How to Compare and Contrast: Phrases, Connectors and Idioms

- A key skill you need in IELTS Speaking is being able

- Uma habilidade chave que você precisa no IELTS Speaking é ser capaz

to compare and contrast things,

de comparar e contrastar coisas,

places, people,

lugares, pessoas,

and activities, and ideas.

atividades e ideias.

(laughing)

(rindo)

It can be quite complicated, but I'm gonna make it

Pode ser bem complicado, mas vou

super easy for you, let's do it.

facilitar muito para você, vamos lá.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental animada)

Hi, this is Keith and I run the website,

Olá, aqui é Keith e eu dirijo o site,

the Keith Speaking Academy,

Keith Speaking Academy,

and also the YouTube channel here,

e também o canal do YouTube aqui,

English Speaking Success.

English Speaking Success.

Now, comparing and contrasting.

Agora, comparando e contrastando.

You know, in IELTS Speaking part one, you may be asked

Você sabe, na parte um do IELTS Speaking, você pode ser solicitado

to directly compare two things, A and B right?

a comparar diretamente duas coisas, A e B, certo?

For example, traveling by car and traveling by plane.

Por exemplo, viajar de carro e viajar de avião.

In path three of Speaking, you will probably need to compare

No caminho três do Speaking, você provavelmente precisará comparar

more abstract ideas, like the past and the future,

ideias mais abstratas, como o passado e o futuro,

or the future and the present.

ou o futuro e o presente.

You may also have to compare opinions you've given,

Você também pode ter que comparar as opiniões que deu

or examples that you've shown.

ou os exemplos que mostrou.

In this lesson, I'm gonna show you

Nesta lição, mostrarei

how to do that confidently.

como fazer isso com confiança.

Let's begin first of all, talking about comparing,

Vamos começar falando sobre comparação,

and we're gonna discuss how we compare people, places,

e vamos discutir como comparamos pessoas, lugares,

activities, and things, okay?

atividades e coisas, ok?

A common question though, students ask, is,

Uma pergunta comum, porém, os alunos perguntam, é,

what exactly is the difference between compare and contrast?

qual é exatamente a diferença entre comparar e contrastar?

Well, it's a good question, right?

Bem, é uma boa pergunta, certo?

Comparing generally means

Comparar geralmente significa

finding the similarities between two things, right?

encontrar as semelhanças entre duas coisas, certo?

I compare you to a summer's day,

Eu te comparo a um dia de verão,

it means I liken you to a summer's day,

significa que eu te comparo a um dia de verão,

I'm making you similar to a summer's day, very poetic.

estou fazendo você semelhante a um dia de verão, muito poético.

Contrasting though,

Contrastar, porém,

is finding the differences between things.

é encontrar as diferenças entre as coisas.

So, let's focus first of all on comparing, right?

Então, vamos nos concentrar antes de tudo na comparação, certo?

Now, the easiest way here to do this

Agora, a maneira mais fácil de fazer isso aqui

is to use the expression A is similar to B.

é usar a expressão A é semelhante a B.

In context, we may also say, A is similar to B,

No contexto, podemos também dizer, A é semelhante a B,

because (babbling).

porque (balbuciando).

Or, A is similar to B, in that (babbling).

Ou, A é semelhante a B, nisso (balbuciar).

For example, if we're talking about places, right,

Por exemplo, se estamos falando de lugares né,

let's say London and Paris,

digamos Londres e Paris,

London is similar to Paris,

Londres é parecida com Paris,

because they are both capital cities, right?

porque as duas são capitais, né?

London is similar to Paris,

Londres é parecida com Paris,

in that they are both

pois ambas são

capital cities, okay?

capitais, ok?

Notice, is similar to, the to becomes a tuh,

Observe, é semelhante a, o to se torna um tuh,

because we're stressing the nouns.

porque estamos enfatizando os substantivos.

London is similar, stress similar as well.

Londres é semelhante, estresse semelhante também.

London is similar to Paris,

Londres é semelhante a Paris,

Paris is similar to London,

Paris é semelhante a Londres,

because we're stressing the nouns and the adjectives.

porque estamos enfatizando os substantivos e os adjetivos.

London is similar to Paris, to Paris.

Londres é semelhante a Paris, a Paris.

Try, London is similar to Paris.

Tente, Londres é semelhante a Paris.

Nice, London is similar to Paris

Nice, Londres é semelhante a Paris

because they are both capital cities.

porque ambas são capitais.

Very nice. Good.

Muito legal. Bom.

You've got that nice cadence, lovely.

Você tem uma cadência legal, adorável.

Remember also we can be using adverbs, right,

Lembre-se também que podemos usar advérbios, certo,

to quantify how similar, is it very similar,

para quantificar o quão semelhante, é muito semelhante

or just a little similar, right?

ou apenas um pouco semelhante, certo?

London is really similar, or it's pretty similar.

Londres é muito parecida, ou é bem parecida.

It's rather similar, it's quite similar to Paris.

É bastante semelhante, é bastante semelhante a Paris. Os

Adverbs really add

advérbios realmente adicionam

some extra richness to your answers.

alguma riqueza extra às suas respostas.

Another way to express similarity is to mention

Outra maneira de expressar similaridade é mencionar

both A and B first, and then give

A e B primeiro e, em seguida, dar

a kind of summarizing phrase, right?

uma espécie de frase resumida, certo?

So, if for example, we're comparing cars,

Então, se por exemplo estivermos comparando carros,

and brands of cars, we could say, right,

e marcas de carros, poderíamos dizer, certo,

when it comes to cars, two of the most famous brands

quando se trata de carros, duas das marcas mais famosas

in the world are Audi and BMW,

do mundo são Audi e BMW,

and they are so alike, or,

e elas são tão parecidas, ou ,

and they are pretty much alike, or,

e são muito parecidos, ou,

and they have a lot in common, or,

e têm muito em comum, ou,

and they are really similar.

e são muito parecidos.

In addition, we can also use this structure

Além disso, também podemos usar essa estrutura

to show likeness.

para mostrar semelhança.

A is as blah-blah-blah as B.

A é tão blá-blá-blá quanto B.

Blah-blah-blah (laughing).

Blá-blá-blá (risos).

A is as mmmh as B,

A é tão mmmh quanto B,

and the as becomes uhs.

e o as se torna uhs.

For example, an Audi

Por exemplo, um Audi

is as reliable as a BMW.

é tão confiável quanto um BMW.

As reliable as.

Tão confiável quanto.

Say that, as reliable as.

Diga isso, tão confiável quanto.

An Audi is as reliable as a BMW.

Um Audi é tão confiável quanto um BMW.

Nice.

Legal.

Paris is as big as London.

Paris é tão grande quanto Londres.

John is as tall as Michael.

John é tão alto quanto Michael.

Fantastic, remember as well, we can also put

Fantástico, lembre-se também, também podemos colocar

those adverbs in, to show how much

esses advérbios, para mostrar o quanto

they are similar, right, or not.

eles são parecidos, certo ou não.

Paris is almost as big as London.

Paris é quase tão grande quanto Londres.

John is nearly as tall as Michael,

John é quase tão alto quanto Michael,

okay, again, adverbs adding richness to your language.

tudo bem, novamente, advérbios acrescentando riqueza ao seu idioma.

Finally, if the two things are actually not similar,

Finalmente, se as duas coisas não são realmente semelhantes,

but actually (laughing),

mas na verdade (risos),

lot of 'actuallies'.

muitas 'na verdade'.

Finally, if the two things are not only similar,

Finalmente, se as duas coisas não são apenas semelhantes,

but actually the same, we could say

mas realmente iguais, poderíamos dizer que

A is identical to B.

A é idêntico a B.

A is identical to B,

A é idêntico a B,

or A is the same as B.

ou A é o mesmo que B.

Same as, same as.

Igual a, igual a.

A is the same as B.

A é o mesmo que B.

So, for example, if we're talking about people,

Então, por exemplo, se estamos falando de pessoas,

let's say Jack is identical to his father,

digamos que Jack é idêntico ao pai,

they both love football.

ambos amam futebol.

Jack is the same as his father, they both love football.

Jack é igual ao pai, os dois adoram futebol.

Another common phrase is just like,

Outra frase comum é como,

Jack is just like his father.

Jack é como seu pai.

Just like his father.

Assim como seu pai.

Or, if they actually look the same, physical appearance,

Ou, se eles realmente parecem iguais, aparência física,

right, a nice expression is

certo, uma boa expressão é que

Jack is the spitting image of his father.

Jack é a imagem cuspida de seu pai.

The spitting image or the spitting image,

A imagem cuspida ou a imagem cuspida,

if you have Southern English pronunciation.

se você tiver pronúncia do sul do inglês.

Jack is the spitting image of his father,

Jack é a cara de seu pai,

the spitting image of his father.

a cara de seu pai.

They look just the same.

Eles parecem iguais.

Did you know, I am actually the spitting image of my father?

Você sabia que, na verdade, sou a cara do meu pai?

(chuckling)

(rindo)

Great, let's move on.

Ótimo, vamos em frente.

Wonderful.

Maravilhoso.

So, we've looked at comparing,

Então, nós olhamos para comparar,

now let's look at contrasting.

agora vamos olhar para contrastar.

Again, we're gonna be looking at how we contrast places,

Mais uma vez, veremos como contrastamos lugares,

people, things, right?

pessoas, coisas, certo?

So, probably the most straightforward and the simplest way

Então, provavelmente a maneira mais direta e simples

is to say A is different from B.

é dizer que A é diferente de B.

Notice, different from, right?

Observe, diferente de, certo?

We had similar to, different from.

Tínhamos semelhante a, diferente de.

A is different from B.

A é diferente de B.

A is different from B because (babbling).

A é diferente de B porque (balbuciando).

Or A is different from B, in that it (babbling), right?

Ou A é diferente de B, nisso (balbuciando), certo?

For example, let's talk about my hometown Manchester,

Por exemplo, vamos falar sobre minha cidade natal, Manchester,

and let's say Paris in France, right?

e digamos Paris na França, certo?

We could say Manchester is different from Paris,

Poderíamos dizer que Manchester é diferente de Paris,

because it's much more industrial, or,

porque é muito mais industrial, ou,

Manchester is different from Paris, in that

Manchester é diferente de Paris, porque

the climate is colder than Paris.

o clima é mais frio que Paris.

You can omit the last "than Paris," if you want,

Você pode omitir o último "que Paris", se quiser,

but if you want to put it together, it's colder,

mas se quiser juntar, é mais frio,

the climate is colder than Paris, you could also put it.

o clima é mais frio que Paris, pode colocar também.

So, Manchester is different from Paris,

Então, Manchester é diferente de Paris,

in that the climate is colder.

porque o clima é mais frio.

Nice.

Legal.

And do remember, again, you can add adverbs, right,

E lembre-se, novamente, você pode adicionar advérbios, certo,

to show the intensity of the difference, right?

para mostrar a intensidade da diferença, certo?

Manchester is really different from Paris,

Manchester é muito diferente de Paris,

or Manchester is totally different from Paris.

ou Manchester é totalmente diferente de Paris.

If you want to impress the examiner,

Se você quer impressionar o examinador,

I think it's strikingly different,

acho que é muito diferente,

or, I think it's distinctly different actually.

ou, na verdade, acho que é bem diferente.

If the difference is small you can say,

Se a diferença for pequena, você pode dizer,

well, it's slightly different,

bem, é um pouco diferente,

it's rather different, it's subtly different.

é bastante diferente, é sutilmente diferente.

That's nice.

Manchester is subtly different from Paris,

Muito legal.

Manchester é sutilmente diferente de Paris,

in that the climate is slightly colder.

pois o clima é um pouco mais frio.

I love adverbs, they're great (laughing).

Adoro advérbios, são ótimos (risos).

Okay, let's move on.

Ok, vamos em frente.

Right now in this next section, I'm gonna stick

Agora, nesta próxima seção, vou me limitar

with contrasting, but we're gonna look at

ao contraste, mas veremos

some idiomatic expressions to use,

algumas expressões idiomáticas para usar,

to show contrast.

para mostrar o contraste.

So again, if we're talking about two things, or people,

Novamente, se estamos falando de duas coisas, ou pessoas,

or places, we can use all of these.

ou lugares, podemos usar tudo isso.

For example, we may say, well, they are worlds apart, right,

Por exemplo, podemos dizer, bem, eles são mundos separados, certo,

London and New Delhi, they are worlds apart.

Londres e Nova Delhi, eles são mundos separados.

Now it doesn't mean they're on the opposite side

Agora, isso não significa que eles estão do outro lado

of the world, it just means they're very different.

do mundo, apenas significa que são muito diferentes.

So, I could say, Manchester and London are worlds apart,

Então, eu poderia dizer, Manchester e Londres são mundos separados,

or, they are poles apart, the pole being the north pole,

ou, são pólos separados, sendo o pólo o pólo norte

and the south pole of the planet.

e o pólo sul do planeta.

They are poles apart, right?

São pólos opostos, certo?

My brother and my sister they're poles apart.

Meu irmão e minha irmã são pólos opostos.

Completely different, like chalk and cheese.

Completamente diferente, como giz e queijo.

Chalk and cheese is only used for people, right,

Giz e queijo só serve pra gente né,

my brother and sister, they're like chalk and cheese,

meu irmão e minha irmã, eles são tipo giz e queijo,

very different.

bem diferentes.

Another expression is

Outra expressão é

A is a far cry from B, right?

A está muito longe de B, certo?

Manchester is a far cry from Paris, they're very different,

Manchester é muito diferente de Paris, eles são muito diferentes

in that, and then you give the reason why.

nisso, e então você dá o motivo.

Another one, A is in a different league from B.

Outro, o A está em uma liga diferente da B. O

Manchester United are in a different league

Manchester United está em uma liga diferente

from Real Madrid (laughing), are they?

do Real Madrid (risos), não é?

You're gonna say, "Of course they are Keith,

Você vai dizer: " Claro que eles são Keith,

"one's in the Premier League, one's in the (babbling)."

"um está na Premier League, outro está na (balbuciando)".

The what (laughing)?

I'm not a football fan, I mean, one's in the Premiere League

and one's in the Spanish league, no, it's idiomatic,

e um está na liga espanhola, não, é idiomático,

it just means they're different, right?

significa apenas que eles são diferentes, certo?

I could talk about two authors, right,

Eu poderia falar sobre dois autores, certo,

Stephen King is much better than Enid Blyton.

Stephen King é muito melhor que Enid Blyton.

Stephen King is in a different league from Enid Blyton.

Stephen King está em uma liga diferente de Enid Blyton .

For example.

Por exemplo.

Also we can just use far or way.

Também podemos usar longe ou caminho.

A is far, blank, than B,

A é longe, em branco, do que B,

or A is way, blank, than B, right?

ou A é caminho, em branco, do que B, certo?

Stephen King is far better than Enid Blyton.

Stephen King é muito melhor do que Enid Blyton. O

Manchester United are way better

Manchester United é muito melhor do que o

than Real Madrid.

Real Madrid.

Don't tell the people in Spain I said that.

Não diga às pessoas na Espanha que eu disse isso. Na

It's actually not true, well, is it true?

verdade, não é verdade, bem, é verdade?

Now, it's probably not true, right?

Agora, provavelmente não é verdade, certo?

Anyway, some interesting idiomatic expressions

De qualquer forma, algumas expressões idiomáticas interessantes que

you can use for contrasting things that are very different.

você pode usar para contrastar coisas que são muito diferentes .

Let's move on.

Vamos seguir em frente.

Now, we have looked at comparing and contrasting things,

Agora, vimos como comparar e contrastar coisas,

places, people, now, I want to look at

lugares, pessoas. Agora, quero ver os

connectors and linking words, that can be used

conectores e as palavras de ligação, que podem ser usado

to compare and contrast ideas, and that can be

para comparar e contrastar ideias, e isso pode ser

really useful in part three of IELTS Speaking, right?

muito útil na parte três do IELTS Speaking, certo?

So, we can look at, for example, to compare,

Assim, podemos olhar, por exemplo, para comparar,

similarly and likewise.

similarmente e da mesma forma.

For example, I love football, similarly,

Por exemplo, adoro futebol, da mesma forma,

I'm a big fan of basketball too.

também sou um grande fã de basquete.

Or, I love Chinese food, likewise,

Ou, eu amo comida chinesa, da mesma forma,

I'm really into Vietnamese food too.

também gosto muito de comida vietnamita.

When it comes to contrasting, we can use on the contrary,

Quando se trata de contrastar, podemos usar o contrário,

conversely, on the other hand.

inversamente, por outro lado.

For example, I'm really busy during the week,

Por exemplo, estou muito ocupado durante a semana,

but on the weekend, conversely., I have lots of free time.

mas no fim de semana, ao contrário, tenho muito tempo livre.

Notice here in speaking, the word order

Repare aqui na fala, a ordem das palavras costuma

is often a little different from writing, right?

ser um pouco diferente da escrita, certo?

When speaking, we often have the first noun,

Ao falar, muitas vezes temos o primeiro substantivo,

the second noun, and then the adverb,

o segundo substantivo, depois o advérbio

and then the sentence, right?

e depois a frase, certo?

Notice I said, I'm really busy during the week,

Observe que eu disse, estou muito ocupado durante a semana,

it's the first noun, but on the weekend,

é o primeiro substantivo, mas no fim de semana, é

it's the second noun, conversely, adverb,

o segundo substantivo, inversamente, advérbio,

I have lots of free time.

tenho muito tempo livre.

So that noun, noun, adverb, and then the end of the phrase.

Então esse substantivo, substantivo, advérbio e, em seguida, o final da frase.

Look at the other examples.

Veja os outros exemplos.

Well, I'm really busy on Mondays,

Bem, estou muito ocupado às segundas-feiras, as

Fridays on the contrary are much easier.

sextas-feiras, pelo contrário, são muito mais fáceis.

Can you see?

Você pode ver? Na

I'm busy this week actually, next week on the other hand,

verdade, estou ocupado esta semana, na próxima semana, por outro lado,

I have much less work to do, right?

tenho muito menos trabalho a fazer, certo?

Can you see that pattern, that is much more

Você pode ver esse padrão, que é muito mais

a speaking pattern rather than a writing one.

um padrão de fala do que de escrita.

That's it, interesting and beautiful ways

É isso, formas interessantes e bonitas

to compare and contrast people,

de comparar e contrastar pessoas,

places, things, and ideas,

lugares, coisas e ideias,

in fact, anything you want at all (laughing).

enfim, o que você quiser (risos).

Listen, if you enjoyed this video, I think you might like

Ouça, se você gostou deste vídeo, acho que pode gostar do

my online course "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

meu curso online "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+".

it's a complete preparation course to get you ready

é um curso de preparação completo para você se preparar

for the IELTS Speaking test.

para o teste IELTS Speaking.

It's fun and professional.

É divertido e profissional.

Fun because I believe, that when you enjoy learning,

Divertido porque acredito que quando você gosta de aprender,

the learning is deeper.

o aprendizado é mais profundo.

And also, I believe it will help you,

E também, acredito que irá ajudá-lo,

not only become a better English student,

não apenas a se tornar um melhor aluno de inglês,

but a better English speaker.

mas também um melhor falante de inglês.

If that sounds good to you, go and check it out,

Se isso soa bem para você, vá e confira,

there's a link below.

há um link abaixo.

It's on discount at the moment, so you can get a great deal.

Está com desconto no momento, então você pode fazer um ótimo negócio.

Check it out, if it's right for you, don't hesitate.

Confira, se for adequado para você, não hesite.

Great, listen, thank you so much for watching,

Ótimo, ouça, muito obrigado por assistir,

I hope you found this useful.

espero que tenha achado isso útil.

Do remember to subscribe, turn on the notifications,

Lembre-se de se inscrever, ativar as notificações

and I can't wait to see you again very, very soon.

e mal posso esperar para vê- lo novamente em breve.

Take care my friend. Bye-bye.

Cuide-se meu amigo. Bye Bye.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental animada)