in speaking, the word order

Lưu ý ở đây khi nói, trật tự từ

is often a little different from writing, right?

thường khác một chút so với viết, phải không?

When speaking, we often have the first noun,

Khi nói, chúng ta thường có danh từ đầu tiên,

the second noun, and then the adverb,

danh từ thứ hai, rồi đến trạng từ,

and then the sentence, right?

rồi đến câu phải không?

Notice I said, I'm really busy during the week,

Chú ý tôi đã nói, I'm really busy in the week,

it's the first noun, but on the weekend,

nó là danh từ đầu tiên, nhưng on the weekend,

it's the second noun, conversely, adverb,

nó là danh từ thứ hai, ngược lại, trạng từ,

I have lots of free time.

tôi có nhiều thời gian rảnh.

So that noun, noun, adverb, and then the end of the phrase.

Vì vậy, danh từ đó, danh từ, trạng từ, và sau đó là cuối cụm từ.

Look at the other examples.

Nhìn vào các ví dụ khác.

Well, I'm really busy on Mondays,

Chà, tôi thực sự bận rộn vào thứ Hai,

Fridays on the contrary are much easier.

thứ Sáu ngược lại dễ dàng hơn nhiều.

Can you see?

Bạn có thấy không?

I'm busy this week actually, next week on the other hand,

Thực ra tuần này tôi bận, mặt khác, tuần sau

I have much less work to do, right?

tôi có ít việc phải làm hơn, phải không?

Can you see that pattern, that is much more

Bạn có thấy mẫu đó không, đó là

a speaking pattern rather than a writing one.

mẫu nói nhiều hơn là viết.

That's it, interesting and beautiful ways

Vậy đấy, những cách thú vị và đẹp mắt

to compare and contrast people,

để so sánh và đối chiếu con người,

places, things, and ideas,

địa điểm, sự vật và ý tưởng,

in fact, anything you want at all (laughing).

trên thực tế, bất cứ thứ gì bạn muốn (cười).

Listen, if you enjoyed this video, I think you might like

Nghe này, nếu bạn thích video này, tôi nghĩ bạn có thể thích

my online course "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

khóa học trực tuyến của tôi "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

it's a complete preparation course to get you ready

đó là một khóa học chuẩn bị hoàn chỉnh để giúp bạn sẵn sàng

for the IELTS Speaking test.

cho bài kiểm tra Nói IELTS.

It's fun and professional.

Đó là niềm vui và chuyên nghiệp.

Fun because I believe, that when you enjoy learning,

Vui vì tôi tin rằng khi bạn thích học thì

the learning is deeper.

việc học sẽ sâu hơn.

And also, I believe it will help you,

Và tôi cũng tin rằng nó sẽ giúp bạn,

not only become a better English student,

không chỉ trở thành một học sinh giỏi tiếng Anh hơn

but a better English speaker.

mà còn là một người nói tiếng Anh tốt hơn.

If that sounds good to you, go and check it out,

Nếu điều đó nghe có vẻ tốt với bạn, hãy vào và xem nó,

there's a link below.

có một liên kết bên dưới.

It's on discount at the moment, so you can get a great deal.

Nó đang được giảm giá vào lúc này, vì vậy bạn có thể nhận được rất nhiều.

Check it out, if it's right for you, don't hesitate.

Hãy xem nó, nếu nó phù hợp với bạn, đừng ngần ngại.

Great, listen, thank you so much for watching,

Tuyệt vời, lắng nghe, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,

I hope you found this useful.

tôi hy vọng bạn thấy điều này hữu ích.

Do remember to subscribe, turn on the notifications,

Hãy nhớ đăng ký, bật thông báo

and I can't wait to see you again very, very soon.

và tôi rất nóng lòng được gặp lại bạn rất, rất sớm.

Take care my friend. Bye-bye.

Hãy chăm sóc bạn của tôi. Tạm biệt.

(upbeat instrumental music)

(nhạc không khí lạc quan)