IELTS Speaking Idioms: ENVIRONMENT

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ And I want them now ♪

♪ Và tôi muốn chúng ngay bây giờ ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Nhưng tôi không biết làm thế nào ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Làm thế nào để học chúng ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Làm thế nào để nhớ chúng ♪

♪ All I know ♪ ♪ And I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết ♪ ♪ Và tôi thực sự nghĩ vậy ♪

- Good. Florence, thank you for your comment.

- Tốt. Florence, cảm ơn bạn đã bình luận.

Florence says, "Vocabulary vault is great."

Florence nói, "Vogue vault thật tuyệt vời."

Kristen says, "As well." Excellent.

Kristen nói, "Cũng được." Xuất sắc.

Leila says, "Indeed. A gold mine."

Leila nói, "Thật vậy. Một mỏ vàng."

Wow.

Ồ.

I'm not sure if it's a gold mine, but thank you so much.

Tôi không chắc đây có phải là mỏ vàng không, nhưng cảm ơn bạn rất nhiều.

That's great. I'm pleased that they are useful.

Thật tuyệt vời. Tôi rất vui vì chúng hữu ích.

So, idioms, I want you to see

Vậy thì, về thành ngữ, tôi muốn bạn thử đoán

if you can guess the idioms, okay?

xem bạn có đoán được thành ngữ không nhé?

I'm gonna show you, in a picture,

Tôi sẽ cho bạn xem bằng hình ảnh

and see if you can guess.

và xem bạn có đoán được không.

Here is number one, the first idiom.

Đây là số một, thành ngữ đầu tiên.

What is this?

Đây là cái gì?

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

And you can type in the chat.

Và bạn có thể nhập vào phần trò chuyện.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Oh wow. Iwona, that's interesting.

Ôi trời. Iwona, thú vị đấy.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

(laughing) Nice one, Alexander.

(cười) Tuyệt lắm, Alexander.

(gentle music continues)

(âm nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Assalamualaikum. (indistinct)

Assalamualaikum. (không rõ)

Nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Oh, interesting, Eva. Interesting.

Ồ, thú vị đấy, Eva. Hấp dẫn.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Right. Okay, let me stop us there.

Đúng. Được rồi, để tôi dừng ở đây.

I'm gonna stop where Sumon has, Sumon Khan,

Tôi sẽ dừng lại ở chỗ Sumon, Sumon Khan,

"A drop in the ocean."

"Một giọt nước giữa đại dương".

Let me show you the answer to this one.

Để tôi chỉ cho bạn câu trả lời cho câu hỏi này.

So a lot of you can see it's a drop.

Vì vậy, nhiều người trong số các bạn có thể thấy đó là một sự sụt giảm.

It's a drop in water, in the sea, in the ocean.

Nó chỉ là một giọt nước giữa biển cả, giữa đại dương.

What's the correct idiom?

Thành ngữ nào sau đây là đúng?

The correct idiom actually is "A drop in the ocean."

Thành ngữ đúng thực ra phải là "Một giọt nước giữa đại dương".

So it's drop, the color doesn't matter.

Vậy là xong, màu sắc không quan trọng.

Because the ocean's blue,

Vì đại dương có màu xanh nên

I had to make it a different color or you wouldn't see it.

tôi phải làm cho nó có màu khác, nếu không bạn sẽ không nhìn thấy nó.

But it's a drop in the, in the.

Nhưng đó là một giọt nước trong, trong.

Not a, but the, and it's ocean.

Không phải a, mà là the, và đó là đại dương.

Not water. Not sea. Ocean.

Không phải nước. Không phải biển. Đại dương.

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

If you can say it as one sound,

Nếu bạn có thể phát âm thành một âm thì

it's even better, right?

còn tuyệt hơn nữa, phải không?

So instead of saying

Vì vậy, thay vì nói "

a drop in the ocean,

một giọt nước giữa đại dương",

say "A drop in the ocean."

hãy nói "Một giọt nước giữa đại dương".

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

It's a drop in the ocean.

Đó chỉ là một giọt nước giữa đại dương.

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

It means it's a very small amount

Điều này có nghĩa là số tiền rất nhỏ

or insignificant amount.

hoặc không đáng kể.

Okay.

Được rồi.

For example, switching off one light bulb

Ví dụ, việc tắt một bóng đèn

feels like a drop in the ocean

giống như một giọt nước giữa đại dương

when it comes to tackling climate change.

khi nói đến việc giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

A drop in the ocean.

Một giọt nước giữa đại dương.

(laughing) Tackling.

(cười) Giải quyết.

Do you remember the eco linguistic friendly language?

Bạn có nhớ ngôn ngữ thân thiện với môi trường không?

Tackling climate change.

Giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

Let's change that. Let's change to stopping.

Hãy thay đổi điều đó. Chúng ta hãy chuyển sang dừng lại.

We're not tackling, we're stopping climate change.

Chúng ta không giải quyết mà chỉ ngăn chặn biến đổi khí hậu.

So switching off a light bulb, right?

Vậy thì tắt bóng đèn phải không?

I just switch off the light bulb.

Tôi chỉ cần tắt bóng đèn.

Well, it's nothing, it's insignificant.

Ồ, không có gì đâu, không đáng kể đâu.

It's such a small amount.

Đó là một số tiền quá nhỏ.

It's important, but it feels like a drop in the ocean.

Điều này quan trọng nhưng nó chỉ như muối bỏ bể.

A small amount from the picture, right?

Một lượng nhỏ trong hình phải không?

You can see when you've got that drop in the ocean,

Bạn có thể thấy rằng khi bạn có một giọt nước trong đại dương,

it just means it's a really small amount.

điều đó chỉ có nghĩa là một lượng rất nhỏ.

Okay, well done.

Được rồi, làm tốt lắm.

Number two. What is this?

Số hai. Đây là cái gì?

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

So this is the bandwagon

Vậy đây chính là xu hướng mà

you were asking about.

bạn đang muốn nói đến.

This is the bandwagon.

Đây chính là xu hướng.

Yes, it is.

Có, đúng vậy.

(gentle music continues)

(tiếng nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Oh, Irene. That's a good expression.

Ồ, Irene. Đó là một cách diễn đạt hay.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

(laughing) Yes, it is a party in the car. Very good.

(cười) Đúng vậy, đó là một bữa tiệc trên xe hơi. Rất tốt.

(gentle music continues)

(tiếng nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Jump on. Jump into.

Nhảy lên nào. Nhảy vào.

Interesting, Victoria.

Thật thú vị, Victoria.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Well done, Maya.

Làm tốt lắm, Maya.

(gentle music continues)

(nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Backwagon or bandwagon?

Đi ngược hay đi theo xu hướng?

It could well be.

Có thể lắm chứ.

I've never been to Bremen, but it could be.

Tôi chưa bao giờ đến Bremen nhưng có thể là vậy.

(laughing) Interesting Eva.

(cười) Thú vị đấy Eva.

Okay, now to jump on the bandwagon

Được rồi, bây giờ "nhảy vào cuộc"

means to join an activity that has become popular.

có nghĩa là tham gia vào một hoạt động đã trở nên phổ biến.

Do you remember Jack and Sarah?

Bạn có nhớ Jack và Sarah không?

Jack and Sarah were arguing

Jack và Sarah đang tranh cãi

and Jack was saying, "Well, you know,

và Jack nói, "Ồ, bạn biết đấy,

all this talk about wind energy

tất cả những cuộc nói chuyện về năng lượng gió

is just pretty words, right?

chỉ là những lời hoa mỹ, phải không?

Sounds good, but it's not realistic."

Nghe có vẻ hay, nhưng không thực tế."

And he says, "I'm not going to jump on the bandwagon."

Và ông ấy nói, "Tôi sẽ không chạy theo trào lưu đó đâu."

Right. "Just because it's popular doesn't mean it's good.

Phải. "Chỉ vì nó phổ biến không có nghĩa là nó tốt.

I'm not going to join that.

Tôi sẽ không tham gia.

I don't think it's a good idea."

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay."

I'm not gonna jump on the bandwagon.

Tôi sẽ không chạy theo xu hướng đó.

So to join an activity that has become popular.

Để tham gia một hoạt động đã trở nên phổ biến.

For example, 20 years ago,

Ví dụ, 20 năm trước,

no one was worried about recycling.

không ai lo lắng về việc tái chế.

Now everyone is jumping on the bandwagon.

Bây giờ mọi người đều đang chạy theo trào lưu này.

Jumping on the bandwagon can sometimes be seen as negative

Việc chạy theo xu hướng đôi khi có thể bị coi là tiêu cực

because you are following a fashion

vì bạn đang chạy theo mốt

without thinking about it.

mà không suy nghĩ kỹ.

But it's not necessarily negative, right?

Nhưng nó không nhất thiết là tiêu cực, phải không?

Here, it's quite positive. Right?

Ở đây thì khá tích cực. Phải?

Everybody is jumping on the bandwagon

Mọi người đều chạy theo trào lưu

because they're following something that has become popular.

vì họ đang theo đuổi một thứ gì đó đang trở nên phổ biến.

So it can be positive,

Vì vậy, nó có thể mang nghĩa tích cực,

but just be aware,

nhưng hãy lưu ý,

possibly English and American people

có thể người Anh và người Mỹ

can use it with a negative idea.

sử dụng nó với ý nghĩa tiêu cực.

Right? Almost ironic.

Phải? Thật là mỉa mai.

Almost. So just be careful with it.

Hầu hết. Vì vậy hãy cẩn thận nhé.

But jump on the bandwagon. Now you know what it is.

Nhưng hãy tham gia ngay nhé. Bây giờ bạn đã biết nó là gì rồi.

That's it. Excellent.

Vậy thôi. Xuất sắc.

Good. Okay.

Tốt. Được rồi.

Let's have a look at...

Chúng ta hãy xem xét...

Let's take that off

and let's take Fakour off.

Hãy tháo nó ra

và tháo Fakour ra.

Number three. What is this?

Số ba. Đây là cái gì?

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Anna, join the vocabulary vault as a start

Anna, hãy bắt đầu bằng khóa học từ vựng

and maybe the gold course, if you are intermediate.

và có thể là khóa học nâng cao nếu bạn ở trình độ trung cấp.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng) Bạn có

Any ideas? What's happening here?

ý tưởng nào không? Có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

What can you see?

Bạn có thể nhìn thấy gì?

(gentle music continues)

(âm nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Some nice ideas.

Một số ý tưởng hay.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Okay, I'm gonna stop here with Saliha Hilmy.

Được rồi, tôi sẽ dừng ở đây với Saliha Hilmy.

Go green.

Sống xanh.

Because the answer here in fact

Bởi vì câu trả lời ở đây thực chất

is to go green.

là sống xanh.

I was just gonna put the sign go,

Tôi định đặt biển báo đi,

but I thought I'll make it more difficult for you.

nhưng tôi nghĩ sẽ làm cho anh khó khăn hơn.

I need to challenge you

Tôi cần phải thử thách các bạn

'cause you are too clever, everybody.

vì tất cả mọi người đều quá thông minh.

So I had to challenge you.

Vì thế tôi phải thách thức bạn.

To go green, meaning to adopt

Sống xanh có nghĩa là áp dụng

or to begin environmentally friendly practices.

hoặc bắt đầu thực hiện các hoạt động thân thiện với môi trường.

Particularly with companies and businesses,

Đặc biệt đối với các công ty và doanh nghiệp,

we talk about businesses going green.

chúng ta nói về việc kinh doanh xanh.

Many companies are trying to go green

Nhiều công ty đang cố gắng bảo vệ môi trường

by reducing their carbon emissions.

bằng cách giảm lượng khí thải carbon.

You can say a person is going green.

Bạn có thể nói một người đang sống xanh hơn.

I want to go green.

Tôi muốn sống xanh.

But usually it's companies, businesses,

Nhưng thường thì đó là các công ty, doanh nghiệp,

countries, bigger ideas, right?

quốc gia, ý tưởng lớn hơn, đúng không?

To go green.

Để sống xanh.

Now there were some interesting expressions.

Bây giờ có một số biểu hiện thú vị.

The grass is always greener, means things are better.

Cỏ bên kia hàng rào luôn xanh hơn, có nghĩa là mọi thứ đều tốt hơn.

I'm seeing what other...

Tôi đang xem những cái khác...

There was some other ones.

Còn có một số cái khác nữa.

Let me just check.

Để tôi kiểm tra lại nhé.

Walking on the right path.

Đi trên con đường đúng đắn.

Green carbon footprint.

Dấu chân carbon xanh.

Carbon footprint, yes.

Dấu chân carbon thì có. Màu

Green, not really, because it's kind of a redundancy.

xanh lá cây thì không hẳn vậy, vì nó hơi thừa thãi.

It's already green, the carbon footprint.

Dấu chân carbon đã xanh rồi.

Well, not exactly,

Thực ra không hẳn vậy,

but I don't think we normally say that.

nhưng tôi không nghĩ chúng ta thường nói như vậy.

Carbon footprint, yes, but go green here.

Dấu chân carbon thì có, nhưng hãy sống xanh hơn.

Yeah, there were other ideas, but not quite there.

Vâng, còn có những ý tưởng khác nữa, nhưng chưa hoàn toàn đầy đủ.

Okay, that was number three.

Được rồi, đó là số ba.

The last one is coming up.

Cái cuối cùng sắp xuất hiện.

What is...

Cái gì cơ...

Not that one.

Không phải cái đó.

Saliha, let me take you off. The last one.

Saliha, để tôi đưa cô đi nhé. Cái cuối cùng.

Some of you got this, but let's see what you think.

Một số bạn đã hiểu rồi, chúng ta hãy cùng xem bạn nghĩ gì nhé.

The last one here.

Cái cuối cùng ở đây.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)

Massive, these idioms are. Mm.

Thật tuyệt vời, những thành ngữ này thật tuyệt. Ừm.

Well, I think actually these idioms today

Vâng, tôi nghĩ thực ra những thành ngữ này ngày nay

can both be speaking and writing.

có thể dùng để nói và viết.

By and large idioms are more speaking,

Nhìn chung, thành ngữ có tính chất nói nhiều hơn,

but I think the ones we have today

nhưng tôi nghĩ thành ngữ chúng ta sử dụng ngày nay cũng

can be writing as well.

có tính chất viết.

Oh lala.

Ồ lala.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)

Sounds like Bob Dylan, Roblox.

Nghe giống Bob Dylan, Roblox.

Blowing in the wind.

Bay trong gió.

(upbeat music continues)

(âm nhạc vui tươi tiếp tục)

This is quite challenging, yes.

Đúng là khá thử thách.

Oh, carbon emission. Interesting.

Ồ, khí thải carbon. Hấp dẫn.

Hello, Juana Maria.

Xin chào, Juana Maria.

Uh-huh.

Ừm.

Right. I'm gonna stop with Goch Dut.

Phải. Tôi sẽ dừng lại ở Goch Dut.

Blow hot and cold

Thổi nóng và thổi lạnh

because your answer absolutely is

vì câu trả lời chắc chắn của bạn là

to blow hot and cold.

thổi nóng và thổi lạnh.

So the idea is to frequently change opinion

Vì vậy, ý tưởng ở đây là thường xuyên thay đổi quan điểm

or feeling about something.

hoặc cảm nhận về một điều gì đó.

So we often say the government blows hot and cold.

Vì vậy, chúng ta thường nói chính phủ lúc nóng lúc lạnh.

They're changing their idea quite frequently.

Họ thay đổi ý tưởng khá thường xuyên.

You can say a person is, you know,

Bạn có thể nói một người là, bạn biết đấy,

they are blowing hot and cold.

họ đang nóng và lạnh.

Sometimes I, you know, maybe you ask your wife

Đôi khi tôi, bạn biết đấy, có thể bạn hỏi vợ

or your husband, "Do you want to go out?"

hoặc chồng mình, "Anh/em có muốn ra ngoài không?"

"Yeah, let's go for dinner.

"Ừ, đi ăn tối thôi.

No, let's stay at home.

Không, ở nhà đi.

No, let's go to the restaurant.

Không, đi nhà hàng đi.

No, no, no, no, no.

Không, không, không, không, không.

Let's cook at home.

Tự nấu ăn ở nhà đi.

No, wait a minute."

Không, đợi một chút."

They are blowing hot and cold.

Họ thổi lúc nóng lúc lạnh.

Make up your mind.

Hãy quyết định nhé.

Don't blow hot and cold. They're blowing hot and cold.

Không thổi nóng và thổi lạnh. Họ thổi lúc nóng lúc lạnh.

Right? They're switching hot, cold.

Phải? Họ đang thay đổi trạng thái nóng, lạnh.

It's that idea. You are changing your mind continually.

Đó chính là ý tưởng đó. Bạn liên tục thay đổi suy nghĩ.

So often with governments, but it can be people.

Thường là với chính phủ, nhưng cũng có thể là với con người.

Example here, some governments blow hot and cold

Ví dụ, một số chính phủ đưa ra quyết định nóng vội

when it comes to taking action on climate policies.

khi thực hiện chính sách về khí hậu.

Yeah. Sometimes they're in favor.

Vâng. Đôi khi họ lại ủng hộ.

Then the next year they're against it.

Rồi năm sau họ lại phản đối.

Then they're in favor then they don't know.

Sau đó họ ủng hộ nhưng họ không biết.

Similar idiom.

Thành ngữ tương tự.

It's not the same, but similar,

Không phải là giống nhau, nhưng tương tự,

is to be in two minds, right?

tức là ở trong hai tâm trí, đúng không? Khi bạn

To be in two minds is when you are undecided.

phân vân, tức là bạn đang không quyết định được.

To blow hot and cold means you are changing your mind a lot.

Việc thay đổi liên tục giữa nóng và lạnh có nghĩa là bạn đang thay đổi suy nghĩ rất nhiều.

Right? So similar, but not the same.

Phải? Rất giống nhau nhưng không giống hệt nhau.

Moving the goalposts, similar. Yeah, Julia, similar.

Di chuyển cột gôn, tương tự. Đúng rồi, Julia, tương tự thế.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

It often becomes greenwashing when companies

Thông thường, khi các công ty

announce that they will go green.

tuyên bố rằng họ sẽ phát triển theo hướng xanh, nó sẽ trở thành hành động tẩy xanh.

Yes, that's true. Yes.

Vâng, đúng vậy. Đúng.

They're just jumping on the bandwagon

Họ chỉ đang chạy theo xu hướng

in a negative sense, right?

theo hướng tiêu cực thôi, đúng không?

Like sit on the fence.

Giống như ngồi trên hàng rào.

Similar, Victoria. Yep.

Tương tự thế, Victoria. Chuẩn rồi.

To be in two minds, to sit on the fence.

Đứng giữa hai thái cực, ngồi trên hàng rào.

Similar idea.

Ý tưởng tương tự.

Brian says, "I always blow hot and cold

Brian nói, "Tôi luôn phân vân

on deciding which Lego sets I should buy.

khi quyết định nên mua bộ Lego nào.

I just can't make up my mind."

Tôi không thể quyết định được."

Ah, very interesting.

À, rất thú vị.

You are a Lego fan.

Bạn là một người hâm mộ Lego.

Ah, that's very interesting.

À, điều đó thật thú vị.

Excellent. Good.

Xuất sắc. Tốt.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)