Boost Your Vocabulary for IELTS Speaking with Stories

- If you want to discover one of the most powerful ways

- Nếu bạn muốn khám phá một trong những cách hiệu quả nhất

to learn vocabulary, keep watching.

để học từ vựng, hãy tiếp tục theo dõi.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy.

Xin chào, tôi là Keith đến từ Keith Speaking Academy.

You know, many students struggle

Bạn biết đấy, nhiều sinh viên gặp khó khăn

with learning vocabulary, right?

với việc học từ vựng, phải không?

Maybe they see new words,

Có thể họ nhìn thấy từ mới,

but they don't really understand them,

nhưng họ không thực sự hiểu chúng,

or they half learn a word, but can't use it.

hoặc họ học một nửa từ, nhưng không thể sử dụng nó.

Or maybe learn a word and then poof forget it.

Hoặc có thể học một từ và sau đó quên nó đi.

(Keith chuckles)

(Keith cười khúc khích)

In this video, I'm going to tell you the secret weapon,

Trong video này, tôi sẽ cho bạn biết vũ khí bí mật,

(imitates explosion banging)

(bắt chước tiếng nổ)

for learning vocabulary, stories and storytelling.

để học từ vựng, kể chuyện và kể chuyện. Trước

I'll explain to you first how to learn with stories,

tiên, tôi sẽ giải thích cho bạn cách học bằng các câu chuyện,

secondly, why they work,

thứ hai là tại sao chúng lại hiệu quả

and thirdly, I'll give you an example with a story.

và thứ ba, tôi sẽ cho bạn một ví dụ bằng một câu chuyện.

Okay, sound good?

Được rồi, âm thanh tốt?

Let's do it.

Hãy làm nó.

So how can you learn vocabulary with stories?

Vậy làm thế nào bạn có thể học từ vựng với những câu chuyện?

There are two basic things you can do.

Có hai điều cơ bản bạn có thể làm.

The first one is to learn vocabulary

Đầu tiên là học từ vựng

by reading and listening to stories.

bằng cách đọc và nghe truyện.

And the second is to learn vocabulary by telling stories.

Và thứ hai là học từ vựng bằng cách kể chuyện.

Let's take the first one.

Hãy lấy cái đầu tiên.

When you are reading and listening to stories,

Khi bạn đang đọc và nghe truyện,

ideally you want to be reading a story

lý tưởng nhất là bạn muốn đọc một câu chuyện

or listening to a story that is slightly above your level.

hoặc nghe một câu chuyện cao hơn trình độ của bạn một chút.

So if you pick up a story

Vì vậy, nếu bạn chọn một câu chuyện

and you can understand around 80%,

và bạn có thể hiểu khoảng 80%,

that's ideal, right?

đó là lý tưởng, phải không?

If you can understand 100%,

Nếu bạn có thể hiểu 100%,

it might be too easy and a bit boring.

nó có thể quá dễ dàng và hơi nhàm chán.

If you can only understand 50%,

Nếu bạn chỉ có thể hiểu 50%,

it might be too difficult and too challenging.

nó có thể quá khó và quá thách thức.

So look for something just above your level, right?

Vì vậy, tìm kiếm một cái gì đó ngay trên cấp độ của bạn, phải không?

When you are reading a story, focus on the plot.

Khi bạn đang đọc một câu chuyện, hãy tập trung vào cốt truyện.

Focus on understanding what is happening,

Tập trung vào việc hiểu những gì đang xảy ra,

understand the characters, the events, the setting.

hiểu các nhân vật, sự kiện, bối cảnh.

Don't focus on the vocabulary, focus on the plot.

Đừng tập trung vào từ vựng, hãy tập trung vào cốt truyện.

Trying to piece together what is happening.

Cố gắng ghép lại những gì đang xảy ra.

A bit like a jigsaw puzzle, okay?

Một chút giống như một trò chơi ghép hình, được chứ?

The vocabulary kind of comes second.

Các loại từ vựng đến thứ hai.

You will learn vocabulary unintentionally

Bạn sẽ học từ vựng một cách không chủ ý

almost in the background.

gần như trong nền.

I recommend that with words you don't understand

Tôi khuyên bạn nên cố

to try and guess the meaning from the context.

gắng đoán nghĩa từ ngữ cảnh với những từ bạn không hiểu.

Most of the time you will be able to.

Hầu hết thời gian bạn sẽ có thể.

Don't look up every word, for sure.

Đừng tra cứu từng từ, chắc chắn.

If you feel a word is interesting

Nếu bạn cảm thấy một từ nào đó thú vị

or a word comes up again, and again, and again,

hoặc một từ nào đó xuất hiện lặp đi lặp lại nhiều lần,

so it's a key word, then yes, look it up, make a note.

vì vậy đó là từ khóa, thì vâng, hãy tra từ đó, ghi chú lại.

Try and learn that word, okay?

Hãy thử và học từ đó, được chứ?

But certainly try not to focus

Nhưng chắc chắn cố gắng đừng tập trung

on looking up all of the words,

vào việc tra cứu tất cả các từ, hãy

focus on the story, understanding that.

tập trung vào câu chuyện, hiểu điều đó.

Now, the second thing I mentioned

Bây giờ, điều thứ hai tôi đề cập

is to learn vocabulary by telling stories.

là học từ vựng bằng cách kể chuyện.

So the best way to do this is when you've finished listening

Vì vậy, cách tốt nhất để làm điều này là khi bạn nghe xong

to a story or reading, is put it up to one side,

một câu chuyện hoặc bài đọc, hãy đặt nó sang một bên

and try and retell the story in your own words.

và cố gắng kể lại câu chuyện theo cách của bạn.

Maybe you can record yourself.

Có lẽ bạn có thể ghi lại chính mình.

Maybe if you want, you can write it out

Có lẽ nếu bạn muốn, bạn có thể viết nó ra

or just speak out loud.

hoặc chỉ nói to.

This is not a test, right?

Đây không phải là một bài kiểm tra, phải không?

So if you can't do it or you forget some keywords,

Vì vậy, nếu bạn không thể làm điều đó hoặc bạn quên một số từ khóa, hãy

go back to the story and check,

quay lại câu chuyện và kiểm tra,

oh, yeah, that's the word, and then carry on.

ồ, vâng, đó là từ đó, rồi tiếp tục.

So you can use the original story as a support

Vì vậy, bạn có thể sử dụng câu chuyện gốc như một sự hỗ trợ

as you are retelling the story, right?

khi bạn đang kể lại câu chuyện, phải không?

Retell, tell again.

Kể lại, kể lại.

The other thing you can do

Điều khác mà bạn có thể làm

is just take some of the key words

là chỉ cần lấy một số từ khóa

and make up your own story.

và tạo nên câu chuyện của riêng bạn.

Maybe a story related to that one or similar,

Có thể một câu chuyện liên quan đến câu chuyện đó hoặc tương tự,

but not the same, just making up your own story.

nhưng không giống nhau, chỉ bịa ra câu chuyện của riêng bạn.

Either way, you are not trying to reproduce

Dù bằng cách nào, bạn cũng không cố gắng tái tạo lại cùng một

the same story perfectly.

câu chuyện một cách hoàn hảo.

You're just retelling to practice

Bạn chỉ đang kể lại để thực hành

using some of that vocabulary that you've been reading.

sử dụng một số từ vựng mà bạn đã đọc.

Great, let's move on.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục.

Right, so why do stories work?

Phải, vậy tại sao những câu chuyện lại hiệu quả?

Well, listen, let me tell you, right?

Vâng, nghe này, để tôi nói cho bạn biết, phải không?

I've got a friend, right, Tom,

Tôi có một người bạn, Tom,

and he works over in Manchester.

và anh ấy làm việc ở Manchester.

He works as an accountant for a major tech company.

Anh làm kế toán cho một công ty công nghệ lớn.

He doesn't mind his job,

Anh ấy không bận tâm đến công việc của mình,

though the job can be a bit monotonous.

mặc dù công việc có thể hơi đơn điệu.

But for him it pays the rent,

Nhưng đối với anh ta, nó trả tiền thuê nhà,

which is the most important thing.

đó là điều quan trọng nhất.

Now, what's happening, when I start to tell you a story,

Bây giờ, điều gì đang xảy ra, khi tôi bắt đầu kể cho bạn nghe một câu chuyện,

your mind engages, and you try to understand

tâm trí của bạn sẽ tập trung vào, và bạn cố gắng hiểu

the character, the plot, the events.

nhân vật, cốt truyện, các sự kiện.

Basically what's happening is the story is a great way

Về cơ bản những gì đang xảy ra là câu chuyện là một cách tuyệt vời

of engaging you in the learning event.

để thu hút bạn vào sự kiện học tập.

What's more, most stories,

Hơn nữa, hầu hết các câu chuyện,

for most stories, it can be a fun way of learning.

đối với hầu hết các câu chuyện, nó có thể là một cách học thú vị.

And that means your retention of vocabulary,

Và điều đó có nghĩa là khả

your remembering of vocabulary is gonna be deeper

năng ghi nhớ từ vựng của bạn sẽ sâu hơn

and better.

và tốt hơn.

If a story is relevant to you,

Nếu một câu chuyện có liên quan đến bạn,

again, research tells us your, the depth of learning

một lần nữa, nghiên cứu cho chúng tôi biết về bạn, độ sâu của việc học

will be much stronger.

sẽ mạnh hơn nhiều.

What's more stories help bring out emotions and feelings,

Hơn nữa, những câu chuyện còn giúp khơi dậy cảm xúc và tình cảm,

which again can increase your understanding,

điều này một lần nữa có thể nâng cao hiểu biết của bạn,

and build your interest,

tạo hứng thú

and help your learning become stronger.

và giúp việc học của bạn trở nên mạnh mẽ hơn.

From purely a language point of view, having a story,

Từ quan điểm ngôn ngữ thuần túy , có một câu chuyện,

well, learning vocabulary means you're learning words

vâng, học từ vựng có nghĩa là bạn đang học từ

in context, which means that it's gonna be more memorable.

trong ngữ cảnh, điều đó có nghĩa là nó sẽ dễ nhớ hơn.

You are gonna learn not only the word,

Bạn sẽ học không chỉ từ,

but the phrase the word is used in.

mà cả cụm từ mà từ đó được sử dụng.

You're gonna learn how to use it from the context.

Bạn sẽ học cách sử dụng nó từ ngữ cảnh.

And you should remember it better

Và bạn nên nhớ nó tốt hơn

because the story gives that structure

vì câu chuyện đưa ra cấu trúc

and framework to remember words better.

và khuôn khổ đó để nhớ từ tốt hơn.

The great thing about stories

Điều tuyệt vời của những câu chuyện

is not only can you learn vocabulary,

không chỉ là bạn có thể học từ vựng,

and a lot of that is kind of unintentional learning,

và rất nhiều trong số đó là học không chủ ý,

you also expose yourself to English,

bạn còn tiếp xúc với tiếng Anh,

to the rhythm, maybe the sound, if you are listening.

với nhịp điệu, có thể là âm thanh, nếu bạn đang nghe.

You expose yourself to lots of grammar, vocabulary.

Bạn tiếp xúc với rất nhiều ngữ pháp, từ vựng.

They're also a great way to review language

Chúng cũng là một cách tuyệt vời để xem lại ngôn ngữ

just by reading or listening to stories.

chỉ bằng cách đọc hoặc nghe các câu chuyện.

Nowadays with the internet, stories are pervasive.

Ngày nay với internet, những câu chuyện có sức lan tỏa.

They're everywhere, right?

Họ ở khắp mọi nơi, phải không?

You can access books, films, videos, podcasts,

Bạn có thể truy cập sách, phim, video, podcast,

all sorts of stories everywhere on the internet.

đủ loại câu chuyện ở khắp mọi nơi trên internet.

So there are no more excuses, my friend,

Vì vậy, bạn của tôi, không còn lý do gì

not to use stories.

để không sử dụng những câu chuyện.

Get out there and go and find some.

Hãy ra khỏi đó và đi và tìm một số.

Okay, so we've seen how to learn with stories

Được rồi, vậy là chúng ta đã biết cách học qua các câu chuyện

and why they can be good.

và lý do tại sao chúng có thể tốt.

I'm now gonna give you an example of a real story,

Bây giờ tôi sẽ cho bạn một ví dụ về một câu chuyện có thật,

so you can see how your mind works,

để bạn có thể thấy tâm trí mình hoạt động như thế nào,

how you start to engage with the story,

cách bạn bắt đầu tương tác với câu chuyện,

try to make sense of what's happening.

cố gắng hiểu những gì đang xảy ra.

It'd be interesting to see if you can start guessing

Sẽ rất thú vị nếu bạn có thể bắt đầu đoán

the meaning of some words.

nghĩa của một số từ.

As we go through, I'll explain the meaning of some words

Khi chúng ta xem qua, tôi sẽ giải thích nghĩa của một số từ

and how they're used to help you understand,

và cách chúng được sử dụng để giúp bạn hiểu,

but overall, hopefully you'll see how this can be a fun

nhưng về tổng thể, hy vọng bạn sẽ thấy đây có thể là một

and engaging way of learning vocabulary.

cách học từ vựng thú vị và hấp dẫn như thế nào.

All right, let's begin.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

I have this friend Tom,

Tôi có một người bạn Tom,

who works in a bustling city center office in Manchester.

làm việc tại một văn phòng ở trung tâm thành phố nhộn nhịp Manchester.

He works as an accountant for a major tech company.

Anh làm kế toán cho một công ty công nghệ lớn.

He doesn't mind it, although the job can be monotonous.

Anh ấy không bận tâm về nó, mặc dù công việc có thể đơn điệu.

It pays the rent, and for Tom,

Nó trả tiền thuê nhà, và đối với Tom,

that's the most important thing.

đó là điều quan trọng nhất.

We both have this other mate, Peter,

Cả hai chúng tôi đều có một người bạn đời khác, Peter,

who lives up in Scotland,

sống ở Scotland,

and he has a starkly different career.

và anh ấy có một sự nghiệp hoàn toàn khác.

Okay, so to clarify.

Được rồi, vì vậy để làm rõ.

Tom who works in a bustling city center office.

Tom, người làm việc trong một văn phòng nhộn nhịp ở trung tâm thành phố.

Bustling means busy or full of activity, right?

Nhộn nhịp có nghĩa là bận rộn hoặc đầy hoạt động, phải không?

You can't say I am bustling.

Bạn không thể nói rằng tôi đang bận rộn.

No, you say a place is bustling.

Không, bạn nói một nơi đang nhộn nhịp.

You can talk about a bustling city,

Bạn có thể nói về một thành phố nhộn nhịp,

a bustling office, a bustling workspace, okay?

một văn phòng nhộn nhịp, một không gian làm việc nhộn nhịp, được chứ?

Don't pronounce the T, bustling.

Đừng phát âm T, nhộn nhịp.

We said he doesn't mind his job.

Chúng tôi đã nói rằng anh ấy không bận tâm đến công việc của mình.

That means his job is okay.

Điều đó có nghĩa là công việc của anh ấy vẫn ổn.

He doesn't like it, but he doesn't dislike it.

Anh ấy không thích nó, nhưng anh ấy không ghét nó.

The job can be monotonous.

Công việc có thể đơn điệu.

Monotonous is an adjective meaning unchanging

Monotonous là một tính từ có nghĩa là không thay đổi

and boring, okay?

và nhàm chán, được chứ?

We can talk about a monotonous job, a monotonous speech,

Chúng ta có thể nói về một công việc đơn điệu, một bài phát biểu đơn điệu,

a monotonous meeting, a monotonous voice, and so on.

một cuộc họp đơn điệu, một giọng nói đơn điệu, v.v.

Finally, this other mate, a mate is a friend.

Cuối cùng, người bạn đời khác này, một người bạn đời là một người bạn.

Peter, he has a starkly different career.

Peter, anh ấy có một sự nghiệp hoàn toàn khác.

Starkly, what a lovely word.

Tuyệt vời, thật là một từ đáng yêu. Sự

Starkly different career.

nghiệp hoàn toàn khác nhau.

So starkly is an adverb meaning very used with different,

Vì vậy, starkly là trạng từ có nghĩa very dùng với different,

very different.

very different.

It's a collocation, starkly different.

Đó là một sự sắp xếp thứ tự, hoàn toàn khác biệt.

Right, let's carry on with the story.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với câu chuyện.

I wonder what Peter actually does.

Tôi tự hỏi những gì Peter thực sự làm.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

So Peter is a freelance website designer

Vì vậy, Peter là một nhà thiết kế trang web tự do

and he loves the thrill of creating something new

và anh ấy thích cảm giác hồi hộp khi tạo ra thứ gì đó mới

and unique from scratch.

và độc đáo từ đầu.

He's responsible for making his clients' ideas

Anh ấy chịu trách nhiệm làm cho ý tưởng của khách hàng

come alive visually.

trở nên sống động một cách trực quan.

Basically, it's up to him to ensure each design is perfect.

Về cơ bản, việc đảm bảo mỗi thiết kế đều hoàn hảo là tùy thuộc vào anh ấy.

Peter has the advantage of flexibility

Peter có lợi thế về sự linh hoạt

because he works from home,

vì anh ấy làm việc ở nhà,

which actually suits him down to the ground.

điều này thực sự phù hợp với anh ấy.

He tells me his day starts with a hot cup of coffee,

Anh ấy nói với tôi rằng một ngày của anh ấy bắt đầu bằng một tách cà phê nóng,

a flip through his latest design briefs,

lướt qua những bản tóm tắt thiết kế mới nhất của anh ấy,

and then hours of dedicated work.

và sau đó là hàng giờ làm việc tận tâm.

So yeah, he's a website designer.

Vì vậy, yeah, anh ấy là một nhà thiết kế trang web.

What a great job, right?

Thật là một công việc tuyệt vời, phải không?

So he creates something new from scratch,

Vì vậy, anh ấy tạo ra một cái gì đó mới từ đầu,

from scratch.

từ đầu.

Scratch is literally (groans) scratch,

Scratch nghĩa đen là (rên) cào,

is from the beginning.

là từ đầu.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Đó là thành ngữ, từ đầu, từ đầu.

So you can start from scratch

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu từ đầu

or you can create or build something from scratch.

hoặc bạn có thể tạo hoặc xây dựng thứ gì đó từ đầu.

We said that the job or the fact he works from home

Chúng tôi đã nói rằng công việc hoặc thực tế là anh ấy làm việc ở nhà

actually suits him down to the ground.

thực sự phù hợp với anh ấy.

Another great idiom to suit you down to the ground

Một thành ngữ tuyệt vời khác to suit you down to the ground

means it's a perfect fit.

có nghĩa là nó hoàn toàn phù hợp.

It is perfect for him.

Nó là hoàn hảo cho anh ta.

So you could talk about a job suits you down to the ground.

Vì vậy, bạn có thể nói về một công việc phù hợp với bạn.

The weather, the hot weather suit, doesn't.

Thời tiết, bộ đồ thời tiết nóng, thì không.

The mild weather suits me down to the ground,

Thời tiết ôn hòa phù hợp với tôi khi xuống đất,

or maybe certain clothes,

hoặc có thể một số quần áo nhất định,

like this shirt suit me down to the ground, maybe.

như chiếc áo sơ mi này phù hợp với tôi khi xuống đất, có thể.

Finally, we talked about his day starts with a flip through

Cuối cùng, chúng tôi đã nói về việc bắt đầu một ngày của anh ấy bằng việc lướt qua

his latest design briefs.

các bản tóm tắt thiết kế mới nhất của anh ấy.

So a flip is a turning over.

Vì vậy, lật là lật.

The verb to flip, to turn over.

Động từ lật, lật.

You can flip a page in a book.

Bạn có thể lật một trang trong một cuốn sách.

You can flip a pancake.

Bạn có thể lật một chiếc bánh kếp.

You can flip an egg, right?

Bạn có thể lật một quả trứng, phải không?

So he's flipping through his design briefs.

Vì vậy, anh ấy đang lật qua các bản tóm tắt thiết kế của mình.

His briefs here are the design instructions,

Quần sịp của anh ấy ở đây là hướng dẫn thiết kế,

not his briefs, like his underpants.

không phải quần sịp của anh ấy, giống như quần lót của anh ấy.

That's a different meaning, nothing to do with that.

Đó là một ý nghĩa khác, không có gì để làm với điều đó.

Okay, that's the story so far.

Được rồi, đó là câu chuyện cho đến nay.

Let's carry on.

Hãy tiếp tục.

What's gonna happen?

Điều gì sẽ xảy ra?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

Tom on the other hand,

Mặt khác, Tom

says there are often days when he is bored silly.

nói rằng thường có những ngày anh cảm thấy buồn chán một cách ngớ ngẩn.

He shuffles papers, crunches numbers,

Anh ấy xáo trộn giấy tờ, nghiền ngẫm những con số

and is constantly snowed under with work.

và liên tục bị vùi đầu trong công việc.

But he seems to carry on, I guess, you know,

Nhưng anh ấy dường như vẫn tiếp tục, tôi đoán, bạn biết đấy,

always reminding himself of the stability

luôn nhắc nhở bản thân về sự ổn định

and security his job provides.

và an toàn mà công việc của anh ấy mang lại.

Interestingly, last month, the three of us met up

Thật thú vị, tháng trước, ba chúng tôi đã gặp nhau

and the strangest thing happened.

và điều kỳ lạ nhất đã xảy ra.

So the story so far.

Vì vậy, câu chuyện cho đến nay.

Tom, well, he says he's often bored silly.

Tom, anh ấy nói rằng anh ấy thường buồn chán một cách ngớ ngẩn.

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Bored ngớ ngẩn, thành ngữ có nghĩa là rất chán, phải không?

And he's constantly snowed under with work.

Và anh ấy liên tục chìm trong công việc.

To be snowed under again, idiomatic.

Để được tuyết dưới một lần nữa, thành ngữ.

It doesn't mean you are covered in snow.

Nó không có nghĩa là bạn được bao phủ trong tuyết.

It means you are very busy and you have a lot of work to do.

Nó có nghĩa là bạn rất bận rộn và bạn có rất nhiều việc phải làm.

You can be snowed under with work,

Bạn có thể bị vùi lấp bởi công việc, bị vùi

snowed under with emails,

lấp bởi email, bị

snowed under with requests to do something, and so on.

khuất phục bởi những yêu cầu làm điều gì đó, v.v.

Notice the end of the story, there's a bit of suspense.

Chú ý đoạn cuối truyện có chút hồi hộp.

What's gonna happen next in the story?

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong câu chuyện?

Well, I'm not gonna tell you today.

Chà, tôi sẽ không nói với bạn ngày hôm nay.

Oh, no.

Ôi không.

In fact, I would like you to tell me

Trên thực tế, tôi muốn bạn cho tôi biết

what you think happens next.

bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Leave me a comment down below.

Để lại cho tôi một bình luận xuống dưới đây.

Let me know what you think happens next in the story.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong câu chuyện.

I do hope with this story that you noticed,

Tôi hy vọng với câu chuyện này, bạn sẽ nhận thấy,

well, maybe did you notice that you were trying

à, có thể bạn nhận thấy rằng bạn đang cố

to guess certain words,

đoán một số từ nhất định,

that you were trying to make sense of what's happening?

rằng bạn đang cố hiểu chuyện gì đang xảy ra?

And I hope if you try to learn some of this vocabulary,

Và tôi hy vọng nếu bạn cố gắng học một số từ vựng này,

you will realize later that the context

sau này bạn sẽ nhận ra rằng ngữ cảnh

helps you remember some of these words.

giúp bạn ghi nhớ một số từ này.

So in today's video you've seen how you can learn vocabulary

Vì vậy, trong video ngày hôm nay, bạn đã thấy cách bạn có thể học từ vựng

by reading, listening, and telling stories.

bằng cách đọc, nghe và kể chuyện.

You've seen why it works,

Bạn đã thấy tại sao nó hoạt động,

how it can engage your brain and your learning.

nó có thể thu hút trí não và việc học của bạn như thế nào.

And we've had that lovely story about Tom and Peter.

Và chúng ta đã có câu chuyện đáng yêu về Tom và Peter.

Do let me know what you think happens.

Hãy cho tôi biết những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra.

Listen, if you've enjoyed the video, please do subscribe.

Nghe này, nếu bạn thích video, vui lòng đăng ký.

If you want the story and the vocabulary,

Nếu bạn muốn câu chuyện và từ vựng,

and all the ideas there is a free PDF.

và tất cả các ý tưởng thì có một bản PDF miễn phí.

You can download that by clicking on the link just below.

Bạn có thể tải xuống bằng cách nhấp vào liên kết ngay bên dưới.

And listen, if you want more stories to help you

Và lắng nghe, nếu bạn muốn có nhiều câu chuyện hơn để giúp bạn

build your vocabulary,

xây dựng vốn từ vựng

as well as develop your speaking skills,

cũng như phát triển kỹ năng nói của mình,

why not think about joining my online course,

tại sao bạn không nghĩ đến việc tham gia khóa học trực tuyến của tôi, luyện

IELTS speaking success?

nói IELTS thành công?

Get a band seven plus gold.

Nhận một ban nhạc bảy cộng với vàng.

It's aimed at students preparing

Nó nhằm mục đích học sinh chuẩn bị

for the IELTS speaking test.

cho bài kiểm tra nói IELTS.

But also we have plenty of students who are not doing IELTS,

Nhưng chúng tôi cũng có rất nhiều sinh viên không thi IELTS

but just want to develop their speaking skills.

mà chỉ muốn phát triển kỹ năng nói của mình.

In the course, we use stories to review vocabulary

Trong khóa học, chúng tôi sử dụng các câu chuyện để ôn lại từ vựng

that students have learned throughout the course,

mà học viên đã học trong suốt khóa học,

very engaging, very fun, and a great way to remember words.

rất hấp dẫn, rất vui nhộn và là một cách ghi nhớ từ rất tốt.

So listen, if you are interested, there's a click.

Vì vậy, hãy lắng nghe, nếu bạn quan tâm, có một cú nhấp chuột.

There's a click.

Có một cú nhấp chuột.

There's a link down in the description.

Có link down ở phần mô tả.

Just click on that and if you join through that link,

Chỉ cần nhấp vào đó và nếu bạn tham gia thông qua liên kết đó,

you get 10% off the price of the course

bạn sẽ được giảm 10% giá khóa học

for all YouTube learners or viewers.

cho tất cả người học hoặc người xem trên YouTube.

That's it.

Đó là nó.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I hope you enjoyed the story and the video

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện và video

as much as I have enjoyed telling it to you today.

nhiều như tôi đã thích kể nó cho bạn ngày hôm nay.

Take care, my friends,

Hãy cẩn thận, các bạn của tôi

and I'll see you in the next video.

và tôi sẽ gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

All the best now.

Tất cả tốt nhất bây giờ.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)