IELTS Speaking Idioms: ENVIRONMENT

♪ I want some idioms ♪

♪ Eu quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ And I want them now ♪

♪ E eu as quero agora ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Eu quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Mas eu não sei como ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Como lembrá-las ♪

♪ All I know ♪ ♪ And I really think so ♪

♪ Tudo o que eu sei ♪ ♪ E eu realmente acho então ♪

- Good. Florence, thank you for your comment.

- Bom. Florença, obrigada pelo seu comentário.

Florence says, "Vocabulary vault is great."

Florence diz: "O Vocabulary Vault é ótimo."

Kristen says, "As well." Excellent.

Kristen diz: "Também." Excelente.

Leila says, "Indeed. A gold mine."

Leila diz: "De fato. Uma mina de ouro."

Wow.

Uau.

I'm not sure if it's a gold mine, but thank you so much.

Não tenho certeza se é uma mina de ouro, mas muito obrigado.

That's great. I'm pleased that they are useful.

Isso é ótimo. Estou feliz que elas sejam úteis.

So, idioms, I want you to see

Então, expressões idiomáticas, quero que você

if you can guess the idioms, okay?

tente adivinhar as expressões idiomáticas, ok?

I'm gonna show you, in a picture,

Vou mostrar a vocês em uma imagem

and see if you can guess.

e ver se vocês conseguem adivinhar.

Here is number one, the first idiom.

Aqui está o número um, a primeira expressão idiomática.

What is this?

O que é isso?

(gentle music)

(música suave)

And you can type in the chat.

E você pode digitar no chat.

(gentle music)

(música suave)

(gentle music)

(música suave)

Oh wow. Iwona, that's interesting.

Nossa! Iwona, isso é interessante.

(gentle music)

(música suave)

(laughing) Nice one, Alexander.

(risos) Boa, Alexander.

(gentle music continues)

(música suave continua)

Assalamualaikum. (indistinct)

Assalamualaikum. (indistinto)

Nice to see you.

Que bom ver você.

Oh, interesting, Eva. Interesting.

Ah, interessante, Eva. Interessante.

(gentle music)

(música suave)

Right. Okay, let me stop us there.

Certo. Certo, vou parar por aqui.

I'm gonna stop where Sumon has, Sumon Khan,

Vou parar onde Sumon parou, Sumon Khan,

"A drop in the ocean."

"Uma gota no oceano".

Let me show you the answer to this one.

Deixe-me mostrar a resposta para esta pergunta.

So a lot of you can see it's a drop.

Então muitos de vocês podem ver que é uma queda.

It's a drop in water, in the sea, in the ocean.

É uma gota na água, no mar, no oceano.

What's the correct idiom?

Qual é a expressão correta?

The correct idiom actually is "A drop in the ocean."

A expressão correta é "Uma gota no oceano".

So it's drop, the color doesn't matter.

Então é gota, a cor não importa.

Because the ocean's blue,

Como o oceano é azul,

I had to make it a different color or you wouldn't see it.

tive que fazê-lo de uma cor diferente, senão você não o veria.

But it's a drop in the, in the.

Mas é uma gota no, no.

Not a, but the, and it's ocean.

Não um, mas o, e seu oceano.

Not water. Not sea. Ocean.

Não é água. Não é mar. Oceano.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

If you can say it as one sound,

Se você puder dizer isso em um único som,

it's even better, right?

é ainda melhor, certo?

So instead of saying

Então, em vez de dizer

a drop in the ocean,

uma gota no oceano,

say "A drop in the ocean."

diga "Uma gota no oceano".

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

It's a drop in the ocean.

É uma gota no oceano.

What does that mean?

O que isso significa?

It means it's a very small amount

Isso significa que é uma quantidade muito pequena

or insignificant amount.

ou insignificante.

Okay.

OK.

For example, switching off one light bulb

Por exemplo, desligar uma lâmpada

feels like a drop in the ocean

parece uma gota no oceano

when it comes to tackling climate change.

quando se trata de combater as mudanças climáticas.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

(laughing) Tackling.

(risos) Atacando.

Do you remember the eco linguistic friendly language?

Você se lembra da linguagem ecologicamente correta?

Tackling climate change.

Enfrentando as mudanças climáticas.

Let's change that. Let's change to stopping.

Vamos mudar isso. Vamos mudar para parar.

We're not tackling, we're stopping climate change.

Não estamos combatendo, estamos interrompendo as mudanças climáticas.

So switching off a light bulb, right?

Então, desligar uma lâmpada, certo?

I just switch off the light bulb.

Eu apenas desligo a lâmpada.

Well, it's nothing, it's insignificant.

Bem, não é nada, é insignificante.

It's such a small amount.

É uma quantia tão pequena.

It's important, but it feels like a drop in the ocean.

É importante, mas parece uma gota no oceano.

A small amount from the picture, right?

Uma pequena quantidade na foto, certo?

You can see when you've got that drop in the ocean,

Você pode ver que quando você vê aquela gota no oceano,

it just means it's a really small amount.

isso significa apenas que é uma quantidade muito pequena.

Okay, well done.

Certo, muito bem.

Number two. What is this?

Número dois. O que é isso?

(gentle music)

(música suave)

So this is the bandwagon

Então é sobre esse movimento que

you were asking about.

você estava perguntando.

This is the bandwagon.

Essa é a onda.

Yes, it is.

É sim.

(gentle music continues)

(música suave continua)

Oh, Irene. That's a good expression.

Oh, Irene. Essa é uma boa expressão.

(gentle music)

(música suave)

(laughing) Yes, it is a party in the car. Very good.

(risos) Sim, é uma festa no carro. Muito bom.

(gentle music continues)

(música suave continua)

Jump on. Jump into.

Pule. Entre.

Interesting, Victoria.

Interessante, Victoria.

(gentle music)

(música suave)

Well done, Maya.

Muito bem, Maya.

(gentle music continues)

(música suave continua)

Backwagon or bandwagon?

Carroça velha ou carroça de apoio?

It could well be.

Poderia muito bem ser.

I've never been to Bremen, but it could be.

Nunca estive em Bremen, mas poderia ser.

(laughing) Interesting Eva.

(risos) Interessante, Eva.

Okay, now to jump on the bandwagon

Certo, agora entrar na onda

means to join an activity that has become popular.

significa participar de uma atividade que se tornou popular.

Do you remember Jack and Sarah?

Você se lembra de Jack e Sarah?

Jack and Sarah were arguing

Jack e Sarah estavam discutindo

and Jack was saying, "Well, you know,

e Jack estava dizendo: "Bem, você sabe,

all this talk about wind energy

toda essa conversa sobre energia eólica

is just pretty words, right?

são apenas palavras bonitas, certo?

Sounds good, but it's not realistic."

Parece bom, mas não é realista."

And he says, "I'm not going to jump on the bandwagon."

E ele diz: "Não vou embarcar nessa onda."

Right. "Just because it's popular doesn't mean it's good.

Certo. "Só porque é popular não significa que seja bom.

I'm not going to join that.

Não vou participar disso.

I don't think it's a good idea."

Não acho que seja uma boa ideia."

I'm not gonna jump on the bandwagon.

Não vou embarcar nessa.

So to join an activity that has become popular.

Então, para participar de uma atividade que se tornou popular.

For example, 20 years ago,

Por exemplo, há 20 anos,

no one was worried about recycling.

ninguém se preocupava com reciclagem.

Now everyone is jumping on the bandwagon.

Agora todo mundo está aderindo à moda.

Jumping on the bandwagon can sometimes be seen as negative

Entrar na onda às vezes pode ser visto como algo negativo,

because you are following a fashion

pois você está seguindo uma moda

without thinking about it.

sem pensar a respeito.

But it's not necessarily negative, right?

Mas não é necessariamente negativo, certo?

Here, it's quite positive. Right?

Aqui, é bastante positivo. Certo?

Everybody is jumping on the bandwagon

Todo mundo está aderindo à moda

because they're following something that has become popular.

porque está seguindo algo que se tornou popular.

So it can be positive,

Então pode ser positivo,

but just be aware,

mas esteja ciente de que

possibly English and American people

possivelmente ingleses e americanos

can use it with a negative idea.

podem usá-lo com uma ideia negativa.

Right? Almost ironic.

Certo? Quase irônico.

Almost. So just be careful with it.

Quase. Então tenha cuidado com isso.

But jump on the bandwagon. Now you know what it is.

Mas entre na onda. Agora você sabe o que é. É

That's it. Excellent.

isso. Excelente.

Good. Okay.

Bom. OK.

Let's have a look at...

Vamos dar uma olhada em...

Let's take that off

and let's take Fakour off.

Vamos tirar isso

e vamos tirar o Fakour.

Number three. What is this?

Número três. O que é isso?

(gentle music)

(música suave)

Anna, join the vocabulary vault as a start

Anna, junte-se ao cofre de vocabulário para começar

and maybe the gold course, if you are intermediate.

e talvez ao curso de ouro, se você for intermediária.

(gentle music)

(música suave)

Any ideas? What's happening here?

Alguma ideia? O que está acontecendo aqui?

What can you see?

O que você pode ver?

(gentle music continues)

(música suave continua)

Some nice ideas.

Algumas boas ideias.

(gentle music)

(música suave)

Okay, I'm gonna stop here with Saliha Hilmy.

Ok, vou parar aqui com Saliha Hilmy.

Go green.

Seja ecológico.

Because the answer here in fact

Porque a resposta aqui, na verdade,

is to go green.

é ser ecológico.

I was just gonna put the sign go,

Eu ia colocar a placa para funcionar,

but I thought I'll make it more difficult for you.

mas pensei em dificultar para você.

I need to challenge you

Preciso desafiar vocês

'cause you are too clever, everybody.

porque vocês são muito espertos, pessoal.

So I had to challenge you.

Então eu tive que desafiá-lo.

To go green, meaning to adopt

Tornar-se verde significa adotar

or to begin environmentally friendly practices.

ou iniciar práticas ecologicamente corretas.

Particularly with companies and businesses,

Principalmente quando se trata de empresas e negócios,

we talk about businesses going green.

falamos sobre negócios que estão se tornando verdes.

Many companies are trying to go green

Muitas empresas estão tentando se tornar mais ecológicas

by reducing their carbon emissions.

reduzindo suas emissões de carbono.

You can say a person is going green.

Podemos dizer que uma pessoa está se tornando verde.

I want to go green.

Eu quero ser ecológico.

But usually it's companies, businesses,

Mas geralmente são empresas, negócios,

countries, bigger ideas, right?

países, ideias maiores, certo?

To go green.

Para ser ecológico.

Now there were some interesting expressions.

Agora, houve algumas expressões interessantes.

The grass is always greener, means things are better.

A grama do vizinho é sempre mais verde, o que significa que as coisas estão melhores.

I'm seeing what other...

Estou vendo o que outros...

There was some other ones.

Havia alguns outros.

Let me just check.

Deixa eu só verificar.

Walking on the right path.

Caminhando no caminho certo.

Green carbon footprint.

Pegada de carbono verde.

Carbon footprint, yes.

Pegada de carbono, sim.

Green, not really, because it's kind of a redundancy.

Verde, na verdade não, porque é uma espécie de redundância.

It's already green, the carbon footprint.

A pegada de carbono já é verde.

Well, not exactly,

Bem, não exatamente,

but I don't think we normally say that.

mas acho que normalmente não dizemos isso.

Carbon footprint, yes, but go green here.

Pegada de carbono, sim, mas seja ecológico aqui.

Yeah, there were other ideas, but not quite there.

Sim, havia outras ideias, mas não exatamente essas.

Okay, that was number three.

Certo, esse foi o número três.

The last one is coming up.

O último está chegando.

What is...

O que é...

Not that one.

Não esse.

Saliha, let me take you off. The last one.

Saliha, deixe-me tirar você daqui. O último.

Some of you got this, but let's see what you think.

Alguns de vocês entenderam isso, mas vamos ver o que vocês acham.

The last one here.

O último aqui.

(upbeat music)

(música animada)

Massive, these idioms are. Mm.

Essas expressões são incríveis. Milímetros.

Well, I think actually these idioms today

Bem, eu acho que hoje em dia essas expressões idiomáticas

can both be speaking and writing.

podem ser tanto faladas quanto escritas.

By and large idioms are more speaking,

Em geral, as expressões idiomáticas são mais faladas,

but I think the ones we have today

mas acho que as que temos hoje

can be writing as well.

também podem ser escritas.

Oh lala.

Ah, nossa.

(upbeat music)

(música animada)

Sounds like Bob Dylan, Roblox.

Parece Bob Dylan, Roblox.

Blowing in the wind.

Soprando no vento.

(upbeat music continues)

(música animada continua)

This is quite challenging, yes.

Isso é bem desafiador, sim.

Oh, carbon emission. Interesting.

Ah, emissão de carbono. Interessante.

Hello, Juana Maria.

Olá, Juana Maria.

Uh-huh.

Ahã.

Right. I'm gonna stop with Goch Dut.

Certo. Vou parar com Goch Dut.

Blow hot and cold

Sopre quente e frio

because your answer absolutely is

porque sua resposta é, com certeza,

to blow hot and cold.

soprar quente e frio.

So the idea is to frequently change opinion

Então a ideia é mudar frequentemente de opinião

or feeling about something.

ou sentimento sobre algo.

So we often say the government blows hot and cold.

Por isso costumamos dizer que o governo oscila entre o quente e o frio.

They're changing their idea quite frequently.

Eles mudam de ideia com bastante frequência.

You can say a person is, you know,

Você pode dizer que uma pessoa está, sabe,

they are blowing hot and cold.

oscilando entre o quente e o frio.

Sometimes I, you know, maybe you ask your wife

Às vezes eu, você sabe, talvez você pergunte à sua esposa

or your husband, "Do you want to go out?"

ou ao seu marido: "Você quer sair?"

"Yeah, let's go for dinner.

"É, vamos jantar.

No, let's stay at home.

Não, vamos ficar em casa.

No, let's go to the restaurant.

Não, vamos ao restaurante.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

Let's cook at home.

Vamos cozinhar em casa.

No, wait a minute."

Não, espere um minuto."

They are blowing hot and cold.

Eles estão soprando quente e frio.

Make up your mind.

Decida-se.

Don't blow hot and cold. They're blowing hot and cold.

Não sopre quente e frio. Eles estão soprando quente e frio.

Right? They're switching hot, cold.

Certo? Eles estão alternando entre quente e frio.

It's that idea. You are changing your mind continually.

É essa ideia. Você está mudando de ideia continuamente.

So often with governments, but it can be people.

Muitas vezes acontece com governos, mas também pode acontecer com pessoas. Por

Example here, some governments blow hot and cold

exemplo, alguns governos oscilam

when it comes to taking action on climate policies.

quando se trata de tomar medidas em relação a políticas climáticas.

Yeah. Sometimes they're in favor.

Sim. Às vezes eles são a favor.

Then the next year they're against it.

Então, no ano seguinte, eles são contra.

Then they're in favor then they don't know.

Então eles são a favor e não sabem.

Similar idiom.

Expressão idiomática semelhante.

It's not the same, but similar,

Não é a mesma coisa, mas é parecido,

is to be in two minds, right?

é estar em duas mentes, certo?

To be in two minds is when you are undecided.

Estar em dúvida é quando você está indeciso.

To blow hot and cold means you are changing your mind a lot.

Soprar quente e frio significa que você está mudando muito de ideia.

Right? So similar, but not the same.

Certo? Tão parecido, mas não igual.

Moving the goalposts, similar. Yeah, Julia, similar.

Mover as traves, similar. Sim, Julia, parecido.

Yes. Okay.

Sim. OK.

Excellent.

Excelente.

It often becomes greenwashing when companies

Muitas vezes, torna-se greenwashing quando as empresas

announce that they will go green.

anunciam que se tornarão verdes.

Yes, that's true. Yes.

Sim, isso é verdade. Sim.

They're just jumping on the bandwagon

Eles estão apenas entrando na onda

in a negative sense, right?

num sentido negativo, certo?

Like sit on the fence.

Como ficar em cima do muro.

Similar, Victoria. Yep.

Semelhante, Victoria. Sim.

To be in two minds, to sit on the fence.

Estar em dúvida, ficar em cima do muro.

Similar idea.

Ideia semelhante.

Brian says, "I always blow hot and cold

Brian diz: "Eu sempre tenho dúvidas sobre

on deciding which Lego sets I should buy.

quais conjuntos de Lego devo comprar.

I just can't make up my mind."

Simplesmente não consigo me decidir."

Ah, very interesting.

Ah, muito interessante.

You are a Lego fan.

Você é um fã de Lego.

Ah, that's very interesting.

Ah, isso é muito interessante.

Excellent. Good.

Excelente. Bom.

(upbeat music)

(música animada)