How to Compare and Contrast: Phrases, Connectors and Idioms

- A key skill you need in IELTS Speaking is being able

- Un'abilità chiave di cui hai bisogno in IELTS Speaking è essere in grado

to compare and contrast things,

di confrontare e contrastare cose,

places, people,

luoghi, persone,

and activities, and ideas.

attività e idee.

(laughing)

(ride)

It can be quite complicated, but I'm gonna make it

Può essere piuttosto complicato, ma

super easy for you, let's do it.

te lo renderò super facile, facciamolo.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)

Hi, this is Keith and I run the website,

Ciao, sono Keith e gestisco il sito web,

the Keith Speaking Academy,

la Keith Speaking Academy,

and also the YouTube channel here,

e anche il canale YouTube qui,

English Speaking Success.

English Speaking Success.

Now, comparing and contrasting.

Ora, confronto e contrasto.

You know, in IELTS Speaking part one, you may be asked

Sai, nella prima parte di IELTS Speaking, ti potrebbe essere chiesto

to directly compare two things, A and B right?

di confrontare direttamente due cose, A e B, giusto?

For example, traveling by car and traveling by plane.

Ad esempio, viaggiare in macchina e viaggiare in aereo.

In path three of Speaking, you will probably need to compare

Nel percorso tre di Parlare, probabilmente dovrai confrontare

more abstract ideas, like the past and the future,

idee più astratte, come il passato e il futuro,

or the future and the present.

o il futuro e il presente.

You may also have to compare opinions you've given,

Potrebbe anche essere necessario confrontare le opinioni che hai dato

or examples that you've shown.

o gli esempi che hai mostrato.

In this lesson, I'm gonna show you

In questa lezione, ti mostrerò

how to do that confidently.

come farlo con sicurezza.

Let's begin first of all, talking about comparing,

Cominciamo prima di tutto, parlando di confronto,

and we're gonna discuss how we compare people, places,

e discuteremo di come confrontiamo persone, luoghi,

activities, and things, okay?

attività e cose, ok?

A common question though, students ask, is,

Una domanda comune , però, chiedono gli studenti, è:

what exactly is the difference between compare and contrast?

qual è esattamente la differenza tra confronto e contrasto?

Well, it's a good question, right?

Beh, è ​​una bella domanda, giusto?

Comparing generally means

Confrontare generalmente significa

finding the similarities between two things, right?

trovare le somiglianze tra due cose, giusto?

I compare you to a summer's day,

Ti paragono a un giorno d'estate,

it means I liken you to a summer's day,

significa che ti paragono a un giorno d'estate,

I'm making you similar to a summer's day, very poetic.

ti sto rendendo simile a un giorno d'estate, molto poetico.

Contrasting though,

Contrastare, però,

is finding the differences between things.

è trovare le differenze tra le cose.

So, let's focus first of all on comparing, right?

Quindi, concentriamoci prima di tutto sul confronto, giusto?

Now, the easiest way here to do this

Ora, il modo più semplice qui per farlo

is to use the expression A is similar to B.

è usare l'espressione A è simile a B.

In context, we may also say, A is similar to B,

Nel contesto, possiamo anche dire, A è simile a B,

because (babbling).

perché (balbettio).

Or, A is similar to B, in that (babbling).

Oppure, A è simile a B, in quanto (balbettio).

For example, if we're talking about places, right,

Ad esempio, se parliamo di luoghi, giusto,

let's say London and Paris,

diciamo Londra e Parigi,

London is similar to Paris,

Londra è simile a Parigi,

because they are both capital cities, right?

perché sono entrambe capitali, giusto?

London is similar to Paris,

Londra è simile a Parigi,

in that they are both

in quanto sono entrambe

capital cities, okay?

capitali, ok?

Notice, is similar to, the to becomes a tuh,

Notate, è simile a, il to diventa un tuh,

because we're stressing the nouns.

perché stiamo sottolineando i sostantivi.

London is similar, stress similar as well.

Londra è simile, anche lo stress è simile.

London is similar to Paris,

Londra è simile a Parigi,

Paris is similar to London,

Parigi è simile a Londra,

because we're stressing the nouns and the adjectives.

perché stiamo sottolineando i nomi e gli aggettivi.

London is similar to Paris, to Paris.

Londra è simile a Parigi, a Parigi.

Try, London is similar to Paris.

Prova, Londra è simile a Parigi.

Nice, London is similar to Paris

Nizza, Londra è simile a Parigi

because they are both capital cities.

perché sono entrambe capitali.

Very nice. Good.

Molto bello. Bene.

You've got that nice cadence, lovely.

Hai quella bella cadenza, adorabile.

Remember also we can be using adverbs, right,

Ricorda anche che possiamo usare gli avverbi, giusto,

to quantify how similar, is it very similar,

per quantificare quanto è simile, è molto simile

or just a little similar, right?

o solo un po' simile, giusto?

London is really similar, or it's pretty similar.

Londra è molto simile, o abbastanza simile.

It's rather similar, it's quite similar to Paris.

È piuttosto simile, è abbastanza simile a Parigi.

Adverbs really add

Gli avverbi aggiungono davvero

some extra richness to your answers.

un po' di ricchezza in più alle tue risposte.

Another way to express similarity is to mention

Un altro modo per esprimere la somiglianza è menzionare

both A and B first, and then give

prima sia A che B, e poi dare

a kind of summarizing phrase, right?

una specie di frase riassuntiva, giusto?

So, if for example, we're comparing cars,

Quindi, se per esempio confrontiamo automobili

and brands of cars, we could say, right,

e marchi di automobili, potremmo dire, giusto,

when it comes to cars, two of the most famous brands

quando si tratta di automobili, due dei marchi più famosi

in the world are Audi and BMW,

al mondo sono Audi e BMW,

and they are so alike, or,

e sono così simili, oppure ,

and they are pretty much alike, or,

e sono praticamente simili, o,

and they have a lot in common, or,

e hanno molto in comune, o,

and they are really similar.

e sono molto simili.

In addition, we can also use this structure

Inoltre, possiamo anche usare questa struttura

to show likeness.

per mostrare la somiglianza.

A is as blah-blah-blah as B.

A è blah-blah-blah come B.

Blah-blah-blah (laughing).

Blah-blah-blah (ridendo).

A is as mmmh as B,

A è mmmh come B,

and the as becomes uhs.

e as diventa uhs.

For example, an Audi

Ad esempio, un'Audi

is as reliable as a BMW.

è affidabile quanto una BMW.

As reliable as.

Affidabile come.

Say that, as reliable as.

Dillo, affidabile come.

An Audi is as reliable as a BMW.

Un'Audi è affidabile quanto una BMW.

Nice.

Carino.

Paris is as big as London.

Parigi è grande quanto Londra.

John is as tall as Michael.

John è alto quanto Michael.

Fantastic, remember as well, we can also put

Fantastico, ricorda pure, possiamo anche

those adverbs in, to show how much

inserire quegli avverbi, per mostrare quanto

they are similar, right, or not.

sono simili, giusto o no.

Paris is almost as big as London.

Parigi è grande quasi quanto Londra.

John is nearly as tall as Michael,

John è alto quasi quanto Michael,

okay, again, adverbs adding richness to your language.

va bene, di nuovo, gli avverbi aggiungono ricchezza alla tua lingua.

Finally, if the two things are actually not similar,

Infine, se le due cose in realtà non sono simili,

but actually (laughing),

ma in realtà (ride),

lot of 'actuallies'.

molte "attualità".

Finally, if the two things are not only similar,

Infine, se le due cose non solo sono simili,

but actually the same, we could say

ma addirittura uguali, potremmo dire che

A is identical to B.

A è identico a B.

A is identical to B,

A è identico a B,

or A is the same as B.

oppure A è uguale a B.

Same as, same as.

Uguale a, uguale a.

A is the same as B.

A è uguale a B.

So, for example, if we're talking about people,

Quindi, per esempio, se parliamo di persone,

let's say Jack is identical to his father,

diciamo che Jack è identico a suo padre,

they both love football.

entrambi amano il calcio.

Jack is the same as his father, they both love football.

Jack è uguale a suo padre, entrambi amano il calcio.

Another common phrase is just like,

Un'altra frase comune è proprio come,

Jack is just like his father.

Jack è proprio come suo padre.

Just like his father.

Proprio come suo padre.

Or, if they actually look the same, physical appearance,

Oppure, se in realtà hanno lo stesso aspetto fisico,

right, a nice expression is

giusto, una bella espressione è che

Jack is the spitting image of his father.

Jack è l'immagine sputata di suo padre.

The spitting image or the spitting image,

L'immagine sputata o l'immagine sputata,

if you have Southern English pronunciation.

se hai la pronuncia dell'inglese meridionale.

Jack is the spitting image of his father,

Jack è l'immagine sputata di suo padre,

the spitting image of his father.

l'immagine sputata di suo padre.

They look just the same.

Sembrano uguali.

Did you know, I am actually the spitting image of my father?

Sapevi che in realtà sono l' immagine sputata di mio padre?

(chuckling)

(ridacchiando)

Great, let's move on.

Fantastico, andiamo avanti.

Wonderful.

Meraviglioso.

So, we've looked at comparing,

Quindi, abbiamo esaminato il confronto,

now let's look at contrasting.

ora diamo un'occhiata al contrasto.

Again, we're gonna be looking at how we contrast places,

Ancora una volta, vedremo come contrastiamo luoghi,

people, things, right?

persone, cose, giusto?

So, probably the most straightforward and the simplest way

Quindi, probabilmente il modo più diretto e più semplice

is to say A is different from B.

è dire che A è diverso da B.

Notice, different from, right?

Notate, diverso da, giusto?

We had similar to, different from.

Avevamo simile a, diverso da.

A is different from B.

A è diverso da B.

A is different from B because (babbling).

A è diverso da B perché (balbettio).

Or A is different from B, in that it (babbling), right?

Oppure A è diverso da B, in quanto (balbetta), giusto?

For example, let's talk about my hometown Manchester,

Ad esempio, parliamo della mia città natale, Manchester,

and let's say Paris in France, right?

e diciamo Parigi in Francia, giusto?

We could say Manchester is different from Paris,

Potremmo dire che Manchester è diversa da Parigi,

because it's much more industrial, or,

perché è molto più industriale, oppure,

Manchester is different from Paris, in that

Manchester è diversa da Parigi, in quanto

the climate is colder than Paris.

il clima è più freddo di Parigi.

You can omit the last "than Paris," if you want,

Puoi omettere l'ultimo "di Parigi", se vuoi,

but if you want to put it together, it's colder,

ma se vuoi metterlo insieme, fa più freddo,

the climate is colder than Paris, you could also put it.

il clima è più freddo di Parigi, potresti anche metterlo.

So, Manchester is different from Paris,

Quindi, Manchester è diversa da Parigi,

in that the climate is colder.

in quanto il clima è più freddo.

Nice.

Carino.

And do remember, again, you can add adverbs, right,

E ricorda, ancora una volta, puoi aggiungere avverbi, giusto,

to show the intensity of the difference, right?

per mostrare l'intensità della differenza, giusto?

Manchester is really different from Paris,

Manchester è davvero diversa da Parigi,

or Manchester is totally different from Paris.

o Manchester è totalmente diversa da Parigi.

If you want to impress the examiner,

Se vuoi impressionare l'esaminatore,

I think it's strikingly different,

penso che sia sorprendentemente diverso,

or, I think it's distinctly different actually.

o, penso che sia nettamente diverso in realtà.

If the difference is small you can say,

Se la differenza è piccola puoi dire,

well, it's slightly different,

beh, è ​​leggermente diversa,

it's rather different, it's subtly different.

è piuttosto diversa, è leggermente diversa.

That's nice.

Manchester is subtly different from Paris,

Bello.

Manchester è leggermente diversa da Parigi,

in that the climate is slightly colder.

in quanto il clima è leggermente più freddo.

I love adverbs, they're great (laughing).

Adoro gli avverbi, sono fantastici (ride).

Okay, let's move on.

Ok, andiamo avanti.

Right now in this next section, I'm gonna stick

Proprio ora in questa prossima sezione, continuerò

with contrasting, but we're gonna look at

con il contrasto, ma esamineremo

some idiomatic expressions to use,

alcune espressioni idiomatiche da usare,

to show contrast.

per mostrare il contrasto.

So again, if we're talking about two things, or people,

Quindi, di nuovo, se parliamo di due cose, o persone,

or places, we can use all of these.

o luoghi, possiamo usarli tutti.

For example, we may say, well, they are worlds apart, right,

Ad esempio, potremmo dire, beh, sono mondi a parte, giusto,

London and New Delhi, they are worlds apart.

Londra e Nuova Delhi, sono mondi a parte.

Now it doesn't mean they're on the opposite side

Ora non significa che sono dalla parte opposta

of the world, it just means they're very different.

del mondo, significa solo che sono molto diversi.

So, I could say, Manchester and London are worlds apart,

Quindi, potrei dire, Manchester e Londra sono due mondi separati,

or, they are poles apart, the pole being the north pole,

o, sono due poli separati, il polo è il polo nord

and the south pole of the planet.

e il polo sud del pianeta.

They are poles apart, right?

Sono agli antipodi, giusto?

My brother and my sister they're poles apart.

Mio fratello e mia sorella sono agli antipodi.

Completely different, like chalk and cheese.

Completamente diverso, come gesso e formaggio.

Chalk and cheese is only used for people, right,

Il gesso e il formaggio sono usati solo per le persone, giusto,

my brother and sister, they're like chalk and cheese,

mio ​​fratello e mia sorella, sono come il gesso e il formaggio,

very different.

molto diversi.

Another expression is

Un'altra espressione è

A is a far cry from B, right?

A è molto diverso da B, giusto?

Manchester is a far cry from Paris, they're very different,

Manchester è molto diversa da Parigi, sono molto diversi,

in that, and then you give the reason why.

in questo, e poi dai il motivo. Un altro

Another one, A is in a different league from B.

, A è in un campionato diverso da B. Il

Manchester United are in a different league

Manchester United è in un campionato diverso

from Real Madrid (laughing), are they?

dal Real Madrid (ridendo), vero?

You're gonna say, "Of course they are Keith,

Dirai: " Certo che sono Keith,

"one's in the Premier League, one's in the (babbling)."

" uno è in Premier League, uno è in (balbettio). "

The what (laughing)?

Cosa (ridendo)?

I'm not a football fan, I mean, one's in the Premiere League

Non sono un tifoso di calcio, voglio dire, uno è in Premiere League

and one's in the Spanish league, no, it's idiomatic,

e uno è nel campionato spagnolo, no, è idiomatico,

it just means they're different, right?

significa solo che sono diversi, giusto?

I could talk about two authors, right,

Potrei parlare di due autori, giusto,

Stephen King is much better than Enid Blyton.

Stephen King è molto meglio di Enid Blyton.

Stephen King is in a different league from Enid Blyton.

Stephen King è in una lega diversa da Enid Blyton .

For example.

Ad esempio.

Also we can just use far or way.

Possiamo anche usare solo lontano o lontano.

A is far, blank, than B,

A è lontano, vuoto, rispetto a B,

or A is way, blank, than B, right?

o A è molto, vuoto, rispetto a B, giusto?

Stephen King is far better than Enid Blyton.

Stephen King è molto meglio di Enid Blyton. Il

Manchester United are way better

Manchester United è molto meglio

than Real Madrid.

del Real Madrid.

Don't tell the people in Spain I said that.

Non dire alla gente in Spagna che l'ho detto. In

It's actually not true, well, is it true?

realtà non è vero, beh, è ​​vero?

Now, it's probably not true, right?

Ora, probabilmente non è vero, giusto?

Anyway, some interesting idiomatic expressions

Comunque, alcune espressioni idiomatiche interessanti che

you can use for contrasting things that are very different.

puoi usare per contrastare cose che sono molto diverse

Let's move on.

Andiamo avanti.

Now, we have looked at comparing and contrasting things,

Ora, abbiamo esaminato il confronto e il contrasto di cose,

places, people, now, I want to look at

luoghi, persone, ora, voglio esaminare i

connectors and linking words, that can be used

connettori e le parole di collegamento, che possono essere utilizzate

to compare and contrast ideas, and that can be

per confrontare e contrastare idee e che possono essere

really useful in part three of IELTS Speaking, right?

davvero utili in parte tre di IELTS Parlando, giusto?

So, we can look at, for example, to compare,

Quindi, possiamo guardare, ad esempio, confrontare, allo

similarly and likewise.

stesso modo e allo stesso modo.

For example, I love football, similarly,

Ad esempio, amo il calcio, allo stesso modo

I'm a big fan of basketball too.

sono anche un grande fan del basket.

Or, I love Chinese food, likewise,

Oppure, amo il cibo cinese, allo stesso modo,

I'm really into Vietnamese food too.

mi piace molto anche il cibo vietnamita.

When it comes to contrasting, we can use on the contrary,

Quando si tratta di contrasto, possiamo usare al contrario,

conversely, on the other hand.

viceversa, d'altra parte.

For example, I'm really busy during the week,

Ad esempio, sono molto impegnato durante la settimana,

but on the weekend, conversely., I have lots of free time.

ma nel fine settimana, al contrario, ho molto tempo libero.

Notice here in speaking, the word order

Nota qui nel parlare, l'ordine delle parole

is often a little different from writing, right?

è spesso un po' diverso dallo scrivere, giusto?

When speaking, we often have the first noun,

Quando parliamo, spesso abbiamo il primo nome,

the second noun, and then the adverb,

il secondo nome, e poi l'avverbio,

and then the sentence, right?

e poi la frase, giusto?

Notice I said, I'm really busy during the week,

Notate che ho detto, sono molto impegnato durante la settimana,

it's the first noun, but on the weekend,

è il primo sostantivo, ma nel fine settimana

it's the second noun, conversely, adverb,

è il secondo sostantivo, al contrario, avverbio,

I have lots of free time.

ho molto tempo libero.

So that noun, noun, adverb, and then the end of the phrase.

Quindi quel nome, nome, avverbio e poi la fine della frase.

Look at the other examples.

Guarda gli altri esempi.

Well, I'm really busy on Mondays,

Beh, il lunedì sono molto impegnato, il

Fridays on the contrary are much easier.

venerdì invece è molto più facile.

Can you see?

Riesci a vedere?

I'm busy this week actually, next week on the other hand,

Sono impegnato questa settimana in realtà, la prossima settimana invece,

I have much less work to do, right?

ho molto meno lavoro da fare, giusto?

Can you see that pattern, that is much more

Riesci a vedere quello schema, che è molto più

a speaking pattern rather than a writing one.

uno schema parlante piuttosto che uno scritto.

That's it, interesting and beautiful ways

Ecco, modi interessanti e belli

to compare and contrast people,

per confrontare e confrontare persone,

places, things, and ideas,

luoghi, cose e idee,

in fact, anything you want at all (laughing).

in effetti, qualsiasi cosa tu voglia (ride).

Listen, if you enjoyed this video, I think you might like

Ascolta, se ti è piaciuto questo video, penso che potrebbe piacerti il

my online course "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

mio corso online "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+".

it's a complete preparation course to get you ready

è un corso di preparazione completo per prepararti

for the IELTS Speaking test.

al test IELTS Speaking.

It's fun and professional.

È divertente e professionale.

Fun because I believe, that when you enjoy learning,

Divertente perché credo che quando ti piace imparare,

the learning is deeper.

l'apprendimento è più profondo.

And also, I believe it will help you,

Inoltre, credo che ti aiuterà,

not only become a better English student,

non solo a diventare uno studente di inglese migliore,

but a better English speaker.

ma anche un oratore inglese migliore.

If that sounds good to you, go and check it out,

Se ti suona bene , vai a dare un'occhiata,

there's a link below.

c'è un link qui sotto.

It's on discount at the moment, so you can get a great deal.

Al momento è in sconto, quindi puoi fare un ottimo affare.

Check it out, if it's right for you, don't hesitate.

Dai un'occhiata, se è giusto per te, non esitare.

Great, listen, thank you so much for watching,

Fantastico, ascolta, grazie mille per aver guardato,

I hope you found this useful.

spero che tu l'abbia trovato utile.

Do remember to subscribe, turn on the notifications,

Ricordati di iscriverti, attivare le notifiche

and I can't wait to see you again very, very soon.

e non vedo l'ora di rivederti molto, molto presto.

Take care my friend. Bye-bye.

Abbi cura di te amico mio. Ciao ciao.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)