How to Compare and Contrast: Phrases, Connectors and Idioms

- A key skill you need in IELTS Speaking is being able

- Une compétence clé dont vous avez besoin dans IELTS Speaking est d'être capable

to compare and contrast things,

de comparer et de contraster des choses, des

places, people,

lieux, des personnes, des

and activities, and ideas.

activités et des idées.

(laughing)

(rires)

It can be quite complicated, but I'm gonna make it

Cela peut être assez compliqué, mais je

super easy for you, let's do it.

vais vous faciliter la tâche, allons-y.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)

Hi, this is Keith and I run the website,

Bonjour, je suis Keith et je gère le site Web,

the Keith Speaking Academy,

la Keith Speaking Academy,

and also the YouTube channel here,

ainsi que la chaîne YouTube ici,

English Speaking Success.

English Speaking Success.

Now, comparing and contrasting.

Maintenant, comparant et contrastant.

You know, in IELTS Speaking part one, you may be asked

Vous savez, dans la première partie de l'IELTS Speaking, on peut vous demander

to directly compare two things, A and B right?

de comparer directement deux choses, A et B, n'est-ce pas ?

For example, traveling by car and traveling by plane.

Par exemple, voyager en voiture et voyager en avion.

In path three of Speaking, you will probably need to compare

Dans le troisième chemin de Parler, vous devrez probablement comparer

more abstract ideas, like the past and the future,

des idées plus abstraites, comme le passé et le futur,

or the future and the present.

ou le futur et le présent.

You may also have to compare opinions you've given,

Vous devrez peut-être également comparer les opinions que vous avez données

or examples that you've shown.

ou les exemples que vous avez montrés.

In this lesson, I'm gonna show you

Dans cette leçon, je vais vous montrer

how to do that confidently.

comment le faire en toute confiance.

Let's begin first of all, talking about comparing,

Commençons tout d'abord par parler de comparaison,

and we're gonna discuss how we compare people, places,

et nous allons discuter de la façon dont nous comparons les gens, les lieux, les

activities, and things, okay?

activités et les choses, d'accord ?

A common question though, students ask, is,

Une question commune cependant, les étudiants demandent, est,

what exactly is the difference between compare and contrast?

quelle est exactement la différence entre comparer et contraster ?

Well, it's a good question, right?

Eh bien, c'est une bonne question, non ?

Comparing generally means

Comparer signifie généralement

finding the similarities between two things, right?

trouver les similitudes entre deux choses, n'est-ce pas ?

I compare you to a summer's day,

Je te compare à un jour d'été,

it means I liken you to a summer's day,

ça veut dire que je te compare à un jour d'été,

I'm making you similar to a summer's day, very poetic.

je te rends semblable à un jour d'été, très poétique.

Contrasting though,

Cependant, le contraste

is finding the differences between things.

est de trouver les différences entre les choses.

So, let's focus first of all on comparing, right?

Alors, concentrons-nous d' abord sur la comparaison, non ?

Now, the easiest way here to do this

Maintenant, la façon la plus simple de le faire

is to use the expression A is similar to B.

est d'utiliser l'expression A est similaire à B.

In context, we may also say, A is similar to B,

Dans le contexte, nous pouvons également dire, A est similaire à B,

because (babbling).

parce que (babillage).

Or, A is similar to B, in that (babbling).

Ou, A est similaire à B, en cela (babillage).

For example, if we're talking about places, right,

Par exemple, si nous parlons de lieux, n'est-ce pas,

let's say London and Paris,

disons Londres et Paris,

London is similar to Paris,

Londres est similaire à Paris,

because they are both capital cities, right?

car ce sont toutes deux des capitales, n'est-ce pas ?

London is similar to Paris,

Londres est similaire à Paris,

in that they are both

en ce sens qu'elles sont toutes deux des

capital cities, okay?

capitales, d'accord ?

Notice, is similar to, the to becomes a tuh,

Remarquez, est similaire à, le to devient un tuh,

because we're stressing the nouns.

parce que nous insistons sur les noms.

London is similar, stress similar as well.

Londres est similaire, le stress similaire également.

London is similar to Paris,

Londres est similaire à Paris,

Paris is similar to London,

Paris est similaire à Londres,

because we're stressing the nouns and the adjectives.

parce que nous insistons sur les noms et les adjectifs.

London is similar to Paris, to Paris.

Londres est semblable à Paris, à Paris.

Try, London is similar to Paris.

Essayez, Londres est similaire à Paris.

Nice, London is similar to Paris

Nice, Londres ressemble à Paris

because they are both capital cities.

car ce sont toutes deux des capitales.

Very nice. Good.

Très beau. Bien.

You've got that nice cadence, lovely.

Tu as cette belle cadence, adorable.

Remember also we can be using adverbs, right,

Rappelez-vous également que nous pouvons utiliser des adverbes, n'est-ce pas,

to quantify how similar, is it very similar,

pour quantifier à quel point est-ce similaire, est-ce très similaire

or just a little similar, right?

ou juste un peu similaire, n'est-ce pas ?

London is really similar, or it's pretty similar.

Londres est vraiment similaire, ou plutôt similaire.

It's rather similar, it's quite similar to Paris.

C'est assez similaire, c'est assez similaire à Paris.

Adverbs really add

Les adverbes ajoutent vraiment

some extra richness to your answers.

une richesse supplémentaire à vos réponses.

Another way to express similarity is to mention

Une autre façon d'exprimer la similitude est de mentionner d'

both A and B first, and then give

abord A et B, puis de donner

a kind of summarizing phrase, right?

une sorte de phrase récapitulative, n'est-ce pas ?

So, if for example, we're comparing cars,

Donc, si par exemple, nous comparons des voitures

and brands of cars, we could say, right,

et des marques de voitures, nous pourrions dire,

when it comes to cars, two of the most famous brands

en ce qui concerne les voitures, deux des marques les plus célèbres

in the world are Audi and BMW,

au monde sont Audi et BMW,

and they are so alike, or,

et elles se ressemblent tellement, ou ,

and they are pretty much alike, or,

et ils se ressemblent beaucoup, ou,

and they have a lot in common, or,

et ils ont beaucoup en commun, ou,

and they are really similar.

et ils sont vraiment similaires.

In addition, we can also use this structure

De plus, nous pouvons également utiliser cette structure

to show likeness.

pour montrer la ressemblance.

A is as blah-blah-blah as B.

A est aussi blah-blah-blah que B.

Blah-blah-blah (laughing).

Blah-blah-blah (riant).

A is as mmmh as B,

A est aussi mmmh que B,

and the as becomes uhs.

et le as devient uhs.

For example, an Audi

Par exemple, une Audi

is as reliable as a BMW.

est aussi fiable qu'une BMW.

As reliable as.

Aussi fiable que.

Say that, as reliable as.

Dis ça, aussi fiable que.

An Audi is as reliable as a BMW.

Une Audi est aussi fiable qu'une BMW.

Nice.

Bon.

Paris is as big as London.

Paris est aussi grand que Londres.

John is as tall as Michael.

John est aussi grand que Michael.

Fantastic, remember as well, we can also put

Fantastique, rappelez-vous aussi, nous pouvons également mettre

those adverbs in, to show how much

ces adverbes, pour montrer à quel point

they are similar, right, or not.

ils sont similaires, vrais ou non.

Paris is almost as big as London.

Paris est presque aussi grand que Londres.

John is nearly as tall as Michael,

John est presque aussi grand que Michael, d'

okay, again, adverbs adding richness to your language.

accord, encore une fois, les adverbes ajoutent de la richesse à votre langue.

Finally, if the two things are actually not similar,

Enfin, si les deux choses ne sont en fait pas similaires,

but actually (laughing),

mais en fait (riant),

lot of 'actuallies'.

beaucoup de 'réalités'.

Finally, if the two things are not only similar,

Enfin, si les deux choses sont non seulement similaires,

but actually the same, we could say

mais en fait identiques, nous pourrions dire que

A is identical to B.

A est identique à B.

A is identical to B,

A est identique à B,

or A is the same as B.

ou A est identique à B.

Same as, same as.

Identique à, identique à.

A is the same as B.

A est le même que B.

So, for example, if we're talking about people,

Donc, par exemple, si nous parlons de personnes,

let's say Jack is identical to his father,

disons que Jack est identique à son père,

they both love football.

ils aiment tous les deux le football.

Jack is the same as his father, they both love football.

Jack est le même que son père, ils aiment tous les deux le football.

Another common phrase is just like,

Une autre phrase courante est juste comme,

Jack is just like his father.

Jack est comme son père.

Just like his father.

Tout comme son père.

Or, if they actually look the same, physical appearance,

Ou, s'ils se ressemblent réellement , l'apparence physique, à

right, a nice expression is

droite, une belle expression est que

Jack is the spitting image of his father.

Jack est le portrait craché de son père.

The spitting image or the spitting image,

L'image crachée ou l'image crachée,

if you have Southern English pronunciation.

si vous avez la prononciation de l'anglais du sud.

Jack is the spitting image of his father,

Jack est le portrait craché de son père,

the spitting image of his father.

le portrait craché de son père.

They look just the same.

Ils se ressemblent.

Did you know, I am actually the spitting image of my father?

Saviez-vous que je suis en fait le portrait craché de mon père ?

(chuckling)

(riant)

Great, let's move on.

Super, passons à autre chose.

Wonderful.

Merveilleux.

So, we've looked at comparing,

Donc, nous avons cherché à comparer,

now let's look at contrasting.

regardons maintenant à contraster.

Again, we're gonna be looking at how we contrast places,

Encore une fois, nous allons regarder comment nous contrastons les lieux, les

people, things, right?

gens, les choses, n'est-ce pas ?

So, probably the most straightforward and the simplest way

Donc, probablement la manière la plus directe et la plus simple

is to say A is different from B.

est de dire que A est différent de B.

Notice, different from, right?

Remarquez, différent de, n'est-ce pas ?

We had similar to, different from.

Nous avions semblable à, différent de.

A is different from B.

A est différent de B.

A is different from B because (babbling).

A est différent de B parce que (babillage).

Or A is different from B, in that it (babbling), right?

Ou A est différent de B, en ce qu'il (balbutie), n'est-ce pas ?

For example, let's talk about my hometown Manchester,

Par exemple, parlons de ma ville natale Manchester,

and let's say Paris in France, right?

et disons Paris en France, n'est-ce pas ?

We could say Manchester is different from Paris,

On pourrait dire que Manchester est différent de Paris,

because it's much more industrial, or,

parce que c'est beaucoup plus industriel, ou,

Manchester is different from Paris, in that

Manchester est différent de Paris, en ce sens que

the climate is colder than Paris.

le climat est plus froid que Paris.

You can omit the last "than Paris," if you want,

Tu peux omettre le dernier « que Paris », si tu veux,

but if you want to put it together, it's colder,

mais si tu veux mettre ça ensemble, il fait plus froid,

the climate is colder than Paris, you could also put it.

le climat est plus froid que Paris, tu peux aussi le mettre.

So, Manchester is different from Paris,

Ainsi, Manchester est différent de Paris,

in that the climate is colder.

en ce sens que le climat est plus froid.

Nice.

Bon.

And do remember, again, you can add adverbs, right,

Et rappelez-vous, encore une fois, vous pouvez ajouter des adverbes, n'est-ce pas,

to show the intensity of the difference, right?

pour montrer l'intensité de la différence, n'est-ce pas ?

Manchester is really different from Paris,

Manchester est vraiment différent de Paris,

or Manchester is totally different from Paris.

ou Manchester est totalement différent de Paris.

If you want to impress the examiner,

Si vous voulez impressionner l'examinateur,

I think it's strikingly different,

je pense que c'est étonnamment différent,

or, I think it's distinctly different actually.

ou, je pense que c'est nettement différent en fait.

If the difference is small you can say,

Si la différence est petite, vous pouvez dire,

well, it's slightly different,

eh bien, c'est légèrement différent,

it's rather different, it's subtly different.

c'est plutôt différent, c'est subtilement différent.

That's nice.

Manchester is subtly different from Paris,

C'est bien.

Manchester est subtilement différent de Paris,

in that the climate is slightly colder.

en ce sens que le climat est légèrement plus froid.

I love adverbs, they're great (laughing).

J'adore les adverbes, ils sont super (rires).

Okay, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

Right now in this next section, I'm gonna stick

En ce moment, dans cette prochaine section, je vais m'en tenir

with contrasting, but we're gonna look at

au contraste, mais nous allons examiner

some idiomatic expressions to use,

quelques expressions idiomatiques à utiliser,

to show contrast.

pour montrer le contraste.

So again, if we're talking about two things, or people,

Donc, encore une fois, si nous parlons de deux choses, ou de personnes,

or places, we can use all of these.

ou de lieux, nous pouvons tous les utiliser.

For example, we may say, well, they are worlds apart, right,

Par exemple, nous pouvons dire, eh bien, ce sont des mondes à part, n'est-ce pas,

London and New Delhi, they are worlds apart.

Londres et New Delhi, ce sont des mondes à part.

Now it doesn't mean they're on the opposite side

Maintenant, cela ne signifie pas qu'ils sont à l'autre bout

of the world, it just means they're very different.

du monde, cela signifie simplement qu'ils sont très différents.

So, I could say, Manchester and London are worlds apart,

Donc, je pourrais dire, Manchester et Londres sont des mondes à part,

or, they are poles apart, the pole being the north pole,

ou, ce sont des pôles l'un de l'autre, le pôle étant le pôle nord

and the south pole of the planet.

et le pôle sud de la planète.

They are poles apart, right?

Ils sont aux antipodes, non ?

My brother and my sister they're poles apart.

Mon frère et ma sœur sont aux antipodes.

Completely different, like chalk and cheese.

Complètement différent, comme la craie et le fromage.

Chalk and cheese is only used for people, right,

La craie et le fromage ne sont utilisés que pour les gens, d'accord,

my brother and sister, they're like chalk and cheese,

mon frère et ma sœur, ils sont comme la craie et le fromage,

very different.

très différents.

Another expression is

Une autre expression est que

A is a far cry from B, right?

A est bien loin de B, n'est-ce pas ?

Manchester is a far cry from Paris, they're very different,

Manchester est très loin de Paris, ils sont très différents

in that, and then you give the reason why.

en cela, et puis vous donnez la raison.

Another one, A is in a different league from B.

Un autre, A est dans une ligue différente de B.

Manchester United are in a different league

Manchester United est dans une ligue différente

from Real Madrid (laughing), are they?

du Real Madrid (rires), n'est-ce pas ?

You're gonna say, "Of course they are Keith,

Tu vas dire : "Bien sûr que c'est Keith,

"one's in the Premier League, one's in the (babbling)."

"l'un est en Premier League, l'autre en (babillage)."

The what (laughing)?

Le quoi (riant) ?

I'm not a football fan, I mean, one's in the Premiere League

Je ne suis pas fan de football, je veux dire, l' un est en Premier League

and one's in the Spanish league, no, it's idiomatic,

et l'un est dans la ligue espagnole, non, c'est idiomatique,

it just means they're different, right?

cela signifie simplement qu'ils sont différents, n'est-ce pas ?

I could talk about two authors, right,

Je pourrais parler de deux auteurs, n'est-ce pas,

Stephen King is much better than Enid Blyton.

Stephen King est bien meilleur qu'Enid Blyton.

Stephen King is in a different league from Enid Blyton.

Stephen King est dans une ligue différente d'Enid Blyton .

For example.

Par exemple.

Also we can just use far or way.

Nous pouvons également utiliser loin ou loin.

A is far, blank, than B,

A est loin, vide, que B,

or A is way, blank, than B, right?

ou A est loin, vide, que B, n'est-ce pas ?

Stephen King is far better than Enid Blyton.

Stephen King est bien meilleur qu'Enid Blyton.

Manchester United are way better

Manchester United est bien meilleur

than Real Madrid.

que le Real Madrid.

Don't tell the people in Spain I said that.

Ne dites pas aux gens en Espagne que j'ai dit cela.

It's actually not true, well, is it true?

Ce n'est en fait pas vrai, eh bien, est-ce vrai ?

Now, it's probably not true, right?

Maintenant, ce n'est probablement pas vrai, n'est-ce pas ?

Anyway, some interesting idiomatic expressions

Quoi qu'il en soit, quelques expressions idiomatiques intéressantes que

you can use for contrasting things that are very different.

vous pouvez utiliser pour contraster des choses très différentes .

Let's move on.

Passons à autre chose.

Now, we have looked at comparing and contrasting things,

Maintenant, nous avons regardé comment comparer et contraster des choses, des

places, people, now, I want to look at

lieux, des gens, maintenant, je veux regarder des

connectors and linking words, that can be used

connecteurs et des mots de liaison, qui peuvent être utilisé

to compare and contrast ideas, and that can be

pour comparer et opposer des idées, et cela peut être

really useful in part three of IELTS Speaking, right?

très utile dans la troisième partie de l'IELTS Speaking, n'est-ce pas ?

So, we can look at, for example, to compare,

Ainsi, nous pouvons regarder, par exemple, pour comparer, de la

similarly and likewise.

même manière et de la même manière.

For example, I love football, similarly,

Par exemple, j'aime le football, de même,

I'm a big fan of basketball too.

je suis aussi un grand fan de basket-ball.

Or, I love Chinese food, likewise,

Ou, j'adore la cuisine chinoise, de même,

I'm really into Vietnamese food too.

j'aime aussi beaucoup la cuisine vietnamienne.

When it comes to contrasting, we can use on the contrary,

Quand il s'agit de contraster, on peut utiliser au contraire, à l'

conversely, on the other hand.

inverse, d'autre part.

For example, I'm really busy during the week,

Par exemple, je suis très occupé la semaine,

but on the weekend, conversely., I have lots of free time.

mais le week-end, à l'inverse, j'ai beaucoup de temps libre.

Notice here in speaking, the word order

Remarquez ici qu'en parlant, l'ordre des mots

is often a little different from writing, right?

est souvent un peu différent de l'écrit, n'est-ce pas ?

When speaking, we often have the first noun,

Quand on parle, on a souvent le premier nom,

the second noun, and then the adverb,

le deuxième nom, puis l'adverbe,

and then the sentence, right?

puis la phrase, n'est-ce pas ?

Notice I said, I'm really busy during the week,

Remarquez que j'ai dit, je suis très occupé la semaine,

it's the first noun, but on the weekend,

c'est le premier nom, mais le week-end,

it's the second noun, conversely, adverb,

c'est le deuxième nom, à l'inverse, adverbe,

I have lots of free time.

j'ai beaucoup de temps libre.

So that noun, noun, adverb, and then the end of the phrase.

Donc ce nom, nom, adverbe, puis la fin de la phrase.

Look at the other examples.

Regardez les autres exemples.

Well, I'm really busy on Mondays,

Eh bien, je suis très occupé le lundi, les

Fridays on the contrary are much easier.

vendredis au contraire sont beaucoup plus faciles.

Can you see?

Peux tu voir?

I'm busy this week actually, next week on the other hand,

Je suis occupé cette semaine en fait, la semaine prochaine par contre,

I have much less work to do, right?

j'ai beaucoup moins de travail à faire, non ?

Can you see that pattern, that is much more

Pouvez-vous voir ce modèle, qui est beaucoup plus

a speaking pattern rather than a writing one.

un modèle de parole plutôt qu'un modèle d'écriture.

That's it, interesting and beautiful ways

C'est tout, des façons intéressantes et belles

to compare and contrast people,

de comparer et de contraster les gens, les

places, things, and ideas,

lieux, les choses et les idées,

in fact, anything you want at all (laughing).

en fait, tout ce que vous voulez (rires).

Listen, if you enjoyed this video, I think you might like

Écoutez, si vous avez apprécié cette vidéo, je pense que vous aimerez peut-être

my online course "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

mon cours en ligne "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+".

it's a complete preparation course to get you ready

c'est un cours de préparation complet pour vous préparer

for the IELTS Speaking test.

au test IELTS Speaking.

It's fun and professional.

C'est amusant et professionnel.

Fun because I believe, that when you enjoy learning,

Amusant parce que je crois que lorsque vous aimez apprendre,

the learning is deeper.

l'apprentissage est plus profond.

And also, I believe it will help you,

Et aussi, je crois que cela vous aidera

not only become a better English student,

non seulement à devenir un meilleur étudiant en anglais,

but a better English speaker.

mais un meilleur anglophone.

If that sounds good to you, go and check it out,

Si cela vous semble bon , allez le vérifier,

there's a link below.

il y a un lien ci-dessous.

It's on discount at the moment, so you can get a great deal.

C'est en réduction pour le moment , vous pouvez donc faire une bonne affaire.

Check it out, if it's right for you, don't hesitate.

Vérifiez-le, s'il vous convient, n'hésitez pas.

Great, listen, thank you so much for watching,

Super, écoutez, merci beaucoup d'avoir regardé,

I hope you found this useful.

j'espère que vous avez trouvé cela utile.

Do remember to subscribe, turn on the notifications,

Pensez à vous abonner, activez les notifications,

and I can't wait to see you again very, very soon.

et j'ai hâte de vous revoir très, très bientôt.

Take care my friend. Bye-bye.

Prends soin de toi mon ami. Bye Bye.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)