How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Nếu bạn đang học đại học,

or you're going to go to university

hoặc sắp bước vào trường đại học

where you need to speak English,

mà bạn cần phải nói tiếng Anh,

then make sure you learn these phrases,

thì hãy đảm bảo rằng bạn học những cụm từ này,

so you can talk confidently

để bạn có thể nói chuyện một cách tự tin

about university life, in English.

về cuộc sống đại học bằng tiếng Anh.

Otherwise, you may find

Nếu không, bạn có thể thấy

you lose all your confidence very quickly.

mình mất hết tự tin rất nhanh.

Let's start learning.

Hãy bắt đầu tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Xin chào, đây là Keith từ kênh YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

Nói tiếng Anh thành công và tôi cũng điều hành trang web

the Keith Speaking Academy,

, Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn.

(Keith laughs)

(Keith cười)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Tuyệt, hãy giữ nó đơn giản, Keith, khẩu hiệu tuyệt vời.

Helping you speak better English, full stop.

Giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn, hoàn toàn dừng lại.

Love it.

Yêu nó.

So, listen.

Vì vậy, lắng nghe.

Oh, by the way,

Ồ, nhân tiện,

if you are preparing the IELTS test,

nếu bạn đang chuẩn bị thi IELTS,

then do remember, you can study with me online,

thì hãy nhớ, bạn có thể học trực tuyến với tôi,

I have a self-study online course.

tôi có một khóa học trực tuyến tự học.

You can go to my website, check it out.

Bạn có thể vào trang web của tôi, kiểm tra xem nó ra.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

Luyện Nói IELTS Thành Công: Đạt Điểm 7+.

There's a link below.

Có một liên kết dưới đây.

If it's right for you,

Nếu nó phù hợp với bạn,

go ahead and join.

hãy tiếp tục và tham gia.

Now then, imagine,

Bây giờ, hãy tưởng tượng,

hmmm,

hmmm,

your first day at university,

ngày đầu tiên của bạn ở trường đại học,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

có thể ở Anh, Mỹ, Canada, Úc

or another country where you need to speak English,

hoặc một quốc gia khác mà bạn cần nói tiếng Anh,

and you're milling around,

và bạn đang đi loanh quanh,

you're meeting new students and they start speaking to you

gặp gỡ những sinh viên mới và họ bắt đầu nói chuyện với bạn

in English about university life.

bằng tiếng Anh về cuộc sống đại học.

Things like,

Những thứ như

the dorms, their placements, pastoral care,

, ký túc xá, vị trí của họ , chăm sóc mục vụ,

the student union, lagging behind, and you're like,

hội sinh viên, tụt lại phía sau, và bạn giống như,

"Ooh, what do those phrases mean?"

"Ồ, những cụm từ đó có nghĩa là gì?"

Or maybe, they ring a bell,

Hoặc có thể, họ rung chuông,

but you're not sure of the meaning.

nhưng bạn không chắc về ý nghĩa.

Uh-oh, awkward.

Uh-oh, khó xử.

So what do you do?

Vậy bạn làm gì?

Well, of course you can ask.

Vâng, tất nhiên bạn có thể hỏi.

That's absolutely fine.

Điều đó hoàn toàn ổn.

But, if you want to be well-prepared,

Tuy nhiên, nếu bạn muốn chuẩn bị tốt

and keep your confidence high,

và giữ sự tự tin cao,

then what you should be doing is learning

thì điều bạn nên làm là học

all of these phrases today, right now,

tất cả các cụm từ này ngay hôm nay, ngay bây giờ,

in the peace and quiet of your home,

trong sự yên bình và tĩnh lặng tại ngôi nhà của bạn,

so that you're ready and well-prepared for university life.

để bạn sẵn sàng và chuẩn bị tốt cho cuộc sống đại học.

(swooshing sound)

(âm thanh xuýt xoa)

At the end of this video,

Ở cuối video này,

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

bạn sẽ biết rất nhiều từ vựng và cụm từ cần thiết

so that you can talk about university life in English,

để có thể nói về cuộc sống đại học bằng tiếng Anh,

including your subjects, your year,

bao gồm các môn học, năm học,

where you live, campus life, and studying in general.

nơi bạn sống, cuộc sống sinh viên và việc học tập nói chung .

In addition, I'm going to tell you,

Ngoài ra, tôi sẽ nói với bạn,

what I think, is the biggest mistake students make

điều mà tôi nghĩ, là sai lầm lớn nhất mà sinh viên mắc phải

when they're studying abroad, and what you can do about it.

khi đi du học và bạn có thể làm gì với điều đó.

Oh, and I almost forgot.

Ồ, và tôi gần như quên mất.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

Tôi cũng muốn chia sẻ với bạn một công cụ tuyệt vời, trời ơi,

I wish I had had when I was studying a foreign language

tôi ước gì mình có được khi học ngoại ngữ

at university.

ở trường đại học.

I actually studied French,

Tôi thực sự đã học tiếng Pháp,

and there's an interesting story,

và có một câu chuyện thú vị,

I'm gonna tell you in the break about that.

tôi sẽ kể cho bạn nghe về điều đó trong giờ giải lao.

But I wish I had had this tool,

Nhưng tôi ước mình có công cụ này

which is on my phone, and you can get on your phone,

, có trên điện thoại của tôi và bạn có thể truy cập vào điện thoại của mình,

it's called Elsa Speak,

nó có tên là Elsa Speak,

and it helps you build your pronunciation,

và nó giúp bạn phát triển cách phát âm

and your vocabulary, as well.

cũng như vốn từ vựng của mình.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Nó sử dụng AI tiên tiến để cung cấp cho bạn phản hồi

on all aspects of your pronunciation.

về tất cả các khía cạnh trong cách phát âm của bạn.

It's brilliant.

Nó thật rực rỡ.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Nhưng nghe này,

tôi sẽ nói với bạn nhiều hơn về điều đó sau.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(âm thanh ù ù)

Ngay bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

Vì vậy, trước hết, chúng ta sẽ nói về chủ đề của bạn,

what you're studying at university.

những gì bạn đang học ở trường đại học.

Now let's begin with the basics, okay?

Bây giờ hãy bắt đầu với những điều cơ bản, được chứ?

The first thing is, have a look at this sentence, right?

Điều đầu tiên là, hãy nhìn vào câu này, phải không?

I'm studying, blank, university.

Tôi đang học, trống, đại học.

What is the preposition, right?

Giới từ là gì, phải không?

Is it in, on, at, under?

Là nó trong, trên, tại, dưới?

(Keith laughs)

(Keith cười)

I hope it's not under.

Tôi hy vọng nó không dưới.

If you say under then you're in big trouble.

Nếu bạn nói dưới thì bạn đang gặp rắc rối lớn.

No, what should it be?

Không, nó nên là gì?

Right, I'm studying at university.

Đúng vậy, tôi đang học đại học.

It's at, I'm studying at university.

Nó ở, tôi đang học đại học.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Chú ý at chúng ta phát âm uh, uh.

There's a glottal stop.

Có một điểm dừng glottal.

Uh, I'm studying, uh, university.

Uh, tôi đang học, uh, đại học.

Or I'm studying uh college.

Hoặc tôi đang học uh đại học.

I'm studying, uh, vocational college.

Tôi đang học, uh, cao đẳng nghề.

Uh, great.

Tuyệt.

So, these are the different things we can say.

Vì vậy, đây là những điều khác nhau chúng ta có thể nói.

Notice we don't say the.

Lưu ý rằng chúng tôi không nói the.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(âm thanh ù ù) Tôi đang học tại,

no, university.

không, trường đại học.

I'm studying at university.

Tôi đang học đại học.

However, the only time you would say the,

Tuy nhiên, lần duy nhất bạn nói,

is if you say, which university it is.

là nếu bạn nói, đó là trường đại học nào.

I'm studying at the University of Edinburgh.

Tôi đang học tại Đại học Edinburgh.

But I'm studying at Edinburgh University.

Nhưng tôi đang học tại Đại học Edinburgh.

Most universities have decided which form

Hầu hết các trường đại học đã quyết định hình thức

they officially use.

mà họ chính thức sử dụng.

So it will depend on your university.

Vì vậy, nó sẽ phụ thuộc vào trường đại học của bạn.

But by and large, we don't say the.

Nhưng nói chung, chúng tôi không nói.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(tiếng vù vù) Bây giờ,

có hai loại sinh viên ở trường đại học.

There's the student who is there for the first time

Có một sinh viên đến đó lần đầu tiên để

studying their first degree.

học văn bằng đầu tiên của họ.

And they have not yet graduated

Và họ vẫn chưa tốt nghiệp

or finished passing the final exam.

hoặc chưa vượt qua kỳ thi cuối kỳ.

And the other kind is the student

Còn loại nữa là sinh

who has already done one degree,

viên đã học 1 văn bằng

they have graduated and they are doing a second degree.

, đã tốt nghiệp và đang học văn bằng 2.

(swooshing sound) The first one

(âm thanh ù ù) Người đầu tiên

is an undergraduate,

là sinh viên đại học,

because you're under the graduation.

bởi vì bạn đang tốt nghiệp.

You haven't graduated yet.

Bạn chưa tốt nghiệp.

So if it's your first time at university,

Vì vậy, nếu đây là lần đầu tiên bạn học đại học,

your an undergraduate,

bạn là sinh viên đại học,

if it's your second time and you've already got one degree,

nếu đây là lần thứ hai và bạn đã có một bằng cấp,

then that's after graduation.

thì đó là sau khi tốt nghiệp.

After we say post.

Sau khi chúng tôi nói bài.

A post-graduate student, right?

Một sinh viên sau đại học, phải không?

So you could be an undergraduate student

Vì vậy, bạn có thể là một sinh viên đại học

or a post-graduate student.

hoặc một sinh viên sau đại học.

I wonder which one you are.

Tôi tự hỏi bạn là ai.

And let's just explain a bit more detail,

Và hãy giải thích chi tiết hơn một chút

the different types of degrees, right?

, các loại bằng cấp khác nhau, phải không?

So typically most students for their first degree

Vì vậy, thông thường hầu hết sinh viên cho bằng cấp đầu tiên của họ

will do a Bachelor's degree, right?

sẽ làm bằng Cử nhân, phải không?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Ví dụ, bạn sẽ

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

lấy bằng Cử nhân, Cử nhân, Cử nhân Nghệ thuật hoặc BS, Cử nhân Khoa học.

There are different kinds.

Có nhiều loại khác nhau.

Those are probably the most common.

Đó có lẽ là phổ biến nhất.

If you're a postgraduate student,

Nếu bạn là sinh viên sau đại học,

then you could be doing a Master's degree, an MA,

thì bạn có thể lấy bằng Thạc sĩ,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

Thạc sĩ, Thạc sĩ Nghệ thuật hoặc Thạc sĩ, Thạc sĩ Khoa học.

And again, there are different kinds.

Và một lần nữa, có nhiều loại khác nhau.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

Hoặc bạn có thể đang học Tiến sĩ, chẳng hạn như Tiến sĩ.

Let's have a look closely again at the grammar

Chúng ta hãy xem xét kỹ lại ngữ pháp

behind these sentences.

đằng sau những câu này.

Have a look at this sentence.

Hãy nhìn vào câu này.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Tôi trống, cử nhân, trống, Hóa học.

What are the missing words?

những từ còn thiếu là gì?

Right, you would probably say,

Phải, bạn có thể sẽ nói,

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

tôi đang học cử nhân Hóa học.

In would be the preposition here.

Trong sẽ là giới từ ở đây.

Now, as well as studying, you could say,

Bây giờ, cũng như việc học, bạn có thể nói,

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

tôi đang làm bằng cử nhân Hóa học.

Or, if you want to be a bit fancy,

Hoặc, nếu bạn muốn thú vị một chút,

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

tôi đang theo đuổi bằng cử nhân Hóa học.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

Cũng có thể nói, tôi đang học cử nhân Hóa học.

There are different ways, right?

Có nhiều cách khác nhau, phải không?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

Và tất nhiên chúng ta cũng có thể nói như vậy đối với bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ.

I'm studying for a master's in education.

Tôi đang học thạc sĩ về giáo dục.

Great, now have a look at this picture

Tuyệt vời, bây giờ hãy nhìn vào bức tranh này

and give me a sentence about this woman.

và cho tôi một câu về người phụ nữ này.

And just to help you along,

Và để giúp bạn thực hiện,

you may say something like,

bạn có thể nói điều gì đó như,

she's, mmm, a masters, mmm.

cô ấy, mmm, một bậc thầy, mmm.

Right, there are many possibilities.

Đúng, có rất nhiều khả năng.

For example,

Ví dụ,

you might have said,

bạn có thể nói,

she's pursuing a master's in literature,

cô ấy đang theo học thạc sĩ văn học,

or she's doing a PhD in history.

hoặc cô ấy đang học tiến sĩ lịch sử.

Lots of possibilities.

Rất nhiều khả năng.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Chỉ cần ghi nhớ, nhớ để tiếp tục thực hành.

Next.

Tiếp theo.

(swooshing sound)

(âm thanh ù ù)

And just before I move on,

Và ngay trước khi tôi tiếp tục,

I do want to mention the words major and minor.

tôi muốn đề cập đến các từ chính và phụ.

A major, a bit like in music,

Một trưởng, giống như trong âm nhạc,

(musical chord) you have a major chord

(hợp âm nhạc) bạn có một hợp âm trưởng

(musical chord) and a minor chord.

(hợp âm nhạc) và một hợp âm thứ.

A major is a subject that is the main subject

Chuyên ngành là một môn học là môn học chính

that you study.

mà bạn học.

A minor subject is a study that is less important.

Môn học phụ là môn học ít quan trọng hơn.

It gives you extra credits,

Nó cho bạn thêm tín chỉ,

but you don't have to do a minor subject.

nhưng bạn không phải làm môn phụ.

In England we don't tend to talk about this,

Ở Anh, chúng tôi không có xu hướng nói về điều này,

but I know in America they do use it as a noun

nhưng tôi biết ở Mỹ, họ sử dụng nó như một danh từ

and as a verb.

và động từ.

So it's a major.

Vì vậy, nó là một thiếu tá.

I major in history.

Tôi học chuyên ngành lịch sử.

I majored in French actually.

Tôi học chuyên ngành tiếng Pháp thực sự.

And I minored in business studies.

Và tôi học phụ trong các nghiên cứu kinh doanh.

So to minor in something as well.

Vì vậy, để nhỏ trong một cái gì đó là tốt.

So I wonder what about you?

Vì vậy, tôi tự hỏi những gì về bạn?

What do you major in?

Chuyên ngành của bạn là gì?

Nice.

Tốt đẹp.

Let's move on to talk about the next area.

Hãy chuyển sang nói về khu vực tiếp theo.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ nói về

the nitty gritty subject of your studies.

chủ đề gai góc trong nghiên cứu của bạn.

Which is why,

Đó là lý do tại sao

well, the main reason you're at university, right?

, à, lý do chính bạn ở trường đại học, phải không?

Your studies.

Nghiên cứu của bạn.

First phrase is, to hit the books.

Cụm từ đầu tiên là, đánh sách.

Now this does not mean literally to hit the books.

Bây giờ điều này không có nghĩa là đánh sách theo nghĩa đen.

It's idiomatic and it means

Đó là thành ngữ và nó có nghĩa là

to study and to study hard.

học tập và học tập chăm chỉ.

This evening,

Tối nay,

I need to hit the books.

tôi cần phải đọc sách.

I need to study hard.

Tôi cần phải học tập chăm chỉ.

Next, we say,

Tiếp theo, chúng tôi nói

to go to lectures or to attend lectures.

, đi đến các bài giảng hoặc tham dự các bài giảng.

So you need to go to lectures.

Vì vậy, bạn cần phải đi đến các bài giảng.

Try and get the intonation.

Hãy thử và có được ngữ điệu.

You need to go to lectures.

Bạn cần phải đi đến các bài giảng.

Repeat after me.

Nhắc lại theo tôi.

You need to go to lectures.

Bạn cần phải đi đến các bài giảng.

Or, you need to attend lectures.

Hoặc, bạn cần phải tham dự các bài giảng.

You need to attend lectures.

Bạn cần phải tham dự các bài giảng.

Lovely word stress.

trọng âm từ đáng yêu.

Very, very nice.

Rất rất tốt.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Bây giờ, khi bạn đến trường đại học, bạn sẽ có các bài giảng,

seminars and tutorials.

hội thảo và hướng dẫn.

What's the difference?

Có gì khác biệt?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Vâng, các bài giảng, bình thường là với rất nhiều sinh viên, phải không?

Maybe over a hundred.

Có lẽ hơn một trăm.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

Và có một giáo viên sẽ giảng bài., truyền tải thông tin.

(swooshing sound)

(âm thanh ù ù)

It's kind of a one-way process.

Đó là quá trình một chiều.

You take notes.

Bạn ghi chép.

You say, thank you and you go home.

Bạn nói, cảm ơn và bạn đi về nhà.

That's a lecture.

Đó là một bài giảng.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Một buổi hội thảo và một buổi hướng dẫn thường khá giống nhau,

it depends on the country.

nó phụ thuộc vào quốc gia.

But basically, (swooshing sound)

Nhưng về cơ bản, (âm thanh trầm bổng)

a seminar is much smaller.

một buổi hội thảo nhỏ hơn nhiều.

It's more informal.

Nó không chính thức hơn.

And typically,

Và thông thường,

you have a chance to ask questions and to debate issues.

bạn có cơ hội đặt câu hỏi và tranh luận về các vấn đề.

(swooshing sound) Seminars,

(âm thanh ù ù) Các buổi hội thảo,

when I was at university

khi tôi còn học đại học,

were normally like 20 to 30 students.

thường có khoảng 20 đến 30 sinh viên.

Tutorials can be similar.

Hướng dẫn có thể tương tự.

(swooshing sound) But they're again,

(âm thanh ù ù) Nhưng họ lại

they're smaller, very small group of students,

là nhóm nhỏ hơn, rất ít sinh viên

more interaction asking questions, discussion.

, tương tác đặt câu hỏi, thảo luận nhiều hơn.

And also tutorial is used for the one-on-one.

Và hướng dẫn cũng được sử dụng cho từng người một.

(swooshing sound) So you often

(âm thanh ù ù) Vì vậy, bạn thường

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

có cơ hội nói chuyện trực tiếp với gia sư của mình.

And that will be a tutorial.

Và đó sẽ là một hướng dẫn.

Tutor, tutorial.

Gia sư, hướng dẫn.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Great.

Tuyệt quá.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Tất nhiên, khi bạn học, bạn phải làm bài tập.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

Đoạn tiếp theo

, giáo viên đưa ra bài tập.

Or, the teacher hands out assignments.

Hoặc, giáo viên giao bài tập.

You, as the student

Bạn, với tư cách là học sinh

have to hand in an assignment.

phải nộp bài tập.

I have to hand in my assignment.

Tôi phải nộp bài tập của mình.

Can you say with me?

Bạn có thể nói với tôi?

I have to hand in my assignment.

Tôi phải nộp bài tập của mình.

Lovely, great.

Đáng yêu, tuyệt vời.

When you hand in your assignment,

Khi bạn nộp bài tập của mình,

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

bạn sẽ nhận được, ở Anh, bạn sẽ nhận được điểm hoặc điểm số.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Nó có thể là A, B, C hoặc 80%, 90%.

It depends.

Nó phụ thuộc.

I think in America,

Tôi nghĩ ở Mỹ,

they tend to use a grade rather than a mark.

họ có xu hướng sử dụng điểm hơn là nhãn hiệu.

But the same idea, it's how well you've done.

Nhưng ý tưởng giống nhau, đó là bạn đã làm tốt như thế nào.

Now we've talked about doing assignments

Bây giờ chúng ta đã nói về việc làm bài tập

and basically an assignment is like homework.

và về cơ bản bài tập cũng giống như bài tập về nhà.

So at school we talk about homework,

Vì vậy, ở trường, chúng tôi nói về bài tập về nhà,

at university, we sound much more grown up.

ở trường đại học, chúng tôi có vẻ trưởng thành hơn nhiều.

So we use a grownup word, an assignment.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng một từ trưởng thành, một nhiệm vụ.

It sounds much more serious.

Nghe có vẻ nghiêm trọng hơn nhiều.

Assignments are pieces of work you have to do,

Bài tập là những phần công việc bạn phải làm,

but you also have them: (swooshing sound)

nhưng bạn cũng có chúng: luận án và luận án (âm thanh ù ù)

dissertation and thesis.

.

Now again, the meaning of these change,

Bây giờ một lần nữa, ý nghĩa của những thay đổi này,

depending on the country.

tùy thuộc vào quốc gia.

In the UK,

Ở Anh

a dissertation is normally done

, luận án thường được thực hiện

at the end of a master's degree.

khi kết thúc chương trình thạc sĩ.

It's a larger piece of work.

Đó là một phần công việc lớn hơn.

It goes into much more depth.

Nó đi vào chiều sâu hơn nhiều.

And it's based on research.

Và nó dựa trên nghiên cứu.

The thesis is similar,

Luận điểm cũng tương tự,

(swooshing sound) but even bigger,

(tiếng vù vù) nhưng lớn hơn,

going deeper.

đi sâu hơn.

And you do it at the end of a PhD.

Và bạn làm điều đó khi kết thúc bằng tiến sĩ.

(swooshing sound)

(âm thanh ù ù)

And I think if I'm not mistaken,

Và tôi nghĩ nếu tôi không nhầm thì

in America it's almost the other way round.

ở Mỹ thì gần như ngược lại.

The idea though, dissertation and thesis,

Tuy nhiên, ý tưởng, luận án và luận án,

is that it's a deeper piece of research.

là nó là một phần nghiên cứu sâu hơn.

It's a deeper work based on research.

Đó là một công việc sâu sắc hơn dựa trên nghiên cứu.

So you've got assignments,

Vì vậy, bạn có bài tập,

you've got dissertations,

bạn có luận án,

you'll have your thesis.

bạn sẽ có luận án của mình.

Of course, you also have coursework.

Tất nhiên, bạn cũng có các môn học.

You have to do coursework.

Bạn phải làm bài tập.

which are different activities and pieces of work

đó là các hoạt động và phần công việc khác nhau

you do throughout the year that are part of your evaluation.

mà bạn làm trong suốt cả năm là một phần trong quá trình đánh giá của bạn.

So you will get credits based on the coursework.

Vì vậy, bạn sẽ nhận được các khoản tín dụng dựa trên các môn học.

The other part of evaluation is the exams

Phần khác của đánh giá là các bài kiểm tra

that you have to do.

mà bạn phải làm.

So all of that is your evaluation,

Vì vậy, tất cả những điều đó là đánh giá của bạn,

or assessment is the other word that we use.

hoặc đánh giá là một từ khác mà chúng tôi sử dụng.

Another useful collocation or phrase

Một cụm từ hoặc cụm từ hữu ích khác

is to meet the deadline.

là đáp ứng thời hạn.

So when your tutor gives you an assignment

Vì vậy, khi gia sư của bạn giao cho bạn một bài tập

or hands out an assignment,

hoặc giao một bài tập,

you will have to meet the deadline.

bạn sẽ phải hoàn thành thời hạn.

You have to hand in the assignment on time.

Bạn phải nộp bài đúng hạn.

So to meet the deadline or to make the deadline

Vì vậy, để đáp ứng thời hạn hoặc để thực hiện thời hạn

is to give assignment back

là trả lại bài tập

within the correct amount of time.

trong khoảng thời gian chính xác.

Sometimes that's very difficult

Đôi khi điều đó rất khó khăn

and you find that there's so much work

và bạn thấy rằng có quá nhiều việc

that you are falling behind.

khiến bạn bị tụt lại phía sau.

Or we can say, I'm falling behind.

Hoặc chúng ta có thể nói, tôi đang tụt lại phía sau.

I'm lagging behind.

Tôi đang tụt lại phía sau.

Both of these means you cannot keep up with the work.

Cả hai điều này có nghĩa là bạn không thể theo kịp công việc.

There's too much work,

Có quá nhiều công việc

and you're not going to make the deadline.

và bạn sẽ không hoàn thành thời hạn.

What do you do in that case?

Bạn làm gì trong trường hợp đó?

Go and chat to your tutor.

Đi và trò chuyện với gia sư của bạn.

Tutors have office hours.

Gia sư có giờ hành chính.

In England we often call them consultation hours

Ở Anh, chúng tôi thường gọi đó là giờ tư vấn

or open door.

hoặc mở cửa.

Either way, open door, office hours,

Dù bằng cách nào, hãy mở cửa, trong giờ làm việc,

you go and talk to your tutor,

bạn đến nói chuyện với gia sư của mình,

tell them you're having problems and that you need more time

nói với họ rằng bạn đang gặp vấn đề và bạn cần thêm thời gian

or more support

hoặc hỗ trợ nhiều hơn

and see if they can extend your deadline.

và xem liệu họ có thể gia hạn thời hạn cho bạn hay không.

Now they may, they usually don't actually.

Bây giờ họ có thể, họ thường không thực sự.

And this, I think this is an important tip, right?

Và điều này, tôi nghĩ đây là một mẹo quan trọng, phải không?

Because when you go to study abroad,

Vì khi bạn đi du học,

especially in America or the UK,

đặc biệt là ở Mỹ hay Anh,

the approach to studying is very different from school.

cách tiếp cận học tập rất khác so với ở trường.

You need to be very proactive

Bạn cần phải rất chủ động

and you need to manage your time.

và bạn cần quản lý thời gian của mình.

Nobody's going to come and take you step by step,

Sẽ chẳng có ai đến dắt bạn từng bước,

holding your hand, telling you what to do.

nắm tay bạn, bảo bạn phải làm gì.

You're left to your own devices.

Bạn đang để lại cho các thiết bị của riêng bạn.

You have to do it on your own.

Bạn phải làm điều đó một mình.

So you must be independent.

Vì vậy, bạn phải độc lập.

You must learn time management and really be proactive.

Bạn phải học quản lý thời gian và thực sự chủ động.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

Đó là những lời khuyên của tôi dành cho bạn khi bạn học đại học ở nước ngoài.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Right, time for a brew.

Đúng rồi, đến giờ pha rượu rồi.

Or a cup of tea.

Hoặc một tách trà.

Or whatever you fancy.

Hoặc bất cứ điều gì bạn ưa thích.

Listen, I want to tell you about a tool

Nghe này, tôi muốn nói với bạn về một công

that will radically help improve your pronunciation

cụ sẽ giúp cải thiện triệt để cách phát âm

and build your vocabulary.

và xây dựng vốn từ vựng của bạn.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

Tôi đã đề cập trước đó, Elsa Speak.

But before I do,

Nhưng trước khi kể,

I want to tell you a funny story,

tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện vui,

something that happened to me when I was younger,

một chuyện đã xảy ra với tôi khi tôi còn trẻ,

that you may identify with.

mà bạn có thể đồng cảm.

Now, before I went to university where I studied French,

Bây giờ, trước khi tôi đến trường đại học nơi tôi học tiếng Pháp,

I actually had a chance

tôi thực sự đã có cơ hội

(bubble popping) to visit France.

đến thăm Pháp.

I went there on holiday and I remember very vividly

Tôi đã đến đó vào kỳ nghỉ và tôi nhớ rất rõ

an experience at lunchtime when the shops were closed,

một trải nghiệm vào giờ ăn trưa khi các cửa hàng đóng cửa,

which confused me, but hey, it's France.

điều đó khiến tôi bối rối, nhưng này, đó là Pháp.

And I went up to this guy, French guy in the street,

Và tôi đến chỗ một anh chàng người Pháp trên phố,

and I thought, right,

và tôi nghĩ, đúng rồi,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

mình sẽ hỏi anh ta mấy giờ cửa hàng mở cửa?

So I went up a bit nervous and said,

Vì vậy, tôi hơi lo lắng và nói,

(Keith speaks french)

(Keith nói tiếng Pháp)

And the guy went,

Và anh ấy đã đi,

(Keith speaks french)

(Keith nói tiếng Pháp)

So I tried again with,

Vì vậy, tôi đã thử lại với,

(Keith speaks french)

(Keith nói tiếng Pháp)

And he was like,

Và anh ấy nói,

(Keith speaks french)

(Keith nói tiếng Pháp)

(Keith laughs)

(Keith cười)

And I'm like, what?

Và tôi thích, cái gì?

He doesn't understand?

Hắn không hiểu?

I've been studying French at school since I was eight.

Tôi đã học tiếng Pháp ở trường từ khi tôi lên tám.

10 years, I've studied French.

10 năm, tôi đã học tiếng Pháp.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

và anh ấy không hiểu tôi, anh ấy bị sao vậy?

Problem was, it wasn't him.

Vấn đề là, đó không phải là anh ta.

Problem was me.

Vấn đề là tôi.

And the problem was my school,

Và vấn đề là ở trường học của tôi

that we had learned French

, chúng tôi đã học tiếng Pháp

and we'd focused on reading and writing,

và chúng tôi tập trung vào đọc và viết,

but hardly ever on pronunciation.

nhưng hầu như không bao giờ tập trung vào phát âm.

And if we did pronunciation, you know,

Và nếu chúng tôi học phát âm, bạn biết đấy,

it was with my teacher

đó là với giáo viên của tôi

who had the same terrible pronunciation as me.

, người có cách phát âm tệ hại giống như tôi.

So, what hope did I have?

Vì vậy, tôi đã có hy vọng gì?

And I realized, oh my God,

Và tôi nhận ra, trời ơi,

I can't communicate because of my pronunciation.

tôi không thể giao tiếp vì cách phát âm của mình.

So, I wish I had had a tool

Vì vậy, tôi ước mình có một công cụ

(swooshing sound) like Elsa.

(âm thanh ù ù) như Elsa.

So many students ask me, Keith,

Rất nhiều sinh viên hỏi tôi, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

làm cách nào để cải thiện cách phát âm của mình một cách nhanh chóng?

Well, hmm, it's a good question.

Chà, hmm, đó là một câu hỏi hay.

But actually, a better question is,

Nhưng thực ra, một câu hỏi hay hơn là,

how can I improve my pronunciation

làm thế nào tôi có thể từng bước cải thiện khả năng phát âm của mình

step by step at a deeper level?

ở cấp độ sâu hơn?

And that I think is what you need.

Và tôi nghĩ đó là những gì bạn cần.

And for that,

Và vì thế,

I think Elsa Speak,

tôi nghĩ Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

ứng dụng dành cho thiết bị di động là một công cụ tuyệt vời.

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

Và tôi sẽ kể cho bạn nghe về Elsa, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

Đó là một chiếc điện thoại di động.

It's not a mobile phone.

Nó không phải là điện thoại di động.

(Keith laughs)

(Keith cười)

It's a mobile app that basically,

Về cơ bản, đó là một ứng dụng dành cho thiết bị di động,

it uses artificial intelligence, voice recognition,

nó sử dụng trí tuệ nhân tạo , nhận dạng giọng nói,

to give you feedback on your pronunciation.

để cung cấp cho bạn phản hồi về cách phát âm của bạn.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Nó xem xét tất cả các khía cạnh, cấp độ âm thanh, cấp độ cụm từ,

conversation level.

cấp độ hội thoại.

And the feedback it gives you tells you how close you are

Và phản hồi mà nó mang lại cho bạn biết mức độ gần gũi của bạn

to a native speaker or a proficient speaker,

với người bản ngữ hoặc người nói thành thạo

and where you need to focus to get better.

và bạn cần tập trung vào đâu để tiến bộ hơn.

I mean, brilliant.

Ý tôi là, rực rỡ.

This is like having a personal tutor in your pocket

Điều này giống như có một gia sư riêng trong túi của

you can call at any time and just practice with.

bạn, bạn có thể gọi bất cứ lúc nào và chỉ cần thực hành cùng.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Yêu nó.

Nghe này, để tôi chỉ cho bạn một chút về cách nó hoạt động.

(swooshing sound)

(âm thanh trầm bổng)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Vì vậy, khi bạn vào, bạn có thể thấy, nó xem xét các kỹ năng hỗn hợp,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

liên kết, ngữ điệu, các âm khác nhau , phụ âm bỏ,

those ending sounds.

những âm kết thúc đó.

So you can study different aspects.

Vì vậy, bạn có thể nghiên cứu các khía cạnh khác nhau.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

Bạn cũng có thể học theo loại trò chơi , phát âm, ngữ điệu,

or listening or others.

nghe hoặc những thứ khác.

You can study by topic.

Bạn có thể học theo chủ đề.

There's a whole range of topics,

Có rất nhiều chủ đề,

lifestyle, small talk, work, education,

lối sống, cuộc nói chuyện nhỏ, công việc, giáo dục

for example.

chẳng hạn.

Let's have a look at one

Hãy xem qua một cái

because we're talking about university today.

vì hôm nay chúng ta đang nói về trường đại học.

Here's one about freshman year.

Đây là một về năm thứ nhất.

Do you remember?

Bạn có nhớ?

First year at university.

Năm nhất đại học.

Meeting your roommate sentences.

Gặp bạn cùng phòng câu.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Vì vậy, chúng ta có thể đi vào và tìm thấy một cụm từ thú vị ở đây.

Let's play.

Hãy chơi.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Ứng dụng Elsa] Chuẩn bị sẵn sàng là tốt rồi.

- And I repeat it.

- Và tôi nhắc lại.

Let me make a mistake though.

Hãy để tôi làm cho một sai lầm mặc dù.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(ứng dụng chuông)

Thật tốt khi chuẩn bị.

(app chimes)

(chuông ứng dụng)

Look at that.

Nhìn kìa.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

Và nó được xác định bằng màu đỏ, lỗi, đã sẵn sàng.

And it tells me try again.

Và nó bảo tôi thử lại.

It's the D sound.

Đó là âm D.

And if I click,

Và nếu tôi nhấp vào,

it actually goes through all the different sounds

nó thực sự sẽ xem qua tất cả các âm thanh khác nhau

and tells me where the problem is.

và cho tôi biết vấn đề nằm ở đâu.

I didn't even make it.

Tôi thậm chí còn không làm được.

So, I can try again.

Vì vậy, tôi có thể thử lại.

I can actually play it more slowly.

Tôi thực sự có thể chơi nó chậm hơn.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Ứng dụng Elsa] Chuẩn bị sẵn sàng là tốt rồi.

(app chimes)

(ứng dụng chuông)

- It's good to be prepared.

- Có sự chuẩn bị tốt.

(app chimes)

(ứng dụng chuông)

Yes, excellent.

Vâng, xuất sắc.

Now, that's much better.

Bây giờ, điều đó tốt hơn nhiều.

And by doing this, I can get better and better and better.

Và bằng cách làm điều này, tôi có thể ngày càng tốt hơn và tốt hơn nữa.

Step-by-step progress systematic.

Từng bước tiến bộ có hệ thống.

That's the way to build up pronunciation.

Đó là cách để xây dựng cách phát âm.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Bây giờ, vì Elsa đang tài trợ cho video này,

thank you so much, Elsa,

cảm ơn Elsa rất nhiều,

then you get a discount if you want to sign up

sau đó bạn sẽ được giảm giá nếu bạn muốn đăng ký

for the mobile app, you can download the app,

ứng dụng dành cho thiết bị di động, bạn có thể tải xuống ứng dụng,

but then,

nhưng sau đó,

(swooshing sound) if you buy

(âm thanh xuýt xoa) nếu bạn mua

a one-year membership,

một ứng dụng -năm thành viên,

you get a massive 30% discount.

bạn được giảm giá lớn 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Nếu bạn đăng ký làm thành viên trọn đời

that teacher in your pocket for life,

, giáo viên đó sẽ ở trong túi bạn suốt đời,

you get an 80% discount.

bạn sẽ được giảm giá 80%.

Yes, eight, zero.

Vâng, tám, không.

(swooshing sound) 80% discount

(âm thanh vù vù) Giảm giá 80%

on the lifetime membership.

cho tư cách thành viên trọn đời.

Mad, brilliant.

Điên rồ, rực rỡ.

So listen,

Vì vậy, hãy lắng nghe,

you can go below,

bạn có thể truy cập bên dưới,

click on the links below, download the app,

nhấp vào liên kết bên dưới, tải xuống ứng dụng,

find out more, claim your discount.

tìm hiểu thêm, yêu cầu giảm giá.

And I guarantee

Và tôi đảm bảo rằng

you will see your pronunciation

bạn sẽ thấy cách phát âm của

building up, your confidence growing,

mình được cải thiện, sự tự tin của bạn tăng lên

your vocabulary building up as well,

, vốn từ vựng của bạn cũng được hình thành

and finally, becoming a more effective communicator

và cuối cùng, trở thành một người giao tiếp tiếng Anh hiệu quả hơn

in English.

.

For those of you preparing IELTS,

Đối với những bạn chuẩn bị thi IELTS

you will probably, hopefully, be familiar

, hy vọng có thể bạn sẽ quen thuộc

with the pronunciation features

với các đặc điểm phát âm

you need to control a master for IELTS.

mà bạn cần để kiểm soát một bậc thầy trong kỳ thi IELTS.

(swooshing sound) Things like

(âm thanh ù ù) Những thứ như

individual sounds, words stress, sentence stress,

âm thanh riêng lẻ, trọng âm của từ, trọng âm của câu,

connected speech, intonation.

lời nói liên kết, ngữ điệu.

If you're not sure about these, man,

Nếu bạn không chắc chắn về những điều này, anh bạn

go and check out this video. (swooshing sound)

, hãy xem video này. (âm thanh ù ù)

And I explain all of these aspects of pronunciation

Và tôi giải thích tất cả những khía cạnh này của cách phát âm

and how you can work towards them.

và cách bạn có thể làm việc với chúng.

And then, go and download

Và sau đó, hãy tải xuống ứng dụng

(swooshing sound) Elsa app,

(âm thanh sù sụ) Elsa, ứng dụng dành

the mobile app and start practicing.

cho thiết bị di động và bắt đầu luyện tập.

Great.

Tuyệt quá.

Thank you Elsa.

Cảm ơn Elsa.

Thanks guys. (swooshing sound)

Cảm ơn các bạn. (âm thanh ù ù)

Let's move on to the next bit.

Hãy chuyển sang phần tiếp theo.

Thirsty work all of this teaching.

Khát làm việc tất cả các giáo lý này.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Right, let's move on and talk about

Được rồi, hãy tiếp tục và nói về

(bubble popping) which year you're in,

(bong bóng xuất hiện)

or which year you're studying.

bạn đang học năm nào hoặc bạn đang học năm nào.

I'm gonna look at both the British phrases

Tôi sẽ xem xét cả cụm từ tiếng Anh

and the American phrases.

và cụm từ tiếng Mỹ.

Some students ask me which one is better.

Một số sinh viên hỏi tôi cái nào tốt hơn.

It doesn't really matter.

Nó không thực sự quan trọng.

You may have, you know,

Bạn biết đấy, có thể có những

situations where you're speaking to an American,

tình huống mà bạn đang nói chuyện với một người Mỹ,

but you've learned British English and there's a confusion.

nhưng bạn đã học tiếng Anh của người Anh và có một sự nhầm lẫn.

Don't worry.

Đừng lo.

That happens to native speakers.

Điều đó xảy ra với người bản ngữ.

We just explain.

Chúng tôi chỉ giải thích.

I remember once right, when I went to America

Tôi nhớ có một lần, khi tôi đến Mỹ

and I bumped into quite a lot of students there,

và tình cờ gặp khá nhiều sinh viên ở đó,

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

và tôi nhớ có một anh chàng đến gặp tôi, sau đó anh ta nói, không,

I said to him, "So what do you do?"

tôi nói với anh ta, "Vậy anh làm nghề gì?"

And he said,

Và anh ấy nói,

"Yeah, I'm a sophomore student."

"Vâng, tôi là sinh viên năm thứ hai."

And I said, "Oh right."

Và tôi nói, "Ồ đúng rồi."

"That's an interesting subject."

"Đó là một chủ đề thú vị."

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

Và anh ấy nói, "Không, tôi là sinh viên năm thứ hai tại trường đại học."

Right.

Đúng.

And I'm thinking, and I said,

Và tôi đang nghĩ, và tôi nói,

"Well, what does sophomore mean?"

"Chà, sinh viên năm hai nghĩa là gì?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

Và anh ấy nói,

"Chà, tôi là sinh viên năm thứ hai."

Oh, right.

Ô đúng rồi.

It happens.

Nó xảy ra.

We don't have to be perfect.

Chúng ta không cần phải hoàn hảo.

We just need to be confident, right?

Chúng ta chỉ cần tự tin, phải không?

So, let's have a look.

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn.

If you're at your first year in university,

Nếu bạn đang học năm nhất đại học,

in British English,

trong tiếng Anh Anh,

we would say,

chúng ta sẽ nói,

I'm a first year student, very logical.

I'm a first year student, rất logic.

In America, they say you're a freshmen.

Ở Mỹ, họ nói bạn là sinh viên năm nhất.

I don't know if you have a fresh woman,

Tôi không biết nếu bạn có một người phụ nữ tươi,

probably not.

A freshmen.

có lẽ là không.

Một tân sinh viên.

We do have the word, a fresher in English,

Chúng tôi có từ, tươi hơn trong tiếng Anh,

in British English.

trong tiếng Anh Anh.

We also say I'm a fresher.

Chúng tôi cũng nói tôi là người mới hơn.

In fact, also at the,

Trên thực tế, cũng vào thời điểm

before the academic year begins,

trước khi năm học bắt đầu,

we have a week where students can go to the university,

chúng tôi có một tuần để sinh viên có thể đến trường đại học,

get to know each other.

làm quen với nhau.

They sign up for different clubs

Họ đăng ký các câu lạc bộ khác nhau

and it's called freshers week.

và nó được gọi là tuần mới.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Vì vậy, chúng tôi cũng có từ tươi hơn, tôi là người tươi hơn.

In the second year in English, British English,

Năm thứ hai tiếng Anh, tiếng Anh Anh,

surprise, surprise,

ngạc nhiên, ngạc nhiên,

I'm a second year student.

tôi là sinh viên năm thứ hai.

In America, remember?

Ở Mỹ, nhớ không?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Tôi là sinh viên năm hai, tất nhiên là nói giọng Mỹ.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Năm thứ ba, tôi là sinh viên năm thứ ba, thật bất ngờ.

In America, I'm a junior.

Ở Mỹ, tôi là một sinh viên năm cuối.

And then,

Và rồi,

in the fourth year in America, I'm a senior.

vào năm thứ tư ở Mỹ, tôi là sinh viên năm cuối.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

Năm thứ tư ở Anh, có lẽ chúng ta sẽ nói, vâng,

it's my final year.

đó là năm cuối cùng của tôi.

Or I'm in graduation year.

Hay mình đang học năm tốt nghiệp.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

We wouldn't really have-

Chúng tôi sẽ không thực sự có -

you wouldn't say a fourth year student.

bạn sẽ không nói là sinh viên năm thứ tư.

You'd probably emphasize it's your final year.

Bạn có thể nhấn mạnh đó là năm cuối cùng của bạn.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Bây giờ một cụm từ thú vị khác là, để có một năm nghỉ phép.

Now to take a gap year

Bây giờ, gap year

is to take a year off either before you start university

có nghĩa là nghỉ một năm trước khi bạn bắt đầu học đại học

or at the end of university after graduation.

hoặc khi kết thúc chương trình đại học sau khi tốt nghiệp.

And it's a gap either between school and university

Và đó là khoảng cách giữa trường học và đại học

or between university and work.

hoặc giữa đại học và công việc.

So, I took a gap year.

Vì vậy, tôi đã có một năm nghỉ phép.

I took a year off and I went to America

Tôi nghỉ một năm và sang

to work as a waiter in a French cafe, strange,

Mỹ làm bồi bàn trong một quán cà phê Pháp, lạ thật,

but I studied French at university.

nhưng tôi đã học tiếng Pháp ở trường đại học.

So I took a gap year.

Vì vậy, tôi đã có một năm gap year.

I know these days,

Tôi biết những ngày này,

it's really difficult with COVID to take the gap year,

thật khó khăn với COVID để có một năm nghỉ phép,

but nice expression to know.

nhưng bạn nên biết cách diễn đạt tốt.

The other useful expression is people

Cách diễn đạt hữu ích khác là mọi người

may talk about a placement or a placement year.

có thể nói về một vị trí hoặc một năm vị trí.

Now a placement is when you

Giờ đây, một vị trí là khi bạn

take a time from your university studies

dành một khoảng thời gian từ việc học đại học của mình

and you go and either study abroad,

và bạn đi du học,

work in a company, or get experience working in your field.

làm việc trong một công ty hoặc tích lũy kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực của mình.

So you can have the expression,

Vì vậy, bạn có thể có biểu thức,

I'm on my placement year,

tôi đang trong năm sắp xếp của mình

or I'm doing a placement.

hoặc tôi đang thực hiện một vị trí.

If you're studying medicine,

Nếu bạn đang học y khoa,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

bạn có thể nói, ví dụ, tôi đang thực tập tại Bệnh viện Luân Đôn

for example.

.

Great.

Before we move on,

Tuyệt quá.

Trước khi tiếp tục, chúng ta nói về

the final difference between British and American English

sự khác biệt cuối cùng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

is we talk about, in Britain we talk about terms,

, ở Anh chúng ta nói về các thuật ngữ,

which are normally three months of study.

thường là ba tháng học.

We have three terms in the academic year.

Chúng tôi có ba học kỳ trong năm học.

And I think in America, they talk more about semesters,

Và tôi nghĩ ở Mỹ, họ nói nhiều hơn về các học kỳ,

which is a similar period of time.

đó là một khoảng thời gian tương tự.

And I'm not sure if they have two or three semesters

Và tôi không chắc liệu họ có hai hay ba học kỳ

each academic year.

mỗi năm học hay không.

You can go and ask an American friend and find out.

Bạn có thể đi hỏi một người bạn Mỹ và tìm hiểu.

Okay, let's move on.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

So undoubtedly,

Vì vậy, chắc chắn

you will remember, from the start of the video,

bạn sẽ nhớ, ngay từ đầu video,

I said I would tell you the biggest mistake

tôi đã nói rằng tôi sẽ kể cho bạn nghe sai lầm lớn nhất mà

students make when they go to study abroad

sinh viên mắc phải khi đi du học

in an English speaking country.

ở một quốc gia nói tiếng Anh.

That mistake is

Sai lầm đó là

that they think because they're in an English environment

họ nghĩ rằng bởi vì họ đang ở trong một

that magically their English level,

môi trường tiếng Anh nên trình độ tiếng Anh của họ,

especially spoken English, will just get better and better

đặc biệt là tiếng Anh nói, sẽ ngày càng tốt hơn

and better.

và tốt hơn.

It's not true, it doesn't happen.

Nó không đúng, nó không xảy ra.

The reality is for most students studying abroad,

Thực tế là đối với hầu hết sinh viên du học,

their English level over time is just flat.

trình độ tiếng Anh của họ theo thời gian chỉ ở mức lẹt đẹt.

And for many, it actually goes down,

Và đối với nhiều người, nó thực sự đi xuống,

especially their spoken English.

đặc biệt là tiếng Anh nói của họ.

And you're thinking why?

Và bạn đang nghĩ tại sao?

Well, think about it.

Chà, hãy nghĩ về nó.

You're studying, let's say mathematics in England.

Bạn đang học, chẳng hạn như toán học ở Anh.

And every day you're studying with your books

Và hàng ngày bạn đang học với những cuốn sách của mình

and you're writing or typing

, bạn đang viết hoặc đánh máy

and you're not practicing spoken English.

và bạn không thực hành nói tiếng Anh.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

Và từ vựng bạn đang sử dụng chính là từ vựng cụ thể theo chủ đề

vocabulary you're always using.

mà bạn luôn sử dụng.

And even when you're socializing,

Và ngay cả khi bạn đang giao tiếp xã hội,

you're just using the same language again and again,

bạn chỉ sử dụng đi sử dụng lại cùng một ngôn ngữ,

you're not growing.

bạn sẽ không phát triển.

The only way to grow

Con đường duy nhất để trưởng thành

is to study and practice.

là học tập và rèn luyện.

That is the magic,

Đó là điều kỳ diệu,

is when you study English and practice English together.

là khi bạn học tiếng Anh và thực hành tiếng Anh cùng nhau.

If you only practice,

Nếu bạn chỉ thực hành,

you go 'round in circles.

bạn sẽ đi vòng quanh.

If you only study, you don't practice,

Nếu bạn chỉ học, bạn không thực hành,

you don't build up the fluency.

bạn không xây dựng được sự trôi chảy.

And I think it's a big mistake

Và tôi nghĩ rằng thật sai lầm

that students just forget about their English

khi học sinh vừa đi du học vừa quên tiếng Anh

when they're studying abroad and their level goes down.

và trình độ tụt dốc.

So what you can do is, take some time,

Vì vậy, những gì bạn có thể làm là dành chút thời gian,

even a little bit of time,

thậm chí là một chút thời gian

and I know you're super busy,

và tôi biết bạn rất bận rộn,

but study and practice English when you're studying abroad.

nhưng hãy học và thực hành tiếng Anh khi bạn đi du học.

And the other thing you can do,

Và điều khác mà bạn có thể làm,

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith cười)

bạn sẽ không thích điều này nhưng,

is avoid your compatriots

là tránh đồng bào

Your compatriots are the people from your country.

của bạn Đồng bào của bạn là những người từ đất nước của bạn.

Now, compatriots are great, of course,

Bây giờ, đồng bào rất tuyệt, tất nhiên,

but if you see one coming towards you,

nhưng nếu bạn thấy một người đang tiến về phía mình,

go the other way.

hãy đi theo con đường khác.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Vì nếu không, bạn sẽ nói tiếng mẹ đẻ của mình

and not get the chance to practice English.

và không có cơ hội thực hành tiếng Anh.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Vì vậy, hãy tránh họ trừ khi bạn nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh,

and go and practice with English speaking people.

và đi và thực hành với những người nói tiếng Anh.

It's your opportunity.

Đó là cơ hội của bạn.

That's one of the reasons

Đó là một trong những lý do

you're in an English speaking country.

bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh.

Right, let's move on.

Đúng, chúng ta hãy tiếp tục.

Right let's move on and talk about where you live.

Phải, hãy tiếp tục và nói về nơi bạn sống.

So when you go to university,

Vì vậy, khi bạn vào đại học,

whether you're an international student or a local student,

cho dù bạn là sinh viên quốc tế hay sinh viên địa phương,

you have a choice of places to live.

bạn đều có quyền lựa chọn nơi ở.

One of the most popular is a dormitory.

Một trong những phổ biến nhất là một ký túc xá.

We often abbreviate that to a dorm.

Chúng tôi thường viết tắt nó thành ký túc xá.

A dormitory is basically a big building,

Ký túc xá về cơ bản là một tòa nhà lớn

full of lots of rooms

, có rất nhiều phòng

where lots of students can live together.

, nơi nhiều sinh viên có thể sống cùng nhau.

So you may say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

I'm living in a dorm.

tôi đang sống trong ký túc xá.

The plural is dorms.

Số nhiều là ký túc xá.

So you could say, well, the dorms are great.

Vì vậy, bạn có thể nói, tốt , ký túc xá là tuyệt vời.

The dorms are so convenient.

Các ký túc xá rất thuận tiện.

The dorms are really spacious, or not.

Các ký túc xá thực sự rộng rãi, hoặc không.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Bây giờ thực sự ở Vương quốc Anh, chúng tôi có xu hướng nói, ký túc xá,

I think is more common.

tôi nghĩ là phổ biến hơn.

So you may say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

I'm staying in halls of residence,

tôi đang ở trong ký túc xá,

or I'm staying in the halls of residence.

hoặc tôi đang ở trong ký túc xá.

I think these are very popular choices.

Tôi nghĩ rằng đây là những lựa chọn rất phổ biến.

And the benefits, especially for students are, well,

Và những lợi ích, đặc biệt là đối với sinh viên, là

you get to meet lots of other students.

bạn có thể gặp gỡ nhiều sinh viên khác.

So socializing is really easy.

Vì vậy, giao tiếp xã hội là thực sự dễ dàng.

Also, they tend to be very close to the university.

Ngoài ra, họ có xu hướng rất gần với trường đại học.

So it's convenient for studying

Vì vậy, nó thuận tiện cho việc học tập

and maybe different activities you're doing.

và có thể các hoạt động khác nhau mà bạn đang thực hiện.

And finally, everything is included in the price.

Và cuối cùng, tất cả mọi thứ được bao gồm trong giá.

So normally you don't have to worry about cleaning

Vì vậy, bình thường bạn không phải lo lắng về việc dọn dẹp

or cooking.

hay nấu nướng.

It's all taken care of.

Tất cả đã được lo liệu.

Of course you pay for it.

Tất nhiên bạn trả tiền cho nó.

It's often called,

Nó thường được gọi là

catered accommodation.

chỗ ở phục vụ.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Vì vậy, ký túc xá thường là chỗ ở phục vụ.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

Bạn đến đó và nó giống như sống trong một khách sạn.

Now, not everybody likes that.

Bây giờ, không phải ai cũng thích điều đó.

Although, a lot of first year students like it

Mặc dù, rất nhiều sinh viên năm nhất thích nó

because it just makes life easier.

bởi vì nó làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.

But very often people in their second year,

Nhưng rất thường những người đang học năm thứ hai,

at least in Britain, would go for renting a flat,

ít nhất là ở Anh, sẽ đi thuê một căn hộ, hoặc thuê một

or going into private accommodation.

chỗ ở tư nhân.

Of course the benefits are

Tất nhiên lợi ích là

you can choose who you want to live with.

bạn có thể chọn người bạn muốn sống cùng.

Typically four or five people would live together,

Thông thường bốn hoặc năm người sẽ sống cùng nhau,

renting a house.

thuê một căn nhà.

Also you're more independent,

Ngoài ra, bạn độc lập hơn,

living life like you probably will in the future.

sống cuộc sống như bạn có thể sẽ làm trong tương lai.

So learning how to cook, clean,

Vì vậy, học cách nấu ăn, dọn dẹp

and all of those really interesting but important skills

và tất cả những kỹ năng thực sự thú vị nhưng quan trọng

you need.

mà bạn cần.

The final option, of course,

Tất nhiên, lựa chọn cuối cùng,

but probably not if you're an international student

nhưng có lẽ không phải nếu bạn là sinh viên quốc tế

is living at home.

đang sống ở nhà.

It's interesting, in Britain,

Thật thú vị, ở Anh,

a lot of students choose not to live at home.

rất nhiều sinh viên chọn không sống ở nhà.

They would rather go away from home and be in a city.

Họ thà đi xa nhà và ở trong một thành phố.

So they're far away from their family,

Vì vậy, họ xa gia đình,

becoming more independent.

trở nên độc lập hơn.

This is more challenging nowadays, of course,

Tất nhiên, điều này ngày nay khó khăn hơn

with the pandemic.

với đại dịch.

But by and large,

Nhưng nhìn chung,

I think British people like to live away from home

tôi nghĩ người Anh thích sống xa nhà

when they go to university.

khi họ học đại học.

Right, let's move on.

Đúng, chúng ta hãy tiếp tục.

Next let's talk briefly about different organizations

Tiếp theo, hãy nói ngắn gọn về các tổ chức khác nhau

and people on the campus.

và những người trong khuôn viên trường.

So the campus, I'm sure you know,

Vì vậy, khuôn viên, tôi chắc rằng bạn biết,

(swooshing sound) is the land

(âm thanh vù vù) là đất

and the buildings where the university is.

và các tòa nhà nơi có trường đại học.

Now, on campus,

Giờ đây, trong khuôn viên trường,

one of the most important organizations

một trong những tổ chức quan trọng nhất

in Great Britain is the Student Union.

ở Vương quốc Anh là Hội sinh viên.

And when you go to university,

Và khi vào đại học,

most students join the Student Union.

hầu hết sinh viên đều tham gia Hội sinh viên.

It's basically a student led organization

Về cơ bản, đó là một tổ chức do sinh viên lãnh

that looks after the students.

đạo chăm sóc các sinh viên.

(swooshing sound) It will look after

(âm thanh ù ù) Nó sẽ chăm sóc

things like student rights,

những thứ như quyền của

student wellbeing, and health.

học sinh, phúc lợi và sức khỏe của học sinh.

They can help with housing, legal advice.

Họ có thể giúp đỡ về nhà ở, tư vấn pháp lý.

They also organize social events

Họ cũng tổ chức các sự kiện xã hội

to help students socialize and mix in.

để giúp sinh viên giao lưu và hòa nhập.

So they do a whole wide range of activities,

Vì vậy, họ thực hiện một loạt các hoạt động,

seen as a really important part of the student experience.

được coi là một phần thực sự quan trọng trong trải nghiệm của sinh viên.

Also, we have student societies.

Ngoài ra, chúng tôi có hội sinh viên.

Now basically,

Về cơ bản,

these are clubs or societies organized by students

đây là những câu lạc bộ hoặc hội do sinh viên tổ chức

focusing on different hobbies, activities, sports,

tập trung vào các sở thích, hoạt động, thể thao khác nhau,

maybe even politics,

thậm chí có thể là chính trị,

any kind of special interests that students may have.

bất kỳ loại sở thích đặc biệt nào mà sinh viên có thể có.

Again, they're seen as being really important

Một lần nữa, chúng được coi là thực sự quan trọng

in student life in Britain.

trong đời sống sinh viên ở Anh.

Because going to university

Bởi vì vào đại học

is not just about academia and studying.

không chỉ có học thuật và học tập.

It's really an important opportunity to learn social skills,

Đây thực sự là một cơ hội quan trọng để học các kỹ năng xã hội,

networking, different sports, different activities,

kết nối mạng, các môn thể thao khác nhau, các hoạt động khác nhau,

other skills that you will need in your future life.

các kỹ năng khác mà bạn sẽ cần trong cuộc sống tương lai của mình.

And it's also,

Và nó cũng là,

you take a break from studying.

bạn nghỉ học.

Too much, studying doesn't help.

Nhiều quá, học chẳng ích gì.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Tất cả làm việc và không chơi khiến Jack trở thành một cậu bé đần độn,

as we say in English.

như chúng ta nói bằng tiếng Anh.

So it's important that you take part

Vì vậy, điều quan trọng là bạn cũng tham gia

in these societies as well.

vào các xã hội này.

Finally, talking about wellbeing of students,

Cuối cùng, nói về phúc lợi của sinh viên,

student support is a very common phrase

hỗ trợ sinh viên là một cụm từ và cụm từ rất phổ biến

and collocation you'll find when you go to university.

mà bạn sẽ tìm thấy khi đến trường đại học.

Student support consists of many things.

Hỗ trợ sinh viên bao gồm nhiều thứ.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

Một trong những điều quan trọng là những gì được gọi là gia sư cá nhân.

So you have a lot of tutors,

Vì vậy, bạn có rất nhiều gia sư,

but your personal tutor

nhưng gia sư riêng của bạn

is somebody that is allocated to you.

là người được chỉ định cho bạn.

And that tutor will help you with your academic studies

Và gia sư đó sẽ giúp bạn học tập

and they give pastoral care.

và họ chăm sóc mục vụ.

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

Chăm sóc mục vụ là chăm sóc sức khỏe chung của bạn.

So maybe not just how you study,

Vì vậy, có thể không chỉ là cách bạn học,

but other problems or difficulties you may have,

mà còn những vấn đề hoặc khó khăn khác mà bạn có thể gặp phải,

whether it's about trouble with your landlord,

cho dù đó là rắc rối với chủ nhà,

mixing with friends, health problems, mental health,

hòa nhập với bạn bè, vấn đề sức khỏe, sức khỏe tâm thần,

all of that pastoral care they will provide.

tất cả những dịch vụ chăm sóc mục vụ mà họ sẽ cung cấp.

Okay, let's move on.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

(swooshing sound)

(âm thanh ù ù)

So my friend, we have talked today about, well,

Vì vậy, bạn của tôi, hôm nay chúng ta đã nói về,

how to talk about university life in English, right?

làm thế nào để nói về cuộc sống đại học bằng tiếng Anh, phải không?

Looking at subjects, studying,

Xem xét các môn học, học tập,

where you live, life on campus and so on.

nơi bạn sống, cuộc sống trong khuôn viên trường, v.v.

And I've even told you remember,

Và tôi thậm chí đã nói với bạn rằng, hãy nhớ rằng,

the biggest mistakes students make.

những sai lầm lớn nhất mà học sinh mắc phải.

Remember the magic formula.

Hãy nhớ công thức kỳ diệu.

Study English and practice English.

Học tiếng Anh và luyện tiếng Anh.

And that's how you can make sure

Và đó là cách bạn có thể đảm

your English gets better and better.

bảo tiếng Anh của mình ngày càng tốt hơn.

Even when you're studying abroad.

Ngay cả khi bạn đang đi du học.

Also to remind you,

Cũng xin nhắc bạn,

if you want to improve your pronunciation

nếu bạn muốn cải thiện khả năng phát âm của mình

and become an effective communicator,

và trở thành một người giao tiếp hiệu quả,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(âm thanh trầm bổng) hãy xem ứng dụng Elsa dành cho thiết bị di động,

the links are down below, download the app,

các liên kết bên dưới, tải xuống ứng dụng và

start practicing.

bắt đầu luyện tập.

(swooshing sound) If you sign up

(âm thanh ù ù) Nếu bạn đăng ký

for a one-year membership,

làm thành viên một năm,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

bạn sẽ được giảm giá 30% và với tư cách thành viên trọn đời,

a tutor for life, you get an 80% discount.

gia sư trọn đời, bạn sẽ được giảm giá 80%.

(swooshing sound)

(âm thanh ù ù)

It's crazy, but it's true.

Thật điên rồ, nhưng đó là sự thật.

Go and check it out.

Đi và kiểm tra xem nó ra.

And if you think it's right for you, go ahead.

Và nếu bạn nghĩ nó phù hợp với mình, hãy tiếp tục.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(âm thanh ù ù)

Đó là từ tôi ngày hôm nay.

I am very interested to find out about your studies.

Tôi rất quan tâm để tìm hiểu về các nghiên cứu của bạn.

If you're going to study abroad

Nếu bạn sắp đi du học

or you're already studying abroad,

hoặc bạn đã đi du học,

(electronic ping) tell me about it.

(ping điện tử) hãy cho tôi biết về điều đó.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Hãy cho tôi biết về những gì bạn đang làm trong phần bình luận bên dưới.

Leave me a comment

Để lại cho tôi một bình luận

and I look forward to reading your messages.

và tôi mong được đọc tin nhắn của bạn.

In the meantime,

Trong thời gian chờ đợi,

I will see you shortly in the next video,

tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong video tiếp theo,

just around the corner.

ngay gần đây.

Take care my friend, all the best.

Hãy chăm sóc bạn của tôi, tất cả những điều tốt nhất.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)