Boost Your Vocabulary for IELTS Speaking with Stories

- If you want to discover one of the most powerful ways

- Jeśli chcesz odkryć jeden z najpotężniejszych sposobów

to learn vocabulary, keep watching.

nauki słownictwa, oglądaj dalej.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy.

Cześć, tu Keith z Akademii Mówienia Keitha.

You know, many students struggle

Wiesz, wielu uczniów ma problemy

with learning vocabulary, right?

z nauką słownictwa, prawda?

Maybe they see new words,

Może widzą nowe słowa,

but they don't really understand them,

ale tak naprawdę ich nie rozumieją,

or they half learn a word, but can't use it.

albo na wpół uczą się słowa, ale nie potrafią go używać.

Or maybe learn a word and then poof forget it.

A może naucz się słowa, a potem zapomnij o nim.

(Keith chuckles)

(Keith chichocze)

In this video, I'm going to tell you the secret weapon,

W tym filmie opowiem wam o tajnej broni

(imitates explosion banging)

(imituje eksplozję)

for learning vocabulary, stories and storytelling.

do nauki słownictwa, historii i opowiadania historii.

I'll explain to you first how to learn with stories,

Najpierw wyjaśnię ci, jak uczyć się za pomocą historyjek, po

secondly, why they work,

drugie, dlaczego one działają,

and thirdly, I'll give you an example with a story.

a po trzecie, dam ci przykład z historyjką.

Okay, sound good?

Dobra, brzmi dobrze?

Let's do it.

Zróbmy to.

So how can you learn vocabulary with stories?

Jak więc uczyć się słownictwa za pomocą opowiadań?

There are two basic things you can do.

Istnieją dwie podstawowe rzeczy, które możesz zrobić.

The first one is to learn vocabulary

Pierwszym z nich jest nauka słownictwa

by reading and listening to stories.

poprzez czytanie i słuchanie opowiadań.

And the second is to learn vocabulary by telling stories.

A drugi to nauka słownictwa poprzez opowiadanie historii.

Let's take the first one.

Weźmy pierwszy.

When you are reading and listening to stories,

Kiedy czytasz i słuchasz historii,

ideally you want to be reading a story

najlepiej byłoby, gdybyś czytał

or listening to a story that is slightly above your level.

lub słuchał historii, która jest nieco powyżej twojego poziomu.

So if you pick up a story

Więc jeśli wybierzesz historię

and you can understand around 80%,

i możesz zrozumieć około 80%,

that's ideal, right?

to jest idealne, prawda?

If you can understand 100%,

Jeśli możesz zrozumieć w 100%,

it might be too easy and a bit boring.

może to być zbyt łatwe i trochę nudne.

If you can only understand 50%,

Jeśli możesz zrozumieć tylko 50%,

it might be too difficult and too challenging.

może to być zbyt trudne i zbyt wymagające.

So look for something just above your level, right?

Więc poszukaj czegoś nieco powyżej twojego poziomu, prawda?

When you are reading a story, focus on the plot.

Kiedy czytasz opowiadanie, skup się na fabule.

Focus on understanding what is happening,

Skoncentruj się na zrozumieniu tego, co się dzieje,

understand the characters, the events, the setting.

zrozum postacie, wydarzenia, scenerię.

Don't focus on the vocabulary, focus on the plot.

Nie skupiaj się na słownictwie, skup się na fabule.

Trying to piece together what is happening.

Próbując poskładać to, co się dzieje.

A bit like a jigsaw puzzle, okay?

Trochę jak puzzle, dobrze?

The vocabulary kind of comes second.

Słownictwo schodzi na drugi plan.

You will learn vocabulary unintentionally

Słownictwa nauczysz się mimowolnie

almost in the background.

niemal w tle.

I recommend that with words you don't understand

Zalecam, aby w przypadku słów, których nie rozumiesz, spróbować

to try and guess the meaning from the context.

odgadnąć znaczenie z kontekstu. Przez

Most of the time you will be able to.

większość czasu będziesz w stanie.

Don't look up every word, for sure.

Na pewno nie sprawdzaj każdego słowa.

If you feel a word is interesting

Jeśli czujesz, że słowo jest interesujące

or a word comes up again, and again, and again,

lub słowo pojawia się ponownie, i znowu, i ponownie,

so it's a key word, then yes, look it up, make a note.

więc jest to słowo kluczowe, to tak, poszukaj go, zanotuj.

Try and learn that word, okay?

Spróbuj nauczyć się tego słowa, dobrze?

But certainly try not to focus

Ale z pewnością staraj się nie skupiać

on looking up all of the words,

na szukaniu wszystkich słów,

focus on the story, understanding that.

skup się na historii, rozumiejąc to.

Now, the second thing I mentioned

Teraz drugą rzeczą, o której wspomniałem,

is to learn vocabulary by telling stories.

jest nauka słownictwa poprzez opowiadanie historii.

So the best way to do this is when you've finished listening

Dlatego najlepszym sposobem na to jest odłożenie

to a story or reading, is put it up to one side,

opowiadania lub przeczytanie go na bok

and try and retell the story in your own words.

i ponowne opowiedzenie go własnymi słowami.

Maybe you can record yourself.

Może sam się nagrasz.

Maybe if you want, you can write it out

Może jeśli chcesz, możesz to napisać

or just speak out loud.

lub po prostu mówić na głos.

This is not a test, right?

To nie jest test, prawda?

So if you can't do it or you forget some keywords,

Więc jeśli nie możesz tego zrobić lub zapomnisz niektórych słów kluczowych,

go back to the story and check,

wróć do historii i sprawdź, o

oh, yeah, that's the word, and then carry on.

tak, to jest słowo, a następnie kontynuuj.

So you can use the original story as a support

Możesz więc użyć oryginalnej historii jako wsparcia

as you are retelling the story, right?

podczas jej opowiadania, prawda?

Retell, tell again.

Opowiedz, opowiedz jeszcze raz.

The other thing you can do

Inną rzeczą, którą możesz zrobić,

is just take some of the key words

to po prostu wziąć kilka kluczowych słów

and make up your own story.

i wymyślić własną historię.

Maybe a story related to that one or similar,

Może historia związana z tą lub podobną,

but not the same, just making up your own story.

ale nie taka sama, po prostu wymyślasz własną historię.

Either way, you are not trying to reproduce

Tak czy inaczej, nie próbujesz

the same story perfectly.

idealnie odtworzyć tej samej historii.

You're just retelling to practice

Po prostu powtarzasz, żeby poćwiczyć

using some of that vocabulary that you've been reading.

używanie części tego słownictwa, które czytałeś.

Great, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

Right, so why do stories work?

Racja, więc dlaczego historie działają?

Well, listen, let me tell you, right?

Cóż, słuchaj, powiem ci, prawda?

I've got a friend, right, Tom,

Mam przyjaciela, prawda, Tom, który

and he works over in Manchester.

pracuje w Manchesterze.

He works as an accountant for a major tech company.

Pracuje jako księgowy w dużej firmie technologicznej.

He doesn't mind his job,

Nie przeszkadza mu praca,

though the job can be a bit monotonous.

choć bywa ona nieco monotonna.

But for him it pays the rent,

Ale dla niego opłaca czynsz,

which is the most important thing.

który jest najważniejszy.

Now, what's happening, when I start to tell you a story,

Co się dzieje, kiedy zaczynam opowiadać ci historię,

your mind engages, and you try to understand

twój umysł się angażuje i próbujesz zrozumieć

the character, the plot, the events.

postać, fabułę, wydarzenia.

Basically what's happening is the story is a great way

Zasadniczo to, co się dzieje, to historia, która jest świetnym sposobem

of engaging you in the learning event.

na zaangażowanie Cię w wydarzenie edukacyjne.

What's more, most stories,

Co więcej, w przypadku

for most stories, it can be a fun way of learning.

większości historii może to być zabawny sposób nauki.

And that means your retention of vocabulary,

A to oznacza, że

your remembering of vocabulary is gonna be deeper

zapamiętywanie słownictwa będzie głębsze

and better.

i lepsze.

If a story is relevant to you,

Jeśli historia jest dla Ciebie istotna,

again, research tells us your, the depth of learning

ponownie badania mówią nam, że głębia uczenia się

will be much stronger.

będzie znacznie silniejsza.

What's more stories help bring out emotions and feelings,

Co więcej, historie pomagają wydobyć emocje i uczucia,

which again can increase your understanding,

co ponownie może zwiększyć twoje zrozumienie

and build your interest,

i wzbudzić zainteresowanie

and help your learning become stronger.

oraz pomóc w uczeniu się.

From purely a language point of view, having a story,

Z czysto językowego punktu widzenia, mając historię,

well, learning vocabulary means you're learning words

cóż, uczenie się słownictwa oznacza, że ​​uczysz się słów

in context, which means that it's gonna be more memorable.

w kontekście, co oznacza, że będzie lepiej zapadać w pamięć.

You are gonna learn not only the word,

Nauczysz się nie tylko słowa,

but the phrase the word is used in.

ale także wyrażenia, w którym to słowo jest używane.

You're gonna learn how to use it from the context.

Nauczysz się, jak go używać z kontekstu.

And you should remember it better

I powinieneś to lepiej zapamiętać,

because the story gives that structure

ponieważ historia zapewnia tę strukturę

and framework to remember words better.

i ramy, aby lepiej zapamiętywać słowa.

The great thing about stories

Wspaniałą rzeczą w opowiadaniach

is not only can you learn vocabulary,

jest to, że nie tylko możesz nauczyć się słownictwa,

and a lot of that is kind of unintentional learning,

a wiele z nich jest rodzajem niezamierzonej nauki, ale

you also expose yourself to English,

także wystawiasz się na angielski,

to the rhythm, maybe the sound, if you are listening.

na rytm, może dźwięk, jeśli słuchasz.

You expose yourself to lots of grammar, vocabulary.

Narażasz się na mnóstwo gramatyki, słownictwa. To

They're also a great way to review language

także świetny sposób na powtórzenie języka

just by reading or listening to stories.

poprzez czytanie lub słuchanie opowiadań.

Nowadays with the internet, stories are pervasive.

W dobie internetu historie są wszechobecne.

They're everywhere, right?

Są wszędzie, prawda?

You can access books, films, videos, podcasts,

Możesz uzyskać dostęp do książek, filmów, wideo, podcastów,

all sorts of stories everywhere on the internet.

wszelkiego rodzaju historii w dowolnym miejscu w Internecie.

So there are no more excuses, my friend,

Więc nie ma już wymówek, mój przyjacielu, aby

not to use stories.

nie używać opowieści.

Get out there and go and find some.

Wyjdź tam i idź i znajdź trochę.

Okay, so we've seen how to learn with stories

Okay, więc widzieliśmy, jak uczyć się za pomocą historii

and why they can be good.

i dlaczego mogą być dobre.

I'm now gonna give you an example of a real story,

Podam teraz przykład prawdziwej historii,

so you can see how your mind works,

abyś mógł zobaczyć, jak działa twój umysł,

how you start to engage with the story,

jak zaczynasz angażować się w tę historię,

try to make sense of what's happening.

próbując zrozumieć, co się dzieje.

It'd be interesting to see if you can start guessing

Byłoby interesujące zobaczyć, czy możesz zacząć odgadywać

the meaning of some words.

znaczenie niektórych słów.

As we go through, I'll explain the meaning of some words

W miarę czytania wyjaśnię znaczenie niektórych słów

and how they're used to help you understand,

i sposób, w jaki są one używane, aby pomóc ci je zrozumieć,

but overall, hopefully you'll see how this can be a fun

ale ogólnie mam nadzieję, że przekonasz się, że może to być zabawny

and engaging way of learning vocabulary.

i wciągający sposób nauki słownictwa.

All right, let's begin.

W porządku, zaczynajmy.

I have this friend Tom,

Mam przyjaciela Toma,

who works in a bustling city center office in Manchester.

który pracuje w tętniącym życiem biurze w centrum Manchesteru.

He works as an accountant for a major tech company.

Pracuje jako księgowy w dużej firmie technologicznej.

He doesn't mind it, although the job can be monotonous.

Nie przeszkadza mu to, chociaż praca bywa monotonna.

It pays the rent, and for Tom,

Opłaca czynsz, a dla Toma

that's the most important thing.

to jest najważniejsze.

We both have this other mate, Peter,

Obaj mamy drugiego kumpla, Petera,

who lives up in Scotland,

który mieszka w Szkocji

and he has a starkly different career.

i ma zupełnie inną karierę.

Okay, so to clarify.

Ok, to tak dla wyjaśnienia.

Tom who works in a bustling city center office.

Tom, który pracuje w tętniącym życiem biurze w centrum miasta.

Bustling means busy or full of activity, right?

Tętniący życiem oznacza zajęty lub pełen aktywności, prawda?

You can't say I am bustling.

Nie możesz powiedzieć, że jestem zajęty.

No, you say a place is bustling.

Nie, mówisz, że miejsce tętni życiem.

You can talk about a bustling city,

Możesz mówić o tętniącym życiem mieście,

a bustling office, a bustling workspace, okay?

tętniącym życiem biurze, tętniącym życiem miejscu pracy, dobrze?

Don't pronounce the T, bustling.

Nie wymawiaj T, tętniący życiem.

We said he doesn't mind his job.

Powiedzieliśmy, że nie przeszkadza mu jego praca.

That means his job is okay.

To znaczy, że jego praca jest w porządku.

He doesn't like it, but he doesn't dislike it.

Nie lubi tego, ale nie nie lubi.

The job can be monotonous.

Praca może być monotonna.

Monotonous is an adjective meaning unchanging

Monotonny to przymiotnik oznaczający niezmienność

and boring, okay?

i nudę, dobrze?

We can talk about a monotonous job, a monotonous speech,

Możemy mówić o monotonnej pracy, monotonnej rozmowie,

a monotonous meeting, a monotonous voice, and so on.

monotonnym spotkaniu, monotonnym głosie i tak dalej.

Finally, this other mate, a mate is a friend.

Wreszcie, ten drugi kolega, kolega jest przyjacielem.

Peter, he has a starkly different career.

Peter, on ma zupełnie inną karierę.

Starkly, what a lovely word.

Starkly, co za piękne słowo.

Starkly different career.

Zupełnie inna kariera.

So starkly is an adverb meaning very used with different,

So starkly to przysłówek oznaczający bardzo używany z innym,

very different.

bardzo różnym.

It's a collocation, starkly different.

To kolokacja, zupełnie inna.

Right, let's carry on with the story.

Dobra, kontynuujmy historię.

I wonder what Peter actually does.

Zastanawiam się, co tak naprawdę robi Piotr.

What do you think?

Co myślisz?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

So Peter is a freelance website designer

Dlatego Peter jest niezależnym projektantem stron internetowych

and he loves the thrill of creating something new

i uwielbia dreszczyk emocji związany z tworzeniem

and unique from scratch.

od podstaw czegoś nowego i wyjątkowego.

He's responsible for making his clients' ideas

Odpowiada za wizualne urzeczywistnianie pomysłów swoich klientów

come alive visually.

.

Basically, it's up to him to ensure each design is perfect.

Zasadniczo to do niego należy upewnienie się, że każdy projekt jest doskonały.

Peter has the advantage of flexibility

Peter ma tę zaletę, że jest elastyczny,

because he works from home,

ponieważ pracuje z domu,

which actually suits him down to the ground.

co właściwie mu odpowiada.

He tells me his day starts with a hot cup of coffee,

Mówi mi, że jego dzień zaczyna się od filiżanki gorącej kawy,

a flip through his latest design briefs,

przejrzenia jego najnowszych briefów projektowych,

and then hours of dedicated work.

a potem godzin pełnej poświęcenia pracy.

So yeah, he's a website designer.

Więc tak, jest projektantem stron internetowych.

What a great job, right?

Cóż za wspaniała praca, prawda?

So he creates something new from scratch,

Tworzy więc coś nowego od podstaw,

from scratch.

od podstaw.

Scratch is literally (groans) scratch,

Scratch to dosłownie (jęczy) scratch,

is from the beginning.

jest od początku.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

To idiomatyczne, od zera, od początku.

So you can start from scratch

Możesz więc zacząć od zera

or you can create or build something from scratch.

lub stworzyć lub zbudować coś od zera.

We said that the job or the fact he works from home

Powiedzieliśmy, że praca lub fakt, że pracuje z domu, tak

actually suits him down to the ground.

naprawdę mu odpowiada.

Another great idiom to suit you down to the ground

Kolejny świetny idiom, który pasuje do ciebie aż do ziemi,

means it's a perfect fit.

oznacza, że ​​jest to idealne dopasowanie.

It is perfect for him.

Jest dla niego idealny.

So you could talk about a job suits you down to the ground.

Więc możesz mówić o pracy, która ci odpowiada.

The weather, the hot weather suit, doesn't.

Pogoda, kombinezon na upalne dni, nie.

The mild weather suits me down to the ground,

Łagodna pogoda pasuje mi do samej ziemi,

or maybe certain clothes,

a może niektóre ubrania,

like this shirt suit me down to the ground, maybe.

takie jak ta koszula, pasują do samej ziemi.

Finally, we talked about his day starts with a flip through

Na koniec rozmawialiśmy o tym, jak jego dzień zaczyna się od przejrzenia

his latest design briefs.

jego najnowszych projektów.

So a flip is a turning over.

Tak więc przewrót jest przewróceniem.

The verb to flip, to turn over.

Czasownik przewrócić, przewrócić.

You can flip a page in a book.

Możesz przewrócić stronę w książce.

You can flip a pancake.

Możesz przewrócić naleśnik.

You can flip an egg, right?

Możesz przerzucić jajko, prawda?

So he's flipping through his design briefs.

Więc przegląda swoje projekty.

His briefs here are the design instructions,

Jego majtki tutaj to instrukcje projektowe, a

not his briefs, like his underpants.

nie jego majtki, jak jego majtki.

That's a different meaning, nothing to do with that.

To inne znaczenie, nie ma z tym nic wspólnego.

Okay, that's the story so far.

Dobra, to jak na razie historia.

Let's carry on.

Kontynuujmy.

What's gonna happen?

Co się stanie?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

Tom on the other hand,

Z drugiej strony Tom

says there are often days when he is bored silly.

mówi, że często są dni, kiedy jest głupio znudzony.

He shuffles papers, crunches numbers,

Tasuje papiery, chrupie liczby

and is constantly snowed under with work.

i jest ciągle zasypany pracą.

But he seems to carry on, I guess, you know,

Ale wydaje mi się , że on nadal działa,

always reminding himself of the stability

zawsze przypominając sobie o stabilności

and security his job provides.

i bezpieczeństwie, jakie zapewnia jego praca.

Interestingly, last month, the three of us met up

Co ciekawe, w zeszłym miesiącu spotkaliśmy się we trójkę

and the strangest thing happened.

i wydarzyła się najdziwniejsza rzecz.

So the story so far.

Więc historia jak na razie.

Tom, well, he says he's often bored silly.

Tom, cóż, on mówi, że często nudzi się głupio.

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Znudzony, głupi, idiomatyczny oznacza bardzo znudzony, prawda?

And he's constantly snowed under with work.

I ciągle jest zasypany pracą.

To be snowed under again, idiomatic.

Być znowu zasypanym śniegiem, idiomatyczne.

It doesn't mean you are covered in snow.

To nie znaczy, że jesteś pokryty śniegiem.

It means you are very busy and you have a lot of work to do.

Oznacza to, że jesteś bardzo zajęty i masz dużo pracy do wykonania.

You can be snowed under with work,

Możesz zostać zasypany pracą,

snowed under with emails,

e-mailami,

snowed under with requests to do something, and so on.

prośbami o zrobienie czegoś i tak dalej.

Notice the end of the story, there's a bit of suspense.

Zwróć uwagę na zakończenie historii, jest trochę napięcia.

What's gonna happen next in the story?

Co będzie dalej w tej historii?

Well, I'm not gonna tell you today.

Cóż, dzisiaj ci nie powiem.

Oh, no.

O nie.

In fact, I would like you to tell me

Właściwie chciałbym, żebyś mi powiedział,

what you think happens next.

co twoim zdaniem stanie się dalej.

Leave me a comment down below.

Zostaw mi komentarz poniżej.

Let me know what you think happens next in the story.

Dajcie znać, jak myślicie, co wydarzy się dalej w opowiadaniu.

I do hope with this story that you noticed,

Mam nadzieję, że dzięki tej historii zauważyłeś,

well, maybe did you notice that you were trying

no cóż, może zauważyłeś, że próbujesz

to guess certain words,

odgadnąć pewne słowa,

that you were trying to make sense of what's happening?

że ​​próbujesz zrozumieć, co się dzieje?

And I hope if you try to learn some of this vocabulary,

I mam nadzieję, że jeśli spróbujesz nauczyć się trochę tego słownictwa, zdasz sobie

you will realize later that the context

później sprawę, że kontekst

helps you remember some of these words.

pomaga ci zapamiętać niektóre z tych słów.

So in today's video you've seen how you can learn vocabulary

W dzisiejszym filmie widziałeś, jak możesz uczyć się słownictwa,

by reading, listening, and telling stories.

czytając, słuchając i opowiadając historie.

You've seen why it works,

Widziałeś, dlaczego to działa,

how it can engage your brain and your learning.

jak może zaangażować Twój mózg i proces uczenia się.

And we've had that lovely story about Tom and Peter.

I mieliśmy tę cudowną historię o Tomie i Peterze.

Do let me know what you think happens.

Daj mi znać, co myślisz, że się stanie.

Listen, if you've enjoyed the video, please do subscribe.

Słuchaj, jeśli podobał Ci się film, zasubskrybuj.

If you want the story and the vocabulary,

Jeśli chcesz historię, słownictwo

and all the ideas there is a free PDF.

i wszystkie pomysły, jest darmowy plik PDF.

You can download that by clicking on the link just below.

Możesz go pobrać, klikając link tuż poniżej.

And listen, if you want more stories to help you

I posłuchaj, jeśli chcesz więcej historii, które pomogą ci

build your vocabulary,

rozwinąć słownictwo,

as well as develop your speaking skills,

a także rozwinąć umiejętności mówienia,

why not think about joining my online course,

dlaczego nie pomyśleć o dołączeniu do mojego kursu online,

IELTS speaking success?

IELTS mówienie sukces?

Get a band seven plus gold.

Zdobądź opaskę siedem plus złoto.

It's aimed at students preparing

Jest skierowany do studentów przygotowujących się

for the IELTS speaking test.

do testu ustnego IELTS.

But also we have plenty of students who are not doing IELTS,

Ale mamy też wielu studentów, którzy nie zdają egzaminu IELTS,

but just want to develop their speaking skills.

ale chcą po prostu rozwinąć swoje umiejętności mówienia.

In the course, we use stories to review vocabulary

Na kursie używamy historyjek do powtórzenia słownictwa,

that students have learned throughout the course,

którego uczniowie nauczyli się podczas kursu, co jest

very engaging, very fun, and a great way to remember words.

bardzo wciągające, bardzo zabawne i stanowi świetny sposób na zapamiętanie słów.

So listen, if you are interested, there's a click.

Więc słuchaj, jeśli jesteś zainteresowany, jest kliknięcie.

There's a click.

Jest kliknięcie.

There's a link down in the description.

W opisie jest link. Po

Just click on that and if you join through that link,

prostu kliknij na to, a jeśli dołączysz za pomocą tego linku,

you get 10% off the price of the course

otrzymasz 10% zniżki na cenę kursu

for all YouTube learners or viewers.

dla wszystkich uczniów lub widzów YouTube.

That's it.

Otóż ​​to.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

I hope you enjoyed the story and the video

Mam nadzieję, że historia i film podobały ci się

as much as I have enjoyed telling it to you today.

tak bardzo, jak mi się podobało opowiadanie ci ich dzisiaj.

Take care, my friends,

Uważajcie, moi przyjaciele,

and I'll see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

All the best now.

Wszystkiego najlepszego teraz.

Bye-bye.

PA pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)