8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

Zaczynamy, osiem idiomów, których regularnie używam.

Short, simple, and that will make you stand out

Krótkie, proste, a dzięki temu wyróżnisz się

from the crowd.

z tłumu.

(upbeat instrumental music)

(pozytywna muzyka instrumentalna)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success,

i ten kanał YouTube, English Speaking Success, jest

here to help you become a more confident speaker of English.

tutaj, aby pomóc Ci stać się pewniejszym mówcą po angielsku.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Dlatego dzisiaj podzielę się z Wami ośmioma idiomami,

that I use on a regular basis.

których używam na co dzień.

And what's more, I've invited in some of my students

Co więcej, zaprosiłem kilku moich uczniów

to practice the idioms

do ćwiczenia idiomów,

so that they will stick in your memory a little bit better.

aby trochę lepiej utkwiły Ci w pamięci.

Do remember, I haven't even told you yet,

Pamiętaj, nawet ci jeszcze nie mówiłem,

but just to let you know, you can also download the PDF

ale żeby cię poinformować, możesz również pobrać plik PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

z tymi idiomami za darmo, kliknij poniższy link,

so that later you can go through them.

aby później móc je przejrzeć.

At least it will help you understand them.

Przynajmniej pomoże ci to je zrozumieć.

And maybe with practice you can start to use

Być może wraz z praktyką zaczniesz używać

one or two of them as well.

jednego lub dwóch z nich.

That's it, let me know in the comments

To tyle, dajcie znać w komentarzach

(clears throat) which one you like in particular.

(odchrząkuje), który szczególnie przypadł Wam do gustu.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

A jeśli jesteś gotowy, jeśli siedzisz wygodnie,

then let's begin.

to zaczynajmy.

Right, number one is to nail it.

Jasne, numer jeden to przybić do głowy.

To nail it.

Aby to przybić.

You can link nail it.

Możesz to połączyć.

This means to do something perfectly.

Oznacza to zrobienie czegoś doskonale.

Imagine you take a nail, right?

Wyobraź sobie, że bierzesz gwóźdź, prawda?

And you hammer the nail into the wall

Wbijasz gwóźdź w ścianę

and you put a picture on the nail

i przyklejasz obraz na gwóźdź,

and the picture looks perfect, right?

a obraz wygląda idealnie, prawda?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

To idiomatyczne, co oznacza, że udało ci się osiągnąć wszystko,

that you've done perfectly.

co zrobiłeś doskonale.

For example, tomorrow my daughter is going

Na przykład jutro moja córka ma

to do a presentation, right?

zrobić prezentację, prawda?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

A ja jej powiedziałam: spokojnie, wszystko pójdzie gładko.

You are going to nail it.

Masz zamiar to przybić. Któregoś

Also, the other day my wife did a new recipe.

dnia moja żona przygotowała nowy przepis.

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

Wypróbowywała nowy przepis, a ja jej powiedziałam: „Och,

after she'd finished, this dish is delicious.

jak skończyła, to danie jest pyszne”.

You've nailed it.

Udało Ci się.

She did it perfectly.

Zrobiła to doskonale.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Za dwa tygodnie zdaję egzamin

and I hope I'm gonna nail it.

i mam nadzieję, że zdam.

- Number two, to be spot on.

- Numer dwa, żeby być na miejscu.

To be spot on.

Być na miejscu.

It means to be well exactly right, or perfect.

Oznacza to być dobrze, dokładnie dobrze, czyli idealnie.

For example, I was listening

Na przykład

to the weather forecast the other day,

pewnego dnia słuchałem prognozy pogody

and it said that today it was going to be sunny.

i mówiła, że ​​dzisiaj będzie słonecznie.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Rzeczywiście, wyjrzyj na zewnątrz i jest słonecznie.

The weather forecast was spot on.

Prognoza pogody sprawdziła się.

It was perfect.

To było idealne.

It was exactly right.

To było dokładnie to samo.

Do you remember that dish I told you about

Pamiętasz to danie, o którym ci mówiłem, a

that my wife prepared the other day?

które pewnego dnia przygotowała moja żona?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Cóż, kiedy skończyła, powiedziała do mnie:

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

„OK, tak, udało mi się, ale czy jest wystarczająco dużo soli?”

And I said, "It's spot on."

A ja powiedziałem: „To jest na miejscu”.

There was exactly enough salt,

Sól była dokładnie wystarczająca,

not too much, not little, spot on.

nie za dużo, nie za mało, na miejscu.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

- My friend told me,

- Mój przyjaciel powiedział mi:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

„Kristen, lubisz jeść mango, prawda?”

And I said, "Spot on."

A ja powiedziałem: „W punkt”.

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Po trzecie, być na fali, być na fali.

The idea of rolling is like a snowball.

Pomysł toczenia jest jak kula śnieżna.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Kiedy się toczy i staje się coraz większy i większy.

So it's rolling and getting bigger.

Więc toczy się i staje się coraz większe. To

It's this idea to have a series of successes.

pomysł na serię sukcesów.

One success after another after another.

Jeden sukces za drugim, za drugim.

You're getting better and better, to be on a roll.

Stajesz się coraz lepszy , żeby być na fali.

For example, some of you may know I'm studying French again

Na przykład niektórzy z Was mogą wiedzieć, że znów uczę się francuskiego

and practicing French.

i ćwiczę francuski.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Bo musiałem odświeżyć swój francuski, odświeżyć się,

to improve, right?

ulepszyć, prawda?

To polish my French.

Aby wypolerować mój francuski.

And in the last class it was great.

A na ostatnich zajęciach było wspaniale.

I was giving one example, then another, then another.

Podawałem jeden przykład, potem drugi i kolejny.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Podałem tyle przykładów, że byłem na fali.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Nawet nauczyciel mi powiedział, powiedział, że

so much French today.

dzisiaj mówisz tak dobrze po francusku.

You are really on a roll, right?

Naprawdę jesteś na fali, prawda? Następny przykład

We can look to Manchester United for my next example.

mogę dać Manchesterowi United.

United have won their last three games.

United wygrało trzy ostatnie mecze.

They are on a roll.

Są na fali.

Nice.

Ładny.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, słynny tenisista,

won 10 Australian open titles.

zdobył 10 tytułów Australian Open.

It was obvious he was on a roll.

Było widać, że jest na fali.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Teraz numer cztery to zamienić słowo na boki,

which means to have a chance to speak.

co oznacza mieć szansę na zabranie głosu.

In actual fact, we normally use it in the negative.

W rzeczywistości zwykle używamy go w formie przeczącej.

We say, I can't get a word in edgeways.

Mówimy: „Nie mogę wydobyć słowa na boki”.

Again, when you listen to this,

Ponownie, kiedy tego posłuchasz,

you'll be hearing the linking.

usłyszysz powiązanie.

I can't get a word in edgeways.

Nie mogę dojść do słowa.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Wynika to z pomysłu, cóż, wyobraź sobie, że idziesz

through a crowd of people.

przez tłum ludzi.

There's lots of people,

Jest mnóstwo ludzi

and you normally have to go like this, right?

i zwykle trzeba tak iść, prawda?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Musisz, to jest krawędź, przód, krawędź.

You need to go edgeways through the gaps.

Musisz przejść krawędzią przez szczeliny.

In fact, we even say to edge forward, right?

Właściwie to nawet mówimy, żeby przesunąć się do przodu, prawda?

Is to move forward slowly.

To powolne poruszanie się do przodu.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Zatem pomysł, aby zamienić słowo na boczny tor, polega na tym, aby

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

przejść na bok i powoli poruszać się do przodu, próbując coś powiedzieć.

This is apparently where it comes from,

Najwyraźniej stąd pochodzi,

although some people say it's a nautical term from

chociaż niektórzy twierdzą, że jest to również termin nautyczny zaczerpnięty z

sailing as well.

żeglarstwa.

But it's the idea that you,

Ale chodzi o to, że ty,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

ja nie mogę wykrztusić słowa, nawet gdy mówię powoli,

I can't speak normally

nie mogę normalnie mówić,

because the other person is speaking so much.

bo druga osoba za dużo mówi.

So for example, to make it very, very clear,

Na przykład, żeby było to bardzo, bardzo jasne,

I have a boss who talks a lot.

mam szefa, który dużo gada.

Whenever we have a meeting,

Ilekroć mamy spotkanie,

I can't get a word in edgeways,

nie mogę wykrztusić ani słowa,

meaning he doesn't let me speak.

co oznacza, że ​​nie pozwala mi mówić.

He just rabbits on and on.

On po prostu króluje i tak dalej.

I can't get a word in edgeways.

Nie mogę dojść do słowa.

We had a meeting last week,

Mieliśmy spotkanie w zeszłym tygodniu,

I couldn't get a word in edgeways.

nie mogłem dojść do słowa.

Another example,

Inny przykład, dość

and this is quite a common scenario here in Spain,

powszechny tutaj, w Hiszpanii,

I met up with some friends in a bar the other day,

spotkałem pewnego dnia w barze z przyjaciółmi,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

a Miguel, jeden z moich znajomych, opowiadał dowcipy.

He was telling so many jokes

Opowiadał tyle dowcipów,

that no one could get a word in edgeways.

że nikt nie był w stanie wydusić ani słowa.

And here is another example for you.

A oto kolejny przykład dla Ciebie.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Tak, kiedy trzy osoby są w pokoju wypoczynkowym,

and I'm one of them when they two are talking,

a ja jestem jedną z nich, kiedy rozmawiają,

I can't get a word in edgeways.

nie mogę wykrztusić ani słowa.

- Now idioms are very, very useful.

- Teraz idiomy są bardzo, bardzo przydatne.

And it's really gonna help you

I to naprawdę pomoże ci

to understand when you're listening to films, TV series,

zrozumieć, kiedy słuchasz filmów, seriali telewizyjnych, a

even daily conversation when we are using idioms.

nawet codziennych rozmów, kiedy używamy idiomów.

If you want to learn more idioms,

Jeśli chcesz nauczyć się więcej idiomów,

check out my 150 idioms course.

sprawdź mój kurs 150 idiomów.

I also have an idioms book

Mam też książkę o idiomach,

that can help you at least understand a lot more idioms.

która pomoże ci przynajmniej zrozumieć o wiele więcej idiomów. Zdaję sobie sprawę, że

Now, I recognize it's very hard to use idioms

bardzo trudno jest używać idiomów

and it's probably best for you to learn them in context as

i prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli nauczysz się ich w kontekście,

and when you are improving your English.

gdy doskonalisz swój angielski.

if you're doing IELS

jeśli mówisz IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

i IELS, idiomy są ważne.

At least idiomatic expressions are important,

Ważne są przynajmniej wyrażenia idiomatyczne,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

które stanowią znacznie szerszy obszar wyrażeń idiomatycznych,

but it's also good to learn some idioms.

ale warto też nauczyć się kilku idiomów.

The thing is, you only want to use one or two

Rzecz w tym, że chcesz używać tylko jednego lub dwóch

and be really confident about using them.

i mieć pewność, że ich użyjesz.

So if you want to improve your overall understanding

Jeśli więc z jednej strony chcesz poprawić swoje ogólne zrozumienie

of idioms, on the one hand, keep learning

idiomów, kontynuuj naukę,

as you're going one by one.

przechodząc jeden po drugim.

But you can also check out my idioms course

Możesz także sprawdzić mój kurs idiomów

and idioms book that's full of stories and context.

i książkę o idiomach, pełną historii i kontekstu.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

To zabawny i wciągający sposób na naukę większej liczby idiomów, który

helping your, well make your language more colorful

pomaga uczynić Twój język bardziej kolorowym,

if you like.

jeśli chcesz.

Check them out in the link below.

Sprawdź je w linku poniżej.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Mamy dla Ciebie niezłą zniżkę lub mały pakiet.

And that's it.

I to wszystko.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Wróćmy do ośmiu współczesnych idiomów, których regularnie używam.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Okazuje się, że numer pięć, duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

Oznacza to, że dzieje się to w określony sposób.

It happens to be the case.

Zdarza się, że tak jest.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Zatem tutaj dzieją się pewne rzeczy, dzieje się to, dzieje się tamto.

Then this happens.

Wtedy to się dzieje.

And then in the end, the result was

I w rezultacie

something happened in a particular way, often a surprise

coś wydarzyło się w określony sposób, często było to niespodzianką,

or an unexpected result or an unexpected way.

nieoczekiwanym rezultatem lub nieoczekiwanym sposobem.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Na przykład prawda, wczoraj byłam umówiona na wizytę,

I missed the bus

spóźniłam się na autobus

and I arrived late at the dentist.

i spóźniłam się do dentysty.

But then it turns out the appointment was

Ale potem okazuje się, że spotkanie odbyło się

for the week after.

za tydzień.

It turns out, right, this happened in a particular way.

Okazuje się, że stało się to w szczególny sposób.

It was a surprise.

To była niespodzianka.

So I was late for my appointment,

Spóźniłem się więc na spotkanie,

but it turns out it was next week.

ale okazało się, że było to w przyszłym tygodniu.

I was nervous about my French exam.

Stresowałem się egzaminem z francuskiego.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Ale kiedy zdałem egzamin, okazało się, że jest to naprawdę łatwe.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- W zeszłym tygodniu, kiedy wiedziałem, że muszę zrobić próbny test z Keithem,

I felt super duper nervous.

poczułem się wyjątkowo zdenerwowany.

But today it turns out my score is pretty good.

Ale dzisiaj okazuje się, że mój wynik jest całkiem dobry.

I got band seven in this exam.

Na tym egzaminie dostałem siódmy stopień.

- Number six to crack me up.

- Numer szósty, żeby mnie rozwalić.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Jeśli wyobrażasz sobie pękające jajko, jeśli pękniesz,

you laugh a lot or very hard.

śmiejesz się dużo lub bardzo mocno. To

So it cracks me up

mnie rozwala,

is it makes me laugh very hard, very strongly.

sprawia, że ​​śmieję się bardzo mocno, bardzo mocno. W

Last week I watched "The Office"

zeszłym tygodniu obejrzałem „Biuro”

and it cracked me up.

i zrobił na mnie ogromne wrażenie.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Inny przykład: mój przyjaciel Miguel, o którym mówiłem,

he's very funny.

jest bardzo zabawny.

He always cracks me up.

Zawsze mnie rozwala.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Kiedy oglądam „Jasia Fasoli”, on mnie wzrusza.

- Number seven in a way, meaning

- Numer siedem w pewnym sensie, czyli

to some extent.

w pewnym stopniu.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

To idiomatyczne, bo w pewnym sensie nie oznacza, że

I'm on a path, it's just to some extent.

jestem na ścieżce, ale po prostu do pewnego stopnia.

For example, right, I work from home.

Na przykład, prawda, pracuję w domu.

In a way, working from home is easy,

W pewnym sensie praca w domu jest łatwa,

but it can be boring to some extent.

ale w pewnym stopniu może być nudna.

In a way, I like living here in Santander,

W pewnym sensie lubię mieszkać w Santander,

but it does rain quite a lot.

ale dość często pada deszcz.

And here is another example.

A oto kolejny przykład.

- In a way, living in the city is more convenient than

- W pewnym sensie życie w mieście jest wygodniejsze niż

living in the countryside.

na wsi.

- Number eight, to make head

- Po ósme, wymyślenie

or tail of something means to understand something,

czegoś oznacza zrozumienie czegoś,

usually something complex or difficult to understand.

zwykle czegoś złożonego lub trudnego do zrozumienia.

So head and tail, you've got the head of an animal

Zatem głowa i ogon, mamy zwierzęcą głowę

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

i zwierzęcy ogon, góra i dół.

And if you can't understand the top

A jeśli nie rozumiesz góry

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

ani dołu, to po prostu nie, to nie ma sensu.

Something complicated.

Coś skomplikowanego.

So for example, something complicated.

Na przykład coś skomplikowanego.

If you've ever made an IKEA table,

Jeśli kiedykolwiek robiłeś stół IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA to szwedzki sklep meblowy.

They provide you with a instruction manual paper,

Dostarczą ci papierową instrukcję obsługi,

slightly complicated instructions, right?

nieco skomplikowane instrukcje, prawda?

It's very hard to make head or tail of it,

Bardzo trudno jest ogarnąć całość,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

podobnie jak trudno jest ogarnąć całość instrukcji.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Być może czasami w pracy otrzymujesz bardzo skomplikowany e-mail

and you really don't understand what they're trying to say.

i tak naprawdę nie rozumiesz, co chce Ci przekazać.

I can't make head or tails of it.

Nie mogę sobie z tym poradzić.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Inny przykład: moja przyjaciółka miała plan na wakacje,

but it was super complex and I couldn't understand it.

ale było to bardzo skomplikowane i nie mogłam tego zrozumieć.

I couldn't make head or tail of her plan.

Nie mogłem zrozumieć jej planu.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- Yesterday I bought a

- Wczoraj kupiłem

bookshelf for myself.

sobie półkę na książki.

When I open the instruction, I need to figure out

Kiedy otwieram instrukcję, muszę wymyślić,

how can I put them together to become a bookshelf.

jak złożyć je w całość, aby stały się półką na książki.

I couldn't make head or tail of it.

Nie mogłem się z tym pogodzić.

- This manual is very complicated.

- Ta instrukcja jest bardzo skomplikowana.

I can't make head or tail of it.

Nie mogę się z tym pogodzić.

- So there you have them,

- A więc masz

eight idioms I use on a regular basis.

osiem idiomów, których używam regularnie.

And if you want to review them, do remember,

A jeśli chcesz je przejrzeć, pamiętaj, że

you can download the PDF for free

możesz pobrać plik PDF za darmo

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

i po prostu zbudować swój bank słownictwa idiomatycznego.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Jeśli chcesz nauczyć się więcej idiomów, zajrzyj na mój kurs.

150 Idioms for You to Learn.

150 idiomów, których możesz się nauczyć.

It's fun, it's engaging.

Jest fajnie, jest wciągająco.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Są historie, audio, możesz słuchać, ćwiczyć.

I think you'll love it.

Myślę, że ci się spodoba.

Make your English more colorful.

Spraw, aby Twój angielski był bardziej kolorowy.

That's it for today.

To tyle na dzisiaj.

Thank you so much for watching the video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie filmu.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Daj lajka, jeśli Ci się spodobało , pamiętaj o subskrypcji

and turn on notifications.

i włączeniu powiadomień.

Hopefully I will see you in the next video.

Mam nadzieję, że zobaczę Cię w następnym filmie.

Take care my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa

Bye-Bye.

.

(upbeat music)

(nastrojowa muzyka)