English Listening Lesson: ENVIRONMENT

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Okay, listen with me, listen together,

- Ok, écoutez avec moi, écoutez ensemble,

let's do the listening together.

écoutons ensemble.

We are gonna have a look at two people.

Nous allons examiner deux personnes.

Jack and Sarah are talking about

Jack et Sarah parlent d'

renewable energy.

énergie renouvelable.

Okay, the question is, as you listen, the question is,

D’accord, la question est, pendant que vous écoutez, la question est,

how many energy sources do they mention?

combien de sources d’énergie mentionnent-ils ?

So listen carefully and try and count.

Alors écoutez attentivement et essayez de compter.

Now, I've deliberately made this listening very difficult.

Maintenant, j'ai volontairement rendu cette écoute très difficile.

So Jack and Sarah are inside a

Alors Jack et Sarah sont à l'intérieur d'un

cafe, bar, cafeteria, coffee bar, cafe.

café, d'un bar, d'une cafétéria, d'un bar à café, d'un café.

I got confused.

Je me suis trompé.

French and English Cafe coffee bar,

Café-bar français et anglais,

and they are, so, there's lots of background noise.

et ils le sont, donc, il y a beaucoup de bruit de fond.

And I kept it in

Et je l'ai gardé

because I think it's a good idea to practice listening

parce que je pense que c'est une bonne idée de s'entraîner à écouter des

to real situations like in a coffee bar

situations réelles, comme dans un café

where you've got people talking next to you

où il y a des gens qui parlent à côté de vous

and you kind of, you can't hear perfectly.

et où vous n'entendez pas parfaitement.

Usually my listening activities are very, very clear, right?

Habituellement, mes activités d’écoute sont très, très claires, n’est-ce pas ?

When you listen to me, I try to speak very clearly.

Quand vous m'écoutez, j'essaie de parler très clairement.

But this activity, there's noise, there's background noise,

Mais cette activité, il y a du bruit, il y a un bruit de fond,

which means you have to focus really carefully.

ce qui signifie qu'il faut se concentrer très attentivement.

Okay, good.

Ok, bien.

It's a challenge.

C'est un défi.

So remember the question is,

Alors rappelez-vous que la question est :

how many energy sources do they mention?

combien de sources d’énergie mentionnent-ils ?

Just give me a thumbs up if you are ready to listen.

Donnez-moi simplement un coup de pouce si vous êtes prêt à écouter.

Okay, good.

Ok, bien.

We've got the thumbs up.

Nous avons le feu vert.

We're ready.

Nous sommes prêts.

Okay, here we go.

Ok, c'est parti.

And let's do it.

Et faisons-le.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Hé Sarah, j'ai lu quelque chose sur

renewable energy yesterday.

les énergies renouvelables hier.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi les gens sont si obsédés par ça.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Tu es sérieux, Jack ?

It's cleaner.

C'est plus propre.

Better for the environment, and it's the only way forward.

C'est meilleur pour l'environnement, et c'est la seule voie à suivre.

How can you not see that?

Comment ne peux-tu pas voir ça ?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Bien sûr, cela semble bien en théorie,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

mais savez-vous combien coûte l'installation de panneaux solaires ?

Regular people just can't afford that.

Les gens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Ok, oui, c'est cher au début,

but it pays off over time.

mais ça paye avec le temps. Il

And there are programs

existe également des programmes

and subsidies to make it easier for people to switch.

et des subventions pour faciliter le changement.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Oh oui, et qu'en est- il quand le soleil ne brille pas

or the wind isn't blowing?

ou que le vent ne souffle pas ?

How do you get your clean energy then?

Comment obtenez-vous alors votre énergie propre ?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] As-tu déjà entendu parler des piles ?

You know, nowadays we can store the energy,

Vous savez, de nos jours, nous pouvons stocker l’énergie,

plus you can use renewables alongside other

et nous pouvons également utiliser les énergies renouvelables en complément d’autres

sources when needed.

sources lorsque cela est nécessaire.

It's not rocket science.

Ce n’est pas sorcier.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Donc, fondamentalement, nous utilisons toujours du charbon et du gaz.

Doesn't that defeat the whole point?

Cela ne va-t-il pas à l’encontre du but recherché ?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] C'est mieux que de ne rien faire, Jack.

At least it's a step in the right direction.

C'est au moins un pas dans la bonne direction.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Une étape qui détruit l’environnement d’autres manières.

Have you seen those wind farms?

Avez-vous vu ces parcs éoliens ?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Ils détruisent les paysages, détruisent la faune et tuent les oiseaux.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Oh, s'il vous plaît, vous me dites que les éoliennes

are worse than burning coal?

sont pires que la combustion du charbon ?

Be serious.

Soyez sérieux.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Je dis simplement qu'ils ne sont pas aussi écologiques

as people like to think.

que les gens aiment le penser.

You can't just ignore the downsides.

Vous ne pouvez pas simplement ignorer les inconvénients.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Et tu ne peux pas continuer à trouver des excuses

for not changing.

pour ne pas changer. Les

Fossil fuels are wrecking the planet,

combustibles fossiles détruisent la planète

and we're running out of time.

et nous manquons de temps.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Je ne cherche pas d'excuses, je suis réaliste.

Renewable energy has its flaws

L’énergie renouvelable a ses défauts

and people need to stop pretending it's perfect.

et les gens doivent arrêter de prétendre qu’elle est parfaite.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Personne ne dit que c'est parfait, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

mais ne rien faire est un million de fois pire.

What's your solution then?

Quelle est ta solution alors ?

Just keep burning coal forever?

Continuer à brûler du charbon pour toujours ?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Non, mais nous avons besoin de solutions appropriées,

not just trendy ideas that sound good on paper.

pas seulement d’idées à la mode qui semblent bonnes sur le papier.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Des idées tendance ?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Waouh, Jack, tu devrais peut-être commencer à penser à l'avenir

instead of staying stuck in the past.

au lieu de rester coincé dans le passé.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Et peut-être devriez-vous arrêter de penser que les

renewables are some kind of magic fix.

énergies renouvelables sont une sorte de solution magique.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Quoi qu'il en soit, Jack, fais ce que tu veux.

I'll stick with progress.

Je m'en tiendrai au progrès.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Très bien.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Mais ne vous attendez pas à ce que je saute dans le train en marche.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Crois-moi, je ne comptais pas là-dessus.

- All right, Jack and Sarah,

- Très bien, Jack et Sarah,

not quite agreeing on their ideas.

pas tout à fait d'accord sur leurs idées.

So the question was,

La question était donc :

how many energy sources do they mention?

combien de sources d’énergie mentionnent-ils ? Il

Just put the number down in the chat

suffit de mettre le numéro dans le chat,

Azer Baijan says I lost count,

Azer Baijan dit que j'ai perdu le compte,

Mashid one, two.

Mashid un, deux.

Okay, you've got four there.

Ok, tu en as quatre là.

Four.

Quatre.

Nora says one, two, three, four.

Nora dit un, deux, trois, quatre.

Six, four, six, five, four, two here.

Six, quatre, six, cinq, quatre, deux ici.

Jack is Australian.

Jack est australien.

That's why, Florence eight.

C'est pour ça que Florence a huit ans.

Wow.

Ouah.

Mitch, the answer here, I'm just gonna go straight up

Mitch, la réponse ici, je vais aller directement

and give you the answer.

te la donner.

The answer was actually five. Okay.

En fait, la réponse était cinq. D'accord.

So they did mention solar panels, which you got coal,

Ils ont donc parlé de panneaux solaires, qui permettent de

burning coal.

brûler du charbon.

They mentioned gas, they mentioned the wind farms

Ils ont parlé de gaz, ils ont parlé de parcs éoliens

or wind turbines, the same thing really.

ou d’éoliennes, la même chose en fait.

And they mentioned mentioned fossil fuels.

Et ils ont mentionné les combustibles fossiles.

Now, fossil fuels, I count as number five

Maintenant, les combustibles fossiles, je les compte au cinquième rang,

because fossil fuels is more than just coal and gas.

car les combustibles fossiles sont bien plus que du charbon et du gaz.

I mean, coal and gas are fossil fuels,

Je veux dire, le charbon et le gaz sont des combustibles fossiles,

but there are other fossil fuels, petroleum,

mais il existe d’autres combustibles fossiles, le

oil, et cetera.

pétrole, etc.

So I count that as a fifth one, right?

Donc je compte ça comme un cinquième, n'est-ce pas ?

Five.

Cinq.

So those are the different energy sources.

Voilà donc les différentes sources d’énergie.

Five of them.

Cinq d'entre eux.

Now we are going to listen again.

Maintenant, nous allons réécouter.

And this time as we listen again, I want you

Et cette fois, pendant que nous écoutons à nouveau, je veux que vous

to two to do fill in the boxes.

deux remplissiez les cases.

So you're gonna hear different colocations.

Vous allez donc entendre différentes colocations.

Listen to the conversation again.

Écoutez à nouveau la conversation.

Fill the box with the colocation you hear.

Remplissez la case avec la colocation que vous entendez.

So what I mean is the

Donc ce que je veux dire, c'est le

missing word, right?

mot manquant, n'est-ce pas ?

So this is the colocation.

Donc c'est ça la colocation.

Fill the boxes with the missing

Remplissez les cases avec le

word you hear.

mot manquant que vous entendez.

Yeah, so I mean, all of these are basically colocations,

Ouais, donc je veux dire, tous ceux-ci sont essentiellement des colocations,

but you just want to identify the missing word, one word,

mais vous voulez juste identifier le mot manquant, un mot,

the missing one word.

le mot manquant.

Okay, so I'll play it again and try

Ok, alors je vais le rejouer et essayer

and identify the missing word.

d'identifier le mot manquant.

Okay, Anna says, where are you from?

Ok, dit Anna, d'où viens-tu ?

Me, I am from Manchester in England,

Moi, je viens de Manchester en Angleterre,

in the north of England.

dans le nord de l'Angleterre.

Okay, right.

Ok, d'accord.

Here we go.

On y va.

Let's do it one more time.

Faisons-le encore une fois.

Well at least.

Bon, au moins.

But let's play.

Mais jouons.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Hé Sarah, j'ai lu quelque chose sur

renewable energy yesterday.

les énergies renouvelables hier.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi les gens sont si obsédés par ça.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Tu es sérieux, Jack ?

It's cleaner.

C'est plus propre.

Better for the environment, and it's the only way forward.

C'est meilleur pour l'environnement, et c'est la seule voie à suivre.

How can you not see that?

Comment ne peux-tu pas voir ça ?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Bien sûr, cela semble bien en théorie,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

mais savez-vous combien coûte l'installation de panneaux solaires ?

Regular people just can't afford that.

Les gens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Ok, oui, c'est cher au début,

but it pays off over time.

mais ça paye avec le temps. Il

And there are programs

existe également des programmes

and subsidies to make it easier for people to switch.

et des subventions pour faciliter le changement.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Oh oui, et qu'en est- il quand le soleil ne brille pas

or the wind isn't blowing?

ou que le vent ne souffle pas ?

How do you get your clean energy then?

Comment obtenez-vous alors votre énergie propre ?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] As-tu déjà entendu parler des piles ?

You know, nowadays we can store the energy,

Vous savez, de nos jours, nous pouvons stocker l’énergie,

plus you can use renewables alongside other

et nous pouvons également utiliser les énergies renouvelables en complément d’autres

sources when needed.

sources lorsque cela est nécessaire.

It's not rocket science.

Ce n’est pas sorcier.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Donc, fondamentalement, nous utilisons toujours du charbon et du gaz.

Doesn't that defeat the whole point?

Cela ne va-t-il pas à l’encontre du but recherché ?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] C'est mieux que de ne rien faire, Jack.

At least it's a step in the right direction.

C'est au moins un pas dans la bonne direction.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Une étape qui détruit l’environnement d’autres manières.

Have you seen those wind farms?

Avez-vous vu ces parcs éoliens ?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Ils détruisent les paysages, détruisent la faune et tuent les oiseaux.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Oh, s'il vous plaît, vous me dites que les éoliennes

are worse than burning coal?

sont pires que la combustion du charbon ?

Be serious.

Soyez sérieux.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Je dis simplement qu'ils ne sont pas aussi écologiques

as people like to think.

que les gens aiment le penser.

You can't just ignore the downsides.

Vous ne pouvez pas simplement ignorer les inconvénients.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Et tu ne peux pas continuer à trouver des excuses

for not changing.

pour ne pas changer. Les

Fossil fuels are wrecking the planet,

combustibles fossiles détruisent la planète

and we're running out of time.

et nous manquons de temps.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Je ne cherche pas d'excuses, je suis réaliste.

Renewable energy has its flaws

L’énergie renouvelable a ses défauts

and people need to stop pretending it's perfect.

et les gens doivent arrêter de prétendre qu’elle est parfaite.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Personne ne dit que c'est parfait, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

mais ne rien faire est un million de fois pire.

What's your solution then?

Quelle est ta solution alors ?

Just keep burning coal forever?

Continuer à brûler du charbon pour toujours ?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Non, mais nous avons besoin de solutions appropriées,

not just trendy ideas that sound good on paper.

pas seulement d’idées à la mode qui semblent bonnes sur le papier.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Des idées tendance ?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Waouh, Jack, tu devrais peut-être commencer à penser à l'avenir

instead of staying stuck in the past.

au lieu de rester coincé dans le passé.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Et peut-être devriez-vous arrêter de penser que les

renewables are some kind of magic fix.

énergies renouvelables sont une sorte de solution magique.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Quoi qu'il en soit, Jack, fais ce que tu veux.

I'll stick with progress.

Je m'en tiendrai au progrès.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Très bien.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Mais ne vous attendez pas à ce que je saute dans le train en marche.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Crois-moi, je ne comptais pas là-dessus.

- Poor old Sarah.

- Pauvre vieille Sarah.

I think Jack's quite funny, right?

Je pense que Jack est assez drôle, non ?

Excellent.

Excellent.

Good, really, really good.

Bien, vraiment, vraiment bien.

I'm gonna go back to where you had the I your

Je vais revenir là où tu avais tes

original ideas.

idées originales.

So number two, a lot of you got

Donc, numéro deux, beaucoup d’entre vous ont compris que

it pays off.

cela valait la peine.

It pays off for number one.

Cela vaut la peine d'être numéro un.

A lot of you got way, way, way

Beaucoup d'entre vous ont la voie, la voie, la voie

number three.

numéro trois.

A lot of you got point,

Beaucoup d'entre vous ont raison,

point, point,

raison, raison,

point, yep.

raison, ouais.

And point, number four,

Et le point numéro quatre,

up, up, up.

en haut, en haut, en haut.

A lot of you got up.

Beaucoup d’entre vous se sont levés.

Number five, I think most of you got

Numéro cinq, je pense que la plupart d'entre vous ont été

wrecking or rocking.

détruits ou secoués.

Very interesting.

Très intéressant.

Wrecking or rocking?

Détruire ou balancer ?

Wrecking.

Démolition.

Wrecking.

Démolition.

Wrecking.

Démolition.

Okay, and number six, we've got fix.

Ok, et numéro six, nous avons une solution.

Fix, magic.

Répare, magique.

Fix.

I'm gonna play it again.

Réparer.

Je vais le rejouer.

And as I play it, I'll write in the answers

Et au fur et à mesure que je joue, j'écrirai les réponses

so you can see them as it happens.

pour que vous puissiez les voir au fur et à mesure.

Okay, let's do it.

Ok, faisons-le.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Hé Sarah, j'ai lu quelque chose sur

renewable energy yesterday.

les énergies renouvelables hier.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi les gens sont si obsédés par ça.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Tu es sérieux, Jack ?

It's cleaner.

C'est plus propre.

Better for the environment, and it's the only way forward.

C'est meilleur pour l'environnement, et c'est la seule voie à suivre.

How can you not see that?

Comment ne peux-tu pas voir ça ?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Bien sûr, cela semble bien en théorie,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

mais savez-vous combien coûte l'installation de panneaux solaires ?

Regular people just can't afford that.

Les gens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Ok, oui, c'est cher au début,

but it pays off over time.

mais ça paye avec le temps. Il

And there are programs

existe également des programmes

and subsidies to make it easier for people to switch.

et des subventions pour faciliter le changement.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Oh oui, et qu'en est- il quand le soleil ne brille pas

or the wind isn't blowing?

ou que le vent ne souffle pas ?

How do you get your clean energy then?

Comment obtenez-vous alors votre énergie propre ?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] As-tu déjà entendu parler des piles ?

You know, nowadays we can store the energy,

Vous savez, de nos jours, nous pouvons stocker l’énergie,

plus you can use renewables alongside other

et nous pouvons également utiliser les énergies renouvelables en complément d’autres

sources when needed.

sources lorsque cela est nécessaire.

It's not rocket science.

Ce n’est pas sorcier.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Donc, fondamentalement, nous utilisons toujours du charbon et du gaz.

Doesn't that defeat the whole point?

Cela ne va-t-il pas à l’encontre du but recherché ?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] C'est mieux que de ne rien faire, Jack.

At least it's a step in the right direction.

C'est au moins un pas dans la bonne direction.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Une étape qui détruit l’environnement d’autres manières.

Have you seen those wind farms?

Avez-vous vu ces parcs éoliens ?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Ils détruisent les paysages, détruisent la faune et tuent les oiseaux.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Oh, s'il vous plaît, vous me dites que les éoliennes

are worse than burning coal?

sont pires que la combustion du charbon ?

Be serious.

Soyez sérieux.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Je dis simplement qu'ils ne sont pas aussi écologiques

as people like to think.

que les gens aiment le penser.

You can't just ignore the downsides.

Vous ne pouvez pas simplement ignorer les inconvénients.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Et tu ne peux pas continuer à trouver des excuses

for not changing.

pour ne pas changer. Les

Fossil fuels are wrecking the planet,

combustibles fossiles détruisent la planète

and we're running out of time.

et nous manquons de temps.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Je ne cherche pas d'excuses, je suis réaliste.

Renewable energy has its flaws

L’énergie renouvelable a ses défauts

and people need to stop pretending it's perfect.

et les gens doivent arrêter de prétendre qu’elle est parfaite.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Personne ne dit que c'est parfait, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

mais ne rien faire est un million de fois pire.

What's your solution then?

Quelle est ta solution alors ?

Just keep burning coal forever?

Continuer à brûler du charbon pour toujours ?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Non, mais nous avons besoin de solutions appropriées,

not just trendy ideas that sound good on paper.

pas seulement d’idées à la mode qui semblent bonnes sur le papier.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Des idées tendance ?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Waouh, Jack, tu devrais peut-être commencer à penser à l'avenir

instead of staying stuck in the past.

au lieu de rester coincé dans le passé.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Et peut-être devriez-vous arrêter de penser que les

renewables are some kind of magic fix.

énergies renouvelables sont une sorte de solution magique.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Quoi qu'il en soit, Jack, fais ce que tu veux.

I'll stick with progress.

Je m'en tiendrai au progrès.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Très bien.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Mais ne vous attendez pas à ce que je saute dans le train en marche.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Crois-moi, je ne comptais pas là-dessus.

- Great, I wonder if Jack

- Super, je me demande si Jack

and Sarah will be going for coffee tomorrow.

et Sarah iront prendre un café demain.

Maybe not.

Peut-être pas.

Okay, well done, brilliant.

Ok, bien joué, brillant.

You've got it.

Tu l'as.

So the only way forward it pays off to pay off.

Donc, la seule façon d’avancer est de payer. Cela

Meaning that it compensates, it's worth it.

signifie que cela compense, que cela en vaut la peine.

Defeat the whole point means it.

Vaincre le tout signifie cela.

You know, it goes against the whole idea.

Vous savez, cela va à l’encontre de l’idée même.

Mess up to destroy if you like.

Détruisez si vous le souhaitez.

Wrecking to destroy as well

Détruire pour détruire aussi

and fix a magic solution.

et réparer une solution magique.

Yep.

Ouais.

So solution.

Donc la solution.

Maybe I can just add this in to make it a bit clearer.

Je peux peut-être simplement ajouter ceci pour rendre les choses un peu plus claires.

Destroying, destroy,

Détruire, détruire,

defeat the whole point basically means a waste of time.

vaincre tout cela signifie fondamentalement une perte de temps.

You are doing something that destroys

Vous faites quelque chose qui détruit

what you've done already.

ce que vous avez déjà fait.

Waste of time.

Perte de temps.

It pays off.

Cela porte ses fruits.

So the idea here is compensates.

Donc l’idée ici est de compenser.

Compensates the only way forward.

Compense la seule voie à suivre.

It's the only, the only way.

C'est le seul, le seul moyen.

It's the only path.

C'est le seul chemin.

But it's more abstract.

Mais c'est plus abstrait.

It's the only way forward.

C'est la seule voie à suivre.

The only path forward.

La seule voie à suivre.

The only route forward.

La seule voie à suivre.

But in an abstract way, right?

Mais d’une manière abstraite, n’est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

Excellent.

Good.

Excellent.

Bien.

So there were all the answers.

Donc, il y avait toutes les réponses.

What we'll do a final time is we'll listen

Ce que nous allons faire une dernière fois, c'est que nous allons

to the whole thing.

tout écouter.

What I'm gonna do this time is you can listen

Ce que je vais faire cette fois, c'est que vous puissiez écouter

and read at the same time.

et lire en même temps.

I'm gonna take off the background noise.

Je vais supprimer le bruit de fond.

That might just help you focus a bit more

Cela pourrait vous aider à vous concentrer un peu plus

and you'll see the difference,

et vous verrez la différence,

how much easier it is when you have no background noise

à quel point c'est plus facile lorsque vous n'avez pas de bruit de fond

and also when you are reading.

et aussi lorsque vous lisez.

And then if there's any words we don't know,

Et puis s'il y a des mots que nous ne connaissons pas,

keywords, I'll point those out.

des mots-clés, je les signalerai.

Let's do it. Let's have a look and listen the final time.

Faisons-le. Jetons un oeil et écoutons une dernière fois.

- [Jack] Hey Sarah, I read this thing about

- [Jack] Hé Sarah, j'ai lu quelque chose sur

renewable energy yesterday.

les énergies renouvelables hier.

Honestly, I don't get why people are so obsessed with it.

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi les gens sont si obsédés par ça.

- [Sarah] Are you serious, Jack?

- [Sarah] Tu es sérieux, Jack ?

It's cleaner.

C'est plus propre.

Better for the environment, and it's the only way forward.

C'est meilleur pour l'environnement, et c'est la seule voie à suivre.

How can you not see that?

Comment ne peux-tu pas voir ça ?

- [Jack] Sure, it sounds nice in theory,

- [Jack] Bien sûr, cela semble bien en théorie,

but do you know how much it costs to set up solar panels?

mais savez-vous combien coûte l'installation de panneaux solaires ?

Regular people just can't afford that.

Les gens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

- [Sarah] Okay, yeah, it's pricey at first,

- [Sarah] Ok, oui, c'est cher au début,

but it pays off over time.

mais ça paye avec le temps. Il

And there are programs

existe également des programmes

and subsidies to make it easier for people to switch.

et des subventions pour faciliter le changement.

- [Jack] Oh yeah, and what about when the sun isn't shining

- [Jack] Oh oui, et qu'en est- il quand le soleil ne brille pas

or the wind isn't blowing?

ou que le vent ne souffle pas ?

How do you get your clean energy then?

Comment obtenez-vous alors votre énergie propre ?

- [Sarah] Have you ever heard of batteries?

- [Sarah] As-tu déjà entendu parler des piles ?

You know, nowadays we can store the energy,

Vous savez, de nos jours, nous pouvons stocker l’énergie,

plus you can use renewables alongside other

et nous pouvons également utiliser les énergies renouvelables en complément d’autres

sources when needed.

sources lorsque cela est nécessaire.

It's not rocket science.

Ce n’est pas sorcier.

- [Jack] So basically we're still using coal and gas.

- [Jack] Donc, fondamentalement, nous utilisons toujours du charbon et du gaz.

Doesn't that defeat the whole point?

Cela ne va-t-il pas à l’encontre du but recherché ?

- [Sarah] It's better than doing nothing, Jack.

- [Sarah] C'est mieux que de ne rien faire, Jack.

At least it's a step in the right direction.

C'est au moins un pas dans la bonne direction.

- [Jack] A step that destroys the environment in other ways.

- [Jack] Une étape qui détruit l’environnement d’autres manières.

Have you seen those wind farms?

Avez-vous vu ces parcs éoliens ?

They ruin landscapes, mess up wildlife and kill birds.

Ils détruisent les paysages, détruisent la faune et tuent les oiseaux.

- [Sarah] Oh, please, you are telling me wind turbines

- [Sarah] Oh, s'il vous plaît, vous me dites que les éoliennes

are worse than burning coal?

sont pires que la combustion du charbon ?

Be serious.

Soyez sérieux.

- [Jack] I'm just saying they're not as eco-friendly

- [Jack] Je dis simplement qu'ils ne sont pas aussi écologiques

as people like to think.

que les gens aiment le penser.

You can't just ignore the downsides.

Vous ne pouvez pas simplement ignorer les inconvénients.

- [Sarah] And you can't keep making excuses

- [Sarah] Et tu ne peux pas continuer à trouver des excuses

for not changing.

pour ne pas changer. Les

Fossil fuels are wrecking the planet,

combustibles fossiles détruisent la planète

and we're running out of time.

et nous manquons de temps.

- [Jack] I'm not making excuses, I'm being realistic.

- [Jack] Je ne cherche pas d'excuses, je suis réaliste.

Renewable energy has its flaws

L’énergie renouvelable a ses défauts

and people need to stop pretending it's perfect.

et les gens doivent arrêter de prétendre qu’elle est parfaite.

- [Sarah] No one's saying it's perfect, Jack,

- [Sarah] Personne ne dit que c'est parfait, Jack,

but doing nothing is a million times worse.

mais ne rien faire est un million de fois pire.

What's your solution then?

Quelle est ta solution alors ?

Just keep burning coal forever?

Continuer à brûler du charbon pour toujours ?

- [Jack] No, but we need proper solutions,

- [Jack] Non, mais nous avons besoin de solutions appropriées,

not just trendy ideas that sound good on paper.

pas seulement d’idées à la mode qui semblent bonnes sur le papier.

- [Sarah] Trendy ideas?

- [Sarah] Des idées tendance ?

Wow, Jack, maybe you should start thinking about the future

Waouh, Jack, tu devrais peut-être commencer à penser à l'avenir

instead of staying stuck in the past.

au lieu de rester coincé dans le passé.

- [Jack] And maybe you should stop acting like

- [Jack] Et peut-être devriez-vous arrêter de penser que les

renewables are some kind of magic fix.

énergies renouvelables sont une sorte de solution magique.

- [Sarah] Whatever, Jack, you do you.

- [Sarah] Quoi qu'il en soit, Jack, fais ce que tu veux.

I'll stick with progress.

Je m'en tiendrai au progrès.

- [Jack] Fine.

- [Jack] Très bien.

Just don't expect me to jump on the bandwagon.

Mais ne vous attendez pas à ce que je saute dans le train en marche.

- [Sarah] Trust me, I wasn't counting on it.

- [Sarah] Crois-moi, je ne comptais pas là-dessus.

- Okay, good.

- Ok, bien.

Okay, you have to leave.

No problem.

Ok, tu dois partir.

Aucun problème.

Good to see you.

Heureux de te voir.

Take care.

Prends soin de toi.

Wrecking and rocking.

Détruire et balancer.

You confused.

Tu es confus.

Yeah, they sound similar, right?

Ouais, ils se ressemblent, n'est-ce pas ?

Wrecking, rocking.

Détruire, balancer.

Defeat the point.

Vaincre le point.

Good question.

Bonne question.

Yeah, what does that mean exactly?

Ouais, qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

Doesn't that defeat the point?

Cela ne va-t-il pas à l’encontre du but recherché ?

So I'm trying to think of the best way to explain that

J'essaie donc de réfléchir à la meilleure façon d'expliquer cela

to defeat the point.

pour contrecarrer ce point.

The point is the, the idea that you have.

L’important c’est l’idée que vous avez.

So to defeat the point is to kind of destroy.

Donc, vaincre le point, c'est en quelque sorte le détruire.

Destroy the idea.

Détruisez l'idée.

Let me see if I can give an example.

Laissez-moi voir si je peux donner un exemple.

So for, I mean, I'm trying to think, but an example.

Donc, je veux dire, j'essaie de réfléchir, mais un exemple.

So imagine, Hmm.

Alors imaginez, Hmm.

Well in their case they're saying we are gonna use

Eh bien, dans leur cas, ils disent que nous allons utiliser l’

wind energy and coal.

énergie éolienne et le charbon.

We can use both.

Nous pouvons utiliser les deux.

And Jack says, but if you're still using coal,

Et Jack dit, mais si vous continuez à utiliser du charbon,

the idea, the whole idea of

l'idée, toute l'idée d'

improving the environment is destroyed

améliorer l'environnement est détruite

'cause you're still using coal.

parce que vous continuez à utiliser du charbon.

You are destroying the first idea, defeating the point.

Vous détruisez la première idée, vous contrecarrez le but.

Destroying, whoops.

Détruire, oups.

You are kind of destroying the first idea.

Vous détruisez en quelque sorte la première idée.

You're defeating the point.

Vous contredisez le but recherché.

I hope that makes sense.

J'espère que cela a du sens.

Let me know if not

Faites-moi savoir si vous ne voulez pas tout

to mess up and to wreck to destroy.

gâcher et tout détruire.

Good.

Bien.

Exactly.

Exactement.

I thought she was gonna say it's not a magic bullet.

Je pensais qu'elle allait dire que ce n'était pas une solution miracle.

Yes.

Oui.

Right, a magic fix is a magic bullet.

C'est vrai, une solution magique est une solution miracle.

It's a very similar idea.

C'est une idée très similaire.

So that fix, a magic fix is a solution.

Donc ce correctif, un correctif magique, est une solution.

A magic solution.

Une solution magique.

You can also say a magic bullet.

On peut aussi dire une balle magique.

A silver bullet.

Une balle d'argent.

A silver bullet, a magic bullet.

Une balle d’argent, une balle magique.

Wait a minute, this is where I need to double check.

Attendez une minute, c'est là que je dois vérifier.

A silver bullet is a quick solution.

Une solution miracle est une solution rapide.

Do we say magic bullet?

On dit « balle magique » ?

Yeah, a medicine or remedy with specific.

Oui, un médicament ou un remède spécifique.

Ah, okay, a very specific solution to a problem.

Ah, d'accord, une solution très spécifique à un problème.

Magic bullet, silver bullet.

Balle magique, balle d'argent.

So both of those, a magic bullet.

Donc les deux, une solution miracle.

No bullet or a silver bullet

Pas de balle ou une balle d'argent

after last week's black horse.

après le cheval noir de la semaine dernière.

Do you remember the black horse and the dark horse?

Vous vous souvenez du cheval noir et du cheval sombre ?

I just want to make sure we've got it right.

Je veux juste être sûr que nous avons bien compris.

Okay, great.

Ok, super.

Milda thank you for that, that's great.

Milda, merci pour ça, c'est super.

Magic bullet, silver bullet.

Balle magique, balle d'argent.

Have you ever heard, what does she say?

Avez-vous déjà entendu ce qu'elle dit ?

Have you ever heard of, ever heard of?

Avez-vous déjà entendu parler de, déjà entendu parler de ?

Yeah, but so

Ouais, mais pour que

the have you can drop in spoken conversation.

tu puisses participer à une conversation orale.

We often drop the auxiliary.

Nous abandonnons souvent l’auxiliaire.

Right, instead of saying, do you want,

Bon, au lieu de dire, tu veux,

you say you want, you want to go.

tu dis que tu veux, tu veux y aller.

Have you ever heard of, ever heard of,

Avez-vous déjà entendu parler de, déjà entendu parler de,

we often drop the the have.

nous laissons souvent tomber le le avoir.

Rocket science means that it's not that hard.

La science des fusées signifie que ce n’est pas si difficile.

Exactly.

Exactement.

Yes.

Oui.

It's not rocket science that's a very good expression.

Ce n’est pas sorcier, c’est une très bonne expression.

Actually, let's put it in.

En fait, mettons-le.

Where was it?

Où était-il ?

Was it at the, it's not rocket science, yes.

C'était au... ce n'est pas sorcier, oui. Ce

It's not rocket science usually used in the negative.

n'est pas sorcier, on l' utilise généralement de manière négative.

Exactly.

Exactement.

Saying it's not, it's not too difficult.

Même si ce n'est pas le cas, ce n'est pas trop difficile.

It's not very difficult.

Ce n'est pas très difficile.

Excellent.

Excellent.

Good.

Bien.

Okay.

D'accord.

This is very helpful.

I thank you so much.

C'est très utile.

Je vous remercie beaucoup.

Okay, Pierre, you're very welcome.

Ok, Pierre, de rien.

Great, bandwagon, I'm gonna explain later, Lilian,

Super, le train en marche, je t'expliquerai plus tard, Lilian,

I'll explain later the bandwagon.

je t'expliquerai plus tard le train en marche.

Yeah, also same question, okay, I'll explain that later

Ouais, même question, ok, je l'expliquerai plus tard

because that's coming up in a moment.

parce que ça arrive dans un instant.

Make free cost lectures.

Donnez des conférences gratuites.

Okay.

D'accord.

Well you have YouTube.

Et bien, vous avez YouTube.

You have 400 plus videos on YouTube, my friend.

Vous avez plus de 400 vidéos sur YouTube, mon ami.

Okay, a magic pill rather.

Bon, plutôt une pilule magique.

You could also say a magic pill.

On pourrait aussi dire une pilule magique.

Yes, magic bullet, magic pill.

Oui, une solution miracle, une pilule magique.

Dark sheep.

Mouton noir.

Black sheep.

Mouton noir.

That one Alexander is black Sheep of the family.

Cet Alexandre est le mouton noir de la famille.

Dark horse, black sheep.

Cheval noir, mouton noir.

Right, okay, where am I?

Bon, ok, où suis-je ?

Let me check in listening activity, I'm gonna move on.

Laissez-moi vérifier l'activité d'écoute , je vais passer à autre chose.

(upbeat music)

(musique entraînante)