IELTS Speaking Idioms: ENVIRONMENT

♪ I want some idioms ♪

♪ Je veux des expressions idiomatiques ♪

♪ And I want them now ♪

♪ Et je les veux maintenant ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Je veux des expressions idiomatiques ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Mais je ne sais pas comment ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Comment les apprendre ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Comment m'en souvenir ♪

♪ All I know ♪ ♪ And I really think so ♪

♪ Tout ce que je sais ♪ ♪ Et je pense vraiment alors ♪

- Good. Florence, thank you for your comment.

- Bien. Florence, merci pour ton commentaire.

Florence says, "Vocabulary vault is great."

Florence dit : « Vocabulary Vault est génial. »

Kristen says, "As well." Excellent.

Kristen dit : « Aussi. » Excellent.

Leila says, "Indeed. A gold mine."

Leila dit : « En effet. Une mine d’or. »

Wow.

Ouah.

I'm not sure if it's a gold mine, but thank you so much.

Je ne sais pas si c'est une mine d'or, mais merci beaucoup.

That's great. I'm pleased that they are useful.

C'est super. Je suis heureux qu'ils soient utiles.

So, idioms, I want you to see

Alors, les idiomes, je veux que vous voyiez

if you can guess the idioms, okay?

si vous pouvez deviner les idiomes, d'accord ?

I'm gonna show you, in a picture,

Je vais vous montrer, en image,

and see if you can guess.

et voir si vous pouvez deviner.

Here is number one, the first idiom.

Voici le numéro un, le premier idiome.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

(gentle music)

(musique douce)

And you can type in the chat.

Et vous pouvez taper dans le chat.

(gentle music)

(musique douce)

(gentle music)

(musique douce)

Oh wow. Iwona, that's interesting.

Oh wow. Iwona, c'est intéressant.

(gentle music)

(musique douce)

(laughing) Nice one, Alexander.

(rires) Bien joué, Alexandre.

(gentle music continues)

(la douce musique continue)

Assalamualaikum. (indistinct)

Assalamualaikum. (indistinct)

Nice to see you.

Ravi de te voir.

Oh, interesting, Eva. Interesting.

Oh, intéressant, Eva. Intéressant.

(gentle music)

(musique douce)

Right. Okay, let me stop us there.

D'accord. Bon, je vous arrête là.

I'm gonna stop where Sumon has, Sumon Khan,

Je vais m'arrêter là où Sumon, Sumon Khan, est

"A drop in the ocean."

« une goutte d'eau dans l'océan ».

Let me show you the answer to this one.

Laissez-moi vous montrer la réponse à cette question.

So a lot of you can see it's a drop.

Donc beaucoup d’entre vous peuvent voir que c’est une baisse.

It's a drop in water, in the sea, in the ocean.

C'est une goutte d'eau, dans la mer, dans l'océan.

What's the correct idiom?

Quelle est l'expression correcte ?

The correct idiom actually is "A drop in the ocean."

En fait, l'expression correcte est « une goutte d'eau dans l'océan ».

So it's drop, the color doesn't matter.

Donc c'est drop, la couleur n'a pas d'importance.

Because the ocean's blue,

Parce que l'océan est bleu,

I had to make it a different color or you wouldn't see it.

j'ai dû le rendre d'une couleur différente, sinon on ne le verrait pas.

But it's a drop in the, in the.

Mais c'est une goutte d'eau dans le, dans le.

Not a, but the, and it's ocean.

Pas un, mais le, et c'est l'océan.

Not water. Not sea. Ocean.

Pas d'eau. Pas la mer. Océan.

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

If you can say it as one sound,

Si vous pouvez le dire en un seul son,

it's even better, right?

c'est encore mieux, n'est-ce pas ?

So instead of saying

Alors au lieu de dire

a drop in the ocean,

une goutte dans l’océan,

say "A drop in the ocean."

dites « Une goutte dans l’océan ».

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

It's a drop in the ocean.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means it's a very small amount

Cela signifie qu'il s'agit d'une très petite quantité

or insignificant amount.

ou d'une quantité insignifiante.

Okay.

D'accord.

For example, switching off one light bulb

Par exemple, éteindre une ampoule

feels like a drop in the ocean

est comme une goutte d’eau dans l’océan

when it comes to tackling climate change.

lorsqu’il s’agit de lutter contre le changement climatique.

A drop in the ocean.

Une goutte d'eau dans l'océan.

(laughing) Tackling.

(en riant) S'attaquer.

Do you remember the eco linguistic friendly language?

Vous souvenez-vous du langage respectueux de l'environnement et des langues ?

Tackling climate change.

Lutter contre le changement climatique.

Let's change that. Let's change to stopping.

Changeons cela. Passons à l'arrêt.

We're not tackling, we're stopping climate change.

Nous ne luttons pas contre le changement climatique, nous l’arrêtons.

So switching off a light bulb, right?

Alors, éteindre une ampoule, c'est ça ?

I just switch off the light bulb.

Je viens d'éteindre l'ampoule.

Well, it's nothing, it's insignificant.

Eh bien, ce n'est rien, c'est insignifiant.

It's such a small amount.

C'est une si petite somme.

It's important, but it feels like a drop in the ocean.

C'est important, mais cela ressemble à une goutte d'eau dans l'océan.

A small amount from the picture, right?

Une petite quantité de l'image, n'est-ce pas ?

You can see when you've got that drop in the ocean,

Vous pouvez voir que lorsque vous avez cette goutte dans l'océan,

it just means it's a really small amount.

cela signifie simplement que c'est une très petite quantité.

Okay, well done.

Ok, bien joué.

Number two. What is this?

Numéro deux. Qu'est-ce que c'est?

(gentle music)

(musique douce)

So this is the bandwagon

C'est donc le mouvement dont

you were asking about.

vous parliez.

This is the bandwagon.

C'est le train en marche.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

(gentle music continues)

(la douce musique continue)

Oh, Irene. That's a good expression.

Oh, Irène. C'est une bonne expression.

(gentle music)

(musique douce)

(laughing) Yes, it is a party in the car. Very good.

(rires) Oui, c'est une fête dans la voiture. Très bien.

(gentle music continues)

(la douce musique continue)

Jump on. Jump into.

Sautez. Saute dedans.

Interesting, Victoria.

Intéressant, Victoria.

(gentle music)

(musique douce)

Well done, Maya.

Bravo, Maya.

(gentle music continues)

(la douce musique continue)

Backwagon or bandwagon?

En marche arrière ou en marche arrière ?

It could well be.

Cela pourrait bien être le cas.

I've never been to Bremen, but it could be.

Je ne suis jamais allé à Brême, mais ça pourrait être le cas.

(laughing) Interesting Eva.

(en riant) Intéressant Eva.

Okay, now to jump on the bandwagon

Bon, maintenant, sauter dans le train en marche

means to join an activity that has become popular.

signifie rejoindre une activité qui est devenue populaire.

Do you remember Jack and Sarah?

Vous vous souvenez de Jack et Sarah ?

Jack and Sarah were arguing

Jack et Sarah se disputaient

and Jack was saying, "Well, you know,

et Jack disait : « Vous savez,

all this talk about wind energy

toutes ces discussions sur l'énergie éolienne ne

is just pretty words, right?

sont que de belles paroles, n'est-ce pas ?

Sounds good, but it's not realistic."

Ça a l'air bien, mais ce n'est pas réaliste. »

And he says, "I'm not going to jump on the bandwagon."

Et il dit : « Je ne vais pas sauter dans le train en marche. »

Right. "Just because it's popular doesn't mean it's good.

Droite. « Ce n’est pas parce que c’est populaire que c’est forcément une bonne idée.

I'm not going to join that.

Je ne vais pas m’y joindre.

I don't think it's a good idea."

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. »

I'm not gonna jump on the bandwagon.

Je ne vais pas sauter dans le train en marche.

So to join an activity that has become popular.

Alors, pour rejoindre une activité qui est devenue populaire.

For example, 20 years ago,

Par exemple, il y a 20 ans,

no one was worried about recycling.

personne ne se souciait du recyclage.

Now everyone is jumping on the bandwagon.

Maintenant, tout le monde saute dans le train en marche.

Jumping on the bandwagon can sometimes be seen as negative

Suivre le mouvement peut parfois être perçu comme négatif

because you are following a fashion

car vous suivez une mode

without thinking about it.

sans y penser.

But it's not necessarily negative, right?

Mais ce n’est pas forcément négatif, n’est-ce pas ?

Here, it's quite positive. Right?

Ici, c'est plutôt positif. Droite?

Everybody is jumping on the bandwagon

Tout le monde saute dans le train en marche

because they're following something that has become popular.

parce qu’ils suivent quelque chose qui est devenu populaire.

So it can be positive,

Cela peut donc être positif,

but just be aware,

mais sachez que les

possibly English and American people

Anglais et les Américains

can use it with a negative idea.

peuvent peut-être l'utiliser avec une idée négative.

Right? Almost ironic.

Droite? Presque ironique.

Almost. So just be careful with it.

Presque. Alors, soyez prudent avec ça.

But jump on the bandwagon. Now you know what it is.

Mais sautez dans le train en marche. Maintenant vous savez ce que c'est.

That's it. Excellent.

C'est ça. Excellent.

Good. Okay.

Bien. D'accord.

Let's have a look at...

Regardons...

Let's take that off

and let's take Fakour off.

Enlevons ça

et enlevons Fakour.

Number three. What is this?

Numéro trois. Qu'est-ce que c'est?

(gentle music)

(musique douce)

Anna, join the vocabulary vault as a start

Anna, rejoignez le coffre-fort de vocabulaire pour commencer

and maybe the gold course, if you are intermediate.

et peut-être le cours d'or, si vous êtes intermédiaire.

(gentle music)

(musique douce)

Any ideas? What's happening here?

Des idées ? Que se passe-t-il ici ?

What can you see?

Que vois-tu ?

(gentle music continues)

(la douce musique continue)

Some nice ideas.

Quelques bonnes idées.

(gentle music)

(musique douce)

Okay, I'm gonna stop here with Saliha Hilmy.

Ok, je vais m'arrêter ici avec Saliha Hilmy.

Go green.

Passez au vert.

Because the answer here in fact

Car la réponse ici est en fait

is to go green.

de passer au vert.

I was just gonna put the sign go,

J'allais justement mettre le panneau,

but I thought I'll make it more difficult for you.

mais j'ai pensé que je te rendrais la tâche plus difficile.

I need to challenge you

Je dois vous défier

'cause you are too clever, everybody.

parce que vous êtes trop intelligents, tout le monde.

So I had to challenge you.

Alors j'ai dû te défier.

To go green, meaning to adopt

Passer au vert, c'est à dire adopter

or to begin environmentally friendly practices.

ou commencer à adopter des pratiques respectueuses de l'environnement.

Particularly with companies and businesses,

En particulier avec les entreprises et les commerces,

we talk about businesses going green.

nous parlons d’entreprises qui deviennent vertes.

Many companies are trying to go green

De nombreuses entreprises tentent de devenir plus écologiques

by reducing their carbon emissions.

en réduisant leurs émissions de carbone.

You can say a person is going green.

On peut dire qu’une personne devient verte.

I want to go green.

Je veux devenir écolo.

But usually it's companies, businesses,

Mais en général, ce sont des entreprises, des sociétés, des

countries, bigger ideas, right?

pays, des idées plus grandes, n'est-ce pas ?

To go green.

Pour passer au vert.

Now there were some interesting expressions.

Voilà quelques expressions intéressantes.

The grass is always greener, means things are better.

L’herbe est toujours plus verte, ce qui signifie que les choses vont mieux.

I'm seeing what other...

Je vois ce qu'il y a d'autre...

There was some other ones.

Il y en avait d'autres.

Let me just check.

Laisse-moi juste vérifier.

Walking on the right path.

Marcher sur le bon chemin.

Green carbon footprint.

Empreinte carbone verte.

Carbon footprint, yes.

Empreinte carbone, oui.

Green, not really, because it's kind of a redundancy.

Vert, pas vraiment, parce que c'est une sorte de redondance.

It's already green, the carbon footprint.

C'est déjà vert, l'empreinte carbone.

Well, not exactly,

Bon, pas exactement,

but I don't think we normally say that.

mais je ne pense pas que nous disions ça normalement.

Carbon footprint, yes, but go green here.

Empreinte carbone, oui, mais soyez écolo ici.

Yeah, there were other ideas, but not quite there.

Oui, il y avait d’autres idées, mais pas tout à fait.

Okay, that was number three.

Ok, c'était le numéro trois.

The last one is coming up.

Le dernier arrive.

What is...

Qu'est-ce que...

Not that one.

Pas celui-là.

Saliha, let me take you off. The last one.

Saliha, laisse-moi t'emmener. Le dernier.

Some of you got this, but let's see what you think.

Certains d'entre vous ont compris cela, mais voyons ce que vous en pensez.

The last one here.

Le dernier ici.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Massive, these idioms are. Mm.

Ces idiomes sont énormes. Mm.

Well, I think actually these idioms today

Eh bien, je pense qu'en fait, ces idiomes d'aujourd'hui

can both be speaking and writing.

peuvent être à la fois parlés et écrits.

By and large idioms are more speaking,

En général, les idiomes sont davantage des expressions orales,

but I think the ones we have today

mais je pense que celles que nous avons aujourd'hui

can be writing as well.

peuvent aussi être écrites.

Oh lala.

Oh lala.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Sounds like Bob Dylan, Roblox.

Cela ressemble à Bob Dylan, Roblox.

Blowing in the wind.

Soufflé par le vent.

(upbeat music continues)

(la musique entraînante continue)

This is quite challenging, yes.

C'est assez difficile, oui.

Oh, carbon emission. Interesting.

Oh, les émissions de carbone. Intéressant.

Hello, Juana Maria.

Bonjour, Juana Maria.

Uh-huh.

Ouais, ouais.

Right. I'm gonna stop with Goch Dut.

Droite. Je vais arrêter avec Goch Dut.

Blow hot and cold

Soufflez le chaud et le froid

because your answer absolutely is

parce que votre réponse est absolument

to blow hot and cold.

de souffler le chaud et le froid.

So the idea is to frequently change opinion

L’idée est donc de changer fréquemment d’opinion

or feeling about something.

ou de sentiment à propos de quelque chose.

So we often say the government blows hot and cold.

On dit souvent que le gouvernement souffle le chaud et le froid.

They're changing their idea quite frequently.

Ils changent d’ idée assez fréquemment.

You can say a person is, you know,

On peut dire qu’une personne est, vous savez,

they are blowing hot and cold.

elle souffle le chaud et le froid.

Sometimes I, you know, maybe you ask your wife

Parfois, vous savez, vous demandez peut-être à votre femme

or your husband, "Do you want to go out?"

ou à votre mari : « Veux-tu sortir ? »

"Yeah, let's go for dinner.

"Ouais, allons dîner.

No, let's stay at home.

Non, restons à la maison.

No, let's go to the restaurant.

Non, allons au restaurant.

No, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non.

Let's cook at home.

Cuisinons à la maison.

No, wait a minute."

Non, attends une minute."

They are blowing hot and cold.

Ils soufflent le chaud et le froid.

Make up your mind.

Décide-toi.

Don't blow hot and cold. They're blowing hot and cold.

Ne soufflez pas le chaud et le froid. Ils soufflent le chaud et le froid.

Right? They're switching hot, cold.

Droite? Ils alternent entre le chaud et le froid.

It's that idea. You are changing your mind continually.

C'est cette idée. Vous changez continuellement d’avis.

So often with governments, but it can be people.

C'est souvent le cas avec les gouvernements, mais cela peut aussi être le cas avec les gens. Par

Example here, some governments blow hot and cold

exemple, certains gouvernements soufflent le chaud et le froid

when it comes to taking action on climate policies.

lorsqu’il s’agit de prendre des mesures en matière de politiques climatiques.

Yeah. Sometimes they're in favor.

Ouais. Parfois, ils sont en faveur.

Then the next year they're against it.

Puis l’année suivante, ils sont contre.

Then they're in favor then they don't know.

Alors ils sont pour et puis ils ne savent pas.

Similar idiom.

Idiome similaire.

It's not the same, but similar,

Ce n'est pas pareil, mais similaire,

is to be in two minds, right?

c'est être dans deux esprits, n'est-ce pas ?

To be in two minds is when you are undecided.

Être indécis, c'est être indécis.

To blow hot and cold means you are changing your mind a lot.

Souffler le chaud et le froid signifie que vous changez souvent d’avis.

Right? So similar, but not the same.

Droite? Tellement semblables, mais pas identiques.

Moving the goalposts, similar. Yeah, Julia, similar.

Déplacer les poteaux de but, c'est pareil. Ouais, Julia, pareil.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

Excellent.

Excellent.

It often becomes greenwashing when companies

On parle souvent de greenwashing lorsque des entreprises

announce that they will go green.

annoncent qu’elles vont devenir vertes.

Yes, that's true. Yes.

Oui, c'est vrai. Oui.

They're just jumping on the bandwagon

Ils sautent simplement dans le train en marche

in a negative sense, right?

dans un sens négatif, n'est-ce pas ?

Like sit on the fence.

Comme rester sur la clôture.

Similar, Victoria. Yep.

Similaire, Victoria. Ouais.

To be in two minds, to sit on the fence.

Être indécis, rester indécis.

Similar idea.

Idée similaire.

Brian says, "I always blow hot and cold

Brian dit : « Je suis toujours partagé entre le chaud et le froid

on deciding which Lego sets I should buy.

lorsque je décide quels ensembles Lego je dois acheter.

I just can't make up my mind."

Je n'arrive tout simplement pas à me décider. »

Ah, very interesting.

Ah, très intéressant.

You are a Lego fan.

Vous êtes un fan de Lego.

Ah, that's very interesting.

Ah, c'est très intéressant.

Excellent. Good.

Excellent. Bien.

(upbeat music)

(musique entraînante)