8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

Nào, tám thành ngữ tôi sử dụng thường xuyên.

Short, simple, and that will make you stand out

Ngắn gọn, đơn giản và điều đó sẽ khiến bạn nổi bật

from the crowd.

giữa đám đông.

(upbeat instrumental music)

(nhạc cụ sôi động)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Xin chào, tôi là Keith đến từ Học viện Nói tiếng Anh Keith

and this YouTube channel, English Speaking Success,

và kênh YouTube này, Nói tiếng Anh thành công,

here to help you become a more confident speaker of English.

ở đây để giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn 8 thành ngữ

that I use on a regular basis.

mà tôi sử dụng thường xuyên.

And what's more, I've invited in some of my students

Và hơn thế nữa, tôi đã mời một số học sinh của mình

to practice the idioms

luyện tập các thành ngữ

so that they will stick in your memory a little bit better.

để chúng sẽ in sâu vào trí nhớ của bạn hơn một chút.

Do remember, I haven't even told you yet,

Hãy nhớ rằng, tôi thậm chí còn chưa nói với bạn,

but just to let you know, you can also download the PDF

nhưng chỉ để cho bạn biết, bạn cũng có thể tải xuống miễn phí bản PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

của những thành ngữ này , nhấp vào liên kết bên dưới

so that later you can go through them.

để sau này bạn có thể xem qua chúng.

At least it will help you understand them.

Ít nhất nó sẽ giúp bạn hiểu họ.

And maybe with practice you can start to use

Và có thể bằng cách luyện tập, bạn cũng có thể bắt đầu sử dụng

one or two of them as well.

một hoặc hai trong số chúng. Vậy

That's it, let me know in the comments

đó, hãy cho tôi biết trong phần bình luận

(clears throat) which one you like in particular.

( hắng giọng) bạn đặc biệt thích cái nào.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

Và nếu bạn đã sẵn sàng, nếu bạn đang ngồi thoải mái

then let's begin.

thì hãy bắt đầu.

Right, number one is to nail it.

Đúng, số một là phải cố gắng.

To nail it.

Để đóng đinh nó.

You can link nail it.

Bạn có thể liên kết móng tay nó.

This means to do something perfectly.

Điều này có nghĩa là làm điều gì đó một cách hoàn hảo.

Imagine you take a nail, right?

Hãy tưởng tượng bạn lấy một cái đinh, phải không?

And you hammer the nail into the wall

Và bạn đóng chiếc đinh vào tường

and you put a picture on the nail

rồi dán một bức tranh lên chiếc đinh

and the picture looks perfect, right?

và bức tranh trông thật hoàn hảo phải không?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

Nó mang tính thành ngữ, có nghĩa là bạn đã hoàn thành

that you've done perfectly.

xuất sắc bất cứ điều gì bạn đã làm.

For example, tomorrow my daughter is going

Ví dụ, ngày mai con gái tôi sẽ

to do a presentation, right?

thuyết trình phải không?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

Và tôi nói với cô ấy, hãy thư giãn, mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.

You are going to nail it.

Bạn sẽ làm được điều đó.

Also, the other day my wife did a new recipe.

Ngoài ra, hôm nọ vợ tôi đã làm một công thức mới.

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

Cô ấy đang thử một công thức nấu ăn mới và tôi nói với cô ấy, ồ,

after she'd finished, this dish is delicious.

sau khi cô ấy làm xong, món ăn này rất ngon.

You've nailed it.

Bạn đã làm được điều đó.

She did it perfectly.

Cô ấy đã làm điều đó một cách hoàn hảo.

And here's another example.

Và đây là một ví dụ khác.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Hai tuần nữa tôi sẽ làm bài kiểm tra

and I hope I'm gonna nail it.

và tôi hy vọng mình sẽ làm tốt.

- Number two, to be spot on.

- Thứ hai, phải đúng chỗ.

To be spot on.

Để được chú ý.

It means to be well exactly right, or perfect.

Nó có nghĩa là hoàn hảo , chính xác.

For example, I was listening

Ví dụ, hôm nọ tôi đang nghe

to the weather forecast the other day,

dự báo thời tiết

and it said that today it was going to be sunny.

và nó nói rằng hôm nay trời sẽ nắng. Chắc

Sure enough, look outside and it's sunny.

chắn rồi, nhìn ra ngoài và trời nắng.

The weather forecast was spot on.

Dự báo thời tiết đã đúng.

It was perfect.

Nó thật hoàn hảo.

It was exactly right.

Nó hoàn toàn đúng.

Do you remember that dish I told you about

Bạn có nhớ món ăn tôi kể

that my wife prepared the other day?

hôm nọ vợ tôi nấu không?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Chà, khi cô ấy ăn xong, cô ấy đã nói với tôi,

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

"Được rồi, vâng, tôi đã làm được rồi, nhưng có đủ muối không?"

And I said, "It's spot on."

Và tôi nói: "Đúng rồi."

There was exactly enough salt,

Lượng muối vừa đủ,

not too much, not little, spot on.

không quá nhiều, không ít, vừa đủ.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

- My friend told me,

- Bạn tôi nói với tôi rằng:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

"Kristen, em thích ăn xoài phải không?"

And I said, "Spot on."

Và tôi nói: "Chính xác."

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Thứ ba, lăn lộn, lăn lộn.

The idea of rolling is like a snowball.

Ý tưởng lăn giống như một quả cầu tuyết.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Khi nó lăn và nó ngày càng lớn hơn và lớn hơn.

So it's rolling and getting bigger.

Vì vậy, nó lăn và ngày càng lớn hơn.

It's this idea to have a series of successes.

Đó là ý tưởng để có được một loạt thành công.

One success after another after another.

Thành công này nối tiếp thành công khác.

You're getting better and better, to be on a roll.

Bạn đang ngày càng tiến bộ hơn, để có thể thành công.

For example, some of you may know I'm studying French again

Ví dụ, một số bạn có thể biết tôi đang học lại tiếng Pháp

and practicing French.

và luyện tập tiếng Pháp.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Bởi vì tôi cần phải trau dồi tiếng Pháp của mình, trau dồi,

to improve, right?

cải thiện, phải không?

To polish my French.

Để đánh bóng tiếng Pháp của tôi.

And in the last class it was great.

Và trong lớp học cuối cùng nó thật tuyệt vời.

I was giving one example, then another, then another.

Tôi đã đưa ra một ví dụ, rồi một ví dụ khác, rồi một ví dụ khác.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Tôi đã đưa ra rất nhiều ví dụ, tôi đã thành công.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Ngay cả giáo viên cũng nói với tôi, ông ấy nói,

so much French today.

hôm nay em nói tiếng Pháp nhiều quá.

You are really on a roll, right?

Bạn đang thực sự thành công phải không?

We can look to Manchester United for my next example.

Chúng ta có thể lấy Manchester United làm ví dụ tiếp theo của tôi.

United have won their last three games.

United đã thắng 3 trận gần đây nhất.

They are on a roll.

Họ đang trên đà phát triển.

Nice.

Đẹp.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Tay vợt nổi tiếng Novak Djokovic

won 10 Australian open titles.

giành 10 danh hiệu Australia mở rộng.

It was obvious he was on a roll.

Rõ ràng là anh ấy đang thành công.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Bây giờ, số bốn là nói được một lời ở rìa,

which means to have a chance to speak.

nghĩa là có cơ hội được nói.

In actual fact, we normally use it in the negative.

Trong thực tế, chúng ta thường sử dụng nó ở dạng phủ định.

We say, I can't get a word in edgeways.

Chúng ta nói, tôi không thể nói được lời nào ở Edgeways. Một

Again, when you listen to this,

lần nữa, khi bạn nghe bài này,

you'll be hearing the linking.

bạn sẽ nghe thấy sự liên kết.

I can't get a word in edgeways.

Tôi không thể nói được lời nào ở Edgeways.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Điều này xuất phát từ ý tưởng, hãy tưởng tượng bạn đang đi

through a crowd of people.

qua một đám đông người.

There's lots of people,

Có rất nhiều người

and you normally have to go like this, right?

và bạn thường phải đi như thế này phải không?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Bạn phải làm vậy, đây là mép, mặt trước, mép.

You need to go edgeways through the gaps.

Bạn cần phải đi cạnh qua các khoảng trống.

In fact, we even say to edge forward, right?

Trên thực tế, chúng tôi thậm chí còn nói hãy tiến về phía trước, phải không?

Is to move forward slowly.

Là tiến về phía trước một cách chậm rãi.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Vì vậy, ý tưởng để nói được một từ ở rìa là

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

đi sang một bên và từ từ tiến về phía trước, cố gắng nói.

This is apparently where it comes from,

Đây rõ ràng là nguồn gốc của nó,

although some people say it's a nautical term from

mặc dù một số người nói rằng nó cũng là một thuật ngữ hàng hải chỉ việc

sailing as well.

chèo thuyền.

But it's the idea that you,

Nhưng đó là ý kiến ​​của bạn,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

tôi không thể nói được một lời dù đi chậm,

I can't speak normally

tôi không thể nói bình thường

because the other person is speaking so much.

vì người kia nói quá nhiều.

So for example, to make it very, very clear,

Ví dụ, để nói rõ hơn,

I have a boss who talks a lot.

tôi có một ông chủ nói rất nhiều. Bất

Whenever we have a meeting,

cứ khi nào chúng tôi họp,

I can't get a word in edgeways,

tôi không thể nói được lời nào,

meaning he doesn't let me speak.

nghĩa là anh ấy không để tôi nói.

He just rabbits on and on.

Anh ta cứ như thỏ mãi.

I can't get a word in edgeways.

Tôi không thể nói được lời nào ở Edgeways.

We had a meeting last week,

Chúng ta đã có một cuộc họp vào tuần trước,

I couldn't get a word in edgeways.

tôi không thể nói được lời nào.

Another example,

Một ví dụ khác,

and this is quite a common scenario here in Spain,

và đây là một tình huống khá phổ biến ở Tây Ban Nha, hôm nọ

I met up with some friends in a bar the other day,

tôi gặp một số người bạn trong quán bar,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

và Miguel, một trong những người bạn của tôi, đang kể chuyện cười.

He was telling so many jokes

Anh ấy kể nhiều câu chuyện cười

that no one could get a word in edgeways.

đến nỗi không ai có thể hiểu được một lời nào.

And here is another example for you.

Và đây là một ví dụ khác dành cho bạn.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Đúng vậy, khi có ba người trong phòng họp,

and I'm one of them when they two are talking,

và tôi là một trong số họ khi hai người đang nói chuyện,

I can't get a word in edgeways.

tôi không thể nói được lời nào.

- Now idioms are very, very useful.

- Bây giờ thành ngữ rất rất hữu ích.

And it's really gonna help you

Và nó thực sự sẽ giúp bạn

to understand when you're listening to films, TV series,

hiểu khi bạn đang nghe phim, phim truyền hình dài tập,

even daily conversation when we are using idioms.

thậm chí cả cuộc trò chuyện hàng ngày khi chúng ta sử dụng thành ngữ.

If you want to learn more idioms,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thành ngữ,

check out my 150 idioms course.

hãy xem khóa học 150 thành ngữ của tôi.

I also have an idioms book

Tôi cũng có một cuốn sách thành ngữ

that can help you at least understand a lot more idioms.

có thể giúp bạn ít nhất hiểu được nhiều thành ngữ hơn.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Bây giờ, tôi nhận ra rằng rất khó sử dụng thành ngữ

and it's probably best for you to learn them in context as

và có lẽ tốt nhất là bạn nên học chúng theo ngữ cảnh

and when you are improving your English.

khi bạn đang cải thiện tiếng Anh của mình.

if you're doing IELS

nếu bạn đang luyện thi IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

và nói IELS, thành ngữ rất quan trọng.

At least idiomatic expressions are important,

Ít nhất thì các cách diễn đạt thành ngữ cũng quan trọng,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

đó là phạm vi rộng hơn của các cụm từ thành ngữ,

but it's also good to learn some idioms.

nhưng học một số thành ngữ cũng rất tốt.

The thing is, you only want to use one or two

Vấn đề là bạn chỉ muốn sử dụng một hoặc hai

and be really confident about using them.

và thực sự tự tin khi sử dụng chúng.

So if you want to improve your overall understanding

Vì vậy, nếu bạn muốn nâng cao hiểu biết tổng thể

of idioms, on the one hand, keep learning

về thành ngữ, một mặt, hãy tiếp tục học từng thành ngữ

as you're going one by one.

một.

But you can also check out my idioms course

Nhưng bạn cũng có thể xem khóa học thành ngữ

and idioms book that's full of stories and context.

và sách thành ngữ của tôi với đầy đủ các câu chuyện và ngữ cảnh.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

Đó là một cách thú vị và hấp dẫn để học thêm thành ngữ,

helping your, well make your language more colorful

giúp ngôn ngữ của bạn trở nên nhiều màu sắc hơn

if you like.

nếu bạn muốn.

Check them out in the link below.

Kiểm tra chúng trong liên kết dưới đây.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Có một mức giảm giá hấp dẫn hoặc một gói nhỏ dành cho bạn.

And that's it.

Và thế là xong.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Hãy quay trở lại tám thành ngữ mà tôi sử dụng thường xuyên hôm nay.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Số năm, hóa ra là duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

Có nghĩa là nó xảy ra theo một cách cụ thể.

It happens to be the case.

Nó xảy ra như vậy.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Vì vậy, ở đây, có một số điều xảy ra, điều này xảy ra, điều kia xảy ra.

Then this happens.

Sau đó điều này xảy ra.

And then in the end, the result was

Và rồi cuối cùng, kết quả là

something happened in a particular way, often a surprise

một điều gì đó đã xảy ra theo một cách cụ thể, thường là một điều bất ngờ

or an unexpected result or an unexpected way.

hoặc một kết quả không mong đợi hoặc một cách không mong đợi.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Ví dụ như đúng rồi, hôm qua tôi có hẹn,

I missed the bus

tôi bị lỡ xe buýt

and I arrived late at the dentist.

và đến gặp nha sĩ muộn.

But then it turns out the appointment was

Nhưng hóa ra cuộc hẹn là

for the week after.

vào tuần sau.

It turns out, right, this happened in a particular way.

Hóa ra, đúng vậy, điều này đã xảy ra theo một cách đặc biệt.

It was a surprise.

Nó là một bất ngờ.

So I was late for my appointment,

Vì thế tôi đã trễ cuộc hẹn,

but it turns out it was next week.

nhưng hóa ra là vào tuần sau.

I was nervous about my French exam.

Tôi lo lắng về bài kiểm tra tiếng Pháp của mình.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Nhưng khi tôi làm bài kiểm tra, hóa ra nó thực sự dễ dàng.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- Tuần trước khi biết mình cần làm bài kiểm tra thử với Keith,

I felt super duper nervous.

tôi cảm thấy cực kỳ lo lắng.

But today it turns out my score is pretty good.

Nhưng hôm nay hóa ra điểm của tôi khá tốt.

I got band seven in this exam.

Tôi đạt điểm bảy trong kỳ thi này.

- Number six to crack me up.

- Số sáu để chọc tức tôi.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Nếu bạn tưởng tượng một quả trứng bị nứt, nếu bạn nứt ra,

you laugh a lot or very hard.

bạn sẽ cười rất nhiều hoặc rất nhiều. Vì

So it cracks me up

vậy, nó làm tôi khó chịu

is it makes me laugh very hard, very strongly.

vì nó khiến tôi cười rất tươi, rất mạnh mẽ.

Last week I watched "The Office"

Tuần trước tôi đã xem "The Office"

and it cracked me up.

và nó khiến tôi rất ngạc nhiên.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Một ví dụ khác, bạn tôi Miguel, tôi đã nói đến,

he's very funny.

anh ấy rất vui tính.

He always cracks me up.

Anh ấy luôn làm tôi khó chịu.

And here's another example.

Và đây là một ví dụ khác.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Khi tôi xem "Mr. Bean", anh ấy đã làm tôi cười.

- Number seven in a way, meaning

- Ở một khía cạnh nào đó, số bảy có nghĩa là

to some extent.

ở một mức độ nào đó.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

Đó là thành ngữ vì theo một cách nào đó không có nghĩa là

I'm on a path, it's just to some extent.

tôi đang đi trên một con đường, nó chỉ ở một mức độ nào đó thôi.

For example, right, I work from home.

Ví dụ, đúng rồi, tôi làm việc ở nhà.

In a way, working from home is easy,

Theo một cách nào đó, làm việc ở nhà rất dễ dàng

but it can be boring to some extent.

nhưng có thể nhàm chán ở một mức độ nào đó.

In a way, I like living here in Santander,

Theo một cách nào đó, tôi thích sống ở Santander

but it does rain quite a lot.

nhưng trời mưa khá nhiều.

And here is another example.

Và đây là một ví dụ khác.

- In a way, living in the city is more convenient than

- Ở một khía cạnh nào đó, sống ở thành phố thuận tiện hơn

living in the countryside.

sống ở nông thôn.

- Number eight, to make head

- Thứ tám, làm đầu

or tail of something means to understand something,

hay làm đuôi cái gì có nghĩa là hiểu một cái gì đó,

usually something complex or difficult to understand.

thường là cái gì đó phức tạp , khó hiểu.

So head and tail, you've got the head of an animal

Vì vậy, đầu và đuôi, bạn có đầu

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

và đuôi của một con vật, giống như phần trên và phần dưới.

And if you can't understand the top

Và nếu bạn không thể hiểu được phần trên

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

hoặc phần dưới, thì điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Something complicated.

Một cái gì đó phức tạp.

So for example, something complicated.

Vì vậy, ví dụ, một cái gì đó phức tạp.

If you've ever made an IKEA table,

Nếu bạn đã từng làm bàn IKEA thì

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA là cửa hàng nội thất Thụy Điển.

They provide you with a instruction manual paper,

Họ cung cấp cho bạn một tờ giấy hướng dẫn sử dụng,

slightly complicated instructions, right?

những hướng dẫn hơi phức tạp phải không?

It's very hard to make head or tail of it,

Rất khó để hiểu được đầu hoặc đuôi của nó,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

hoặc rất khó để hiểu được phần đầu hoặc đuôi của các hướng dẫn.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Có thể đôi khi tại nơi làm việc bạn nhận được một email rất phức tạp

and you really don't understand what they're trying to say.

và bạn thực sự không hiểu họ đang muốn nói gì.

I can't make head or tails of it.

Tôi không thể hiểu được đầu hay đuôi của nó.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Một ví dụ khác, bạn tôi có kế hoạch đi nghỉ,

but it was super complex and I couldn't understand it.

nhưng nó cực kỳ phức tạp và tôi không thể hiểu được.

I couldn't make head or tail of her plan.

Tôi không thể hiểu được kế hoạch của cô ấy.

And here's another example.

Và đây là một ví dụ khác.

- Yesterday I bought a

- Hôm qua tôi đã mua một

bookshelf for myself.

chiếc giá sách cho mình.

When I open the instruction, I need to figure out

Khi mở hướng dẫn, tôi cần tìm

how can I put them together to become a bookshelf.

cách ghép chúng lại với nhau để trở thành một giá sách.

I couldn't make head or tail of it.

Tôi không thể hiểu được đầu hay đuôi của nó.

- This manual is very complicated.

- Hướng dẫn này rất phức tạp.

I can't make head or tail of it.

Tôi không thể hiểu được đầu hay đuôi của nó.

- So there you have them,

- Vậy là bạn đã có

eight idioms I use on a regular basis.

tám thành ngữ tôi sử dụng thường xuyên.

And if you want to review them, do remember,

Và nếu bạn muốn xem lại chúng, hãy nhớ rằng,

you can download the PDF for free

bạn có thể tải xuống bản PDF miễn phí

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

và chỉ cần xây dựng ngân hàng từ vựng thành ngữ của mình.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Nếu bạn muốn học thêm thành ngữ, hãy xem khóa học của tôi.

150 Idioms for You to Learn.

150 Thành Ngữ Để Bạn Học.

It's fun, it's engaging.

Thật thú vị, thật hấp dẫn.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Có truyện, có âm thanh, bạn có thể nghe, luyện tập.

I think you'll love it.

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

Make your English more colorful.

Làm cho tiếng Anh của bạn nhiều màu sắc hơn.

That's it for today.

Điều này là dành cho hôm nay.

Thank you so much for watching the video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Cho mình một like nhé, nếu thấy hay nhớ đăng ký

and turn on notifications.

và bật thông báo nhé.

Hopefully I will see you in the next video.

Hy vọng tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Take care my friend.

Hãy bảo trọng nhé bạn của tôi.

Bye-Bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)