The Secret to Having Amazing Conversations in English

- Do you find it difficult

- Bạn có thấy khó khăn

to keep a conversation going in English?

khi nói chuyện bằng tiếng Anh không?

Well, in this video, I will give you the secret

Chà, trong video này, tôi sẽ cho bạn bí quyết

to having amazing conversations in English.

để có những cuộc trò chuyện tuyệt vời bằng tiếng Anh.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Xin chào, đây là Keith đến từ Keith Speaking Academy.

You know, many students learn English in a classroom

Bạn biết đấy, nhiều sinh viên học tiếng Anh trong lớp học

and then they struggle with real life conversations.

và sau đó họ phải vật lộn với các cuộc trò chuyện thực tế.

And that's mainly because real life conversations

Và đó chủ yếu là do các cuộc trò chuyện trong đời thực

don't follow a script, right?

không tuân theo kịch bản, phải không?

They can suddenly change direction

Họ có thể đột ngột đổi hướng

a bit like an Italian taxi driver.

giống như tài xế taxi người Ý.

(Keith imitates car whooshing)

(Keith bắt chước tiếng ô tô hú lên)

And you're like, "What? What's happening?"

Và bạn giống như, "Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

And you're lost.

Và bạn bị lạc.

So today, I will give you the secret. (laughs)

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn bí mật. (cười)

The secret.

Bí mật.

I don't know if it's a secret

Tôi không biết đó có phải là bí mật hay không

but I will tell you how to have amazing conversations

nhưng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào để có những cuộc trò chuyện tuyệt vời

in English.

bằng tiếng Anh.

I'm gonna focus on three simple things.

Tôi sẽ tập trung vào ba điều đơn giản.

Number one, how to start a conversation.

Số một, làm thế nào để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Number two, how to develop a conversation.

Thứ hai, làm thế nào để phát triển một cuộc trò chuyện.

Number three,

Thứ ba,

how to change topic naturally in a conversation.

làm thế nào để thay đổi chủ đề một cách tự nhiên trong một cuộc trò chuyện.

And at the end, I'm gonna give you some tips

Và cuối cùng, tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên

on how to end a conversation politely.

về cách kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.

Great.

At the end of this video,

Tuyệt vời.

Xem xong video này,

I think you will be much more confident

tôi nghĩ bạn sẽ tự tin hơn rất nhiều

to have natural conversations in English.

để có những cuộc trò chuyện tự nhiên bằng tiếng Anh.

Sound good?

Nghe hay đấy?

Let's do it.

Hãy làm nó.

Right, let's begin, how to start a conversation?

Được rồi, bắt đầu nào, làm thế nào để bắt đầu một cuộc trò chuyện?

Let's imagine, you're going to speak

Hãy tưởng tượng, bạn sắp nói chuyện

to either someone you know, maybe a friend or a colleague

với một người mà bạn biết, có thể là một người bạn hoặc một đồng nghiệp

or someone you don't know very well,

hoặc một người mà bạn không biết rõ lắm,

maybe someone you've just met.

có thể là một người mà bạn mới gặp.

So typically, we would say something like,

Vì vậy, thông thường, chúng tôi sẽ nói điều gì đó như:

"Hi, how's it going? What's new?"

"Xin chào, mọi việc thế nào rồi? Có gì mới không?"

Okay?

Được rồi?

Now, that's fine, okay?

Bây giờ, điều đó ổn, được chứ?

But you usually get a short response.

Nhưng bạn thường nhận được một phản hồi ngắn.

"Well, nothing new.

"Chà, không có gì mới.

Same old, same old.

Vẫn cũ, cũ.

Business as usual."

Công việc như thường lệ."

And so the conversation stops.

Và thế là cuộc trò chuyện dừng lại.

And that's because these questions are not seen

Và đó là bởi vì những câu hỏi này không được người bản ngữ coi

as conversation starters by native speakers.

là câu bắt đầu cuộc trò chuyện .

We see these as greetings.

Chúng tôi coi đây là những lời chúc mừng.

So we stop, right?

Vì vậy, chúng tôi dừng lại, phải không?

A much better question would be something like,

Một câu hỏi hay hơn nhiều sẽ là những câu như

"What have you been up to lately?"

"Gần đây bạn làm gì?"

Notice the pronunciation.

Chú ý cách phát âm.

What have you been up to?

Dạo này bạn như thế nào?

What have you been?

Bạn đã ở đâu vây?

It's a chunk.

Đó là một đoạn.

What have you been?

Bạn đã ở đâu vây?

What have you been?

Bạn đã ở đâu vây?

What have you been up to lately?

bạn có ngủ dậy trễ không?

That's it. Nice.

Đó là nó. Đẹp.

And so they're more likely

Và vì vậy nhiều khả năng họ

to tell you something they've done, some activities, right?

sẽ kể cho bạn điều gì đó mà họ đã làm, một số hoạt động, phải không?

"I've been doing that. I've been doing this."

"Tôi đã làm điều đó. Tôi đã làm điều này."

The more specific you get, the better.

Bạn nhận được càng cụ thể thì càng tốt.

Because then people focus more.

Vì khi đó mọi người tập trung hơn.

So you could say, "Well, what did you do yesterday?"

Vì vậy, bạn có thể nói, "Chà, bạn đã làm gì ngày hôm qua?"

Notice the chunk again.

Chú ý đoạn một lần nữa.

What did you do?

Bạn đã làm gì?

What did you do?

Bạn đã làm gì?

What did you do?

Bạn đã làm gì?

What did you do yesterday?

Bạn đã làm gì ngày hôm qua?

Great.

Tuyệt vời.

Or, "What did you get up to yesterday?"

Hoặc, "Hôm qua bạn đã làm gì?"

Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee. (chuckles)

Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee. (cười khúc khích)

What did you get up to yesterday?

Hôm qua bạn đã làm gì?

To get up to, to do, right?

Để có được lên đến, để làm, phải không?

Here, because you're focusing,

Ở đây, vì bạn đang tập trung, nên

you're more likely to get a specific answer.

bạn có nhiều khả năng nhận được câu trả lời cụ thể hơn.

Personally, in my life, especially in working life,

Cá nhân tôi, trong cuộc sống, đặc biệt là trong cuộc sống làm việc,

I found these two questions,

tôi thấy hai câu hỏi này,

the next two questions to be really powerful, right?

hai câu hỏi tiếp theo thực sự có sức mạnh, phải không?

Things like, "What have you been working on lately?"

Những câu như, " Gần đây bạn đang làm gì?"

Again, notice that, "What have you been?"

Một lần nữa, lưu ý rằng, "Bạn đã là gì?"

What have you been?

Bạn đã ở đâu vây?

What have you been?

Bạn đã ở đâu vây?

What have you been working on lately?

Gần đây bạn đang làm việc gì?

Or, "What's been keeping you busy lately?"

Hoặc, "Gần đây điều gì khiến bạn bận rộn?"

Because these questions normally make the person

Bởi vì những câu hỏi này thường khiến người đó

think about a particular project

nghĩ về một dự án cụ thể

and something maybe they're passionate about

và điều gì đó mà họ có thể đam mê

and start talking about.

và bắt đầu nói về nó.

And you get better conversations, right?

Và bạn có được cuộc trò chuyện tốt hơn, phải không?

Remember, ask better questions

Hãy nhớ rằng, đặt câu hỏi tốt hơn

and you will get better answers.

và bạn sẽ nhận được câu trả lời tốt hơn.

Great. Let's move on.

Tuyệt vời. Tiếp tục nào.

Okay, so how to develop a conversation, right?

Được rồi, vậy làm thế nào để phát triển một cuộc trò chuyện, phải không?

Let's take an example conversation here.

Hãy lấy một cuộc trò chuyện ví dụ ở đây.

And just to let you know, the word Asda here.

Và chỉ để cho bạn biết, từ Asda ở đây.

It's the name of a supermarket in the UK, okay?

Đó là tên của một siêu thị ở Anh, được chứ?

So here's a conversation. Have a look at this.

Vì vậy, đây là một cuộc trò chuyện. Có một cái nhìn tại đây.

"I went shopping yesterday."

"Tôi đã đi mua sắm ngày hôm qua."

"Where did you go?"

"Bạn đã đi đâu?"

"Asda."

"Ada."

"What did you buy?"

"Bạn đã mua gì?"

"Some fruit and veg."

"Một số trái cây và rau."

Okay, now, that conversation to me

Được rồi, bây giờ, cuộc trò chuyện đó đối với tôi

looks like a classroom conversation or a script from a book.

giống như một cuộc trò chuyện trong lớp học hoặc một đoạn kịch bản trong sách.

It's not very natural, right?

Không được tự nhiên cho lắm đúng không?

Now, it uses these question words,

Bây giờ, nó sử dụng những từ nghi vấn,

where, what, how, who, right?

ở đâu, cái gì, như thế nào, ai, phải không?

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

What did you buy?

Bạn đã mua gì?

Who did you go with?

Bạn đã đi với ai?

Now, that's okay.

Bây giờ, không sao đâu.

And I think especially if you're a lower level student,

Và tôi nghĩ đặc biệt nếu bạn là học sinh cấp thấp hơn,

using these question words

việc sử dụng những từ nghi vấn này

can help you start a conversation.

có thể giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện.

The problem is these follow up questions,

Vấn đề là những câu hỏi tiếp theo này,

you can start to sound like a police officer

bạn có thể bắt đầu giống như một sĩ quan cảnh sát

doing an interrogation, right?

đang thẩm vấn, phải không?

My friend Ian does this, right?

Bạn tôi Ian làm việc này, phải không?

"Ian, I went to the supermarket yesterday."

"Ian, tôi đã đi siêu thị ngày hôm qua."

"Oh, yes? What time did you go?

"Ồ, vâng? Anh đi lúc mấy giờ?

Who did you go with? What did you buy?"

Anh đi với ai? Mua gì?"

Like, what? What's going on?

Như thế nào? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Am I on trial for murder?

Tôi có bị xét xử vì tội giết người không?

I mean, you know, he sounds like a policeman.

Ý tôi là, bạn biết đấy, anh ấy nghe như một cảnh sát.

So that's the danger of that.

Vì vậy, đó là sự nguy hiểm của điều đó.

You end up with a conversation that's like,

Bạn kết thúc với một cuộc trò chuyện giống như,

question, answer, question, answer, question, answer.

câu hỏi, câu trả lời, câu hỏi, câu trả lời, câu hỏi, câu trả lời.

And it's, mm, it's not great, right?

Và nó, mm, nó không tuyệt lắm, phải không?

But it's okay.

Nhưng nó ổn mà.

So here's the secret. (laughs)

Vì vậy, đây là bí mật. (cười)

The secret, right?

Bí mật phải không?

Most natural conversations do the following.

Hầu hết các cuộc trò chuyện tự nhiên làm như sau.

I'll explain it and then I'll give you an example, okay?

Tôi sẽ giải thích nó và sau đó tôi sẽ cho bạn một ví dụ, được chứ?

So you take the last theme someone talked about, right?

Vì vậy, bạn lấy chủ đề cuối cùng mà ai đó đã nói đến, phải không?

And then you develop it into a new theme.

Và sau đó bạn phát triển nó thành một chủ đề mới.

Simple as that, right?

Đơn giản như vậy, phải không?

When somebody speaks, you take the theme,

Khi ai đó nói, bạn lấy chủ đề đó,

develop it into a new theme.

phát triển nó thành một chủ đề mới.

Theme, meaning topic or idea.

Chủ đề, nghĩa là chủ đề hoặc ý tưởng.

Let's look at a more natural conversation.

Hãy xem xét một cuộc trò chuyện tự nhiên hơn.

Look at this one.

Nhìn cái này.

"I went shopping yesterday."

"Tôi đã đi mua sắm ngày hôm qua."

"Really? Oh, I find shopping such a pain."

"Thật sao? Ôi, tôi thấy việc mua sắm thật phiền toái."

"Well, I don't mind it actually,

"Chà, tôi thực sự không bận tâm về điều đó,

although everything is so expensive these days."

mặc dù mọi thứ ngày nay đều rất đắt đỏ."

"Yeah, tell me about it.

"Ừ, kể cho tôi nghe đi.

We go to Asda, stuff tends to be cheaper there."

Chúng ta đến Asda, đồ ở đó có xu hướng rẻ hơn."

Okay, now, that is a much more natural conversation, right?

Được rồi, bây giờ, đó là một cuộc trò chuyện tự nhiên hơn nhiều, phải không?

Compared to the original one, like the book dialogue.

So với bản gốc , giống như đối thoại cuốn sách.

What's happening here is there's a theme.

Điều đang xảy ra ở đây là có một chủ đề.

So it begins, right?

Vì vậy, nó bắt đầu, phải không?

Shopping. The theme of shopping.

Mua sắm. Chủ đề mua sắm.

"I went shopping yesterday."

"Tôi đã đi mua sắm ngày hôm qua."

And then the next person takes a theme of shopping

Và sau đó, người tiếp theo lấy chủ đề mua sắm

and talks about the feeling developing a new theme.

và nói về cảm giác khi phát triển một chủ đề mới.

"I find shopping such a pain, it's a headache," right?

"Tôi thấy mua sắm thật là đau đầu, thật đau đầu" phải không?

The next person takes that idea of feelings

Người tiếp theo lấy ý tưởng về cảm xúc đó

and develops a new theme about the price of food.

và phát triển một chủ đề mới về giá cả của thực phẩm.

"Yeah, I don't mind it,

"Ừ, tôi không phiền đâu,

although everything is expensive."

mặc dù mọi thứ đều đắt đỏ."

The next person takes that theme, right?

Người tiếp theo lấy chủ đề đó, phải không?

Expensive.

Đắt.

"Yeah, tell me about it. It's true."

"Ừ, kể cho tôi nghe về nó đi. Đó là sự thật."

And then carries on developing that theme about price

Và sau đó tiếp tục phát triển chủ đề đó về giá

but relating it to them.

nhưng liên quan đến họ.

"We go to Asda, stuff tends to be cheaper there."

"Chúng tôi đến Asda, đồ ở đó có xu hướng rẻ hơn."

And they could go on taking this theme.

Và họ có thể tiếp tục lấy chủ đề này.

So you take a theme, develop a new one, relate it,

Vì vậy, bạn lấy một chủ đề, phát triển một chủ đề mới, liên hệ nó,

and that is the conversation.

và đó là cuộc trò chuyện.

It's really interesting.

Nó thật sự rất thú vị.

I think personally, you know,

Cá nhân tôi nghĩ, bạn biết đấy,

you can mix this idea, theme, a new theme,

bạn có thể kết hợp ý tưởng này, chủ đề này, chủ đề mới,

and also the question words, mix them all up.

và cả những từ nghi vấn, kết hợp tất cả chúng lại với nhau.

It's not one or the other.

Nó không phải cái này hay cái kia.

And you can create and have some really nice conversations.

Và bạn có thể tạo và có một số cuộc trò chuyện thực sự thú vị.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay, let's talk about changing topic in a conversation,

Được rồi, hãy nói về việc thay đổi chủ đề trong một cuộc trò chuyện,

because I find a lot of students find this difficult

bởi vì tôi thấy rất nhiều sinh viên cảm thấy điều này khó khăn

and they don't do it naturally.

và họ không làm điều đó một cách tự nhiên.

They suddenly say something and people go, "What?

Họ đột nhiên nói điều gì đó và mọi người hỏi, "Cái gì?

Where's the connection?"

Mối liên hệ ở đâu?"

Because they haven't connected it to what's gone before.

Bởi vì họ chưa kết nối nó với những gì đã có trước đó.

And I know this is difficult, but let's see an example.

Và tôi biết điều này rất khó, nhưng hãy xem một ví dụ.

Remember that conversation we just looked at,

Hãy nhớ rằng cuộc trò chuyện mà chúng ta vừa xem,

talking about shopping, the feeling, and the price.

nói về mua sắm, cảm giác và giá cả.

Imagine at the end, at the last line, it goes like this.

Hãy tưởng tượng ở cuối, ở dòng cuối cùng, nó diễn ra như thế này.

"Yeah, tell me about it.

"Ừ, kể cho tôi nghe đi.

We go to Asda, stuff tends to be cheaper there."

Chúng ta đến Asda, đồ ở đó có xu hướng rẻ hơn."

"I went to a party last night." (laughs)

"Tối qua tôi đi dự tiệc." (cười)

It's like, "What?

Nó giống như, "Cái gì?

We're talking about shopping and feelings and price

Chúng ta đang nói về mua sắm , cảm xúc và giá cả

and you went to a party?"

và bạn đã đi dự tiệc?"

There's no connection

Không có kết nối

but you just need one word to make the connection.

nhưng bạn chỉ cần một từ để tạo kết nối.

And the word is anyway.

Và từ là anyway.

Anyway.

Dù sao.

Normally with a falling intonation.

Bình thường với một ngữ điệu rơi.

Anyway.

Dù sao.

And that indicates, tells everybody, you're changing topic.

Và điều đó cho thấy, nói với mọi người, bạn đang thay đổi chủ đề.

It's a bit like the Italian taxi driver, do you remember?

Nó giống như tài xế taxi người Ý, bạn có nhớ không?

Right?

Phải?

With all respect to Italian taxi drivers,

Với tất cả những người lái xe taxi ở Ý,

but those in Rome in particular,

nhưng đặc biệt là những người ở Rome,

if before turning, they just turn on the indicator

nếu trước khi rẽ, họ chỉ bật đèn báo

(Keith imitating car indicator clicking)

(Keith bắt chước đèn báo ô tô bấm)

and they tell everybody, it would be better.

và họ nói với mọi người, thì sẽ tốt hơn.

So anyway is the indicator, like when you're driving,

Vì vậy, dù sao cũng là chỉ báo, giống như khi bạn đang lái xe,

it tells everybody you're changing direction.

nó cho mọi người biết bạn đang đổi hướng.

"Anyway, I went to a party last night."

"Dù sao thì tối qua tôi cũng đi dự tiệc."

"Oh, really? Who did you go with?"

"Ồ, thật sao? Anh đi với ai vậy?"

"Oh, right, yeah, good."

"Ồ, phải, phải, tốt."

"No, I hate parties. I'm quite shy."

"Không, tôi ghét tiệc tùng. Tôi khá nhút nhát."

And the conversation takes a new turn, right?

Và cuộc trò chuyện rẽ sang một hướng mới, phải không?

Maybe some questions, maybe new theme,

Có thể là một số câu hỏi, có thể là chủ đề mới,

developing new themes.

phát triển chủ đề mới.

Okay, great.

Rất tốt.

Now, a second way of changing the topic

Bây giờ, cách thứ hai để thay đổi chủ đề

is when we use the expression, "By the way."

là khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt, "Nhân tiện."

By the way means, okay, we're talking about this

Nhân tiện có nghĩa là, được rồi, chúng ta đang nói về điều này

but also, I want to talk about this.

nhưng tôi cũng muốn nói về điều này.

And it's just a very simple signpost if you like, right?

Và nó chỉ là một biển chỉ dẫn rất đơn giản nếu bạn thích, phải không?

By the way.

Nhân tiện.

And we normally use the past tense.

Và chúng ta thường sử dụng thì quá khứ.

So we would say either,

Vì vậy, chúng tôi sẽ nói,

"By the way, I was going to ask you do, do, do, do, do."

"Nhân tiện, tôi định hỏi bạn làm, làm, làm, làm, làm."

Or, "By the way, I wanted to ask you something."

Hoặc, "Nhân tiện, tôi muốn hỏi bạn một điều."

We use the past tense as a way of being polite.

Chúng ta sử dụng thì quá khứ như một cách thể hiện sự lịch sự.

"I want to ask you," is quite direct, it's not bad.

"Tôi muốn hỏi bạn," khá trực tiếp, nó không tệ.

But "I wanted to ask you," is a ridiculous English thing

Nhưng "Tôi muốn hỏi bạn," là một điều vô lý trong tiếng Anh

about being super polite.

về việc siêu lịch sự.

It's about conditionals and hypothetical.

Đó là về điều kiện và giả thuyết.

If I was going to ask you a question, I would ask you.

Nếu tôi định hỏi bạn một câu hỏi, tôi sẽ hỏi bạn.

It's just being polite, right?

Đó chỉ là lịch sự, phải không?

I wanted to ask you.

Tôi muốn hỏi bạn.

"By the way, I wanted to ask you,

"Nhân tiện, tôi muốn hỏi bạn,

do you know any good vegetarian recipes?

bạn có biết công thức nấu món chay nào ngon không?

'Cause my friend Ian is coming for dinner

Vì bạn tôi, Ian sẽ đến ăn tối

and he's a vegetarian," right?

và anh ấy là người ăn chay," phải không?

That's it.

Đó là nó.

So anyway, by the way, past tense,

Vì vậy, nhân tiện, thì quá khứ,

great ways to change conversation.

những cách tuyệt vời để thay đổi cuộc trò chuyện.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

So how do you end a conversation in English politely?

Vậy làm thế nào để bạn kết thúc một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh một cách lịch sự?

Conversations tend to go one of two ways.

Cuộc trò chuyện có xu hướng đi theo một trong hai cách.

They may be that you're listening to somebody

Chúng có thể là bạn đang nghe một ai đó

who's very boring and you're like, "Yeah, yeah, yeah, yeah.

rất nhàm chán và bạn nói, "Ừ, ừ, ừ, ừ.

Oh, really? Mm, yeah."

Ồ, thật sao? Mm, ừ."

And you're thinking, "How do I escape?

Và bạn đang nghĩ, "Làm thế nào để tôi trốn thoát? Làm

How do we end this?"

thế nào để chúng ta kết thúc chuyện này?"

Or the other way is two people's conversation has dried up

Hay nói cách khác là cuộc trò chuyện của hai người đã cạn kiệt

and they don't know what to say now.

và họ không biết phải nói gì bây giờ.

(Keith humming)

(Keith ngâm nga)

And you're thinking, "Mm, are you gonna finish this

Và bạn đang nghĩ, "Mm, bạn sẽ hoàn thành việc này

or shall I finish this?"

hay tôi sẽ hoàn thành việc này?"

And you don't know what to say.

Và bạn không biết phải nói gì.

So typically, British people will just say,

Vì vậy, thông thường, người Anh sẽ chỉ nói,

one person will just say, "Listen, I've got to go."

một người sẽ chỉ nói, "Nghe này, tôi phải đi đây."

Simple as that, right?

Đơn giản như vậy, phải không?

You just say, "I need to leave.

Bạn chỉ cần nói, "Tôi cần phải đi.

Listen, I've got to go."

Nghe này, tôi phải đi."

Or more informally, "Listen, I've got to be off."

Hoặc thân mật hơn, "Nghe này, tôi phải đi đây."

To be off here means to go.

To be off ở đây có nghĩa là đi.

"Listen, I've got to be off," or "I must be off,"

"Nghe này, tôi phải đi," hoặc "Tôi phải đi,"

or even, "I should be off."

hoặc thậm chí, "Tôi nên đi."

"I should be off."

"Tôi nên đi."

Any of those are great.

Bất kỳ trong số đó là tuyệt vời.

I should be off.

Tôi nên đi.

Can you say that?

Bạn có thể nói điều đó?

I should be off.

Tôi nên đi.

I should be off.

Tôi nên đi.

Nice.

Đẹp.

The other way is rather than saying, "I need to go,"

Một cách khác là thay vì nói, "Tôi cần phải đi,"

is we switch it

là chúng ta chuyển đổi nó

and we say that it's the other person, right?

và chúng ta nói rằng đó là người khác, phải không?

"I know you're busy, I don't want to keep you."

"Em biết anh bận, anh không muốn giữ em lại."

I don't want to keep you.

Tôi không muốn giữ bạn lại.

Or, you know, "I know you're busy, I'll let you get on."

Hoặc, bạn biết, "Tôi biết bạn đang bận, tôi sẽ để bạn tiếp tục."

I'll let you get on means I'll let you continue.

I'll let you get on có nghĩa là tôi sẽ để bạn tiếp tục.

I'll let you get on with your work.

Tôi sẽ để bạn tiếp tục với công việc của bạn.

I'll let you get on with what you're doing.

Tôi sẽ để bạn tiếp tục với những gì bạn đang làm.

Or just, "I'll let you get on."

Hoặc chỉ, "Tôi sẽ để bạn lên."

I will becomes I'll, right?

Tôi sẽ trở thành tôi sẽ, phải không?

I'll let and 'cause it's I'll let, there's just one L sound.

I'll let và 'cause it's I'll let, chỉ có một âm L.

I'll let you.

Tôi sẽ cho phép bạn.

I'll let you get on.

Tôi sẽ cho phép bạn nhận được trên.

That's it. Exactly.

Đó là nó. Chính xác.

And then normally, the other person says,

Và sau đó, thông thường, người kia sẽ nói,

"Sure, yes, great."

"Chắc chắn rồi, tuyệt vời."

And probably, both of you say something like,

Và có lẽ, cả hai bạn sẽ nói điều gì đó như,

"Well, it was great chatting.

"Chà, thật tuyệt khi trò chuyện.

It was good to chat to you."

Thật tuyệt khi được trò chuyện với bạn."

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

And that is how you end a conversation politely.

Và đó là cách bạn kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.

It's a bit like a secret code, right? (laughs)

Nó giống như một mã bí mật , phải không? (cười)

Great.

Tuyệt vời.

Great, so listen, if you want the PDF for free

Tuyệt vời, vì vậy hãy lắng nghe, nếu bạn muốn bản PDF miễn phí

of all these ideas and just a quick summary

của tất cả những ý tưởng này và chỉ là một bản tóm tắt nhanh

with all the language so you can start practising ,

bằng tất cả ngôn ngữ để bạn có thể bắt đầu thực hành,

then just click on the link in the description below.

thì chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

You can get that for free.

Bạn có thể nhận được điều đó miễn phí.

Also, if you want to practise your conversation skills more,

Ngoài ra, nếu bạn muốn rèn luyện kỹ năng đàm thoại của mình nhiều hơn,

why not think about joining my online course?

tại sao không nghĩ đến việc tham gia khóa học trực tuyến của tôi?

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+ GOLD.

Luyện Nói IELTS Thành Công: Đạt Điểm 7+ VÀNG.

Because now, we have a new feature,

Bởi vì hiện tại, chúng tôi có một tính năng mới,

Daily Online Breakout Rooms.

Phòng đột phá trực tuyến hàng ngày.

And the breakout rooms are online

Và các phòng nhóm trực tuyến

with two or three other people

với hai hoặc ba người khác

and you practise speaking English with them, okay?

và bạn thực hành nói tiếng Anh với họ, được chứ?

With other students on the course.

Với các học viên khác trong khóa học.

You can practise your conversation skills,

Bạn có thể thực hành các kỹ năng hội thoại của mình, bạn

you can practise IELTS speaking questions,

có thể thực hành các câu hỏi nói IELTS,

you get to speak to people all over the world,

bạn có thể nói chuyện với mọi người trên khắp thế giới,

build your confidence,

xây dựng sự tự tin của mình

and so become a much more confident speaker of English,

và nhờ đó trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn nhiều,

and you can ace your IELTS test.

đồng thời bạn có thể vượt qua bài kiểm tra IELTS của mình.

If you're interested, again, click on the link below

Nếu bạn quan tâm, một lần nữa, hãy nhấp vào liên kết bên dưới để

to the course.

If you're on YouTube,

đến khóa học.

Nếu bạn đang ở trên YouTube,

you can get a 10% discount off that course.

bạn có thể được giảm giá 10% cho khóa học đó.

In the meantime, do remember to subscribe to my channel.

Trong thời gian chờ đợi, hãy nhớ đăng ký kênh của tôi.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I do appreciate it and I'll see you in the next video.

Tôi đánh giá cao nó và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)