8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

Aqui vamos nós, oito expressões idiomáticas que uso regularmente.

Short, simple, and that will make you stand out

Curto, simples e que fará você se destacar

from the crowd.

da multidão.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental animada)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Olá, sou Keith, da Keith Speaking Academy,

and this YouTube channel, English Speaking Success,

e este canal do YouTube, English Speaking Success,

here to help you become a more confident speaker of English.

está aqui para ajudá-lo a se tornar um falante de inglês mais confiante.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Então hoje vou compartilhar com vocês oito expressões idiomáticas

that I use on a regular basis.

que uso regularmente.

And what's more, I've invited in some of my students

E mais, convidei alguns dos meus alunos

to practice the idioms

a praticarem as expressões idiomáticas

so that they will stick in your memory a little bit better.

para que fiquem um pouco melhor na sua memória.

Do remember, I haven't even told you yet,

Lembre-se, eu nem te contei ainda,

but just to let you know, you can also download the PDF

mas só para avisar, você também pode baixar gratuitamente o PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

dessas expressões, clique no link abaixo,

so that later you can go through them.

para depois poder passar por elas.

At least it will help you understand them.

Pelo menos isso ajudará você a entendê-los.

And maybe with practice you can start to use

E talvez com prática você possa começar a usar

one or two of them as well.

um ou dois deles também.

That's it, let me know in the comments

É isso, deixe-me saber nos comentários

(clears throat) which one you like in particular.

(limpa a garganta) de qual você gosta em particular.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

E se você estiver pronto, se estiver sentado confortavelmente,

then let's begin.

então vamos começar.

Right, number one is to nail it.

Certo, o número um é acertar.

To nail it.

Para acertar.

You can link nail it.

Você pode vincular e acertar.

This means to do something perfectly.

Isso significa fazer algo perfeitamente.

Imagine you take a nail, right?

Imagine que você pega um prego, certo?

And you hammer the nail into the wall

E você martela o prego na parede

and you put a picture on the nail

e coloca uma foto no prego

and the picture looks perfect, right?

e a foto fica perfeita, certo?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

É idiomático, o que significa que você acertou em cheio em qualquer coisa

that you've done perfectly.

que fez com perfeição.

For example, tomorrow my daughter is going

Por exemplo, amanhã minha filha vai

to do a presentation, right?

fazer uma apresentação, né?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

E eu disse para ela, relaxa, tudo vai correr bem.

You are going to nail it.

Você vai acertar em cheio.

Also, the other day my wife did a new recipe.

Além disso, outro dia minha esposa fez uma receita nova.

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

Ela estava experimentando uma receita nova e eu disse para ela, ah,

after she'd finished, this dish is delicious.

depois que ela terminou, esse prato está uma delícia.

You've nailed it.

Você acertou em cheio.

She did it perfectly.

Ela fez isso perfeitamente.

And here's another example.

E aqui está outro exemplo.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Vou fazer o teste daqui a duas semanas

and I hope I'm gonna nail it.

e espero acertar.

- Number two, to be spot on.

- Número dois, para acertar.

To be spot on.

Para estar no local.

It means to be well exactly right, or perfect.

Significa estar bem, exatamente certo ou perfeito.

For example, I was listening

Por exemplo, outro dia eu estava ouvindo

to the weather forecast the other day,

a previsão do tempo

and it said that today it was going to be sunny.

e dizia que hoje faria sol.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Com certeza, olhe para fora e está ensolarado.

The weather forecast was spot on.

A previsão do tempo estava correta.

It was perfect.

Foi perfeito.

It was exactly right.

Estava exatamente certo.

Do you remember that dish I told you about

Você se lembra daquele prato que falei e

that my wife prepared the other day?

que minha esposa preparou outro dia?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Bem, quando ela terminou, ela me disse:

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

"Ok, sim, acertei, mas há sal suficiente?"

And I said, "It's spot on."

E eu disse: “Está certo”.

There was exactly enough salt,

Havia exatamente sal suficiente,

not too much, not little, spot on.

nem muito, nem pouco, no local.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

- My friend told me,

- Meu amigo me disse:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

“Kristen, você gosta de comer manga, certo?”

And I said, "Spot on."

E eu disse: “Acertar”.

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Número três, estar bem, estar bem.

The idea of rolling is like a snowball.

A ideia de rolar é como uma bola de neve.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Quando rola e fica cada vez maior e maior.

So it's rolling and getting bigger.

Então está rolando e ficando maior.

It's this idea to have a series of successes.

É essa ideia ter uma série de sucessos.

One success after another after another.

Um sucesso após o outro, após o outro.

You're getting better and better, to be on a roll.

Você está ficando cada vez melhor , para estar em alta.

For example, some of you may know I'm studying French again

Por exemplo, alguns de vocês devem saber que estou estudando francês novamente

and practicing French.

e praticando francês.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Porque eu precisava aprimorar meu francês, aprimorar,

to improve, right?

melhorar, certo?

To polish my French.

Para polir meu francês.

And in the last class it was great.

E na última aula foi ótimo.

I was giving one example, then another, then another.

Eu estava dando um exemplo, depois outro, depois outro.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Eu estava dando tantos exemplos que estava em alta.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Até o professor me disse, ele disse, você está falando

so much French today.

muito francês hoje.

You are really on a roll, right?

Você está realmente em alta, certo?

We can look to Manchester United for my next example.

Podemos olhar para o Manchester United como meu próximo exemplo. O

United have won their last three games.

United venceu os últimos três jogos.

They are on a roll.

Eles estão em alta.

Nice.

Legal.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, o famoso tenista,

won 10 Australian open titles.

ganhou 10 títulos do Aberto da Austrália.

It was obvious he was on a roll.

Era óbvio que ele estava em alta.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Agora, o número quatro é colocar uma palavra de lado,

which means to have a chance to speak.

o que significa ter a chance de falar.

In actual fact, we normally use it in the negative.

Na verdade, normalmente usamos a expressão negativa.

We say, I can't get a word in edgeways.

Dizemos: não consigo dizer uma palavra.

Again, when you listen to this,

Novamente, quando você ouvir isso,

you'll be hearing the linking.

você ouvirá a ligação.

I can't get a word in edgeways.

Não consigo dizer uma palavra.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Isso vem da ideia, bem, imagine que você está andando no meio de

through a crowd of people.

uma multidão de pessoas.

There's lots of people,

Tem muita gente

and you normally have to go like this, right?

e normalmente você tem que ir assim, né?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Você tem que fazer isso, essa é a borda, a frente, a borda.

You need to go edgeways through the gaps.

Você precisa passar pelas lacunas.

In fact, we even say to edge forward, right?

Na verdade, até dizemos para avançar, certo?

Is to move forward slowly.

É avançar lentamente.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Então a ideia de colocar uma palavra de lado é

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

ir para o lado e avançar devagar, tentando falar.

This is apparently where it comes from,

Aparentemente é daí que vem,

although some people say it's a nautical term from

embora algumas pessoas digam que também é um termo náutico relacionado à

sailing as well.

navegação.

But it's the idea that you,

Mas é a ideia de que você,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

eu não consigo falar uma palavra, mesmo indo devagar,

I can't speak normally

não consigo falar normalmente

because the other person is speaking so much.

porque a outra pessoa está falando muito.

So for example, to make it very, very clear,

Então, por exemplo, para deixar bem claro,

I have a boss who talks a lot.

tenho um chefe que fala muito.

Whenever we have a meeting,

Sempre que temos uma reunião,

I can't get a word in edgeways,

não consigo dizer uma palavra, o

meaning he doesn't let me speak.

que significa que ele não me deixa falar.

He just rabbits on and on.

Ele apenas fica brincando sem parar.

I can't get a word in edgeways.

Não consigo dizer uma palavra.

We had a meeting last week,

Tivemos uma reunião na semana passada,

I couldn't get a word in edgeways.

não consegui dizer uma palavra.

Another example,

Outro exemplo,

and this is quite a common scenario here in Spain,

e esse é um cenário bastante comum aqui na Espanha, outro dia me

I met up with some friends in a bar the other day,

encontrei com alguns amigos em um bar,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

e o Miguel, um dos meus amigos, estava contando piadas.

He was telling so many jokes

Ele estava contando tantas piadas

that no one could get a word in edgeways.

que ninguém conseguia dizer uma palavra.

And here is another example for you.

E aqui está outro exemplo para você.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Sim, quando três pessoas estão na sala de descanso,

and I'm one of them when they two are talking,

e eu sou uma delas quando os dois estão conversando,

I can't get a word in edgeways.

não consigo dizer uma palavra.

- Now idioms are very, very useful.

- Agora as expressões idiomáticas são muito, muito úteis.

And it's really gonna help you

E isso realmente vai ajudar você

to understand when you're listening to films, TV series,

a entender quando estiver ouvindo filmes, séries de TV e

even daily conversation when we are using idioms.

até mesmo conversas diárias quando usarmos expressões idiomáticas.

If you want to learn more idioms,

Se você quiser aprender mais expressões idiomáticas,

check out my 150 idioms course.

confira meu curso de 150 expressões idiomáticas.

I also have an idioms book

Também tenho um livro de expressões idiomáticas

that can help you at least understand a lot more idioms.

que pode ajudá-lo a pelo menos entender muito mais expressões idiomáticas.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Agora, eu reconheço que é muito difícil usar expressões idiomáticas

and it's probably best for you to learn them in context as

e provavelmente é melhor para você aprendê-las no contexto

and when you are improving your English.

à medida que você melhora seu inglês.

if you're doing IELS

se você estiver fazendo IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

e IELS falando, expressões idiomáticas, elas são importantes.

At least idiomatic expressions are important,

Pelo menos as expressões idiomáticas são importantes,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

o que é uma área muito mais ampla de frases idiomáticas,

but it's also good to learn some idioms.

mas também é bom aprender algumas expressões idiomáticas.

The thing is, you only want to use one or two

A questão é que você só deseja usar um ou dois

and be really confident about using them.

e ter muita confiança em usá-los.

So if you want to improve your overall understanding

Portanto, se você quiser melhorar sua compreensão geral

of idioms, on the one hand, keep learning

das expressões idiomáticas, por um lado, continue aprendendo

as you're going one by one.

à medida que avança, uma por uma.

But you can also check out my idioms course

Mas você também pode conferir meu curso de expressões idiomáticas

and idioms book that's full of stories and context.

e meu livro de expressões idiomáticas, cheio de histórias e contexto.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

É uma maneira divertida e envolvente de aprender mais expressões idiomáticas,

helping your, well make your language more colorful

ajudando você a tornar seu idioma mais colorido,

if you like.

se desejar.

Check them out in the link below.

Confira no link abaixo.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Tem um belo desconto ou um pacotinho aí para você.

And that's it.

E é isso.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Voltemos aos oito idiomas que uso regularmente hoje.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Número cinco, ao que parece, duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

O que significa que isso acontece de uma maneira particular.

It happens to be the case.

Acontece que é esse o caso.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Então aqui, certas coisas acontecem, isso acontece, aquilo acontece.

Then this happens.

Então isso acontece.

And then in the end, the result was

E então, no final, o resultado foi que

something happened in a particular way, often a surprise

algo aconteceu de uma maneira particular, muitas vezes uma surpresa

or an unexpected result or an unexpected way.

ou um resultado inesperado ou de uma forma inesperada.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Por exemplo né, ontem eu tive consulta,

I missed the bus

perdi o ônibus

and I arrived late at the dentist.

e cheguei tarde no dentista.

But then it turns out the appointment was

Mas acontece que a consulta era

for the week after.

para a semana seguinte.

It turns out, right, this happened in a particular way.

Acontece que isso aconteceu de uma maneira particular.

It was a surprise.

Foi uma surpresa. Cheguei

So I was late for my appointment,

atrasado ao meu compromisso,

but it turns out it was next week.

mas descobri que era na semana que vem.

I was nervous about my French exam.

Eu estava nervoso com meu exame de francês.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Mas quando fiz o exame, acabou sendo muito fácil.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- Na semana passada, quando soube que precisava fazer um teste simulado com Keith,

I felt super duper nervous.

fiquei super nervoso.

But today it turns out my score is pretty good.

Mas hoje descobri que minha pontuação é muito boa.

I got band seven in this exam.

Eu tirei a faixa sete neste exame.

- Number six to crack me up.

- Número seis para me fazer rir.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Se você imaginar um ovo quebrando, se você rir

you laugh a lot or very hard.

você ri muito ou muito.

So it cracks me up

Então isso me deixa louco

is it makes me laugh very hard, very strongly.

porque me faz rir muito, muito fortemente. Na

Last week I watched "The Office"

semana passada assisti "The Office"

and it cracked me up.

e fiquei louco.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Outro exemplo, meu amigo Miguel, que falei,

he's very funny.

ele é muito engraçado.

He always cracks me up.

Ele sempre me dá risada.

And here's another example.

E aqui está outro exemplo.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Quando eu assisto "Mr. Bean", ele me faz rir.

- Number seven in a way, meaning

- Número sete de certa forma, ou seja,

to some extent.

até certo ponto.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

É idiomático porque de certa forma não significa que

I'm on a path, it's just to some extent.

estou no caminho certo, é apenas até certo ponto.

For example, right, I work from home.

Por exemplo, certo, eu trabalho em casa.

In a way, working from home is easy,

De certa forma, trabalhar em casa é fácil,

but it can be boring to some extent.

mas pode ser até certo ponto chato.

In a way, I like living here in Santander,

De certa forma gosto de morar aqui em Santander,

but it does rain quite a lot.

mas chove bastante.

And here is another example.

E aqui está outro exemplo.

- In a way, living in the city is more convenient than

- De certa forma, morar na cidade é mais cômodo do que

living in the countryside.

morar no campo.

- Number eight, to make head

- Número oito, entender

or tail of something means to understand something,

algo significa entender algo,

usually something complex or difficult to understand.

geralmente algo complexo ou difícil de entender.

So head and tail, you've got the head of an animal

Então cabeça e cauda, ​​você tem a cabeça de um animal

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

e a cauda de um animal, como o topo e o fundo.

And if you can't understand the top

E se você não consegue entender o topo

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

ou o fundo, simplesmente, não, não faz sentido.

Something complicated.

Algo complicado.

So for example, something complicated.

Então, por exemplo, algo complicado.

If you've ever made an IKEA table,

Se você já fez uma mesa IKEA, a

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA é a loja de móveis sueca.

They provide you with a instruction manual paper,

Eles fornecem um manual de instruções,

slightly complicated instructions, right?

instruções um pouco complicadas, certo?

It's very hard to make head or tail of it,

É muito difícil entender isso,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

ou é difícil entender as instruções.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Talvez às vezes no trabalho você receba um e-mail muito complicado

and you really don't understand what they're trying to say.

e realmente não entenda o que eles estão tentando dizer.

I can't make head or tails of it.

Eu não consigo entender isso.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Outro exemplo, meu amigo tinha um plano de sair de férias,

but it was super complex and I couldn't understand it.

mas era super complexo e eu não conseguia entender.

I couldn't make head or tail of her plan.

Eu não conseguia entender o plano dela.

And here's another example.

E aqui está outro exemplo.

- Yesterday I bought a

- Ontem comprei uma

bookshelf for myself.

estante para mim.

When I open the instruction, I need to figure out

Quando abro as instruções, preciso descobrir

how can I put them together to become a bookshelf.

como posso juntá-las para se tornar uma estante de livros.

I couldn't make head or tail of it.

Eu não conseguia entender nada disso.

- This manual is very complicated.

- Este manual é muito complicado.

I can't make head or tail of it.

Eu não consigo entender isso.

- So there you have them,

- Então aí estão,

eight idioms I use on a regular basis.

oito expressões idiomáticas que uso regularmente.

And if you want to review them, do remember,

E se quiser revisá-los, lembre-se,

you can download the PDF for free

você pode baixar o PDF gratuitamente

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

e apenas construir seu banco de vocabulário idiomático.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Se você quiser aprender mais expressões idiomáticas, confira meu curso.

150 Idioms for You to Learn.

150 expressões idiomáticas para você aprender.

It's fun, it's engaging.

É divertido, é envolvente.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Tem histórias, áudio, você pode ouvir, praticar.

I think you'll love it.

Eu acho que você vai adorar.

Make your English more colorful.

Deixe seu inglês mais colorido.

That's it for today.

Por hoje é isso.

Thank you so much for watching the video.

Muito obrigado por assistir ao vídeo.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Me dê um like, se gostou, lembre-se de se inscrever

and turn on notifications.

e ativar as notificações.

Hopefully I will see you in the next video.

Espero ver você no próximo vídeo.

Take care my friend.

Cuide-se meu amigo.

Bye-Bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)