English Listening Lesson: ENVIRONMENT

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Okay, listen with me, listen together,

- Được rồi, hãy lắng nghe cùng tôi, cùng lắng nghe,

let's do the listening together.

chúng ta hãy cùng lắng nghe nhé.

We are gonna have a look at two people.

Chúng ta sẽ xem xét hai người.

Jack and Sarah are talking about

Jack và Sarah đang nói về

renewable energy.

năng lượng tái tạo.

Okay, the question is, as you listen, the question is,

Được rồi, câu hỏi là, khi bạn lắng nghe, câu hỏi là,

how many energy sources do they mention?

họ đề cập đến bao nhiêu nguồn năng lượng?

So listen carefully and try and count.

Vì vậy, hãy lắng nghe thật kỹ và thử đếm.

Now, I've deliberately made this listening very difficult.

Bây giờ, tôi cố tình làm cho việc nghe này trở nên rất khó khăn.

So Jack and Sarah are inside a

Vậy là Jack và Sarah đang ở trong một

cafe, bar, cafeteria, coffee bar, cafe.

quán cà phê, quán bar, căng tin, quán cà phê, quán cà phê.

I got confused.

Tôi bị nhầm lẫn.

French and English Cafe coffee bar,

Quán cà phê French and English Cafe,

and they are, so, there's lots of background noise.

và chúng có rất nhiều tiếng ồn xung quanh.

And I kept it in

Và tôi giữ nguyên điều đó

because I think it's a good idea to practice listening

vì tôi nghĩ rằng luyện tập lắng nghe

to real situations like in a coffee bar

những tình huống thực tế như trong quán cà phê,

where you've got people talking next to you

nơi mọi người nói chuyện bên cạnh bạn

and you kind of, you can't hear perfectly.

và bạn không thể nghe rõ là một ý kiến ​​hay.

Usually my listening activities are very, very clear, right?

Thông thường hoạt động nghe của tôi rất, rất rõ ràng, đúng không?

When you listen to me, I try to speak very clearly.

Khi bạn lắng nghe tôi, tôi cố gắng nói thật rõ ràng.

But this activity, there's noise, there's background noise,

Nhưng hoạt động này có tiếng ồn, có tiếng ồn xung quanh,

which means you have to focus really carefully.

nghĩa là bạn phải tập trung thực sự cẩn thận.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

It's a challenge.

Đây là một thách thức.

So remember the question is,

Vậy hãy nhớ câu hỏi là

how many energy sources do they mention?

họ đề cập đến bao nhiêu nguồn năng lượng?

Just give me a thumbs up if you are ready to listen.

Chỉ cần cho tôi một ngón tay cái hướng lên nếu bạn đã sẵn sàng lắng nghe.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

We've got the thumbs up.

Chúng tôi đã nhận được sự đồng ý.

We're ready.

Chúng tôi đã sẵn sàng.

Okay, here we go.

Được rồi, bắt đầu thôi.

And let's do it.

Và chúng ta hãy thực hiện nhé.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Này Sarah, hôm qua tôi đã đọc bài viết này về

renewable energy yesterday.

năng lượng tái tạo.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Thành thật mà nói, tôi không hiểu tại sao mọi người lại bị ám ảnh bởi nó đến vậy.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Anh nghiêm túc đấy à, Jack?

It's cleaner.

Nó sạch hơn.

Better for the environment, and it's the only way forward.

Tốt hơn cho môi trường và đó là cách duy nhất để tiến về phía trước.

How can you not see that?

Làm sao bạn có thể không thấy điều đó?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Nghe thì có vẻ hay về mặt lý thuyết,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

nhưng bạn có biết chi phí lắp đặt tấm pin mặt trời là bao nhiêu không?

Regular people just can't afford that.

Người dân bình thường không đủ khả năng chi trả cho điều đó.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Được thôi, đúng vậy, lúc đầu thì hơi tốn kém,

but it pays off over time.

nhưng theo thời gian thì sẽ được đền đáp.

And there are programs

Và có những chương trình

and subsidies to make it easier for people to switch.

và trợ cấp giúp mọi người chuyển đổi dễ dàng hơn.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Ồ đúng rồi, thế còn khi mặt trời không chiếu sáng

or the wind isn't blowing?

hoặc gió không thổi thì sao?

How do you get your clean energy then?

Vậy làm sao bạn có được năng lượng sạch?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] Bạn đã từng nghe nói đến pin chưa?

You know, nowadays we can store the energy,

Bạn biết đấy, ngày nay chúng ta có thể lưu trữ năng lượng,

plus you can use renewables alongside other

cộng với việc có thể sử dụng năng lượng tái tạo cùng với

sources when needed.

các nguồn khác khi cần.

It's not rocket science.

Đây không phải là khoa học tên lửa.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Về cơ bản thì chúng ta vẫn đang sử dụng than và khí đốt.

Doesn't that defeat the whole point?

Như vậy chẳng phải là làm mất đi toàn bộ mục đích sao?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] Còn hơn là không làm gì cả, Jack.

At least it's a step in the right direction.

Ít nhất thì đây cũng là một bước đi đúng hướng.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Một bước phá hủy môi trường theo những cách khác.

Have you seen those wind farms?

Bạn đã nhìn thấy những trang trại gió đó chưa?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Chúng phá hủy cảnh quan, làm hại động vật hoang dã và giết chết các loài chim.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Ồ, làm ơn đi, anh đang nói với tôi rằng tua-bin gió

are worse than burning coal?

còn tệ hơn đốt than à?

Be serious.

Hãy nghiêm túc nhé.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Tôi chỉ muốn nói rằng chúng không thân thiện với môi trường

as people like to think.

như mọi người nghĩ.

You can't just ignore the downsides.

Bạn không thể bỏ qua những nhược điểm.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Và bạn không thể tiếp tục đưa ra lý do

for not changing.

để không thay đổi.

Fossil fuels are wrecking the planet,

Nhiên liệu hóa thạch đang tàn phá hành tinh

and we're running out of time.

và chúng ta đang cạn kiệt thời gian.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Tôi không đưa ra lời bào chữa, tôi chỉ đang thực tế thôi.

Renewable energy has its flaws

Năng lượng tái tạo có những nhược điểm

and people need to stop pretending it's perfect.

và mọi người cần ngừng giả vờ rằng nó hoàn hảo.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Không ai nói là hoàn hảo cả, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

nhưng không làm gì còn tệ hơn gấp triệu lần.

What's your solution then?

Vậy giải pháp của bạn là gì?

Just keep burning coal forever?

Cứ đốt than mãi mãi sao?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Không, nhưng chúng ta cần những giải pháp phù hợp,

not just trendy ideas that sound good on paper.

không chỉ là những ý tưởng hợp thời nghe có vẻ hay trên lý thuyết.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Ý tưởng hợp thời trang?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Trời ơi, Jack, có lẽ anh nên bắt đầu nghĩ về tương lai

instead of staying stuck in the past.

thay vì cứ đắm chìm trong quá khứ.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Và có lẽ anh nên ngừng hành động như thể

renewables are some kind of magic fix.

năng lượng tái tạo là một loại thuốc kỳ diệu nào đó.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Thôi được, Jack, anh cứ làm đi.

I'll stick with progress.

Tôi sẽ theo đuổi sự tiến bộ.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Được thôi.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Đừng mong đợi tôi sẽ hưởng ứng theo nhé.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Tin tôi đi, tôi không ngờ tới chuyện đó đâu.

- All right, Jack and Sarah,

- Được rồi, Jack và Sarah, chúng tôi

not quite agreeing on their ideas.

không hoàn toàn nhất trí về ý tưởng của họ.

So the question was,

Vậy câu hỏi đặt ra là

how many energy sources do they mention?

họ đề cập đến bao nhiêu nguồn năng lượng?

Just put the number down in the chat

Chỉ cần nhập số vào ô trò chuyện,

Azer Baijan says I lost count,

Azer Baijan nói tôi không đếm nữa,

Mashid one, two.

Mashid một, hai.

Okay, you've got four there.

Được rồi, bạn có bốn câu trả lời.

Four.

Bốn.

Nora says one, two, three, four.

Nora nói một, hai, ba, bốn.

Six, four, six, five, four, two here.

Sáu, bốn, sáu, năm, bốn, hai đây.

Jack is Australian.

Jack là người Úc.

That's why, Florence eight.

Đó là lý do tại sao, Florence tám.

Wow.

Ồ.

Mitch, the answer here, I'm just gonna go straight up

Mitch, câu trả lời ở đây, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề

and give you the answer.

và đưa cho anh câu trả lời.

The answer was actually five. Okay.

Câu trả lời thực tế là năm. Được rồi.

So they did mention solar panels, which you got coal,

Vậy là họ đã đề cập đến tấm pin mặt trời, thứ mà bạn có thể lấy từ than,

burning coal.

đốt than.

They mentioned gas, they mentioned the wind farms

Họ đề cập đến khí đốt, họ đề cập đến các trang trại gió

or wind turbines, the same thing really.

hoặc tua bin gió, thực ra là cùng một thứ.

And they mentioned mentioned fossil fuels.

Và họ đã đề cập đến nhiên liệu hóa thạch.

Now, fossil fuels, I count as number five

Bây giờ, tôi xếp nhiên liệu hóa thạch vào vị trí thứ năm

because fossil fuels is more than just coal and gas.

vì nhiên liệu hóa thạch không chỉ có than và khí đốt.

I mean, coal and gas are fossil fuels,

Ý tôi là, than và khí đốt là nhiên liệu hóa thạch,

but there are other fossil fuels, petroleum,

nhưng còn có những nhiên liệu hóa thạch khác như dầu mỏ,

oil, et cetera.

dầu hỏa, v.v.

So I count that as a fifth one, right?

Vậy tôi tính đó là số thứ năm, đúng không?

Five.

Năm.

So those are the different energy sources.

Vậy đó là những nguồn năng lượng khác nhau. Có

Five of them.

năm người.

Now we are going to listen again.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe lại.

And this time as we listen again, I want you

Và lần này khi chúng ta lắng nghe lại, tôi muốn

to two to do fill in the boxes.

hai bạn điền vào ô trống.

So you're gonna hear different colocations.

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy nhiều sự kết hợp khác nhau.

Listen to the conversation again.

Hãy nghe lại cuộc trò chuyện.

Fill the box with the colocation you hear.

Điền vào ô với vị trí bạn nghe được.

So what I mean is the

Vậy ý tôi là

missing word, right?

từ còn thiếu phải không?

So this is the colocation.

Vậy đây chính là sự đồng định vị.

Fill the boxes with the missing

Điền từ còn thiếu mà

word you hear.

bạn nghe được vào ô trống.

Yeah, so I mean, all of these are basically colocations,

Vâng, ý tôi là, về cơ bản tất cả những điều này đều là sự kết hợp,

but you just want to identify the missing word, one word,

nhưng bạn chỉ muốn xác định từ còn thiếu, một từ,

the missing one word.

một từ còn thiếu.

Okay, so I'll play it again and try

Được thôi, tôi sẽ chơi lại và cố gắng

and identify the missing word.

xác định từ còn thiếu.

Okay, Anna says, where are you from?

Được thôi, Anna hỏi, bạn tới từ đâu?

Me, I am from Manchester in England,

Tôi đến từ Manchester ở Anh,

in the north of England.

miền bắc nước Anh.

Okay, right.

Được rồi.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Let's do it one more time.

Chúng ta hãy làm lại thêm một lần nữa.

Well at least.

Vâng ít nhất là vậy.

But let's play.

Nhưng chúng ta hãy chơi nhé.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Này Sarah, hôm qua tôi đã đọc bài viết này về

renewable energy yesterday.

năng lượng tái tạo.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Thành thật mà nói, tôi không hiểu tại sao mọi người lại bị ám ảnh bởi nó đến vậy.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Anh nghiêm túc đấy à, Jack?

It's cleaner.

Nó sạch hơn.

Better for the environment, and it's the only way forward.

Tốt hơn cho môi trường và đó là cách duy nhất để tiến về phía trước.

How can you not see that?

Làm sao bạn có thể không thấy điều đó?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Nghe thì có vẻ hay về mặt lý thuyết,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

nhưng bạn có biết chi phí lắp đặt tấm pin mặt trời là bao nhiêu không?

Regular people just can't afford that.

Người dân bình thường không đủ khả năng chi trả cho điều đó.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Được thôi, đúng vậy, lúc đầu thì hơi tốn kém,

but it pays off over time.

nhưng theo thời gian thì sẽ được đền đáp.

And there are programs

Và có những chương trình

and subsidies to make it easier for people to switch.

và trợ cấp giúp mọi người chuyển đổi dễ dàng hơn.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Ồ đúng rồi, thế còn khi mặt trời không chiếu sáng

or the wind isn't blowing?

hoặc gió không thổi thì sao?

How do you get your clean energy then?

Vậy làm sao bạn có được năng lượng sạch?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] Bạn đã từng nghe nói đến pin chưa?

You know, nowadays we can store the energy,

Bạn biết đấy, ngày nay chúng ta có thể lưu trữ năng lượng,

plus you can use renewables alongside other

cộng với việc có thể sử dụng năng lượng tái tạo cùng với

sources when needed.

các nguồn khác khi cần.

It's not rocket science.

Đây không phải là khoa học tên lửa.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Về cơ bản thì chúng ta vẫn đang sử dụng than và khí đốt.

Doesn't that defeat the whole point?

Như vậy chẳng phải là làm mất đi toàn bộ mục đích sao?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] Còn hơn là không làm gì cả, Jack.

At least it's a step in the right direction.

Ít nhất thì đây cũng là một bước đi đúng hướng.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Một bước phá hủy môi trường theo những cách khác.

Have you seen those wind farms?

Bạn đã nhìn thấy những trang trại gió đó chưa?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Chúng phá hủy cảnh quan, làm hại động vật hoang dã và giết chết các loài chim.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Ồ, làm ơn đi, anh đang nói với tôi rằng tua-bin gió

are worse than burning coal?

còn tệ hơn đốt than à?

Be serious.

Hãy nghiêm túc nhé.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Tôi chỉ muốn nói rằng chúng không thân thiện với môi trường

as people like to think.

như mọi người nghĩ.

You can't just ignore the downsides.

Bạn không thể bỏ qua những nhược điểm.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Và bạn không thể tiếp tục đưa ra lý do

for not changing.

để không thay đổi.

Fossil fuels are wrecking the planet,

Nhiên liệu hóa thạch đang tàn phá hành tinh

and we're running out of time.

và chúng ta đang cạn kiệt thời gian.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Tôi không đưa ra lời bào chữa, tôi chỉ đang thực tế thôi.

Renewable energy has its flaws

Năng lượng tái tạo có những nhược điểm

and people need to stop pretending it's perfect.

và mọi người cần ngừng giả vờ rằng nó hoàn hảo.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Không ai nói là hoàn hảo cả, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

nhưng không làm gì còn tệ hơn gấp triệu lần.

What's your solution then?

Vậy giải pháp của bạn là gì?

Just keep burning coal forever?

Cứ đốt than mãi mãi sao?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Không, nhưng chúng ta cần những giải pháp phù hợp,

not just trendy ideas that sound good on paper.

không chỉ là những ý tưởng hợp thời nghe có vẻ hay trên lý thuyết.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Ý tưởng hợp thời trang?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Trời ơi, Jack, có lẽ anh nên bắt đầu nghĩ về tương lai

instead of staying stuck in the past.

thay vì cứ đắm chìm trong quá khứ.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Và có lẽ anh nên ngừng hành động như thể

renewables are some kind of magic fix.

năng lượng tái tạo là một loại thuốc kỳ diệu nào đó.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Thôi được, Jack, anh cứ làm đi.

I'll stick with progress.

Tôi sẽ theo đuổi sự tiến bộ.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Được thôi.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Đừng mong đợi tôi sẽ hưởng ứng theo nhé.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Tin tôi đi, tôi không ngờ tới chuyện đó đâu.

- Poor old Sarah.

- Bà Sarah tội nghiệp.

I think Jack's quite funny, right?

Tôi nghĩ Jack khá buồn cười, phải không?

Excellent.

Xuất sắc.

Good, really, really good.

Tốt, thực sự, thực sự tốt.

I'm gonna go back to where you had the I your

Tôi sẽ quay lại nơi bạn đã nêu ra

original ideas.

ý tưởng ban đầu của mình.

So number two, a lot of you got

Vậy thứ hai, rất nhiều bạn đã nhận được

it pays off.

thành quả xứng đáng.

It pays off for number one.

Nó mang lại lợi ích cho vị trí số một.

A lot of you got way, way, way

Rất nhiều người trong số các bạn đã đạt đến

number three.

con số ba.

A lot of you got point,

Nhiều người trong số các bạn đã nêu được điểm,

point, point,

điểm, điểm,

point, yep.

điểm, đúng vậy.

And point, number four,

Và điểm thứ tư,

up, up, up.

lên, lên, lên.

A lot of you got up.

Rất nhiều bạn đã đứng dậy.

Number five, I think most of you got

Thứ năm, tôi nghĩ hầu hết các bạn đều bị

wrecking or rocking.

đập phá hoặc rung chuyển.

Very interesting.

Thật thú vị.

Wrecking or rocking?

Phá hoại hay làm rung chuyển?

Wrecking.

Phá hoại.

Wrecking.

Phá hoại.

Wrecking.

Phá hoại.

Okay, and number six, we've got fix.

Được rồi, và thứ sáu, chúng ta đã sửa xong.

Fix, magic.

Sửa lỗi, phép thuật.

Fix.

I'm gonna play it again.

Sửa chữa.

Tôi sẽ chơi lại lần nữa.

And as I play it, I'll write in the answers

Và khi chơi, tôi sẽ viết câu trả lời

so you can see them as it happens.

để bạn có thể xem trong quá trình chơi.

Okay, let's do it.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Này Sarah, hôm qua tôi đã đọc bài viết này về

renewable energy yesterday.

năng lượng tái tạo.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Thành thật mà nói, tôi không hiểu tại sao mọi người lại bị ám ảnh bởi nó đến vậy.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Anh nghiêm túc đấy à, Jack?

It's cleaner.

Nó sạch hơn.

Better for the environment, and it's the only way forward.

Tốt hơn cho môi trường và đó là cách duy nhất để tiến về phía trước.

How can you not see that?

Làm sao bạn có thể không thấy điều đó?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Nghe thì có vẻ hay về mặt lý thuyết,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

nhưng bạn có biết chi phí lắp đặt tấm pin mặt trời là bao nhiêu không?

Regular people just can't afford that.

Người dân bình thường không đủ khả năng chi trả cho điều đó.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Được thôi, đúng vậy, lúc đầu thì hơi tốn kém,

but it pays off over time.

nhưng theo thời gian thì sẽ được đền đáp.

And there are programs

Và có những chương trình

and subsidies to make it easier for people to switch.

và trợ cấp giúp mọi người chuyển đổi dễ dàng hơn.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Ồ đúng rồi, thế còn khi mặt trời không chiếu sáng

or the wind isn't blowing?

hoặc gió không thổi thì sao?

How do you get your clean energy then?

Vậy làm sao bạn có được năng lượng sạch?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] Bạn đã từng nghe nói đến pin chưa?

You know, nowadays we can store the energy,

Bạn biết đấy, ngày nay chúng ta có thể lưu trữ năng lượng,

plus you can use renewables alongside other

cộng với việc có thể sử dụng năng lượng tái tạo cùng với

sources when needed.

các nguồn khác khi cần.

It's not rocket science.

Đây không phải là khoa học tên lửa.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Về cơ bản thì chúng ta vẫn đang sử dụng than và khí đốt.

Doesn't that defeat the whole point?

Như vậy chẳng phải là làm mất đi toàn bộ mục đích sao?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] Còn hơn là không làm gì cả, Jack.

At least it's a step in the right direction.

Ít nhất thì đây cũng là một bước đi đúng hướng.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Một bước phá hủy môi trường theo những cách khác.

Have you seen those wind farms?

Bạn đã nhìn thấy những trang trại gió đó chưa?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Chúng phá hủy cảnh quan, làm hại động vật hoang dã và giết chết các loài chim.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Ồ, làm ơn đi, anh đang nói với tôi rằng tua-bin gió

are worse than burning coal?

còn tệ hơn đốt than à?

Be serious.

Hãy nghiêm túc nhé.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Tôi chỉ muốn nói rằng chúng không thân thiện với môi trường

as people like to think.

như mọi người nghĩ.

You can't just ignore the downsides.

Bạn không thể bỏ qua những nhược điểm.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Và bạn không thể tiếp tục đưa ra lý do

for not changing.

để không thay đổi.

Fossil fuels are wrecking the planet,

Nhiên liệu hóa thạch đang tàn phá hành tinh

and we're running out of time.

và chúng ta đang cạn kiệt thời gian.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Tôi không đưa ra lời bào chữa, tôi chỉ đang thực tế thôi.

Renewable energy has its flaws

Năng lượng tái tạo có những nhược điểm

and people need to stop pretending it's perfect.

và mọi người cần ngừng giả vờ rằng nó hoàn hảo.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Không ai nói là hoàn hảo cả, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

nhưng không làm gì còn tệ hơn gấp triệu lần.

What's your solution then?

Vậy giải pháp của bạn là gì?

Just keep burning coal forever?

Cứ đốt than mãi mãi sao?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Không, nhưng chúng ta cần những giải pháp phù hợp,

not just trendy ideas that sound good on paper.

không chỉ là những ý tưởng hợp thời nghe có vẻ hay trên lý thuyết.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Ý tưởng hợp thời trang?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Trời ơi, Jack, có lẽ anh nên bắt đầu nghĩ về tương lai

instead of staying stuck in the past.

thay vì cứ đắm chìm trong quá khứ.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Và có lẽ anh nên ngừng hành động như thể

renewables are some kind of magic fix.

năng lượng tái tạo là một loại thuốc kỳ diệu nào đó.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Thôi được, Jack, anh cứ làm đi.

I'll stick with progress.

Tôi sẽ theo đuổi sự tiến bộ.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Được thôi.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Đừng mong đợi tôi sẽ hưởng ứng theo nhé.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Tin tôi đi, tôi không ngờ tới chuyện đó đâu.

- Great, I wonder if Jack

- Tuyệt, không biết ngày mai Jack

and Sarah will be going for coffee tomorrow.

và Sarah có đi uống cà phê không nhỉ.

Maybe not.

Có lẽ không.

Okay, well done, brilliant.

Được rồi, làm tốt lắm, tuyệt vời.

You've got it.

Bạn đã hiểu rồi.

So the only way forward it pays off to pay off.

Vì vậy, cách duy nhất để tiến về phía trước là phải trả giá.

Meaning that it compensates, it's worth it.

Nghĩa là nó bù đắp, đáng giá.

Defeat the whole point means it.

Đánh bại toàn bộ mục đích có nghĩa là vậy.

You know, it goes against the whole idea.

Bạn biết đấy, điều này đi ngược lại toàn bộ ý tưởng.

Mess up to destroy if you like.

Bạn có thể làm hỏng hoặc phá hủy nếu muốn.

Wrecking to destroy as well

Phá hủy để phá hủy cũng

and fix a magic solution.

như sửa chữa một giải pháp kỳ diệu.

Yep.

Chuẩn rồi.

So solution.

Vậy giải pháp.

Maybe I can just add this in to make it a bit clearer.

Có lẽ tôi có thể thêm điều này vào để làm cho nó rõ ràng hơn một chút.

Destroying, destroy,

Phá hủy, phá hủy,

defeat the whole point basically means a waste of time.

đánh bại toàn bộ mục đích về cơ bản có nghĩa là lãng phí thời gian.

You are doing something that destroys

Bạn đang làm một việc phá hủy

what you've done already.

những gì bạn đã làm.

Waste of time.

Tốn thời gian.

It pays off.

Nó có hiệu quả.

So the idea here is compensates.

Vì vậy, ý tưởng ở đây là bù đắp.

Compensates the only way forward.

Bù đắp cho cách duy nhất để tiến về phía trước.

It's the only, the only way.

Đó là cách duy nhất, cách duy nhất.

It's the only path.

Đó là con đường duy nhất.

But it's more abstract.

Nhưng nó trừu tượng hơn.

It's the only way forward.

Đó là cách duy nhất để tiến về phía trước.

The only path forward.

Con đường duy nhất tiến về phía trước.

The only route forward.

Con đường duy nhất để tiến về phía trước.

But in an abstract way, right?

Nhưng theo cách trừu tượng, đúng không?

Okay.

Được rồi.

Excellent.

Good.

Xuất sắc.

Tốt.

So there were all the answers.

Vậy là đã có tất cả các câu trả lời.

What we'll do a final time is we'll listen

Lần cuối cùng chúng ta sẽ lắng nghe

to the whole thing.

toàn bộ nội dung. Lần

What I'm gonna do this time is you can listen

này tôi sẽ cho phép bạn vừa nghe

and read at the same time.

vừa đọc cùng một lúc.

I'm gonna take off the background noise.

Tôi sẽ loại bỏ tiếng ồn xung quanh.

That might just help you focus a bit more

Điều đó có thể giúp bạn tập trung hơn một chút

and you'll see the difference,

và bạn sẽ thấy sự khác biệt,

how much easier it is when you have no background noise

việc này dễ dàng hơn nhiều khi không có tiếng ồn xung quanh

and also when you are reading.

và cả khi bạn đang đọc.

And then if there's any words we don't know,

Và nếu có bất kỳ từ nào chúng ta không biết,

keywords, I'll point those out.

từ khóa, tôi sẽ chỉ ra.

Let's do it. Let's have a look and listen the final time.

Hãy cùng làm nhé. Chúng ta hãy cùng xem và lắng nghe lần cuối.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Này Sarah, hôm qua tôi đã đọc bài viết này về

renewable energy yesterday.

năng lượng tái tạo.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Thành thật mà nói, tôi không hiểu tại sao mọi người lại bị ám ảnh bởi nó đến vậy.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Anh nghiêm túc đấy à, Jack?

It's cleaner.

Nó sạch hơn.

Better for the environment, and it's the only way forward.

Tốt hơn cho môi trường và đó là cách duy nhất để tiến về phía trước.

How can you not see that?

Làm sao bạn có thể không thấy điều đó?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Nghe thì có vẻ hay về mặt lý thuyết,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

nhưng bạn có biết chi phí lắp đặt tấm pin mặt trời là bao nhiêu không?

Regular people just can't afford that.

Người dân bình thường không đủ khả năng chi trả cho điều đó.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Được thôi, đúng vậy, lúc đầu thì hơi tốn kém,

but it pays off over time.

nhưng theo thời gian thì sẽ được đền đáp.

And there are programs

Và có những chương trình

and subsidies to make it easier for people to switch.

và trợ cấp giúp mọi người chuyển đổi dễ dàng hơn.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Ồ đúng rồi, thế còn khi mặt trời không chiếu sáng

or the wind isn't blowing?

hoặc gió không thổi thì sao?

How do you get your clean energy then?

Vậy làm sao bạn có được năng lượng sạch?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] Bạn đã từng nghe nói đến pin chưa?

You know, nowadays we can store the energy,

Bạn biết đấy, ngày nay chúng ta có thể lưu trữ năng lượng,

plus you can use renewables alongside other

cộng với việc có thể sử dụng năng lượng tái tạo cùng với

sources when needed.

các nguồn khác khi cần.

It's not rocket science.

Đây không phải là khoa học tên lửa.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Về cơ bản thì chúng ta vẫn đang sử dụng than và khí đốt.

Doesn't that defeat the whole point?

Như vậy chẳng phải là làm mất đi toàn bộ mục đích sao?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] Còn hơn là không làm gì cả, Jack.

At least it's a step in the right direction.

Ít nhất thì đây cũng là một bước đi đúng hướng.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Một bước phá hủy môi trường theo những cách khác.

Have you seen those wind farms?

Bạn đã nhìn thấy những trang trại gió đó chưa?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Chúng phá hủy cảnh quan, làm hại động vật hoang dã và giết chết các loài chim.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Ồ, làm ơn đi, anh đang nói với tôi rằng tua-bin gió

are worse than burning coal?

còn tệ hơn đốt than à?

Be serious.

Hãy nghiêm túc nhé.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Tôi chỉ muốn nói rằng chúng không thân thiện với môi trường

as people like to think.

như mọi người nghĩ.

You can't just ignore the downsides.

Bạn không thể bỏ qua những nhược điểm.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Và bạn không thể tiếp tục đưa ra lý do

for not changing.

để không thay đổi.

Fossil fuels are wrecking the planet,

Nhiên liệu hóa thạch đang tàn phá hành tinh

and we're running out of time.

và chúng ta đang cạn kiệt thời gian.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Tôi không đưa ra lời bào chữa, tôi chỉ đang thực tế thôi.

Renewable energy has its flaws

Năng lượng tái tạo có những nhược điểm

and people need to stop pretending it's perfect.

và mọi người cần ngừng giả vờ rằng nó hoàn hảo.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Không ai nói là hoàn hảo cả, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

nhưng không làm gì còn tệ hơn gấp triệu lần.

What's your solution then?

Vậy giải pháp của bạn là gì?

Just keep burning coal forever?

Cứ đốt than mãi mãi sao?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Không, nhưng chúng ta cần những giải pháp phù hợp,

not just trendy ideas that sound good on paper.

không chỉ là những ý tưởng hợp thời nghe có vẻ hay trên lý thuyết.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Ý tưởng hợp thời trang?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Trời ơi, Jack, có lẽ anh nên bắt đầu nghĩ về tương lai

instead of staying stuck in the past.

thay vì cứ đắm chìm trong quá khứ.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Và có lẽ anh nên ngừng hành động như thể

renewables are some kind of magic fix.

năng lượng tái tạo là một loại thuốc kỳ diệu nào đó.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Thôi được, Jack, anh cứ làm đi.

I'll stick with progress.

Tôi sẽ theo đuổi sự tiến bộ.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Được thôi.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Đừng mong đợi tôi sẽ hưởng ứng theo nhé.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Tin tôi đi, tôi không ngờ tới chuyện đó đâu.

- Okay, good.

- Được, tốt.

Okay, you have to leave.

No problem.

Được rồi, bạn phải đi thôi.

Không có gì.

Good to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Take care.

Bảo trọng.

Wrecking and rocking.

Phá hoại và rung chuyển.

You confused.

Bạn nhầm rồi.

Yeah, they sound similar, right?

Vâng, chúng nghe có vẻ giống nhau phải không?

Wrecking, rocking.

Phá hoại, rung chuyển.

Defeat the point.

Đánh bại điểm đó.

Good question.

Câu hỏi hay đấy.

Yeah, what does that mean exactly?

Vâng, chính xác thì điều đó có nghĩa là gì?

Doesn't that defeat the point?

Như vậy không phải là mất đi ý nghĩa sao?

So I'm trying to think of the best way to explain that

Vì vậy, tôi đang cố nghĩ ra cách tốt nhất để giải thích điều đó

to defeat the point.

nhằm bác bỏ quan điểm trên.

The point is the, the idea that you have.

Vấn đề là ý tưởng mà bạn có.

So to defeat the point is to kind of destroy.

Vì vậy, đánh bại mục tiêu cũng giống như phá hủy.

Destroy the idea.

Phá hủy ý tưởng.

Let me see if I can give an example.

Để tôi xem thử tôi có thể đưa ra ví dụ nào không nhé.

So for, I mean, I'm trying to think, but an example.

Vì vậy, ý tôi là, tôi đang cố nghĩ, nhưng một ví dụ.

So imagine, Hmm.

Vậy hãy tưởng tượng xem, Hmm.

Well in their case they're saying we are gonna use

Trong trường hợp của họ, họ nói rằng chúng ta sẽ sử dụng

wind energy and coal.

năng lượng gió và than đá.

We can use both.

Chúng ta có thể sử dụng cả hai.

And Jack says, but if you're still using coal,

Và Jack nói, nhưng nếu bạn vẫn sử dụng than,

the idea, the whole idea of

ý tưởng, toàn bộ ý tưởng

improving the environment is destroyed

cải thiện môi trường sẽ bị phá hủy

'cause you're still using coal.

vì bạn vẫn sử dụng than.

You are destroying the first idea, defeating the point.

Bạn đang phá hủy ý tưởng đầu tiên, làm mất đi mục đích ban đầu.

Destroying, whoops.

Đang phá hoại, ôi trời.

You are kind of destroying the first idea.

Bạn đang phá hủy ý tưởng đầu tiên.

You're defeating the point.

Bạn đang làm hỏng vấn đề.

I hope that makes sense.

Tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa.

Let me know if not

Hãy cho tôi biết nếu không

to mess up and to wreck to destroy.

muốn làm hỏng và phá hủy.

Good.

Tốt.

Exactly.

Chính xác.

I thought she was gonna say it's not a magic bullet.

Tôi nghĩ cô ấy sẽ nói rằng đó không phải là giải pháp thần kỳ.

Yes.

Đúng.

Right, a magic fix is a magic bullet.

Đúng vậy, một giải pháp kỳ diệu chính là viên đạn thần kỳ.

It's a very similar idea.

Đây là một ý tưởng rất giống vậy.

So that fix, a magic fix is a solution.

Vì vậy, giải pháp sửa chữa kỳ diệu chính là một giải pháp.

A magic solution.

Một giải pháp kỳ diệu.

You can also say a magic bullet.

Bạn cũng có thể nói là một viên đạn thần kỳ.

A silver bullet.

Một viên đạn bạc.

A silver bullet, a magic bullet.

Một viên đạn bạc, một viên đạn ma thuật.

Wait a minute, this is where I need to double check.

Đợi đã, đây chính là chỗ tôi cần phải kiểm tra lại.

A silver bullet is a quick solution.

Giải pháp nhanh chóng chính là viên đạn bạc.

Do we say magic bullet?

Chúng ta có nói là viên đạn thần kỳ không?

Yeah, a medicine or remedy with specific.

Đúng vậy, một loại thuốc hoặc phương pháp chữa trị cụ thể.

Ah, okay, a very specific solution to a problem.

À, được thôi, một giải pháp rất cụ thể cho một vấn đề.

Magic bullet, silver bullet.

Viên đạn thần kỳ, viên đạn bạc.

So both of those, a magic bullet.

Vậy thì cả hai điều đó đều là giải pháp thần kỳ.

No bullet or a silver bullet

Không có giải pháp hay biện pháp thay thế nào

after last week's black horse.

sau con ngựa đen tuần trước.

Do you remember the black horse and the dark horse?

Bạn có nhớ con ngựa đen và con ngựa đen tối không?

I just want to make sure we've got it right.

Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng chúng ta đã làm đúng.

Okay, great.

Được rồi, tốt lắm.

Milda thank you for that, that's great.

Milda cảm ơn bạn vì điều đó, thật tuyệt.

Magic bullet, silver bullet.

Viên đạn thần kỳ, viên đạn bạc.

Have you ever heard, what does she say?

Bạn đã bao giờ nghe cô ấy nói gì chưa?

Have you ever heard of, ever heard of?

Bạn đã từng nghe nói đến chưa?

Yeah, but so

Đúng vậy, nhưng

the have you can drop in spoken conversation.

bạn có thể thêm vào cuộc trò chuyện bằng lời nói.

We often drop the auxiliary.

Chúng ta thường bỏ trợ động từ.

Right, instead of saying, do you want,

Đúng vậy, thay vì nói bạn có muốn không,

you say you want, you want to go.

bạn hãy nói bạn muốn, bạn muốn đi.

Have you ever heard of, ever heard of,

Bạn đã từng nghe nói đến,

we often drop the the have.

chúng ta thường bỏ qua những điều có.

Rocket science means that it's not that hard.

Khoa học tên lửa cho thấy điều đó không khó.

Exactly.

Chính xác.

Yes.

Đúng.

It's not rocket science that's a very good expression.

Không cần phải là nhà khoa học tên lửa thì đó cũng là một cách diễn đạt hay.

Actually, let's put it in.

Thực ra, hãy đưa nó vào.

Where was it?

Nó ở đâu?

Was it at the, it's not rocket science, yes.

Có phải vậy không, nó không phải là khoa học tên lửa, đúng vậy.

It's not rocket science usually used in the negative.

Nó không phải là khoa học tên lửa thường được sử dụng theo nghĩa tiêu cực.

Exactly.

Chính xác.

Saying it's not, it's not too difficult.

Nói rằng không phải vậy thì cũng không quá khó.

It's not very difficult.

Không khó lắm đâu.

Excellent.

Xuất sắc.

Good.

Tốt.

Okay.

Được rồi.

This is very helpful.

I thank you so much.

Điều này rất hữu ích.

Tôi cảm ơn bạn rất nhiều.

Okay, Pierre, you're very welcome.

Được thôi, Pierre, anh rất hoan nghênh.

Great, bandwagon, I'm gonna explain later, Lilian,

Tuyệt, đoàn xe, tôi sẽ giải thích sau, Lilian,

I'll explain later the bandwagon.

tôi sẽ giải thích sau đoàn xe.

Yeah, also same question, okay, I'll explain that later

Vâng, cũng câu hỏi tương tự, được thôi, tôi sẽ giải thích sau

because that's coming up in a moment.

vì vấn đề đó sẽ xuất hiện ngay thôi.

Make free cost lectures.

Tạo bài giảng miễn phí.

Okay.

Được rồi.

Well you have YouTube.

Vâng, bạn có YouTube.

You have 400 plus videos on YouTube, my friend.

Bạn có hơn 400 video trên YouTube, bạn của tôi ạ.

Okay, a magic pill rather.

Được thôi, đúng hơn là một viên thuốc kỳ diệu.

You could also say a magic pill.

Bạn cũng có thể nói đó là viên thuốc kỳ diệu.

Yes, magic bullet, magic pill.

Đúng vậy, viên đạn thần kỳ, viên thuốc thần kỳ.

Dark sheep.

Con cừu đen.

Black sheep.

Con cừu đen.

That one Alexander is black Sheep of the family.

Alexander là con ghẻ của gia đình.

Dark horse, black sheep.

Ngựa ô, cừu đen.

Right, okay, where am I?

Được rồi, tôi đang ở đâu?

Let me check in listening activity, I'm gonna move on.

Để tôi kiểm tra lại hoạt động nghe, rồi tôi sẽ tiếp tục.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)