An EASY Way to Improve your English (for busy students)

- If you are very busy

- Nếu bạn rất bận rộn

but you want to improve your English level

nhưng muốn cải thiện trình độ tiếng Anh của mình

and you have an IELTS test to prepare for,

và bạn chuẩn bị thi IELTS

but you have no time to study,

nhưng không có thời gian để học

then this video just might help you.

thì video này có thể giúp ích cho bạn.

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy

Xin chào, đây là Keith từ Học viện Nói Keith

and the YouTube channel English Speaking Success.

và kênh YouTube Thành công Nói Tiếng Anh.

Now, I know a lot of you are very busy students.

Bây giờ, tôi biết nhiều bạn là sinh viên rất bận rộn.

You want to improve your English,

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình

but you don't have time to study, to practice, to read,

nhưng bạn không có thời gian để học, luyện tập, đọc,

to listen, to do all of that.

nghe và làm tất cả những việc đó.

And if you're preparing for IELTS,

Và nếu bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS,

it's incredibly stressful.

điều đó sẽ vô cùng căng thẳng.

What if I could give you one simple technique

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi có thể cung cấp cho bạn một kỹ thuật đơn giản

that will help you build your vocabulary,

giúp bạn xây dựng vốn từ vựng,

help you remember it, improve your reading skills,

giúp bạn ghi nhớ, cải thiện kỹ năng đọc,

give you lots of listening, practice and have fun

giúp bạn nghe nhiều, luyện tập và

and relax at the same time?

đồng thời vui chơi, thư giãn?

Ha, would you be interested?

Hà, bạn có quan tâm không?

It's very, very simple, right?

Nó rất, rất đơn giản phải không?

And it's this, it's Does This Really Work?

Và chính là cái này, cái này có thực sự hiệu quả không?

It's about storytelling.

Đó là về kể chuyện.

I did a video a while back explaining how stories work.

Trước đây tôi đã làm một video giải thích cách hoạt động của các câu chuyện.

They are such a powerful way to build vocabulary,

Chúng là một cách hiệu quả để xây dựng vốn từ vựng,

practice reading, practice listening.

luyện đọc, luyện nghe.

In today's video,

Trong video ngày hôm nay,

I'm gonna give you a story all about the topic of work,

tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện về chủ đề công việc,

a common IELTS speaking topic,

một chủ đề nói IELTS thông dụng

and you will find it a relaxing way to read, listen,

và bạn sẽ thấy đây là một cách thư giãn để đọc, nghe,

study, learn vocabulary,

học, học từ vựng

and I promise you, you will learn so much.

và tôi hứa với bạn, bạn sẽ làm được. học hỏi rất nhiều.

So just take these 50 minutes to totally relax

Vì vậy, chỉ cần dành 50 phút để hoàn toàn thư giãn

and enjoy this story.

và thưởng thức câu chuyện này.

So this is called "Ellie's Lesson".

Vì thế đây được gọi là "Bài học của Ellie".

Can you guess who or which one is Ellie

Bạn có đoán được Ellie là ai

and what's happening here?

và chuyện gì đang xảy ra ở đây không?

Let's find out all in the story, "Ellie's Lesson".

Hãy cùng tìm hiểu tất cả trong câu chuyện “Bài học của Ellie”.

Chapter one, The Morning Spark.

Chương một, Tia lửa buổi sáng.

A spark is like when you have a match or a lighter

Một tia lửa giống như khi bạn có một que diêm hoặc một chiếc bật lửa

and there's a spark, a flame

và có một tia lửa, một ngọn lửa làm

that sparks something, sparks something.

lóe lên một thứ gì đó, làm lóe lên một thứ gì đó.

It's a kind of shining light that gives you motivation.

Đó là một loại ánh sáng tỏa sáng mang lại cho bạn động lực.

"Ellie stepped into her school feeling the familiar rush

"Ellie bước vào trường với cảm giác háo hức quen thuộc

of anticipation for the day.

cho ngày mới.

As a teacher,

Là một giáo viên,

her passion for helping people learn English was the driving

niềm đam mê giúp đỡ mọi người học tiếng Anh là

force behind her every morning.

động lực thúc đẩy cô mỗi sáng.

So Ellie stepped into the school.

Vì vậy Ellie bước vào trường. Cảm giác háo

The rush of anticipation is this feeling, this flow

hức dâng trào chính là cảm giác này , dòng

of excitement that she feels.

cảm xúc phấn khích mà cô cảm thấy.

Her passion is English.

Niềm đam mê của cô là tiếng Anh.

English was the driving force, like driving a car,

Tiếng Anh là động lực, giống như lái một chiếc ô tô, về

it's the motivation basically

cơ bản đó là động lực đằng

behind her mourning.

sau nỗi đau buồn của cô.

"The classroom was her stage,

"Lớp học là sân khấu của cô,

her students the eager audience ready

học sinh của cô là những khán giả háo hức sẵn sàng

to dive into the world of language learning."

hòa mình vào cuộc thi thế giới học ngôn ngữ."

Dive into, jump into.

Đi sâu vào, nhảy vào.

"Although she often had a lot on her plate,

"Mặc dù cô ấy thường phải làm rất nhiều việc,

was frequently snowed under with marking and homework,

thường xuyên phải bận rộn với việc chấm điểm và bài tập về nhà,

and of course didn't have the luxury of flexitime,

và tất nhiên không có được thời gian linh hoạt, nhưng

she was happy.

cô ấy vẫn rất vui.

It was a challenging but rewarding job."

Đó là một công việc đầy thử thách nhưng bổ ích."

To have a lot on your plate doesn't mean a lot of food,

Có nhiều thứ trên đĩa không có nghĩa là có nhiều thức ăn,

although that would be nice.

mặc dù điều đó sẽ rất tuyệt.

It means that you are busy, right?

Điều đó có nghĩa là bạn đang bận, phải không?

And if you are snowed under,

Và nếu bạn bị tuyết rơi,

imagine the snow coming down.

hãy tưởng tượng tuyết sắp xuống.

You have all the work and the activities and the tasks.

Bạn có tất cả công việc và các hoạt động và nhiệm vụ. Điều

It means you are busy as well.

đó có nghĩa là bạn cũng bận rộn.

Too many things to do, that you are snowed under.

Quá nhiều việc phải làm, bạn bị tuyết rơi.

She has to mark the homework, right,

Cô ấy phải chấm bài tập về nhà, phải,

flexitime in many jobs,

linh hoạt trong nhiều công việc,

you can choose the time you start

bạn có thể chọn thời gian bắt đầu

and choose the time you finish,

và chọn thời gian kết thúc,

so long as you complete the number of hours every day.

miễn là bạn hoàn thành đủ số giờ mỗi ngày.

Teachers unfortunately can't usually have flexitime

Rất tiếc, giáo viên thường không thể có thời gian linh hoạt

because the working day is fixed.

vì ngày làm việc cố định.

Her job was challenging, difficult,

Công việc của cô đầy thử thách, khó khăn

but rewarding, satisfying.

nhưng bổ ích, thỏa mãn.

"'There's something magical

"'Có điều gì đó kỳ diệu

about watching a student's confidence grow,' she thought,

khi chứng kiến sự tự tin của học sinh tăng lên', cô nghĩ,

arranging her notes for the day's lesson."

sắp xếp các ghi chú cho bài học trong ngày."

And there she is, Ellie, the teacher getting ready

Và cô đây rồi, Ellie, giáo viên đang chuẩn bị

for today's English lesson.

cho bài học tiếng Anh hôm nay.

Chapter two, A Tall Order.

Chương hai, A Tall Order.

I'll explain that in a moment.

Tôi sẽ giải thích điều đó ngay sau đây:

"Midway through the term, Ellie encountered a challenge

"Giữa học kỳ, Ellie gặp phải một thử thách

that really tested her."

thực sự đã thử thách cô ấy."

Midway just means halfway through the term.

Midway chỉ có nghĩa là nửa học kỳ.

In America they say semester.

Ở Mỹ người ta nói học kỳ.

In England, we say a term, a school term.

Ở Anh, chúng tôi nói một học kỳ, một học kỳ.

Typically three months for a term.

Thông thường ba tháng cho một nhiệm kỳ.

"A new student, Mia struggled significantly

"Là một học sinh mới, Mia gặp khó khăn đáng kể

with speaking in front of the class.

trong việc nói trước lớp.

She was very shy

Cô ấy rất nhút nhát

and getting her to speak out in front

và việc bắt cô ấy nói

of others was a tall order."

trước những người khác là một yêu cầu cao cả."

So a tall order means something very difficult to do,

Vì vậy, một yêu cầu cao có nghĩa là một điều gì đó rất khó thực hiện,

a big ask, a tall order, something difficult.

một yêu cầu lớn, một yêu cầu cao, một điều gì đó khó khăn.

"Ellie tried every technique that she knew,

"Ellie đã thử mọi kỹ thuật mà cô ấy biết,

but progress was slow

nhưng tiến độ rất chậm

and her usual methods felt inadequate."

và các phương pháp thông thường của cô ấy cảm thấy chưa phù hợp."

Not enough, right?

Không đủ, phải không?

"She knew it was up to her to help Mia succeed.

"Cô ấy biết rằng việc giúp Mia thành công là tùy thuộc vào cô ấy.

But it was a situation

Nhưng đó là một tình huống

that required more than just enthusiasm.

đòi hỏi nhiều hơn là sự nhiệt tình.

It needed a deeper understanding and a new approach.

Nó cần sự hiểu biết sâu sắc hơn và một cách tiếp cận mới.

The expression, "It was up to her,"

Cách diễn đạt "Điều đó tùy thuộc vào cô ấy"

means it was her responsibility.

có nghĩa là chính cô ấy trách nhiệm. Việc

It's up to me to teach you English.

dạy tiếng Anh cho bạn là

It's my responsibility.

trách nhiệm của tôi. Đó là trách nhiệm của tôi. Việc

It's up to me to do the cooking at home, maybe, sometimes.

nấu ăn ở nhà, có lẽ, đôi khi là tùy thuộc vào tôi.

I wonder what your responsibilities are.

Tôi tự hỏi trách nhiệm của bạn là gì.

"Feeling somewhat disheartened,"

"Cảm thấy hơi chán nản,"

kind of demotivated, without heart.

kiểu như mất động lực, không có trái tim.

"Ellie sought advice from Mr. Thompson,

"Ellie đã tìm kiếm lời khuyên từ ông Thompson,

a seasoned teacher known for his innovative teaching methods

một giáo viên dày dạn kinh nghiệm, nổi tiếng với phương pháp giảng dạy sáng tạo

and deep empathy for students."

và sự đồng cảm sâu sắc với học sinh".

So a seasoned teacher means an experienced teacher.

We can say a seasoned worker, a seasoned engineer,

a seasoned doctor, a seasoned chef

đầu bếp dày dạn kinh nghiệm,

with lots of experience.

nhiều kinh nghiệm.

Empathy is when you understand other people, you understand

Đồng cảm là khi bạn hiểu người khác, bạn hiểu

what they're thinking and what they're feeling.

họ đang nghĩ gì và họ đang cảm thấy gì.

Let's listen to Mr. Thompson.

Hãy lắng nghe ông Thompson.

"'Ellie', he said, 'Sometimes it's not about pushing harder,

"'Ellie', ông nói, 'Đôi khi nó không phải là sự thúc đẩy khó hơn

but about finding a new path.

mà là tìm ra một con đường mới.

Have you tried using storytelling as a way to engage Mia?'"

Bạn đã thử sử dụng cách kể chuyện như một cách để thu hút Mia chưa?'"

Interesting, "He suggested incorporating more

Thú vị, "Anh ấy gợi ý kết hợp nhiều

personal stories and encouraging Mia to share her own

câu chuyện cá nhân hơn và khuyến khích Mia chia sẻ câu chuyện của riêng mình

in a smaller, more supportive setting."

trong một khung cảnh nhỏ hơn, mang tính hỗ trợ hơn."

There's Ellie, there's Mia, looking a little bit shy.

Có Ellie, có Mia, trông hơi ngại ngùng .

So Ellie has the idea, well, Mr. Thompson's idea,

Vậy là Ellie nảy ra ý tưởng, à, ý tưởng của ông Thompson,

that she might use storytelling

rằng cô ấy có thể sử dụng cách kể chuyện

to help the student learn.

để giúp học sinh học tập.

Let's find out how Mia reacts, what do you think?

Hãy cùng tìm hiểu xem Mia phản ứng như thế nào, bạn nghĩ sao?

How would you react?

Bạn sẽ phản ứng thế nào?

Hmm, let's see.

Hmm, hãy xem.

Chapter three, The Turnaround.

Chương ba, Sự thay đổi.

A turnaround is a change in a new direction,

Bước ngoặt là sự thay đổi theo một hướng mới,

usually positive.

thường là tích cực.

"Inspired by Mr. Thompson's advice,

"Lấy cảm hứng từ lời khuyên của thầy Thompson,

Ellie introduced storytelling into her lessons,

Ellie đã đưa cách kể chuyện vào các bài học của mình,

creating a safe space for Mia

tạo ra một không gian an toàn để Mia

to express herself without the fear of judgment.

thể hiện bản thân mà không sợ bị phán xét.

Slowly, Mia began to open up, her stories becoming a bridge

Dần dần, Mia bắt đầu cởi mở hơn, những câu chuyện của cô trở thành cầu nối

to more complex language use

cho việc sử dụng ngôn ngữ phức tạp hơn

and ultimately greater confidence."

và cuối cùng là sự tự tin lớn hơn." Vì

So Mia began to open up,

vậy, Mia bắt đầu cởi mở hơn,

is to express her feelings more openly.

là bày tỏ cảm xúc của mình một cách cởi mở hơn.

To begin speaking in front of others

Bắt đầu nói trước mặt người khác

and greater confidence.

và tự tin hơn.

"Ellie's classroom was transformed.

"Lớp học của Ellie đã thay đổi.

Not only did Mia start to flourish,

Mia không chỉ bắt đầu tiến bộ

but the entire class also became more engaged,

mà cả lớp cũng trở nên gắn kết hơn,

learning the power of empathy and personal expression."

học được sức mạnh của sự đồng cảm và thể hiện cá nhân."

Ellie's classroom then was transformed,

Lớp học của Ellie sau đó đã chuyển đổi,

was changed, radically, changed in a big way.

thay đổi, hoàn toàn, thay đổi một cách lớn lao.

Mia started to flourish.

Mia bắt đầu phát triển.

So to flourish is to grow

Thế là thăng hoa là lớn lên

and develop like almost like a flower will blossom.

và phát triển giống như một bông hoa sẽ nở rộ.

And it was great for everybody in the class.

Và điều đó thật tuyệt vời đối với mọi người trong lớp.

"Ellie realized that teaching was about more than

"Ellie nhận ra rằng việc giảng dạy không chỉ đơn thuần là

just conveying information,

truyền đạt thông tin mà còn

it was about connecting with students on a human level."

là kết nối với học sinh ở cấp độ con người."

to convey information is just to give information,

truyền đạt thông tin chỉ là cung cấp thông tin,

to transmit and to broadcast.

truyền tải và phát sóng.

And it's not about that, right?

Và nó không phải về điều đó, phải không?

It's about connecting.

Đó là về sự kết nối.

"As the term came to a close,"

"Khi học kỳ sắp kết thúc,"

remember the term three months at school,

hãy nhớ lại học kỳ ba tháng ở trường,

Ellie felt a renewed sense of purpose.

Ellie cảm thấy một cảm giác mới mẻ

She had been thinking," she had been thinking in the past,

Cô ấy đã nghĩ," cô ấy đã nghĩ trong quá khứ,

before today, "She had been thinking about taking some time

trước ngày hôm nay, "Cô ấy đã nghĩ đến việc nghỉ

off work, even taking a sabbatical in fact,

làm một thời gian, thậm chí còn nghỉ phép, thực tế là

she had even thought about changing career."

cô ấy thậm chí còn nghĩ đến việc thay đổi nghề nghiệp."

So obviously before today she wasn't happy.

Vậy rõ ràng là trước ngày hôm nay cô ấy không vui.

She wanted time off work is when you don't work,

Cô ấy muốn thời gian nghỉ làm là khi bạn không làm việc,

it's free time holidays.

đó là thời gian nghỉ lễ rảnh rỗi.

To take a sabbatical is normally to take six months

Nghỉ phép thường là nghỉ việc sáu tháng

or a year off work where you don't work,

hoặc một năm khi bạn không làm việc,

but you do another activity, maybe a project,

nhưng bạn thực hiện một hoạt động khác, có thể là một dự án,

maybe volunteering, maybe traveling, maybe working

có thể là tình nguyện, có thể đi du lịch, đôi khi có thể làm việc

for another company sometimes.

cho một công ty khác.

So Ellie had not been very happy

Vậy là Ellie không mấy vui vẻ

in her job.

trong công việc của mình.

Well she was, but maybe the pressure was getting to her.

Đúng là như vậy, nhưng có lẽ áp lực đang đè nặng lên cô ấy.

"However, now she knew this job suited her down

"Tuy nhiên, bây giờ cô ấy biết công việc này thực sự phù hợp với mình

to the ground.

.

Teaching was where she felt most at home

Dạy học là nơi cô ấy cảm thấy thoải mái nhất như ở nhà

and where she decided to stay."

và là nơi cô ấy quyết định ở lại."

If a job suits you down to the ground,

Nếu một công việc thực sự phù hợp với bạn

then you are strong in that position.

thì bạn sẽ mạnh ở vị trí đó.

It's the perfect job for you.

Đó là công việc hoàn hảo cho bạn.

It suits me down to the ground, it's perfect for me.

Nó phù hợp với tôi từ tận đáy lòng, nó hoàn hảo đối với tôi. Có thể nói là

It matches me and my personality, let's say.

nó phù hợp với tôi và tính cách của tôi.

So that was it, Ellie finally finds, well,

Vậy là xong, Ellie cuối cùng cũng tìm thấy

her sense of purpose.

ý thức về mục đích của mình.

She overcomes the challenge and helps Mia

Cô đã vượt qua thử thách và giúp Mia

and all her children

cũng như tất cả các con

and herself to be happy in her teaching.

và bản thân cô vui vẻ trong công việc giảng dạy.

Lucky old Ellie.

Ellie già may mắn. Vì

So there you have it.

vậy, bạn có nó.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Did a bit of reading, a bit of listening,

Đọc một chút, nghe một chút,

hope you learned some new vocabulary.

hy vọng bạn học được một số từ vựng mới.

If you have learned something new, tell me in the comments

Nếu bạn đã học được điều gì mới, hãy cho tôi biết trong phần bình luận

below what you've learned.

bên dưới những gì bạn đã học được.

You know, with stories, it is a great way to relax

Bạn biết đấy, với những câu chuyện, đó là một cách tuyệt vời để thư giãn

and to learn English and practice many skills.

, học tiếng Anh và rèn luyện nhiều kỹ năng.

What you can also do is when you are practicing a topic

Điều bạn cũng có thể làm là khi luyện tập một chủ đề

in English, take the vocabulary and make your own stories.

bằng tiếng Anh, hãy lấy từ vựng và tạo nên những câu chuyện của riêng bạn.

You can write them out, you can speak them out,

Bạn có thể viết chúng ra, bạn có thể nói ra,

writing practice, practice speaking, it's listening,

luyện viết, luyện nói, nghe,

it's reading, it's everything.

đọc, tất cả mọi thứ.

It doesn't get any better.

Nó không khá hơn chút nào.

Listen, that's great.

Nghe này, điều đó thật tuyệt.

I hope you've enjoyed this and learned something new.

Tôi hy vọng bạn thích điều này và học được điều gì đó mới mẻ.

If you want to go even deeper with your learning

Nếu bạn muốn tiến sâu hơn nữa với việc học của mình

and step up even higher, why don't you come

và tiến lên cao hơn nữa, tại sao bạn không đến

and join the gold course.

và tham gia khóa học vàng. Khóa học

My IELTS speaking gold course is available.

vàng nói IELTS của tôi đã có sẵn.

Now there is a discount in the link below

Bây giờ có giảm giá trong liên kết bên dưới

if you're interested.

nếu bạn quan tâm.

You can find out more details.

Bạn có thể tìm hiểu thêm chi tiết. Về

Basically there are stories as well,

cơ bản cũng có những câu chuyện,

but also you'll be working on part one, part two,

nhưng bạn cũng sẽ làm phần một, phần hai,

part three, model answers for IELTS speaking.

phần ba, các câu trả lời mẫu cho bài thi Nói IELTS.

There are breakout rooms where you can speak in small groups

Có những phòng họp nhóm nơi bạn có thể nói chuyện theo nhóm nhỏ

to other students around the world

với các sinh viên khác trên khắp thế giới

and practice speaking your English.

và thực hành nói tiếng Anh của mình.

Find out more details in the link down there, down below.

Tìm hiểu thêm chi tiết trong liên kết ở dưới đó, bên dưới.

And that's it for today's lesson or today's video,

Và đó là nội dung của bài học hôm nay hoặc video hôm nay,

you can check out my website, Keith Speaking Academy

bạn có thể xem trang web của tôi, Học viện Nói Keith

if you want to find out more information.

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin.

Please do remember to subscribe and turn on notifications.

Các bạn nhớ đăng ký và bật thông báo nhé.

Thank you so much for watching today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay.

It was as always a great pleasure.

Đó luôn là một niềm vui lớn.

Take care, my friend and I will see you maybe

Hãy cẩn thận, bạn tôi và tôi có thể sẽ gặp bạn

in the next video.

trong video tiếp theo.

Bye-Bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)