How to Compare and Contrast: Phrases, Connectors and Idioms

- A key skill you need in IELTS Speaking is being able

- Kluczową umiejętnością, której potrzebujesz na egzaminie IELTS Mówiąc, jest umiejętność

to compare and contrast things,

porównywania rzeczy,

places, people,

miejsc, ludzi,

and activities, and ideas.

działań i pomysłów.

(laughing)

(śmiech)

It can be quite complicated, but I'm gonna make it

To może być dość skomplikowane, ale sprawię, że będzie to

super easy for you, let's do it.

dla ciebie bardzo łatwe, zróbmy to.

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna)

Hi, this is Keith and I run the website,

Cześć, to jest Keith i ja prowadzę stronę internetową,

the Keith Speaking Academy,

Keith Speaking Academy,

and also the YouTube channel here,

a także kanał YouTube tutaj,

English Speaking Success.

English Speaking Success. A

Now, comparing and contrasting.

teraz porównanie i zestawienie. Wiesz

You know, in IELTS Speaking part one, you may be asked

, w pierwszej części IELTS Speaking możesz zostać poproszony

to directly compare two things, A and B right?

o bezpośrednie porównanie dwóch rzeczy, A i B, prawda?

For example, traveling by car and traveling by plane.

Na przykład podróż samochodem i podróż samolotem.

In path three of Speaking, you will probably need to compare

Na ścieżce trzeciej mówienia prawdopodobnie będziesz musiał porównać

more abstract ideas, like the past and the future,

bardziej abstrakcyjne pojęcia, takie jak przeszłość i przyszłość

or the future and the present.

lub przyszłość i teraźniejszość.

You may also have to compare opinions you've given,

Być może będziesz musiał porównać swoje opinie

or examples that you've shown.

lub przykłady, które pokazałeś.

In this lesson, I'm gonna show you

W tej lekcji pokażę ci,

how to do that confidently.

jak to zrobić z pewnością siebie.

Let's begin first of all, talking about comparing,

Zacznijmy od porównania,

and we're gonna discuss how we compare people, places,

porozmawiajmy o tym, jak porównujemy ludzi, miejsca,

activities, and things, okay?

czynności i rzeczy, dobrze?

A common question though, students ask, is,

Jednak często zadawane przez uczniów pytanie brzmi:

what exactly is the difference between compare and contrast?

jaka jest dokładnie różnica między porównaniem a kontrastem?

Well, it's a good question, right?

Cóż, to dobre pytanie, prawda?

Comparing generally means

Porównywanie ogólnie oznacza

finding the similarities between two things, right?

znajdowanie podobieństw między dwiema rzeczami, prawda?

I compare you to a summer's day,

Porównuję cię do letniego dnia,

it means I liken you to a summer's day,

to znaczy porównuję cię do letniego dnia,

I'm making you similar to a summer's day, very poetic.

upodobniam cię do letniego dnia, bardzo poetycko.

Contrasting though,

Kontrastowanie

is finding the differences between things.

polega jednak na znajdowaniu różnic między rzeczami.

So, let's focus first of all on comparing, right?

Skupmy się więc przede wszystkim na porównaniu, prawda?

Now, the easiest way here to do this

Teraz najłatwiejszym sposobem na zrobienie tego

is to use the expression A is similar to B.

jest użycie wyrażenia A jest podobne do B.

In context, we may also say, A is similar to B,

W kontekście możemy również powiedzieć, że A jest podobne do B,

because (babbling).

ponieważ (bełkotanie).

Or, A is similar to B, in that (babbling).

Albo A jest w tym podobne do B (bełkotanie).

For example, if we're talking about places, right,

Na przykład, jeśli mówimy o miejscach,

let's say London and Paris,

powiedzmy Londyn i Paryż,

London is similar to Paris,

Londyn jest podobny do Paryża,

because they are both capital cities, right?

ponieważ oba są stolicami, prawda?

London is similar to Paris,

Londyn jest podobny do Paryża,

in that they are both

ponieważ oba są

capital cities, okay?

stolicami, dobrze?

Notice, is similar to, the to becomes a tuh,

Zauważ, że jest podobne do, że to staje się tuh,

because we're stressing the nouns.

ponieważ akcentujemy rzeczowniki.

London is similar, stress similar as well.

Londyn jest podobny, stres też podobny.

London is similar to Paris,

Londyn jest podobny do Paryża,

Paris is similar to London,

Paryż jest podobny do Londynu,

because we're stressing the nouns and the adjectives.

ponieważ akcentujemy rzeczowniki i przymiotniki.

London is similar to Paris, to Paris.

Londyn jest podobny do Paryża, do Paryża.

Try, London is similar to Paris.

Spróbuj, Londyn jest podobny do Paryża.

Nice, London is similar to Paris

Nicea, Londyn jest podobny do Paryża,

because they are both capital cities.

ponieważ oba są stolicami.

Very nice. Good.

Bardzo dobrze. Dobry.

You've got that nice cadence, lovely.

Masz tę fajną kadencję, śliczna.

Remember also we can be using adverbs, right,

Pamiętaj również, że możemy używać przysłówków, prawda,

to quantify how similar, is it very similar,

aby określić ilościowo, jak podobne, czy to jest bardzo podobne,

or just a little similar, right?

czy tylko trochę podobne, prawda?

London is really similar, or it's pretty similar.

Londyn jest bardzo podobny, albo całkiem podobny.

It's rather similar, it's quite similar to Paris.

Jest raczej podobny, całkiem podobny do Paryża.

Adverbs really add

Przysłówki naprawdę wzbogacają

some extra richness to your answers.

twoje odpowiedzi.

Another way to express similarity is to mention

Innym sposobem wyrażenia podobieństwa jest wymienienie

both A and B first, and then give

najpierw A i B, a następnie podanie

a kind of summarizing phrase, right?

czegoś w rodzaju podsumowującego wyrażenia, prawda?

So, if for example, we're comparing cars,

Więc jeśli na przykład porównujemy samochody

and brands of cars, we could say, right,

i marki samochodów, możemy powiedzieć, że

when it comes to cars, two of the most famous brands

jeśli chodzi o samochody, dwie najbardziej znane marki

in the world are Audi and BMW,

na świecie to Audi i BMW,

and they are so alike, or,

i są one tak podobne, lub ,

and they are pretty much alike, or,

i są prawie podobni, lub,

and they have a lot in common, or,

i mają ze sobą wiele wspólnego, lub,

and they are really similar.

i są naprawdę podobni.

In addition, we can also use this structure

Ponadto możemy również użyć tej struktury,

to show likeness.

aby pokazać podobieństwo.

A is as blah-blah-blah as B.

A jest tak samo bla-bla-bla jak B.

Blah-blah-blah (laughing).

Bla-bla-bla (śmiech).

A is as mmmh as B,

A jest tak mmmh jak B,

and the as becomes uhs.

a as staje się uhs.

For example, an Audi

Na przykład Audi

is as reliable as a BMW.

jest równie niezawodne jak BMW.

As reliable as.

Niezawodny jak.

Say that, as reliable as.

Powiedz to, tak wiarygodne jak.

An Audi is as reliable as a BMW.

Audi jest równie niezawodne jak BMW.

Nice.

Ładny.

Paris is as big as London.

Paryż jest tak duży jak Londyn.

John is as tall as Michael.

John jest tak wysoki jak Michael.

Fantastic, remember as well, we can also put

Fantastycznie, pamiętaj też, że możemy również wstawić

those adverbs in, to show how much

te przysłówki, aby pokazać, jak bardzo

they are similar, right, or not.

są podobne, prawda, czy nie.

Paris is almost as big as London.

Paryż jest prawie tak duży jak Londyn.

John is nearly as tall as Michael,

John jest prawie tak wysoki jak Michael,

okay, again, adverbs adding richness to your language.

dobrze, znowu, przysłówki wzbogacają twój język.

Finally, if the two things are actually not similar,

Wreszcie, jeśli te dwie rzeczy w rzeczywistości nie są podobne,

but actually (laughing),

ale w rzeczywistości (śmiech),

lot of 'actuallies'.

wiele „rzeczywistości”.

Finally, if the two things are not only similar,

Wreszcie, jeśli te dwie rzeczy są nie tylko podobne,

but actually the same, we could say

ale w rzeczywistości takie same, możemy powiedzieć, że

A is identical to B.

A jest identyczne z B.

A is identical to B,

A jest identyczne z B

or A is the same as B.

lub A jest takie samo jak B. Takie samo

Same as, same as.

jak, takie samo jak.

A is the same as B.

A to to samo co B.

So, for example, if we're talking about people,

Na przykład, jeśli mówimy o ludziach,

let's say Jack is identical to his father,

powiedzmy, że Jack jest identyczny ze swoim ojcem,

they both love football.

obaj kochają piłkę nożną.

Jack is the same as his father, they both love football.

Jack jest taki sam jak jego ojciec, obaj kochają piłkę nożną.

Another common phrase is just like,

Innym popularnym zwrotem jest po prostu „

Jack is just like his father.

Jack jest taki jak jego ojciec”.

Just like his father.

Tak jak jego ojciec.

Or, if they actually look the same, physical appearance,

Lub, jeśli faktycznie wyglądają tak samo, wyglądem fizycznym,

right, a nice expression is

prawda, miłym wyrazem jest to, że

Jack is the spitting image of his father.

Jack jest plującym obrazem swojego ojca. Obraz

The spitting image or the spitting image,

plucia lub obraz plucia,

if you have Southern English pronunciation.

jeśli masz wymowę południowoangielską.

Jack is the spitting image of his father,

Jack jest plującym obrazem swojego ojca,

the spitting image of his father.

plującym obrazem swojego ojca.

They look just the same.

Wyglądają tak samo.

Did you know, I am actually the spitting image of my father?

Czy wiesz, że tak naprawdę jestem kopią mojego ojca?

(chuckling)

(chichocze)

Great, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

Wonderful.

Wspaniały.

So, we've looked at comparing,

Więc przyjrzeliśmy się porównywaniu,

now let's look at contrasting.

teraz spójrzmy na kontrastowanie.

Again, we're gonna be looking at how we contrast places,

Znowu będziemy przyglądać się temu, jak porównujemy miejsca,

people, things, right?

ludzi, rzeczy, prawda?

So, probably the most straightforward and the simplest way

Tak więc prawdopodobnie najprostszym sposobem

is to say A is different from B.

jest stwierdzenie, że A różni się od B.

Notice, different from, right?

Zauważ, różni się od, prawda?

We had similar to, different from.

Mieliśmy podobne do, różne od.

A is different from B.

A różni się od B.

A is different from B because (babbling).

A różni się od B, ponieważ (bełkotanie).

Or A is different from B, in that it (babbling), right?

Albo A różni się od B tym, że (bełkocze), prawda?

For example, let's talk about my hometown Manchester,

Porozmawiajmy na przykład o moim rodzinnym Manchesterze

and let's say Paris in France, right?

i powiedzmy o Paryżu we Francji, prawda?

We could say Manchester is different from Paris,

Można powiedzieć, że Manchester różni się od Paryża,

because it's much more industrial, or,

ponieważ jest o wiele bardziej przemysłowy, albo

Manchester is different from Paris, in that

Manchester różni się od Paryża tym, że

the climate is colder than Paris.

klimat jest chłodniejszy niż w Paryżu.

You can omit the last "than Paris," if you want,

Możesz pominąć ostatnie „niż Paryż”, jeśli chcesz,

but if you want to put it together, it's colder,

ale jeśli chcesz to połączyć, jest zimniej,

the climate is colder than Paris, you could also put it.

klimat jest zimniejszy niż Paryż, możesz to również dodać.

So, Manchester is different from Paris,

Tak więc Manchester różni się od Paryża

in that the climate is colder.

tym, że klimat jest chłodniejszy.

Nice.

Ładny.

And do remember, again, you can add adverbs, right,

I pamiętaj, znowu, możesz dodać przysłówki, prawda,

to show the intensity of the difference, right?

aby pokazać intensywność różnicy, prawda?

Manchester is really different from Paris,

Manchester naprawdę różni się od Paryża,

or Manchester is totally different from Paris.

albo Manchester jest zupełnie inny od Paryża.

If you want to impress the examiner,

Jeśli chcesz zaimponować egzaminatorowi,

I think it's strikingly different,

myślę, że jest to uderzająco inne

or, I think it's distinctly different actually.

lub myślę, że w rzeczywistości jest wyraźnie inne.

If the difference is small you can say,

Jeśli różnica jest niewielka, można powiedzieć, że

well, it's slightly different,

jest trochę inna,

it's rather different, it's subtly different.

raczej inna, subtelnie inna.

That's nice.

Manchester is subtly different from Paris,

To miłe.

Manchester różni się nieco od Paryża

in that the climate is slightly colder.

tym, że klimat jest nieco chłodniejszy.

I love adverbs, they're great (laughing).

Uwielbiam przysłówki, są świetne (śmiech).

Okay, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

Right now in this next section, I'm gonna stick

Teraz w następnej sekcji będę się trzymał

with contrasting, but we're gonna look at

kontrastowania, ale przyjrzymy się

some idiomatic expressions to use,

kilku idiomatycznym wyrażeniom, których można użyć,

to show contrast.

aby pokazać kontrast.

So again, if we're talking about two things, or people,

Więc znowu, jeśli mówimy o dwóch rzeczach, osobach

or places, we can use all of these.

lub miejscach, możemy użyć ich wszystkich.

For example, we may say, well, they are worlds apart, right,

Na przykład, możemy powiedzieć, że są to dwa światy, prawda,

London and New Delhi, they are worlds apart.

Londyn i New Delhi, to są dwa różne światy.

Now it doesn't mean they're on the opposite side

Teraz to nie znaczy, że są po przeciwnej stronie

of the world, it just means they're very different.

świata, to po prostu oznacza, że są bardzo różni.

So, I could say, Manchester and London are worlds apart,

Mógłbym więc powiedzieć, że Manchester i Londyn różnią się od siebie światami lub biegunami, przy czym

or, they are poles apart, the pole being the north pole,

biegun jest biegunem północnym,

and the south pole of the planet.

a biegunem południowym planety.

They are poles apart, right?

Dzielą ich bieguny, prawda?

My brother and my sister they're poles apart.

Mój brat i moja siostra różnią się biegunami.

Completely different, like chalk and cheese.

Zupełnie inne, jak kreda i ser.

Chalk and cheese is only used for people, right,

Kreda i ser są używane tylko dla ludzi, prawda,

my brother and sister, they're like chalk and cheese,

mój bracie i siostro, są jak kreda i ser,

very different.

bardzo różni.

Another expression is

Innym wyrażeniem jest to, że

A is a far cry from B, right?

A jest dalekie od B, prawda?

Manchester is a far cry from Paris, they're very different,

Manchester jest bardzo daleko od Paryża,

in that, and then you give the reason why.

pod tym względem bardzo się różnią, a potem podajesz powód.

Another one, A is in a different league from B.

Kolejny, A jest w innej lidze niż B.

Manchester United are in a different league

Manchester United jest w innej lidze

from Real Madrid (laughing), are they?

niż Real Madryt (śmiech), prawda?

You're gonna say, "Of course they are Keith,

Powiesz: „ Oczywiście, że to Keith”,

"one's in the Premier League, one's in the (babbling)."

„jeden jest w Premier League, drugi w (bełkot)".

The what (laughing)?

Co (śmiech)?

I'm not a football fan, I mean, one's in the Premiere League

Nie jestem fanem piłki nożnej, to znaczy, jeden jest w Premiere League

and one's in the Spanish league, no, it's idiomatic,

a jeden jest w lidze hiszpańskiej, nie, to idiomatyczne,

it just means they're different, right?

oznacza to po prostu, że są inni, prawda?

I could talk about two authors, right,

Mógłbym mówić o dwóch autorach, prawda,

Stephen King is much better than Enid Blyton.

Stephen King jest znacznie lepszy niż Enid Blyton.

Stephen King is in a different league from Enid Blyton.

Stephen King jest w innej lidze niż Enid Blyton

For example.

Na przykład.

Also we can just use far or way.

Możemy też po prostu użyć far lub way.

A is far, blank, than B,

A jest daleko, pusto, niż B,

or A is way, blank, than B, right?

albo A jest daleko, pusto, niż B, prawda?

Stephen King is far better than Enid Blyton.

Stephen King jest o wiele lepszy niż Enid Blyton.

Manchester United are way better

Manchester United jest o wiele lepszy

than Real Madrid.

niż Real Madryt.

Don't tell the people in Spain I said that.

Nie mów ludziom w Hiszpanii, że to powiedziałem.

It's actually not true, well, is it true?

To właściwie nieprawda, no cóż, prawda?

Now, it's probably not true, right?

To chyba nieprawda, prawda?

Anyway, some interesting idiomatic expressions

W każdym razie, kilka interesujących wyrażeń idiomatycznych, których

you can use for contrasting things that are very different.

możesz użyć do kontrastowania rzeczy, które są bardzo różne

Let's move on.

Idźmy dalej.

Now, we have looked at comparing and contrasting things,

Przyjrzeliśmy się porównywaniu i kontrastowaniu rzeczy,

places, people, now, I want to look at

miejsc, ludzi, teraz chcę przyjrzeć się

connectors and linking words, that can be used

łącznikom i łączącym słowom, które mogą być używane

to compare and contrast ideas, and that can be

do porównywania i kontrastowania pomysłów i które mogą być

really useful in part three of IELTS Speaking, right?

częściowo przydatne trzy z IELTS Mówiąc, prawda?

So, we can look at, for example, to compare,

Możemy więc spojrzeć na przykład, aby porównać,

similarly and likewise.

podobnie i podobnie.

For example, I love football, similarly,

Na przykład kocham piłkę nożną, podobnie jak ja

I'm a big fan of basketball too.

jestem wielkim fanem koszykówki.

Or, I love Chinese food, likewise,

Lub, uwielbiam chińskie jedzenie, podobnie,

I'm really into Vietnamese food too.

bardzo lubię też wietnamskie jedzenie.

When it comes to contrasting, we can use on the contrary,

Jeśli chodzi o kontrastowanie, możemy użyć odwrotnie,

conversely, on the other hand.

odwrotnie, z drugiej strony.

For example, I'm really busy during the week,

Na przykład, jestem bardzo zajęty w ciągu tygodnia,

but on the weekend, conversely., I have lots of free time.

ale odwrotnie, w weekend mam dużo wolnego czasu.

Notice here in speaking, the word order

Zauważ, że w mowie kolejność słów

is often a little different from writing, right?

jest często trochę inna niż w piśmie, prawda?

When speaking, we often have the first noun,

Kiedy mówimy, często mamy pierwszy rzeczownik,

the second noun, and then the adverb,

drugi rzeczownik, potem przysłówek,

and then the sentence, right?

a potem zdanie, prawda?

Notice I said, I'm really busy during the week,

Zauważ, że powiedziałem, że jestem bardzo zajęty w ciągu tygodnia,

it's the first noun, but on the weekend,

to pierwszy rzeczownik, ale w weekendy to

it's the second noun, conversely, adverb,

drugi rzeczownik, odwrotnie, przysłówek,

I have lots of free time.

mam dużo wolnego czasu.

So that noun, noun, adverb, and then the end of the phrase.

Więc rzeczownik, rzeczownik, przysłówek, a następnie koniec frazy.

Look at the other examples.

Spójrz na inne przykłady.

Well, I'm really busy on Mondays,

Cóż, jestem bardzo zajęty w poniedziałki, w

Fridays on the contrary are much easier.

piątki jest o wiele łatwiej.

Can you see?

Czy widzisz?

I'm busy this week actually, next week on the other hand,

Właściwie jestem zajęty w tym tygodniu, z drugiej strony w przyszłym tygodniu

I have much less work to do, right?

mam znacznie mniej pracy, prawda?

Can you see that pattern, that is much more

Czy widzicie ten wzorzec, który jest o wiele bardziej

a speaking pattern rather than a writing one.

wzorcem mówienia niż pisania. To wszystko

That's it, interesting and beautiful ways

, ciekawe i piękne sposoby

to compare and contrast people,

porównywania i kontrastowania ludzi,

places, things, and ideas,

miejsc, rzeczy i pomysłów,

in fact, anything you want at all (laughing).

w rzeczywistości wszystko, co chcesz (śmiech).

Listen, if you enjoyed this video, I think you might like

Słuchaj, jeśli spodobał Ci się ten film, myślę, że może Ci się spodobać

my online course "IELTS Speaking Success: Get a Band 7+."

mój kurs online „IELTS Speaking Success: Get a Band 7+”. to

it's a complete preparation course to get you ready

kompletny kurs przygotowujący

for the IELTS Speaking test.

do egzaminu ustnego IELTS. To

It's fun and professional.

zabawne i profesjonalne.

Fun because I believe, that when you enjoy learning,

Zabawa, ponieważ wierzę, że kiedy lubisz się uczyć,

the learning is deeper.

nauka jest głębsza.

And also, I believe it will help you,

Ponadto wierzę, że pomoże ci to

not only become a better English student,

nie tylko stać się lepszym uczniem języka angielskiego,

but a better English speaker.

ale także lepszym mówcą po angielsku.

If that sounds good to you, go and check it out,

Jeśli brzmi to dla ciebie dobrze, idź i sprawdź to,

there's a link below.

poniżej znajduje się link.

It's on discount at the moment, so you can get a great deal.

W tej chwili jest w promocji, więc możesz dostać świetną ofertę.

Check it out, if it's right for you, don't hesitate.

Sprawdź, jeśli to dla Ciebie, nie wahaj się.

Great, listen, thank you so much for watching,

Świetnie, słuchaj, dziękuję bardzo za oglądanie,

I hope you found this useful.

mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne.

Do remember to subscribe, turn on the notifications,

Pamiętaj, aby zasubskrybować, włączyć powiadomienia

and I can't wait to see you again very, very soon.

i nie mogę się doczekać, kiedy znów cię zobaczę bardzo, bardzo szybko.

Take care my friend. Bye-bye.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa.

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna)