8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

Eccoci qui, otto idiomi che uso regolarmente.

Short, simple, and that will make you stand out

Breve, semplice e che ti farà distinguere

from the crowd.

dalla massa.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success,

e questo canale YouTube, English Speaking Success, è

here to help you become a more confident speaker of English.

qui per aiutarti a diventare un oratore di inglese più sicuro.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Quindi oggi condividerò con te otto modi di dire

that I use on a regular basis.

che utilizzo regolarmente.

And what's more, I've invited in some of my students

E per di più, ho invitato alcuni dei miei studenti

to practice the idioms

a praticare gli idiomi

so that they will stick in your memory a little bit better.

in modo che rimangano un po' meglio nella tua memoria.

Do remember, I haven't even told you yet,

Ricordati, non te l'ho ancora detto,

but just to let you know, you can also download the PDF

ma tanto per farti sapere, puoi anche scaricare gratuitamente il PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

di questi modi di dire giù, clicca sul link qui sotto,

so that later you can go through them.

così potrai sfogliarli più tardi.

At least it will help you understand them.

Almeno ti aiuterà a capirli.

And maybe with practice you can start to use

E forse con la pratica puoi iniziare a usarne

one or two of them as well.

anche uno o due.

That's it, let me know in the comments

Questo è tutto, fatemi sapere nei commenti

(clears throat) which one you like in particular.

(si schiarisce la voce) quale vi piace in particolare.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

E se sei pronto, se sei seduto comodamente,

then let's begin.

allora cominciamo.

Right, number one is to nail it.

Giusto, il numero uno è inchiodarlo. Per inchiodarlo

To nail it.

.

You can link nail it.

Puoi collegarlo inchiodarlo.

This means to do something perfectly.

Ciò significa fare qualcosa perfettamente.

Imagine you take a nail, right?

Immagina di prendere un chiodo, giusto?

And you hammer the nail into the wall

E metti il ​​chiodo nel muro

and you put a picture on the nail

e metti una foto sul chiodo

and the picture looks perfect, right?

e la foto sembra perfetta, giusto?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

È idiomatico, significa che hai centrato tutto ciò

that you've done perfectly.

che hai fatto perfettamente.

For example, tomorrow my daughter is going

Per esempio, domani mia figlia

to do a presentation, right?

farà una presentazione, giusto?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

E le ho detto, rilassati, andrà tutto liscio. Lo

You are going to nail it.

inchioderai.

Also, the other day my wife did a new recipe.

Inoltre, l'altro giorno mia moglie ha fatto una nuova ricetta. Stava

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

provando una nuova ricetta e le ho detto, oh,

after she'd finished, this dish is delicious.

dopo che ha finito, questo piatto è delizioso. Ce l'hai fatta. Lo

You've nailed it.

She did it perfectly.

ha fatto perfettamente.

And here's another example.

Ed ecco un altro esempio.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Farò il test tra due settimane,

and I hope I'm gonna nail it.

e spero di farcela.

- Number two, to be spot on.

- Numero due, essere precisi.

To be spot on.

Per essere perfetto.

It means to be well exactly right, or perfect.

Significa essere esattamente nel giusto, o perfetti.

For example, I was listening

Ad esempio,

to the weather forecast the other day,

l'altro giorno stavo ascoltando le previsioni del tempo

and it said that today it was going to be sunny.

e dicevano che oggi ci sarebbe stato il sole.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Certo, guarda fuori e c'è il sole.

The weather forecast was spot on.

Le previsioni del tempo erano esatte. È

It was perfect.

stato perfetto.

It was exactly right.

Era esattamente giusto.

Do you remember that dish I told you about

Ricordi quel piatto di cui ti ho parlato e

that my wife prepared the other day?

che ha preparato mia moglie l'altro giorno?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Ebbene, quando ha finito, mi ha detto:

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

"Okay, sì, ce l'ho fatta, ma c'è abbastanza sale?"

And I said, "It's spot on."

E io ho detto: "È perfetto".

There was exactly enough salt,

C'era esattamente abbastanza sale,

not too much, not little, spot on.

né troppo, né poco, perfetto.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

- My friend told me,

- Il mio amico mi ha detto:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

"Kristen, ti piace mangiare i manghi, vero?"

And I said, "Spot on."

E io ho detto: "Esatto".

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Numero tre, essere sulla buona strada, essere sulla buona strada.

The idea of rolling is like a snowball.

L'idea di rotolare è come una palla di neve.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Quando rotola e diventa sempre più grande, sempre più grande.

So it's rolling and getting bigger.

Quindi sta rotolando e diventando più grande.

It's this idea to have a series of successes.

È proprio questa idea ad avere una serie di successi.

One success after another after another.

Un successo dopo l'altro dopo l'altro.

You're getting better and better, to be on a roll.

Stai migliorando sempre di più, per essere sulla cresta dell'onda.

For example, some of you may know I'm studying French again

Ad esempio, alcuni di voi potrebbero sapere che sto studiando di nuovo il francese

and practicing French.

e lo pratico.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Perché avevo bisogno di rispolverare il mio francese, di rispolverare,

to improve, right?

di migliorare, giusto?

To polish my French.

Per lucidare il mio francese.

And in the last class it was great.

E nell'ultima lezione è stato fantastico.

I was giving one example, then another, then another.

Stavo facendo un esempio, poi un altro, poi un altro.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Stavo facendo così tanti esempi che ero alla grande.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Anche il professore mi ha detto, ha detto, parli

so much French today.

così tanto francese oggi.

You are really on a roll, right?

Sei davvero alla grande, vero?

We can look to Manchester United for my next example.

Possiamo guardare al Manchester United come prossimo esempio.

United have won their last three games.

Lo United ha vinto le ultime tre partite.

They are on a roll.

Sono alla grande. Carino

Nice.

.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, il famoso tennista,

won 10 Australian open titles.

ha vinto 10 titoli dell'Australian Open.

It was obvious he was on a roll.

Era ovvio che fosse in movimento.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Ora, il numero quattro è pronunciare una parola in modo tagliente,

which means to have a chance to speak.

il che significa avere la possibilità di parlare.

In actual fact, we normally use it in the negative.

In realtà, normalmente lo usiamo al negativo.

We say, I can't get a word in edgeways.

Diciamo che non riesco a dire una parola in modo tagliente.

Again, when you listen to this,

Ancora una volta, quando ascolti questo,

you'll be hearing the linking.

sentirai il collegamento.

I can't get a word in edgeways.

Non riesco a dire una parola in edgeways.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Questo deriva dall'idea, beh, immagina di camminare

through a crowd of people.

in mezzo a una folla di persone.

There's lots of people,

C'è un sacco di gente

and you normally have to go like this, right?

e normalmente devi andare così, giusto?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Devi farlo, questo è il limite, la parte anteriore, il limite.

You need to go edgeways through the gaps.

Devi andare di taglio attraverso gli spazi vuoti.

In fact, we even say to edge forward, right?

In effetti, diciamo anche di avanzare, giusto?

Is to move forward slowly.

È andare avanti lentamente.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Quindi l'idea di inserire una parola in modo tagliente è quella di

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

andare di lato e andare avanti lentamente, cercando di parlare.

This is apparently where it comes from,

Apparentemente è da qui che deriva,

although some people say it's a nautical term from

anche se alcuni dicono che sia anche un termine nautico derivante dalla

sailing as well.

vela.

But it's the idea that you,

Ma è l'idea che tu,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

non riesco a pronunciare una parola anche se vado lentamente,

I can't speak normally

non riesco a parlare normalmente

because the other person is speaking so much.

perché l'altra persona parla così tanto.

So for example, to make it very, very clear,

Quindi, per esempio, per essere molto, molto chiaro,

I have a boss who talks a lot.

ho un capo che parla molto.

Whenever we have a meeting,

Ogni volta che abbiamo una riunione,

I can't get a word in edgeways,

non riesco a dire una parola, il

meaning he doesn't let me speak.

che significa che non mi lascia parlare. Continua a

He just rabbits on and on.

conigliare ancora e ancora.

I can't get a word in edgeways.

Non riesco a dire una parola in edgeways.

We had a meeting last week,

Abbiamo avuto un incontro la settimana scorsa,

I couldn't get a word in edgeways.

non sono riuscito a dire una parola.

Another example,

Un altro esempio,

and this is quite a common scenario here in Spain,

e questo è uno scenario abbastanza comune qui in Spagna, l'altro giorno

I met up with some friends in a bar the other day,

mi sono incontrato con alcuni amici in un bar

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

e Miguel, uno dei miei amici, stava raccontando delle barzellette.

He was telling so many jokes

Raccontava così tante barzellette

that no one could get a word in edgeways.

che nessuno riusciva a dire una parola in modo tagliente.

And here is another example for you.

Ed ecco un altro esempio per te.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Sì, quando tre persone sono nella sala riunioni,

and I'm one of them when they two are talking,

e io sono uno di loro quando loro due parlano,

I can't get a word in edgeways.

non riesco a dire una parola.

- Now idioms are very, very useful.

- Ora gli idiomi sono molto, molto utili.

And it's really gonna help you

E ti aiuterà davvero

to understand when you're listening to films, TV series,

a capire quando ascolti film, serie TV e

even daily conversation when we are using idioms.

persino conversazioni quotidiane quando usiamo gli idiomi.

If you want to learn more idioms,

Se vuoi imparare altri modi di dire,

check out my 150 idioms course.

dai un'occhiata al mio corso sui 150 modi di dire.

I also have an idioms book

Ho anche un libro sugli idiomi

that can help you at least understand a lot more idioms.

che può aiutarti almeno a capire molti più idiomi.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Ora, riconosco che è molto difficile usare gli idiomi

and it's probably best for you to learn them in context as

e probabilmente è meglio per te impararli nel contesto man

and when you are improving your English.

mano che migliori il tuo inglese.

if you're doing IELS

se stai facendo IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

e parli IELS, gli idiomi sono importanti.

At least idiomatic expressions are important,

Almeno le espressioni idiomatiche sono importanti,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

che sono un'area molto più ampia di frasi idiomatiche,

but it's also good to learn some idioms.

ma è anche utile imparare alcuni modi di dire.

The thing is, you only want to use one or two

Il fatto è che vuoi usarne solo uno o due

and be really confident about using them.

ed essere davvero sicuro di usarli.

So if you want to improve your overall understanding

Quindi, se vuoi migliorare la tua comprensione generale

of idioms, on the one hand, keep learning

degli idiomi, da un lato, continua ad imparare

as you're going one by one.

mentre procedi uno per uno.

But you can also check out my idioms course

Ma puoi anche dare un'occhiata al mio corso sugli idiomi

and idioms book that's full of stories and context.

e al libro sugli idiomi che è pieno di storie e contesto.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

È un modo divertente e coinvolgente per imparare più idiomi,

helping your, well make your language more colorful

aiutandoti a rendere la tua lingua più colorata,

if you like.

se lo desideri.

Check them out in the link below.

Controllali nel link sottostante.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

C'è un bello sconto o un piccolo pacchetto per te.

And that's it.

E questo è tutto.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Torniamo agli otto modi di dire di oggi che uso regolarmente.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Numero cinque, si scopre, duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

Ciò significa che accade in un modo particolare.

It happens to be the case.

Sembra che sia così.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Quindi qui succedono certe cose, succede questo, succede quello.

Then this happens.

Allora succede questo.

And then in the end, the result was

E poi alla fine il risultato è stato che

something happened in a particular way, often a surprise

qualcosa è successo in un modo particolare, spesso una sorpresa

or an unexpected result or an unexpected way.

o un risultato inaspettato o un modo inaspettato.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Ad esempio, giusto, ieri avevo un appuntamento,

I missed the bus

ho perso l'autobus

and I arrived late at the dentist.

e sono arrivato tardi dal dentista.

But then it turns out the appointment was

Ma poi si scopre che l'appuntamento era

for the week after.

per la settimana successiva. Si

It turns out, right, this happened in a particular way.

scopre che è successo in un modo particolare. È

It was a surprise.

stata una sorpresa.

So I was late for my appointment,

Quindi ero in ritardo all'appuntamento,

but it turns out it was next week.

ma a quanto pare era la settimana prossima.

I was nervous about my French exam.

Ero nervoso per il mio esame di francese.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Ma quando ho fatto l'esame, si è rivelato davvero facile.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- La settimana scorsa, quando ho saputo che dovevo fare un finto test con Keith,

I felt super duper nervous.

mi sono sentito molto nervoso.

But today it turns out my score is pretty good.

Ma oggi ho scoperto che il mio punteggio è abbastanza buono. Ho

I got band seven in this exam.

preso la settima fascia in questo esame.

- Number six to crack me up.

- Numero sei per farmi ridere.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Se immagini un uovo che si rompe, se scrocchi

you laugh a lot or very hard.

ridi molto o molto forte.

So it cracks me up

Quindi mi fa ridere

is it makes me laugh very hard, very strongly.

perché mi fa ridere molto forte, molto forte. La

Last week I watched "The Office"

settimana scorsa ho guardato "The Office"

and it cracked me up.

e mi ha fatto ridere a crepapelle.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Un altro esempio, il mio amico Miguel, di cui ho parlato,

he's very funny.

è molto divertente.

He always cracks me up.

Mi fa sempre ridere.

And here's another example.

Ed ecco un altro esempio.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Quando guardo "Mr. Bean", mi fa ridere a crepapelle.

- Number seven in a way, meaning

- Il numero sette in un certo senso, significa

to some extent.

in una certa misura.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

È idiomatico perché in un certo senso non significa che

I'm on a path, it's just to some extent.

sono su un percorso, lo è solo in una certa misura.

For example, right, I work from home.

Ad esempio, giusto, lavoro da casa.

In a way, working from home is easy,

In un certo senso, lavorare da casa è facile,

but it can be boring to some extent.

ma in una certa misura può essere noioso.

In a way, I like living here in Santander,

In un certo senso mi piace vivere qui a Santander,

but it does rain quite a lot.

ma piove parecchio.

And here is another example.

Ed ecco un altro esempio.

- In a way, living in the city is more convenient than

- In un certo senso vivere in città è più conveniente che

living in the countryside.

vivere in campagna.

- Number eight, to make head

- Numero otto, fare capo

or tail of something means to understand something,

o coda a qualcosa significa capire qualcosa,

usually something complex or difficult to understand.

solitamente qualcosa di complesso o difficile da capire.

So head and tail, you've got the head of an animal

Quindi testa e coda, hai la testa di un animale

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

e la coda di un animale, come la parte superiore e quella inferiore.

And if you can't understand the top

E se non riesci a capire la parte superiore

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

o inferiore, no, non ha senso.

Something complicated.

Qualcosa di complicato.

So for example, something complicated.

Quindi, ad esempio, qualcosa di complicato.

If you've ever made an IKEA table,

Se hai mai realizzato un tavolo IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA è il negozio di mobili svedese.

They provide you with a instruction manual paper,

Ti forniscono un manuale di istruzioni,

slightly complicated instructions, right?

istruzioni leggermente complicate, giusto?

It's very hard to make head or tail of it,

È molto difficile capirne il capo,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

o è difficile capirne il capo o la coda delle istruzioni.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Forse a volte al lavoro ricevi email molto complicate

and you really don't understand what they're trying to say.

e davvero non capisci cosa stanno cercando di dire.

I can't make head or tails of it.

Non riesco a capirne né capo né croce.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Un altro esempio: il mio amico aveva un piano per andare in vacanza,

but it was super complex and I couldn't understand it.

ma era molto complesso e non riuscivo a capirlo.

I couldn't make head or tail of her plan.

Non riuscivo a capire né capo né coda il suo piano.

And here's another example.

Ed ecco un altro esempio.

- Yesterday I bought a

- Ieri mi sono comprato una

bookshelf for myself.

libreria.

When I open the instruction, I need to figure out

Quando apro le istruzioni, devo capire

how can I put them together to become a bookshelf.

come posso metterli insieme per creare una libreria.

I couldn't make head or tail of it.

Non riuscivo a capirne né capo né coda.

- This manual is very complicated.

- Questo manuale è molto complicato.

I can't make head or tail of it.

Non riesco a capirne né capo né coda.

- So there you have them,

- Eccoli qui,

eight idioms I use on a regular basis.

otto idiomi che uso regolarmente.

And if you want to review them, do remember,

E se vuoi rivederli, ricorda,

you can download the PDF for free

puoi scaricare il PDF gratuitamente

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

e ampliare la tua banca di vocabolario idiomatico.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Se vuoi imparare altri modi di dire, dai un'occhiata al mio corso.

150 Idioms for You to Learn.

150 modi di dire da imparare.

It's fun, it's engaging.

È divertente, è coinvolgente.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Ci sono storie, audio, puoi ascoltare, esercitarti.

I think you'll love it.

Penso che lo adorerai.

Make your English more colorful.

Rendi il tuo inglese più colorato.

That's it for today.

Per oggi è tutto.

Thank you so much for watching the video.

Grazie mille per aver guardato il video.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Datemi un mi piace, se vi è piaciuto ricordatevi di iscrivervi

and turn on notifications.

e di attivare le notifiche.

Hopefully I will see you in the next video.

Spero di vedervi nel prossimo video.

Take care my friend.

Abbi cura di te amico mio.

Bye-Bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)