8 Idioms I regularly use

Here we go, eight idioms I use regularly.

Aquí vamos, ocho modismos que uso habitualmente.

Short, simple, and that will make you stand out

Corto, sencillo y que te hará destacar

from the crowd.

entre la multitud.

(upbeat instrumental music)

(música instrumental alegre)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Hola, soy Keith de Keith Speaking Academy,

and this YouTube channel, English Speaking Success,

y este canal de YouTube, English Speaking Success,

here to help you become a more confident speaker of English.

está aquí para ayudarte a convertirte en un hablante de inglés con más confianza.

So today I'm gonna share with you eight idioms

Así que hoy voy a compartir con vosotros ocho modismos

that I use on a regular basis.

que uso habitualmente.

And what's more, I've invited in some of my students

Y es más, he invitado a algunos de mis alumnos

to practice the idioms

a practicar los modismos

so that they will stick in your memory a little bit better.

para que se queden un poco mejor en la memoria.

Do remember, I haven't even told you yet,

Recuerda, ni siquiera te lo he dicho todavía,

but just to let you know, you can also download the PDF

pero solo para hacértelo saber, también puedes descargar el PDF

of these idioms for free down, click on the link below,

de estos modismos de forma gratuita , haz clic en el enlace a continuación,

so that later you can go through them.

para que luego puedas revisarlos.

At least it will help you understand them.

Al menos te ayudará a entenderlos.

And maybe with practice you can start to use

Y tal vez con la práctica puedas empezar a utilizar

one or two of them as well.

uno o dos de ellos también.

That's it, let me know in the comments

Eso es todo, déjame saber en los comentarios

(clears throat) which one you like in particular.

(se aclara la garganta) cuál te gusta en particular.

And if you are ready, if you're sitting comfortably,

Y si estás listo, si estás sentado cómodamente,

then let's begin.

entonces comencemos.

Right, number one is to nail it.

Bien, el número uno es lograrlo.

To nail it.

Para clavarlo.

You can link nail it.

Puedes vincularlo y clavarlo.

This means to do something perfectly.

Esto significa hacer algo perfectamente.

Imagine you take a nail, right?

Imagínate que coges un clavo, ¿verdad?

And you hammer the nail into the wall

Y clavas el clavo en la pared

and you put a picture on the nail

y pones un cuadro en el clavo

and the picture looks perfect, right?

y el cuadro queda perfecto, ¿verdad?

It's idiomatic, meaning you've nailed it for anything

Es idiomático, lo que significa que has acertado en cualquier cosa

that you've done perfectly.

que hayas hecho a la perfección.

For example, tomorrow my daughter is going

Por ejemplo mañana mi hija va a

to do a presentation, right?

hacer una presentación ¿no?

And I said to her, relax, everything will go smoothly.

Y le dije, relájate, todo saldrá bien. Lo vas

You are going to nail it.

a lograr.

Also, the other day my wife did a new recipe.

Además, el otro día mi mujer hizo una receta nueva.

She was trying out a new recipe and I said to her, oh,

Estaba probando una nueva receta y le dije, oh,

after she'd finished, this dish is delicious.

cuando terminó, este plato está delicioso. Lo has

You've nailed it.

logrado.

She did it perfectly.

Ella lo hizo perfectamente.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Voy a hacer la prueba dentro de dos semanas

and I hope I'm gonna nail it.

y espero lograrlo.

- Number two, to be spot on.

- Número dos, acertar.

To be spot on.

Estar en el clavo.

It means to be well exactly right, or perfect.

Significa estar bien exactamente, o perfecto.

For example, I was listening

Por ejemplo,

to the weather forecast the other day,

el otro día estaba escuchando el pronóstico del tiempo

and it said that today it was going to be sunny.

y decía que hoy iba a hacer sol.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Efectivamente, mira afuera y hace sol.

The weather forecast was spot on.

La previsión meteorológica acertó.

It was perfect.

Fue perfecto.

It was exactly right.

Fue exactamente correcto. ¿

Do you remember that dish I told you about

Recuerdas aquel plato del que te hablé

that my wife prepared the other day?

que preparó mi mujer el otro día?

Well, when she'd finished, she did say to me,

Bueno, cuando terminó, me dijo:

"Okay, yeah, I've nailed it, but is there enough salt?"

"Está bien, sí, lo he logrado, pero ¿hay suficiente sal?".

And I said, "It's spot on."

Y dije: "Está en el clavo".

There was exactly enough salt,

Había exactamente suficiente sal,

not too much, not little, spot on.

ni demasiada ni poca, en el clavo.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

- My friend told me,

- Mi amiga me dijo:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

"Kristen, te gusta comer mangos, ¿verdad?"

And I said, "Spot on."

Y dije: "Acertado".

- Number three, to be on a roll, to be on a roll.

- Número tres, estar en racha, estar en racha.

The idea of rolling is like a snowball.

La idea de rodar es como una bola de nieve.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger.

Cuando rueda y se hace más y más grande.

So it's rolling and getting bigger.

Así que está rodando y haciéndose más grande.

It's this idea to have a series of successes.

Es esta idea tener una serie de éxitos.

One success after another after another.

Un éxito tras otro tras otro.

You're getting better and better, to be on a roll.

Estás mejorando cada vez más, para estar en racha.

For example, some of you may know I'm studying French again

Por ejemplo, algunos de ustedes quizás sepan que estoy estudiando francés nuevamente

and practicing French.

y practicando francés.

'Cause I needed to brush up on my French, to brush up on,

Porque necesitaba repasar mi francés, repasar,

to improve, right?

mejorar, ¿verdad?

To polish my French.

Para pulir mi francés.

And in the last class it was great.

Y en la última clase fue genial.

I was giving one example, then another, then another.

Estaba dando un ejemplo, luego otro, luego otro.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Estaba dando tantos ejemplos que estaba en racha.

Even the teacher said to me, he said, you are speaking

Incluso el profesor me dijo: "

so much French today.

Hoy hablas mucho francés".

You are really on a roll, right?

Realmente estás en racha, ¿verdad?

We can look to Manchester United for my next example.

Podemos mirar al Manchester United como mi próximo ejemplo.

United have won their last three games.

El United ha ganado sus últimos tres partidos.

They are on a roll.

Están en racha.

Nice.

Lindo.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, el famoso tenista,

won 10 Australian open titles.

ganó 10 títulos del Abierto de Australia.

It was obvious he was on a roll.

Era obvio que estaba en racha.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Ahora, el número cuatro es conseguir una palabra de canto,

which means to have a chance to speak.

lo que significa tener la oportunidad de hablar.

In actual fact, we normally use it in the negative.

De hecho, normalmente lo utilizamos de forma negativa.

We say, I can't get a word in edgeways.

Decimos: No puedo pronunciar una palabra.

Again, when you listen to this,

Nuevamente, cuando escuches esto,

you'll be hearing the linking.

escucharás el enlace.

I can't get a word in edgeways.

No puedo pronunciar una palabra.

This comes from the idea, well, imagine you are walking

Esto surge de la idea, bueno, imagina que estás caminando

through a crowd of people.

entre una multitud de personas.

There's lots of people,

Hay mucha gente

and you normally have to go like this, right?

y normalmente hay que ir así, ¿no?

You have to, this is the edge, the front, the edge.

Tienes que hacerlo, este es el borde, el frente, el borde.

You need to go edgeways through the gaps.

Tienes que atravesar los huecos de lado.

In fact, we even say to edge forward, right?

De hecho, incluso decimos que avancemos, ¿verdad?

Is to move forward slowly.

Es avanzar lentamente.

So the idea of getting a word in edgeways is to

Entonces, la idea de recibir una palabra de costado es

go on the side and to move forward slowly, trying to speak.

ir hacia un lado y avanzar lentamente, tratando de hablar.

This is apparently where it comes from,

Aparentemente de aquí proviene,

although some people say it's a nautical term from

aunque algunas personas dicen que también es un término náutico procedente de

sailing as well.

navegar.

But it's the idea that you,

Pero es la idea de que tú,

I can't get a word in edgeways even going slowly,

no puedo decir una palabra incluso si voy lentamente,

I can't speak normally

no puedo hablar normalmente

because the other person is speaking so much.

porque la otra persona habla mucho.

So for example, to make it very, very clear,

Entonces, por ejemplo, para que quede muy, muy claro,

I have a boss who talks a lot.

tengo un jefe que habla mucho.

Whenever we have a meeting,

Cada vez que tenemos una reunión,

I can't get a word in edgeways,

no puedo decir una palabra, lo

meaning he doesn't let me speak.

que significa que no me deja hablar.

He just rabbits on and on.

Él simplemente habla una y otra vez.

I can't get a word in edgeways.

No puedo pronunciar una palabra.

We had a meeting last week,

Tuvimos una reunión la semana pasada,

I couldn't get a word in edgeways.

no pude decir una palabra.

Another example,

Otro ejemplo,

and this is quite a common scenario here in Spain,

y esto es bastante común aquí en España, el otro día me

I met up with some friends in a bar the other day,

encontré con unos amigos en un bar,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

y Miguel, uno de mis amigos, estaba contando chistes.

He was telling so many jokes

Contaba tantos chistes

that no one could get a word in edgeways.

que nadie podía pronunciar palabra.

And here is another example for you.

Y aquí tienes otro ejemplo.

- Yeah, when three people in breakout room,

- Sí, cuando hay tres personas en la sala de reuniones,

and I'm one of them when they two are talking,

y yo soy una de ellas cuando ellos dos están hablando,

I can't get a word in edgeways.

no puedo pronunciar una palabra.

- Now idioms are very, very useful.

- Ahora los modismos son muy, muy útiles.

And it's really gonna help you

Y realmente te ayudará

to understand when you're listening to films, TV series,

a comprender cuando escuchas películas, series de televisión e

even daily conversation when we are using idioms.

incluso conversaciones diarias cuando usamos modismos.

If you want to learn more idioms,

Si quieres aprender más modismos,

check out my 150 idioms course.

consulta mi curso de 150 modismos.

I also have an idioms book

También tengo un libro de modismos

that can help you at least understand a lot more idioms.

que puede ayudarte al menos a comprender muchos más modismos.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Ahora, reconozco que es muy difícil usar modismos

and it's probably best for you to learn them in context as

y probablemente sea mejor que los aprendas en contexto a

and when you are improving your English.

medida que mejoras tu inglés.

if you're doing IELS

Si estás haciendo IELS

and IELS speaking, idioms, they're important.

y hablando en IELS, los modismos son importantes.

At least idiomatic expressions are important,

Al menos las expresiones idiomáticas son importantes,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

que es un área mucho más amplia de frases idiomáticas,

but it's also good to learn some idioms.

pero también es bueno aprender algunos modismos.

The thing is, you only want to use one or two

La cuestión es que sólo quieres usar uno o dos

and be really confident about using them.

y tener mucha confianza al usarlos.

So if you want to improve your overall understanding

Entonces, si deseas mejorar tu comprensión general

of idioms, on the one hand, keep learning

de los modismos, por un lado, sigue aprendiendo

as you're going one by one.

a medida que avanzas uno por uno.

But you can also check out my idioms course

Pero también puedes consultar mi curso de modismos

and idioms book that's full of stories and context.

y mi libro de modismos, que están llenos de historias y contexto.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

Es una forma divertida y atractiva de aprender más modismos, lo que

helping your, well make your language more colorful

te ayudará a hacer que tu idioma sea más colorido

if you like.

si lo deseas.

Check them out in the link below.

Échales un vistazo en el siguiente enlace.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Hay un buen descuento o un pequeño paquete para ti.

And that's it.

Y eso es.

Let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Volvamos a los ocho modismos de hoy que uso habitualmente.

Number five, it turns out, duh, duh, duh, duh.

Número cinco, resulta, duh, duh, duh, duh.

Which means it happens in a particular way.

Lo que significa que sucede de una manera particular. Ese es

It happens to be the case.

el caso.

So here, certain things happen, this happens, that happens.

Entonces aquí pasan ciertas cosas, pasa esto, pasa aquello.

Then this happens.

Entonces sucede esto.

And then in the end, the result was

Y luego, al final, el resultado fue que

something happened in a particular way, often a surprise

algo sucedió de una manera particular, a menudo una sorpresa

or an unexpected result or an unexpected way.

o un resultado inesperado o de una manera inesperada.

For example, right, yesterday I had an appointment,

Por ejemplo, verdad, ayer tuve cita,

I missed the bus

perdí el autobús

and I arrived late at the dentist.

y llegué tarde al dentista.

But then it turns out the appointment was

Pero luego resulta que la cita era

for the week after.

para la semana siguiente.

It turns out, right, this happened in a particular way.

Resulta que esto sucedió de una manera particular.

It was a surprise.

Fue una sorpresa.

So I was late for my appointment,

Llegué tarde a mi cita,

but it turns out it was next week.

pero resulta que era la semana que viene.

I was nervous about my French exam.

Estaba nervioso por mi examen de francés.

But when I did the exam, it turned out to be really easy.

Pero cuando hice el examen resultó ser muy fácil.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- La semana pasada, cuando supe que necesitaba hacer una prueba simulada con Keith,

I felt super duper nervous.

me sentí súper nervioso.

But today it turns out my score is pretty good.

Pero hoy resulta que mi puntuación es bastante buena.

I got band seven in this exam.

Obtuve la banda siete en este examen.

- Number six to crack me up.

- Número seis para hacerme reír.

If you imagine an egg cracking, if you crack up

Si te imaginas un huevo rompiéndose, si te ríes te

you laugh a lot or very hard.

ríes mucho o muy fuerte.

So it cracks me up

Entonces me hace reír

is it makes me laugh very hard, very strongly.

porque me hace reír mucho, muy fuerte. La

Last week I watched "The Office"

semana pasada vi "The Office"

and it cracked me up.

y me hizo reír.

Another example, my friend Miguel, I talked about,

Otro ejemplo, de mi amigo Miguel, del que hablé,

he's very funny.

es muy divertido.

He always cracks me up.

Él siempre me hace reír.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Cuando veo "Mr. Bean", me hace reír.

- Number seven in a way, meaning

- El número siete en cierto modo, es decir,

to some extent.

hasta cierto punto.

It's idiomatic 'cause in a way doesn't mean

Es idiomático porque en cierto modo no significa que

I'm on a path, it's just to some extent.

esté en un camino, solo lo es hasta cierto punto.

For example, right, I work from home.

Por ejemplo, cierto, trabajo desde casa.

In a way, working from home is easy,

En cierto modo, trabajar desde casa es fácil,

but it can be boring to some extent.

pero hasta cierto punto puede resultar aburrido.

In a way, I like living here in Santander,

En cierto modo me gusta vivir aquí en Santander,

but it does rain quite a lot.

pero llueve bastante.

And here is another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- In a way, living in the city is more convenient than

- En cierto modo, vivir en la ciudad es más cómodo que

living in the countryside.

vivir en el campo.

- Number eight, to make head

- Número ocho, ponerle pies

or tail of something means to understand something,

y cabeza a algo significa entender algo,

usually something complex or difficult to understand.

normalmente algo complejo o difícil de entender.

So head and tail, you've got the head of an animal

Entonces, cabeza y cola, tienes la cabeza de un animal

and the tail of an animal, like the top and the bottom.

y la cola de un animal, como la parte superior y la inferior.

And if you can't understand the top

Y si no puedes entender la parte superior

or the bottom, it just, no, it makes no sense.

o la inferior, simplemente no, no tiene sentido.

Something complicated.

Algo complicado.

So for example, something complicated.

Así, por ejemplo, algo complicado.

If you've ever made an IKEA table,

Si alguna vez has hecho una mesa IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop.

IKEA es la tienda de muebles sueca.

They provide you with a instruction manual paper,

Te proporcionan un manual de instrucciones en papel,

slightly complicated instructions, right?

instrucciones un poco complicadas, ¿verdad?

It's very hard to make head or tail of it,

Es muy difícil entenderlo,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

o es difícil entender las instrucciones.

Maybe sometimes at work you receive a very complicated email

Quizás a veces en el trabajo recibes un correo electrónico muy complicado

and you really don't understand what they're trying to say.

y realmente no entiendes lo que te intentan decir.

I can't make head or tails of it.

No puedo entenderlo ni pies ni cabeza.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Otro ejemplo, mi amiga tenía un plan para irse de vacaciones,

but it was super complex and I couldn't understand it.

pero era súper complejo y no podía entenderlo.

I couldn't make head or tail of her plan.

No podía entender ni pies ni cabeza su plan.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- Yesterday I bought a

- Ayer me compré una

bookshelf for myself.

estantería.

When I open the instruction, I need to figure out

Cuando abro las instrucciones, necesito descubrir

how can I put them together to become a bookshelf.

cómo puedo juntarlos para convertirlos en una estantería.

I couldn't make head or tail of it.

No pude entender ni pies ni cabeza.

- This manual is very complicated.

- Este manual es muy complicado.

I can't make head or tail of it.

No puedo entenderlo ni pies ni cabeza.

- So there you have them,

- Ahí los tienes,

eight idioms I use on a regular basis.

ocho modismos que uso habitualmente.

And if you want to review them, do remember,

Y si desea revisarlos, recuerde que

you can download the PDF for free

puede descargar el PDF de forma gratuita

and just build up your bank of idiomatic vocabulary.

y simplemente ampliar su banco de vocabulario idiomático.

If you want to learn more idioms, go check out my course.

Si quieres aprender más modismos, consulta mi curso.

150 Idioms for You to Learn.

150 modismos para que aprendas.

It's fun, it's engaging.

Es divertido, es atractivo.

There are stories, audio, you can listen, practice.

Hay historias, audio, puedes escuchar, practicar.

I think you'll love it.

Creo que te encantará.

Make your English more colorful.

Haz que tu inglés sea más colorido. Es todo

That's it for today.

por hoy.

Thank you so much for watching the video.

Muchas gracias por ver el vídeo.

Give me a like, if you liked it, remember to subscribe

Regálame un me gusta, si te gustó recuerda suscribirte

and turn on notifications.

y activar las notificaciones.

Hopefully I will see you in the next video.

Ojalá nos veamos en el próximo vídeo.

Take care my friend.

Cuida de mi amigo.

Bye-Bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)