Boost Your Vocabulary for IELTS Speaking with Stories

- If you want to discover one of the most powerful ways

- Se vuoi scoprire uno dei modi più potenti

to learn vocabulary, keep watching.

per imparare il vocabolario, continua a guardare.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy.

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy.

You know, many students struggle

Sai, molti studenti fanno fatica a

with learning vocabulary, right?

imparare il vocabolario, giusto?

Maybe they see new words,

Forse vedono nuove parole,

but they don't really understand them,

ma non le capiscono davvero,

or they half learn a word, but can't use it.

o imparano a metà una parola, ma non possono usarla.

Or maybe learn a word and then poof forget it.

O forse impara una parola e poi puf dimenticala.

(Keith chuckles)

(Keith ridacchia)

In this video, I'm going to tell you the secret weapon,

In questo video vi dirò l'arma segreta,

(imitates explosion banging)

(imita l'esplosione)

for learning vocabulary, stories and storytelling.

per imparare il vocabolario, le storie e la narrazione.

I'll explain to you first how to learn with stories,

Ti spiego prima come imparare con le storie,

secondly, why they work,

poi perché funzionano

and thirdly, I'll give you an example with a story.

e terzo ti faccio un esempio con una storia.

Okay, sound good?

Ok, suona bene?

Let's do it.

Facciamolo.

So how can you learn vocabulary with stories?

Quindi, come puoi imparare il vocabolario con le storie?

There are two basic things you can do.

Ci sono due cose fondamentali che puoi fare.

The first one is to learn vocabulary

Il primo è imparare il vocabolario

by reading and listening to stories.

leggendo e ascoltando storie.

And the second is to learn vocabulary by telling stories.

E il secondo è imparare il vocabolario raccontando storie.

Let's take the first one.

Prendiamo il primo.

When you are reading and listening to stories,

Quando leggi e ascolti storie,

ideally you want to be reading a story

idealmente vuoi leggere una storia

or listening to a story that is slightly above your level.

o ascoltare una storia che è leggermente al di sopra del tuo livello.

So if you pick up a story

Quindi se raccogli una storia

and you can understand around 80%,

e riesci a capirne circa l'80%,

that's ideal, right?

è l'ideale, giusto?

If you can understand 100%,

Se riesci a capirlo al 100%,

it might be too easy and a bit boring.

potrebbe essere troppo facile e un po' noioso.

If you can only understand 50%,

Se riesci a capire solo il 50%,

it might be too difficult and too challenging.

potrebbe essere troppo difficile e troppo impegnativo.

So look for something just above your level, right?

Quindi cerca qualcosa appena sopra il tuo livello, giusto?

When you are reading a story, focus on the plot.

Quando leggi una storia, concentrati sulla trama.

Focus on understanding what is happening,

Concentrati sulla comprensione di ciò che sta accadendo,

understand the characters, the events, the setting.

comprendi i personaggi, gli eventi, l'ambientazione.

Don't focus on the vocabulary, focus on the plot.

Non concentrarti sul vocabolario, concentrati sulla trama.

Trying to piece together what is happening.

Cercando di ricostruire ciò che sta accadendo.

A bit like a jigsaw puzzle, okay?

Un po' come un puzzle, ok?

The vocabulary kind of comes second.

Il tipo di vocabolario viene in secondo luogo.

You will learn vocabulary unintentionally

Imparerai il vocabolario involontariamente

almost in the background.

quasi in sottofondo.

I recommend that with words you don't understand

Raccomando che con le parole che non capisci di

to try and guess the meaning from the context.

provare a indovinare il significato dal contesto. La

Most of the time you will be able to.

maggior parte delle volte sarai in grado di farlo.

Don't look up every word, for sure.

Non cercare ogni parola, di sicuro.

If you feel a word is interesting

Se ritieni che una parola sia interessante

or a word comes up again, and again, and again,

o che una parola esca ancora, e ancora, e ancora,

so it's a key word, then yes, look it up, make a note.

quindi è una parola chiave, allora sì, cercala, prendi nota.

Try and learn that word, okay?

Cerca di imparare quella parola, ok?

But certainly try not to focus

Ma certamente cerca di non concentrarti

on looking up all of the words,

sulla ricerca di tutte le parole,

focus on the story, understanding that.

concentrati sulla storia, capiscila.

Now, the second thing I mentioned

Ora, la seconda cosa che ho menzionato

is to learn vocabulary by telling stories.

è imparare il vocabolario raccontando storie.

So the best way to do this is when you've finished listening

Quindi il modo migliore per farlo è quando hai finito di ascoltare

to a story or reading, is put it up to one side,

una storia o di leggerla, è metterla da parte

and try and retell the story in your own words.

e provare a raccontare la storia con parole tue.

Maybe you can record yourself.

Forse puoi registrarti.

Maybe if you want, you can write it out

Forse, se vuoi, puoi scriverlo

or just speak out loud.

o semplicemente parlare ad alta voce.

This is not a test, right?

Questo non è un test, giusto?

So if you can't do it or you forget some keywords,

Quindi, se non puoi farlo o dimentichi alcune parole chiave,

go back to the story and check,

torna alla storia e controlla,

oh, yeah, that's the word, and then carry on.

oh, sì, questa è la parola, e poi vai avanti.

So you can use the original story as a support

Quindi puoi usare la storia originale come supporto

as you are retelling the story, right?

mentre racconti la storia, giusto?

Retell, tell again.

Racconta, racconta ancora.

The other thing you can do

L'altra cosa che puoi fare

is just take some of the key words

è semplicemente prendere alcune delle parole chiave

and make up your own story.

e inventare la tua storia.

Maybe a story related to that one or similar,

Forse una storia correlata a quella o simile,

but not the same, just making up your own story.

ma non la stessa, solo inventando la tua storia.

Either way, you are not trying to reproduce

In ogni caso, non stai cercando di riprodurre

the same story perfectly.

perfettamente la stessa storia.

You're just retelling to practice

Stai solo raccontando di nuovo per esercitarti

using some of that vocabulary that you've been reading.

usando parte di quel vocabolario che hai letto.

Great, let's move on.

Ottimo, andiamo avanti.

Right, so why do stories work?

Bene, allora perché le storie funzionano?

Well, listen, let me tell you, right?

Beh, ascolta, lascia che te lo dica, giusto?

I've got a friend, right, Tom,

Ho un amico, vero, Tom,

and he works over in Manchester.

e lavora a Manchester.

He works as an accountant for a major tech company.

Lavora come contabile per un'importante azienda tecnologica.

He doesn't mind his job,

Non gli importa del suo lavoro,

though the job can be a bit monotonous.

anche se il lavoro può essere un po' monotono.

But for him it pays the rent,

Ma per lui paga l'affitto,

which is the most important thing.

che è la cosa più importante.

Now, what's happening, when I start to tell you a story,

Ora, cosa sta succedendo, quando comincio a raccontarti una storia, la

your mind engages, and you try to understand

tua mente si impegna e cerchi di capire

the character, the plot, the events.

il personaggio, la trama, gli eventi.

Basically what's happening is the story is a great way

Fondamentalmente ciò che sta accadendo è che la storia è un ottimo modo

of engaging you in the learning event.

per coinvolgerti nell'evento di apprendimento.

What's more, most stories,

Inoltre, la maggior parte delle storie,

for most stories, it can be a fun way of learning.

per la maggior parte delle storie, può essere un modo divertente di imparare.

And that means your retention of vocabulary,

E questo significa che la tua conservazione del vocabolario, il

your remembering of vocabulary is gonna be deeper

tuo ricordo del vocabolario sarà più profondo

and better.

e migliore.

If a story is relevant to you,

Se una storia è rilevante per te,

again, research tells us your, the depth of learning

ancora una volta, la ricerca ci dice la tua, la profondità dell'apprendimento

will be much stronger.

sarà molto più forte.

What's more stories help bring out emotions and feelings,

Inoltre, le storie aiutano a far emergere emozioni e sentimenti,

which again can increase your understanding,

che ancora una volta possono aumentare la tua comprensione,

and build your interest,

aumentare il tuo interesse

and help your learning become stronger.

e aiutare il tuo apprendimento a diventare più forte.

From purely a language point of view, having a story,

Da un punto di vista puramente linguistico, avere una storia,

well, learning vocabulary means you're learning words

beh, imparare il vocabolario significa che stai imparando le parole

in context, which means that it's gonna be more memorable.

nel contesto, il che significa che sarà più memorabile.

You are gonna learn not only the word,

Imparerai non solo la parola,

but the phrase the word is used in.

ma la frase in cui è usata la parola.

You're gonna learn how to use it from the context.

Imparerai come usarla dal contesto.

And you should remember it better

E dovresti ricordarlo meglio

because the story gives that structure

perché la storia fornisce quella struttura

and framework to remember words better.

e struttura per ricordare meglio le parole.

The great thing about stories

La cosa grandiosa delle storie

is not only can you learn vocabulary,

non è solo che puoi imparare il vocabolario,

and a lot of that is kind of unintentional learning,

e molto di questo è un tipo di apprendimento involontario, ma

you also expose yourself to English,

ti esponi anche all'inglese,

to the rhythm, maybe the sound, if you are listening.

al ritmo, forse al suono, se stai ascoltando.

You expose yourself to lots of grammar, vocabulary.

Ti esponi a molta grammatica, vocabolario.

They're also a great way to review language

Sono anche un ottimo modo per rivedere la lingua

just by reading or listening to stories.

semplicemente leggendo o ascoltando storie.

Nowadays with the internet, stories are pervasive.

Al giorno d'oggi con Internet, le storie sono pervasive.

They're everywhere, right?

Sono ovunque, vero?

You can access books, films, videos, podcasts,

Puoi accedere a libri, film, video, podcast e

all sorts of stories everywhere on the internet.

tutti i tipi di storie ovunque su Internet.

So there are no more excuses, my friend,

Quindi non ci sono più scuse, amico mio, per

not to use stories.

non usare le storie.

Get out there and go and find some.

Esci e vai a trovarne un po'.

Okay, so we've seen how to learn with stories

Ok, quindi abbiamo visto come imparare con le storie

and why they can be good.

e perché possono essere utili.

I'm now gonna give you an example of a real story,

Ora ti darò un esempio di una storia vera,

so you can see how your mind works,

così potrai vedere come funziona la tua mente,

how you start to engage with the story,

come inizi a interagire con la storia,

try to make sense of what's happening.

cercare di dare un senso a ciò che sta accadendo.

It'd be interesting to see if you can start guessing

Sarebbe interessante vedere se riesci a indovinare

the meaning of some words.

il significato di alcune parole.

As we go through, I'll explain the meaning of some words

Mentre procediamo, spiegherò il significato di alcune parole

and how they're used to help you understand,

e come vengono utilizzate per aiutarti a capire,

but overall, hopefully you'll see how this can be a fun

ma nel complesso, spero che vedrai come questo può essere un

and engaging way of learning vocabulary.

modo divertente e coinvolgente per imparare il vocabolario.

All right, let's begin.

Va bene, cominciamo.

I have this friend Tom,

Ho questo amico Tom,

who works in a bustling city center office in Manchester.

che lavora in un vivace ufficio del centro di Manchester.

He works as an accountant for a major tech company.

Lavora come contabile per un'importante azienda tecnologica.

He doesn't mind it, although the job can be monotonous.

Non gli dispiace, anche se il lavoro può essere monotono.

It pays the rent, and for Tom,

Paga l'affitto e per Tom

that's the most important thing.

è la cosa più importante.

We both have this other mate, Peter,

Entrambi abbiamo quest'altro compagno, Peter,

who lives up in Scotland,

che vive in Scozia,

and he has a starkly different career.

e ha una carriera completamente diversa.

Okay, so to clarify.

Ok, quindi per chiarire.

Tom who works in a bustling city center office.

Tom che lavora in un vivace ufficio del centro città.

Bustling means busy or full of activity, right?

Vivace significa occupato o pieno di attività, giusto?

You can't say I am bustling.

Non puoi dire che sono indaffarato.

No, you say a place is bustling.

No, dici che un posto è animato.

You can talk about a bustling city,

Puoi parlare di una città vivace, di

a bustling office, a bustling workspace, okay?

un ufficio vivace, di uno spazio di lavoro vivace, ok?

Don't pronounce the T, bustling.

Non pronunciare la T, vivace.

We said he doesn't mind his job.

Abbiamo detto che non gli importa del suo lavoro.

That means his job is okay.

Significa che il suo lavoro va bene.

He doesn't like it, but he doesn't dislike it.

Non gli piace, ma non gli dispiace.

The job can be monotonous.

Il lavoro può essere monotono.

Monotonous is an adjective meaning unchanging

Monotono è un aggettivo che significa immutabile

and boring, okay?

e noioso, ok?

We can talk about a monotonous job, a monotonous speech,

Possiamo parlare di un lavoro monotono, di un discorso monotono, di

a monotonous meeting, a monotonous voice, and so on.

un incontro monotono, di una voce monotona e così via.

Finally, this other mate, a mate is a friend.

Infine, quest'altro compagno, un compagno è un amico.

Peter, he has a starkly different career.

Peter, ha una carriera completamente diversa.

Starkly, what a lovely word.

Crudamente, che bella parola.

Starkly different career.

Carriera nettamente diversa.

So starkly is an adverb meaning very used with different,

Così crudamente è un avverbio che significa molto usato con diverso,

very different.

molto diverso.

It's a collocation, starkly different.

È una collocazione, nettamente diversa.

Right, let's carry on with the story.

Bene, continuiamo con la storia.

I wonder what Peter actually does.

Mi chiedo cosa faccia effettivamente Peter.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Let's find out.

Scopriamolo.

So Peter is a freelance website designer

Quindi Peter è un designer di siti Web freelance

and he loves the thrill of creating something new

e ama l'emozione di creare qualcosa di nuovo

and unique from scratch.

e unico da zero.

He's responsible for making his clients' ideas

È responsabile della realizzazione visiva delle idee dei suoi clienti

come alive visually.

.

Basically, it's up to him to ensure each design is perfect.

Fondamentalmente, spetta a lui garantire che ogni progetto sia perfetto.

Peter has the advantage of flexibility

Peter ha il vantaggio della flessibilità

because he works from home,

perché lavora da casa,

which actually suits him down to the ground.

il che in realtà gli si addice con i piedi per terra.

He tells me his day starts with a hot cup of coffee,

Mi dice che la sua giornata inizia con una tazza di caffè caldo,

a flip through his latest design briefs,

uno sguardo ai suoi ultimi brief di design

and then hours of dedicated work.

e poi ore di lavoro dedicato.

So yeah, he's a website designer.

Quindi sì, è un designer di siti web.

What a great job, right?

Che bel lavoro, vero?

So he creates something new from scratch,

Quindi crea qualcosa di nuovo da zero,

from scratch.

da zero.

Scratch is literally (groans) scratch,

Scratch è letteralmente (geme) scratch,

is from the beginning.

è fin dall'inizio.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

È idiomatico, da zero, dall'inizio.

So you can start from scratch

Quindi puoi iniziare da zero

or you can create or build something from scratch.

o puoi creare o costruire qualcosa da zero.

We said that the job or the fact he works from home

Abbiamo detto che il lavoro o il fatto che lavori da casa

actually suits him down to the ground.

gli sta proprio bene.

Another great idiom to suit you down to the ground

Un altro grande idioma adatto a te fino in fondo

means it's a perfect fit.

significa che è una vestibilità perfetta.

It is perfect for him.

È perfetto per lui.

So you could talk about a job suits you down to the ground.

Quindi potresti parlare di un lavoro che fa per te.

The weather, the hot weather suit, doesn't.

Il clima, la tuta per il caldo, no.

The mild weather suits me down to the ground,

Il clima mite mi sta bene fino in fondo,

or maybe certain clothes,

o forse certi vestiti,

like this shirt suit me down to the ground, maybe.

come questa camicia mi stanno bene fino in fondo, forse.

Finally, we talked about his day starts with a flip through

Infine, abbiamo parlato della sua giornata che inizia con uno sguardo ai

his latest design briefs.

suoi ultimi brief di design.

So a flip is a turning over.

Quindi un capovolgimento è un capovolgimento.

The verb to flip, to turn over.

Il verbo capovolgere, capovolgere.

You can flip a page in a book.

Puoi capovolgere una pagina in un libro.

You can flip a pancake.

Puoi capovolgere un pancake.

You can flip an egg, right?

Puoi capovolgere un uovo, giusto?

So he's flipping through his design briefs.

Quindi sta sfogliando i suoi brief di progettazione. I

His briefs here are the design instructions,

suoi slip qui sono le istruzioni per il design,

not his briefs, like his underpants.

non i suoi slip, come le sue mutande.

That's a different meaning, nothing to do with that.

Questo è un significato diverso, niente a che fare con quello.

Okay, that's the story so far.

Ok, questa è la storia finora.

Let's carry on.

Andiamo avanti.

What's gonna happen?

Cosa succederà?

Let's find out.

Scopriamolo.

Tom on the other hand,

Tom, d'altra parte,

says there are often days when he is bored silly.

dice che spesso ci sono giorni in cui si annoia a morte.

He shuffles papers, crunches numbers,

Mescola fogli, scricchiola numeri

and is constantly snowed under with work.

ed è costantemente sommerso dal lavoro.

But he seems to carry on, I guess, you know,

Ma sembra andare avanti, immagino,

always reminding himself of the stability

ricordando sempre a se stesso la stabilità

and security his job provides.

e la sicurezza che gli fornisce il suo lavoro. È

Interestingly, last month, the three of us met up

interessante notare che il mese scorso ci siamo incontrati tutti e tre

and the strangest thing happened.

ed è successa la cosa più strana.

So the story so far.

Quindi la storia finora.

Tom, well, he says he's often bored silly.

Tom, beh, dice che spesso si annoia stupidamente. Stupido

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

annoiato, idiomatico significa molto annoiato, giusto?

And he's constantly snowed under with work.

Ed è costantemente sommerso dal lavoro.

To be snowed under again, idiomatic.

Essere di nuovo innevato, idiomatico.

It doesn't mean you are covered in snow.

Non significa che sei coperto di neve.

It means you are very busy and you have a lot of work to do.

Significa che sei molto impegnato e hai molto lavoro da fare.

You can be snowed under with work,

Puoi essere sommerso dal lavoro,

snowed under with emails,

sommerso dalle e-mail,

snowed under with requests to do something, and so on.

sommerso dalle richieste di fare qualcosa e così via.

Notice the end of the story, there's a bit of suspense.

Notate la fine della storia, c'è un po' di suspense.

What's gonna happen next in the story?

Cosa succederà dopo nella storia?

Well, I'm not gonna tell you today.

Beh, non te lo dirò oggi.

Oh, no.

Oh no.

In fact, I would like you to tell me

In effetti, vorrei che tu mi dicessi

what you think happens next.

cosa pensi che succederà dopo.

Leave me a comment down below.

Lasciami un commento in basso.

Let me know what you think happens next in the story.

Fammi sapere cosa pensi che succederà dopo nella storia.

I do hope with this story that you noticed,

Spero che con questa storia tu abbia notato,

well, maybe did you notice that you were trying

beh, forse hai notato che stavi cercando

to guess certain words,

di indovinare certe parole,

that you were trying to make sense of what's happening?

che stavi cercando di dare un senso a quello che stava accadendo?

And I hope if you try to learn some of this vocabulary,

E spero che se provi ad imparare un po' di questo vocabolario,

you will realize later that the context

ti renderai conto in seguito che il contesto

helps you remember some of these words.

ti aiuta a ricordare alcune di queste parole.

So in today's video you've seen how you can learn vocabulary

Quindi nel video di oggi hai visto come puoi imparare il vocabolario

by reading, listening, and telling stories.

leggendo, ascoltando e raccontando storie.

You've seen why it works,

Hai visto perché funziona,

how it can engage your brain and your learning.

come può coinvolgere il tuo cervello e il tuo apprendimento.

And we've had that lovely story about Tom and Peter.

E abbiamo avuto quella bella storia su Tom e Peter.

Do let me know what you think happens.

Fammi sapere cosa pensi che accada.

Listen, if you've enjoyed the video, please do subscribe.

Ascolta, se ti è piaciuto il video, per favore iscriviti.

If you want the story and the vocabulary,

Se vuoi la storia, il vocabolario

and all the ideas there is a free PDF.

e tutte le idee c'è un PDF gratuito.

You can download that by clicking on the link just below.

Puoi scaricarlo facendo clic sul link appena sotto.

And listen, if you want more stories to help you

E ascolta, se vuoi più storie che ti aiutino a

build your vocabulary,

costruire il tuo vocabolario,

as well as develop your speaking skills,

oltre a sviluppare le tue capacità di parlare,

why not think about joining my online course,

perché non pensare di unirti al mio corso online,

IELTS speaking success?

IELTS speaking success?

Get a band seven plus gold.

Ottieni una fascia sette più l'oro.

It's aimed at students preparing

È rivolto agli studenti che si preparano

for the IELTS speaking test.

per il test di conversazione IELTS.

But also we have plenty of students who are not doing IELTS,

Ma abbiamo anche molti studenti che non stanno facendo IELTS,

but just want to develop their speaking skills.

ma vogliono solo sviluppare le loro capacità di parlare.

In the course, we use stories to review vocabulary

Nel corso, usiamo storie per rivedere il vocabolario

that students have learned throughout the course,

che gli studenti hanno imparato durante il corso,

very engaging, very fun, and a great way to remember words.

molto coinvolgente, molto divertente e un ottimo modo per ricordare le parole.

So listen, if you are interested, there's a click.

Quindi ascolta, se sei interessato, c'è un clic.

There's a click.

C'è un clic.

There's a link down in the description.

C'è un link in basso nella descrizione.

Just click on that and if you join through that link,

Basta fare clic su di esso e se ti iscrivi tramite quel link,

you get 10% off the price of the course

ottieni il 10% di sconto sul prezzo del corso

for all YouTube learners or viewers.

per tutti gli studenti o gli spettatori di YouTube.

That's it.

Questo è tutto.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

I hope you enjoyed the story and the video

Spero che la storia e il video vi siano piaciuti

as much as I have enjoyed telling it to you today.

tanto quanto mi è piaciuto raccontarvelo oggi.

Take care, my friends,

Fate attenzione, amici miei,

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.

All the best now.

Tutto il meglio ora.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)