8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

C'est parti, huit expressions idiomatiques que j'utilise régulièrement.

Short, simple, and that will make you stand out

Court, simple, et cela vous permettra de vous démarquer

from the crowd.

de la foule.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Bonjour, ici Keith de la Keith Speaking Academy,

and this YouTube channel, English Speaking Success,

et cette chaîne YouTube, English Speaking Success,

here to help you become a more confident speaker of English.

est là pour vous aider à devenir un locuteur anglais plus confiant.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Alors aujourd'hui, je vais partager avec vous huit expressions idiomatiques

that I use on a regular basis.

que j'utilise régulièrement.

And what's more, I've invited in some of my students

Et de plus, j'ai invité certains de mes élèves

to practice the idioms

à pratiquer les expressions idiomatiques

so that they will stick in your memory a little bit better.

afin qu'elles restent un peu mieux gravées dans votre mémoire.

Do remember, I haven't even told you yet,

N'oubliez pas que je ne vous l'ai pas encore dit,

but just to let you know, you can also download the PDF

mais juste pour que vous le sachiez, vous pouvez également télécharger gratuitement le PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

de ces idiomes , cliquez sur le lien ci-dessous,

so that later you can go through them.

afin de pouvoir les parcourir plus tard.

At least it will help you understand them.

Au moins, cela vous aidera à les comprendre.

And maybe with practice you can start to use

Et peut-être qu’avec de la pratique, vous pourrez également commencer à en utiliser

one or two of them as well.

un ou deux.

That's it, let me know in the comments

Ça y est, dites-moi dans les commentaires

(clears throat) which one you like in particular.

(s'éclaircit la gorge) lequel vous plaît en particulier.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

Et si vous êtes prêt, si vous êtes assis confortablement,

then let's begin.

alors commençons.

Right, number one is to nail it.

C’est vrai, la première chose est de réussir.

To nail it.

Pour le clouer.

You can link nail it.

Vous pouvez créer un lien pour le clouer.

This means to do something perfectly.

Cela signifie faire quelque chose parfaitement.

Imagine you take a nail, right?

Imaginez que vous prenez un clou, n'est-ce pas ?

And you hammer the nail into the wall

Et vous enfoncez le clou dans le mur

and you put a picture on the nail

et vous mettez une photo sur le clou

and the picture looks perfect, right?

et la photo est parfaite, n'est-ce pas ?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

C’est idiomatique, ce qui signifie que vous avez réussi tout

that you've done perfectly.

ce que vous avez fait parfaitement.

For example, tomorrow my daughter is going

Par exemple, demain ma fille va

to do a presentation, right?

faire une présentation, non ?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

Et je lui ai dit, détends-toi, tout se passera bien.

You are going to nail it.

Vous allez y parvenir.

Also, the other day my wife did a new recipe.

Aussi, l'autre jour, ma femme a fait une nouvelle recette.

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

Elle essayait une nouvelle recette et je lui ai dit : oh,

after she'd finished, this dish is delicious.

après qu'elle ait fini, ce plat est délicieux.

You've nailed it.

Vous avez réussi.

She did it perfectly.

Elle l'a fait parfaitement.

And here's another example.

Et voici un autre exemple.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Je vais passer le test dans deux semaines,

and I hope I'm gonna nail it.

et j'espère que je vais réussir.

- Number two, to be spot on.

- Numéro deux, pour être précis.

To be spot on.

Pour être sur place.

It means to be well exactly right, or perfect.

Cela signifie être bien, exactement ou parfait.

For example, I was listening

Par exemple, j'écoutais

to the weather forecast the other day,

la météo l'autre jour,

and it said that today it was going to be sunny.

et elle disait qu'aujourd'hui il allait faire beau.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Effectivement, regardez dehors et il fait beau.

The weather forecast was spot on.

La météo était au rendez-vous.

It was perfect.

C'était parfait.

It was exactly right.

C'était tout à fait vrai.

Do you remember that dish I told you about

Vous souvenez-vous de ce plat dont je vous ai parlé et

that my wife prepared the other day?

que ma femme a préparé l'autre jour ?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Eh bien, quand elle a eu fini, elle m'a dit :

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

« D'accord, oui, j'ai réussi, mais y a-t-il assez de sel ?

And I said, "It's spot on."

Et j'ai dit : "C'est parfait."

There was exactly enough salt,

Il y avait exactement assez de sel,

not too much, not little, spot on.

ni trop, ni peu, exactement.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

- My friend told me,

- Mon amie m'a dit :

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

« Kristen, tu aimes manger des mangues, n'est-ce pas ?

And I said, "Spot on."

Et j'ai dit : "Parfait".

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Numéro trois, être sur une lancée, être sur une lancée.

The idea of rolling is like a snowball.

L’idée de rouler est comme une boule de neige.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Quand il roule, il devient de plus en plus gros.

So it's rolling and getting bigger.

Donc ça roule et ça grossit.

It's this idea to have a series of successes.

C'est cette idée d'avoir une série de succès.

One success after another after another.

Un succès après l’autre.

You're getting better and better, to be on a roll.

Vous vous améliorez de plus en plus, pour être sur une lancée.

For example, some of you may know I'm studying French again

Par exemple, certains d'entre vous savent peut-être que j'étudie à nouveau le français

and practicing French.

et que je le pratique.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Parce que j'avais besoin de rafraîchir mon français, de me perfectionner,

to improve, right?

de m'améliorer, n'est-ce pas ?

To polish my French.

Pour peaufiner mon français.

And in the last class it was great.

Et lors du dernier cours, c'était génial.

I was giving one example, then another, then another.

Je donnais un exemple, puis un autre, puis un autre.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Je donnais tellement d’ exemples, j’étais sur une lancée.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Même le professeur m'a dit, il a dit, tu parles

so much French today.

tellement français aujourd'hui.

You are really on a roll, right?

Vous êtes vraiment sur une lancée, non ?

We can look to Manchester United for my next example.

Nous pouvons nous tourner vers Manchester United pour mon prochain exemple.

United have won their last three games.

United a remporté ses trois derniers matchs.

They are on a roll.

Ils sont sur une lancée.

Nice.

Bon.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, le célèbre joueur de tennis,

won 10 Australian open titles.

a remporté 10 titres de l'Open d'Australie.

It was obvious he was on a roll.

Il était évident qu’il était sur une lancée.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Maintenant, le numéro quatre est de faire passer un mot dans les coins,

which means to have a chance to speak.

ce qui signifie avoir une chance de parler.

In actual fact, we normally use it in the negative.

En réalité, nous l’utilisons habituellement de manière négative.

We say, I can't get a word in edgeways.

Nous disons : je n'arrive pas à obtenir un mot dans les zones périphériques.

Again, when you listen to this,

Encore une fois, lorsque vous écouterez ceci,

you'll be hearing the linking.

vous entendrez le lien.

I can't get a word in edgeways.

Je n'arrive pas à obtenir un mot dans les zones périphériques.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Cela vient de l’idée, eh bien, imaginez que vous marchez

through a crowd of people.

parmi une foule de gens.

There's lots of people,

Il y a beaucoup de monde,

and you normally have to go like this, right?

et normalement il faut y aller comme ça, non ?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Il le faut, c'est le bord, le devant, le bord.

You need to go edgeways through the gaps.

Vous devez passer par les interstices.

In fact, we even say to edge forward, right?

En fait, on dit même d’aller de l’avant, non ?

Is to move forward slowly.

C’est avancer lentement.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Donc l’idée de faire passer un mot dans les virages, c’est de se

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

mettre sur le côté et d’ avancer lentement, en essayant de parler.

This is apparently where it comes from,

C'est apparemment de là que vient le terme,

although some people say it's a nautical term from

même si certaines personnes disent que c'est également un terme nautique issu de

sailing as well.

la voile.

But it's the idea that you,

Mais c'est l'idée que toi,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

je n'arrive pas à prononcer un mot même lentement,

I can't speak normally

je ne peux pas parler normalement

because the other person is speaking so much.

parce que l'autre personne parle tellement.

So for example, to make it very, very clear,

Alors par exemple, pour être très très clair,

I have a boss who talks a lot.

j'ai un patron qui parle beaucoup.

Whenever we have a meeting,

Chaque fois que nous avons une réunion,

I can't get a word in edgeways,

je n'arrive pas à prononcer un mot,

meaning he doesn't let me speak.

ce qui signifie qu'il ne me laisse pas parler.

He just rabbits on and on.

Il se contente de lapins encore et encore.

I can't get a word in edgeways.

Je n'arrive pas à obtenir un mot dans les zones périphériques.

We had a meeting last week,

Nous avons eu une réunion la semaine dernière,

I couldn't get a word in edgeways.

je n'ai pas pu dire un mot à Edgeways.

Another example,

Un autre exemple,

and this is quite a common scenario here in Spain,

et c'est un scénario assez courant ici en Espagne,

I met up with some friends in a bar the other day,

j'ai rencontré des amis dans un bar l'autre jour

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

et Miguel, un de mes amis, racontait des blagues.

He was telling so many jokes

Il racontait tellement de blagues

that no one could get a word in edgeways.

que personne ne pouvait en dire un mot.

And here is another example for you.

Et voici un autre exemple pour vous.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Ouais, quand il y a trois personnes dans une salle de sous-commission,

and I'm one of them when they two are talking,

et je suis l'un d'entre eux quand ils parlent,

I can't get a word in edgeways.

je n'arrive pas à faire passer un mot.

- Now idioms are very, very useful.

- Maintenant, les expressions idiomatiques sont très, très utiles.

And it's really gonna help you

Et cela va vraiment vous aider

to understand when you're listening to films, TV series,

à comprendre lorsque vous écoutez des films, des séries télévisées,

even daily conversation when we are using idioms.

même des conversations quotidiennes, lorsque nous utilisons des expressions idiomatiques.

If you want to learn more idioms,

Si vous souhaitez apprendre plus d'expressions idiomatiques,

check out my 150 idioms course.

consultez mon cours de 150 expressions idiomatiques.

I also have an idioms book

J'ai aussi un livre d'idiomes

that can help you at least understand a lot more idioms.

qui peut vous aider au moins à comprendre beaucoup plus d'idiomes.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Maintenant, je reconnais qu'il est très difficile d'utiliser des expressions idiomatiques

and it's probably best for you to learn them in context as

et il est probablement préférable que vous les appreniez dans leur contexte au fur

and when you are improving your English.

et à mesure que vous améliorez votre anglais.

if you're doing IELS

si vous faites l'IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

et que vous parlez IELS, les idiomes sont importants.

At least idiomatic expressions are important,

Au moins les expressions idiomatiques sont importantes,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

ce qui représente un domaine beaucoup plus large de phrases idiomatiques,

but it's also good to learn some idioms.

mais il est également bon d'apprendre certaines expressions idiomatiques.

The thing is, you only want to use one or two

Le fait est que vous ne voulez en utiliser qu’un ou deux

and be really confident about using them.

et être vraiment sûr de les utiliser.

So if you want to improve your overall understanding

Donc, si vous souhaitez améliorer votre compréhension globale

of idioms, on the one hand, keep learning

des expressions idiomatiques, d’une part, continuez à apprendre

as you're going one by one.

au fur et à mesure.

But you can also check out my idioms course

Mais vous pouvez également consulter mon cours d'expressions idiomatiques

and idioms book that's full of stories and context.

et mon livre d'expressions idiomatiques qui regorge d'histoires et de contexte.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

C'est une façon amusante et engageante d'apprendre plus d'idiomes, en

helping your, well make your language more colorful

vous aidant à rendre votre langue plus colorée

if you like.

si vous le souhaitez.

Check them out in the link below.

Découvrez-les dans le lien ci-dessous.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Il y a une belle réduction ou un petit forfait là-bas pour vous.

And that's it.

Et c'est tout.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Revenons aux huit expressions idiomatiques que j'utilise régulièrement aujourd'hui.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Numéro cinq, il s'avère que, duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

Ce qui veut dire que cela se produit d’une manière particulière. Il

It happens to be the case.

se trouve que c'est le cas.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Alors ici, certaines choses arrivent, ceci arrive, cela arrive.

Then this happens.

Ensuite, cela arrive.

And then in the end, the result was

Et puis en fin de compte, le résultat était que

something happened in a particular way, often a surprise

quelque chose s'était produit d'une manière particulière, souvent une surprise

or an unexpected result or an unexpected way.

ou un résultat inattendu ou d'une manière inattendue.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Par exemple, c'est vrai, hier j'avais rendez-vous,

I missed the bus

j'ai raté le bus

and I arrived late at the dentist.

et je suis arrivé en retard chez le dentiste.

But then it turns out the appointment was

Mais il s’avère que le rendez-vous était

for the week after.

pour la semaine suivante.

It turns out, right, this happened in a particular way.

Il s’avère que c’est vrai, cela s’est produit d’une manière particulière.

It was a surprise.

C'était une surprise.

So I was late for my appointment,

J'étais donc en retard à mon rendez-vous,

but it turns out it was next week.

mais il s'avère que c'était la semaine prochaine.

I was nervous about my French exam.

J'étais nerveux à propos de mon examen de français.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Mais quand j’ai passé l’examen, cela s’est avéré très simple.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- La semaine dernière, quand j'ai su que je devais faire un test simulé avec Keith,

I felt super duper nervous.

je me suis senti super nerveux.

But today it turns out my score is pretty good.

Mais aujourd’hui, il s’avère que mon score est plutôt bon.

I got band seven in this exam.

J'ai obtenu le score sept à cet examen.

- Number six to crack me up.

- Numéro six pour me faire rire.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Si vous imaginez un œuf craquer, si vous craquez

you laugh a lot or very hard.

vous riez beaucoup ou très fort.

So it cracks me up

Donc ça me fait rire,

is it makes me laugh very hard, very strongly.

ça me fait rire très fort, très fort. La

Last week I watched "The Office"

semaine dernière, j'ai regardé "The Office"

and it cracked me up.

et ça m'a fait rire.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Autre exemple, mon ami Miguel, dont j'ai parlé,

he's very funny.

il est très drôle.

He always cracks me up.

Il me fait toujours rire.

And here's another example.

Et voici un autre exemple.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Quand je regarde "Mr. Bean", il me fait rire.

- Number seven in a way, meaning

- Le chiffre sept en quelque sorte, c'est-à-dire

to some extent.

dans une certaine mesure.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

C'est idiomatique parce que d'une certaine manière, cela ne veut pas dire que

I'm on a path, it's just to some extent.

je suis sur un chemin, c'est juste dans une certaine mesure.

For example, right, I work from home.

Par exemple, c'est vrai, je travaille à domicile.

In a way, working from home is easy,

D’une certaine manière, travailler à domicile est facile,

but it can be boring to some extent.

mais cela peut être ennuyeux dans une certaine mesure.

In a way, I like living here in Santander,

D'une certaine manière, j'aime vivre ici à Santander,

but it does rain quite a lot.

mais il pleut beaucoup.

And here is another example.

Et voici un autre exemple.

- In a way, living in the city is more convenient than

- D'une certaine manière, vivre en ville est plus pratique qu'à

living in the countryside.

la campagne.

- Number eight, to make head

- Numéro huit, faire la tête

or tail of something means to understand something,

ou la queue de quelque chose signifie comprendre quelque chose,

usually something complex or difficult to understand.

généralement quelque chose de complexe ou difficile à comprendre.

So head and tail, you've got the head of an animal

Donc tête et queue, vous avez la tête d'un animal

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

et la queue d'un animal, comme le haut et le bas.

And if you can't understand the top

Et si vous ne pouvez pas comprendre le haut

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

ou le bas, non, cela n’a aucun sens.

Something complicated.

Quelque chose de compliqué.

So for example, something complicated.

Par exemple, quelque chose de compliqué.

If you've ever made an IKEA table,

Si vous avez déjà fabriqué une table IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA est le magasin de meubles suédois.

They provide you with a instruction manual paper,

Ils vous fournissent un manuel d’instructions papier,

slightly complicated instructions, right?

des instructions un peu compliquées, n’est-ce pas ?

It's very hard to make head or tail of it,

Il est très difficile de comprendre la tête ou la queue,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

ou il est difficile de comprendre la tête ou la queue des instructions.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Peut-être que parfois, au travail, vous recevez un e-mail très compliqué

and you really don't understand what they're trying to say.

et que vous ne comprenez vraiment pas ce qu'ils essaient de vous dire.

I can't make head or tails of it.

Je n'arrive pas à comprendre cela.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Autre exemple, mon ami avait un projet de partir en vacances,

but it was super complex and I couldn't understand it.

mais c'était super complexe et je ne comprenais pas.

I couldn't make head or tail of her plan.

Je n'arrivais pas à comprendre son plan.

And here's another example.

Et voici un autre exemple.

- Yesterday I bought a

- Hier, je me suis acheté une

bookshelf for myself.

bibliothèque.

When I open the instruction, I need to figure out

Lorsque j'ouvre les instructions, je dois comprendre

how can I put them together to become a bookshelf.

comment les assembler pour devenir une bibliothèque.

I couldn't make head or tail of it.

Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait.

- This manual is very complicated.

- Ce manuel est très compliqué.

I can't make head or tail of it.

Je n'arrive pas à comprendre cela.

- So there you have them,

- Et voilà,

eight idioms I use on a regular basis.

huit expressions idiomatiques que j'utilise régulièrement.

And if you want to review them, do remember,

Et si vous souhaitez les réviser, n'oubliez pas que

you can download the PDF for free

vous pouvez télécharger le PDF gratuitement

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

et simplement constituer votre banque de vocabulaire idiomatique.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Si vous souhaitez apprendre plus d' expressions idiomatiques, allez consulter mon cours.

150 Idioms for You to Learn.

150 expressions idiomatiques à apprendre.

It's fun, it's engaging.

C'est amusant, c'est engageant.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Il y a des histoires, de l'audio, vous pouvez écouter, pratiquer.

I think you'll love it.

Je pense que vous allez adorer.

Make your English more colorful.

Rendez votre anglais plus coloré.

That's it for today.

C'est tout pour aujourd'hui.

Thank you so much for watching the video.

Merci beaucoup d'avoir regardé la vidéo.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Likez-moi, si vous avez aimé , pensez à vous abonner

and turn on notifications.

et à activer les notifications.

Hopefully I will see you in the next video.

J'espère que je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Take care my friend.

Prends soin de toi mon ami.

Bye-Bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)