How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Se sei all'università,

or you're going to go to university

o stai per andare all'università

where you need to speak English,

dove devi parlare inglese,

then make sure you learn these phrases,

assicurati di imparare queste frasi, in

so you can talk confidently

modo da poter parlare con sicurezza

about university life, in English.

della vita universitaria, in inglese.

Otherwise, you may find

Altrimenti, potresti scoprire di

you lose all your confidence very quickly.

perdere tutta la tua fiducia molto rapidamente.

Let's start learning.

Iniziamo a imparare.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Ciao, sono Keith del canale YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success, e gestisco anche il sito web,

the Keith Speaking Academy,

la Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

aiutandoti a parlare meglio l' inglese, punto e basta.

(Keith laughs)

(Keith ride)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Fantastico, mantienilo semplice, Keith, grande slogan.

Helping you speak better English, full stop.

Ti aiuta a parlare meglio l'inglese, punto e basta.

Love it.

Lo adoro.

So, listen.

Quindi, ascolta.

Oh, by the way,

Oh, a proposito,

if you are preparing the IELTS test,

se stai preparando il test IELTS,

then do remember, you can study with me online,

ricorda, puoi studiare con me online,

I have a self-study online course.

ho un corso online di autoapprendimento.

You can go to my website, check it out.

Puoi andare sul mio sito web, dai un'occhiata.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

IELTS Talking Success: Ottieni una Band 7+.

There's a link below.

C'è un link qui sotto.

If it's right for you,

Se è giusto per te,

go ahead and join.

vai avanti e unisciti.

Now then, imagine,

Allora, immagina,

hmmm,

hmmm, il

your first day at university,

tuo primo giorno all'università,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

forse nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada, in Australia

or another country where you need to speak English,

o in un altro paese in cui hai bisogno di parlare inglese,

and you're milling around,

e ti muovi,

you're meeting new students and they start speaking to you

incontri nuovi studenti e loro iniziano parlandovi

in English about university life.

in ​​inglese della vita universitaria.

Things like,

Cose come

the dorms, their placements, pastoral care,

i dormitori, i loro collocamenti, la cura pastorale,

the student union, lagging behind, and you're like,

il sindacato studentesco, il ritardo, e tu dici

"Ooh, what do those phrases mean?"

"Ooh, cosa significano quelle frasi?"

Or maybe, they ring a bell,

O forse suonano un campanello,

but you're not sure of the meaning.

ma non sei sicuro del significato.

Uh-oh, awkward.

Uh-oh, imbarazzante.

So what do you do?

Allora cosa fai?

Well, of course you can ask.

Beh, certo che puoi chiedere.

That's absolutely fine.

Va assolutamente bene.

But, if you want to be well-prepared,

Ma, se vuoi essere ben preparato

and keep your confidence high,

e mantenere alta la tua sicurezza,

then what you should be doing is learning

allora quello che dovresti fare è imparare

all of these phrases today, right now,

tutte queste frasi oggi, proprio ora,

in the peace and quiet of your home,

nella pace e nella tranquillità della tua casa,

so that you're ready and well-prepared for university life.

in modo da essere pronto e ben preparato per la vita universitaria.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

At the end of this video,

Alla fine di questo video,

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

conoscerai un sacco di vocaboli e frasi essenziali,

so that you can talk about university life in English,

in modo da poter parlare della vita universitaria in inglese,

including your subjects, your year,

comprese le tue materie, il tuo anno, il luogo

where you live, campus life, and studying in general.

in cui vivi, la vita del campus e lo studio in generale .

In addition, I'm going to tell you,

Inoltre, ti dirò

what I think, is the biggest mistake students make

quello che penso sia l'errore più grande che fanno gli studenti

when they're studying abroad, and what you can do about it.

quando studiano all'estero e cosa puoi fare al riguardo.

Oh, and I almost forgot.

Ah, quasi dimenticavo.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

Voglio anche condividere con voi uno strumento fantastico, che, cavolo,

I wish I had had when I was studying a foreign language

avrei voluto avere quando studiavo una lingua straniera

at university.

all'università.

I actually studied French,

In realtà ho studiato francese,

and there's an interesting story,

e c'è una storia interessante,

I'm gonna tell you in the break about that.

te lo racconterò durante la pausa.

But I wish I had had this tool,

Ma vorrei aver avuto questo strumento,

which is on my phone, and you can get on your phone,

che è sul mio telefono, e puoi accedere al tuo telefono,

it's called Elsa Speak,

si chiama Elsa Speak

and it helps you build your pronunciation,

e ti aiuta a costruire la tua pronuncia

and your vocabulary, as well.

e anche il tuo vocabolario.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Utilizza un'intelligenza artificiale all'avanguardia per darti un feedback

on all aspects of your pronunciation.

su tutti gli aspetti della tua pronuncia.

It's brilliant.

È brillante.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Ma ascolta,

te ne parlerò meglio più tardi.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(suono sibilante)

Adesso, entriamo in scena.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

Quindi, prima di tutto, parleremo della tua materia, di

what you're studying at university.

quello che stai studiando all'università.

Now let's begin with the basics, okay?

Ora iniziamo con le basi, ok?

The first thing is, have a look at this sentence, right?

La prima cosa è, dai un'occhiata a questa frase, giusto?

I'm studying, blank, university.

Sto studiando, vuoto, università.

What is the preposition, right?

Qual è la preposizione, giusto?

Is it in, on, at, under?

È dentro, sopra, sotto, sotto?

(Keith laughs)

(Keith ride)

I hope it's not under.

Spero non sia sotto.

If you say under then you're in big trouble.

Se dici sotto allora sei in grossi guai.

No, what should it be?

No, cosa dovrebbe essere?

Right, I'm studying at university.

Giusto, sto studiando all'università.

It's at, I'm studying at university.

È a, sto studiando all'università.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Nota la at che pronunciamo uh, uh.

There's a glottal stop.

C'è uno stop glottale.

Uh, I'm studying, uh, university.

Uh, sto studiando, uh, all'università.

Or I'm studying uh college.

O sto studiando al college.

I'm studying, uh, vocational college.

Sto studiando, uh, all'università professionale.

Uh, great.

Ottimo.

So, these are the different things we can say.

Quindi, queste sono le diverse cose che possiamo dire.

Notice we don't say the.

Nota che non diciamo il.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(suono sibilante) Sto studiando all'università,

no, university.

no.

I'm studying at university.

Sto studiando all'università.

However, the only time you would say the,

Tuttavia, l'unica volta che diresti il,

is if you say, which university it is.

è se dici, quale università è.

I'm studying at the University of Edinburgh.

Sto studiando all'Università di Edimburgo.

But I'm studying at Edinburgh University.

Ma sto studiando all'università di Edimburgo. La

Most universities have decided which form

maggior parte delle università ha deciso quale forma

they officially use.

utilizzare ufficialmente.

So it will depend on your university.

Quindi dipenderà dalla tua università.

But by and large, we don't say the.

Ma in generale, non diciamo il.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(suono sibilante) Ora,

ci sono due tipi di studenti all'università.

There's the student who is there for the first time

C'è lo studente che è lì per la prima volta

studying their first degree.

a studiare la sua prima laurea.

And they have not yet graduated

E non si sono ancora laureati

or finished passing the final exam.

o hanno finito di superare l'esame finale.

And the other kind is the student

E l'altro tipo è lo studente

who has already done one degree,

che ha già conseguito una laurea,

they have graduated and they are doing a second degree.

si è laureato e sta facendo una seconda laurea.

(swooshing sound) The first one

(suono sibilante) Il primo

is an undergraduate,

è uno studente universitario,

because you're under the graduation.

perché sei sotto la laurea.

You haven't graduated yet.

Non ti sei ancora laureato.

So if it's your first time at university,

Quindi se è la tua prima volta all'università,

your an undergraduate,

sei uno studente universitario,

if it's your second time and you've already got one degree,

se è la tua seconda volta e hai già conseguito una laurea,

then that's after graduation.

allora è dopo la laurea.

After we say post.

Dopo diciamo post.

A post-graduate student, right?

Uno studente post-laurea, giusto?

So you could be an undergraduate student

Quindi potresti essere uno studente universitario

or a post-graduate student.

o uno studente post-laurea.

I wonder which one you are.

Mi chiedo quale tu sia.

And let's just explain a bit more detail,

E spieghiamo solo un po' più in dettaglio,

the different types of degrees, right?

i diversi tipi di gradi, giusto?

So typically most students for their first degree

Quindi in genere la maggior parte degli studenti per il loro primo grado

will do a Bachelor's degree, right?

fa una laurea, giusto?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Ad esempio, farai un Bachelor,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

un BA, un Bachelor of Arts o un BS, un Bachelor of Science.

There are different kinds.

Ci sono diversi tipi.

Those are probably the most common.

Quelli sono probabilmente i più comuni.

If you're a postgraduate student,

Se sei uno studente post-laurea,

then you could be doing a Master's degree, an MA,

allora potresti frequentare un master, un master,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

un master, un master in arte o un master, un master in scienze.

And again, there are different kinds.

E ancora, ce ne sono di diversi tipi.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

Oppure potresti fare un dottorato, come un dottorato di ricerca.

Let's have a look closely again at the grammar

Diamo un'occhiata di nuovo da vicino alla grammatica

behind these sentences.

dietro queste frasi.

Have a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Sono vuoto, laureato, vuoto, Chimica.

What are the missing words?

Quali sono le parole mancanti?

Right, you would probably say,

Bene, probabilmente diresti,

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

sto studiando una laurea in Chimica.

In would be the preposition here.

In sarebbe la preposizione qui.

Now, as well as studying, you could say,

Ora, oltre a studiare, si potrebbe dire,

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

sto facendo una laurea in Chimica.

Or, if you want to be a bit fancy,

Oppure, se vuoi essere un po' stravagante,

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

sto conseguendo una laurea in Chimica.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

Possiamo anche dire che sto studiando per una laurea in Chimica.

There are different ways, right?

Ci sono diversi modi, giusto?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

E ovviamente possiamo dire lo stesso per un master o un dottorato che

I'm studying for a master's in education.

sto studiando per un master in educazione.

Great, now have a look at this picture

Fantastico, ora dai un'occhiata a questa foto

and give me a sentence about this woman.

e dimmi una frase su questa donna.

And just to help you along,

E solo per aiutarti,

you may say something like,

puoi dire qualcosa del tipo,

she's, mmm, a masters, mmm.

lei è, mmm, una maestra, mmm.

Right, there are many possibilities.

Esatto, ci sono molte possibilità.

For example,

Ad esempio,

you might have said,

potresti aver detto che

she's pursuing a master's in literature,

sta conseguendo un master in letteratura

or she's doing a PhD in history.

o sta facendo un dottorato in storia.

Lots of possibilities.

Molte possibilità.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Ricorda solo l'in, ricordati di continuare a esercitarti.

Next.

Prossimo.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

And just before I move on,

E proprio prima di andare avanti,

I do want to mention the words major and minor.

voglio menzionare le parole maggiore e minore.

A major, a bit like in music,

Un maggiore, un po' come nella musica,

(musical chord) you have a major chord

(accordo musicale) hai un accordo maggiore

(musical chord) and a minor chord.

(accordo musicale) e un accordo minore.

A major is a subject that is the main subject

Un maggiore è un argomento che è l'argomento principale

that you study.

che studi.

A minor subject is a study that is less important.

Un soggetto minore è uno studio che è meno importante.

It gives you extra credits,

Ti dà crediti extra,

but you don't have to do a minor subject.

ma non devi fare una materia minore.

In England we don't tend to talk about this,

In Inghilterra tendiamo a non parlarne,

but I know in America they do use it as a noun

ma so che in America lo usano come sostantivo

and as a verb.

e come verbo.

So it's a major.

Quindi è un maggiore.

I major in history.

Mi occupo di storia.

I majored in French actually.

In realtà mi sono laureato in francese.

And I minored in business studies.

E ho studiato economia.

So to minor in something as well.

Quindi anche minorenne in qualcosa.

So I wonder what about you?

Quindi mi chiedo e tu?

What do you major in?

In cosa ti specializzi?

Nice.

Carino.

Let's move on to talk about the next area.

Passiamo a parlare della prossima area.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

Ok, quindi ora parleremo, beh,

the nitty gritty subject of your studies.

dell'argomento noccioloso dei tuoi studi.

Which is why,

Ecco perché,

well, the main reason you're at university, right?

beh, il motivo principale per cui sei all'università, giusto? I

Your studies.

tuoi studi. La

First phrase is, to hit the books.

prima frase è, per colpire i libri.

Now this does not mean literally to hit the books.

Ora questo non significa letteralmente colpire i libri.

It's idiomatic and it means

È idiomatico e significa

to study and to study hard.

studiare e studiare sodo.

This evening,

Questa sera,

I need to hit the books.

devo andare sui libri.

I need to study hard.

Ho bisogno di studiare sodo.

Next, we say,

Successivamente, diciamo,

to go to lectures or to attend lectures.

per andare alle lezioni o assistere alle lezioni.

So you need to go to lectures.

Quindi devi andare alle lezioni.

Try and get the intonation.

Cerca di ottenere l'intonazione.

You need to go to lectures.

Devi andare alle lezioni.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

You need to go to lectures.

Devi andare alle lezioni.

Or, you need to attend lectures.

Oppure devi frequentare le lezioni.

You need to attend lectures.

Devi frequentare le lezioni.

Lovely word stress.

Bella parola stress.

Very, very nice.

Molto molto carino.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Ora, quando andrai all'università, avrai lezioni,

seminars and tutorials.

seminari e tutorial.

What's the difference?

Qual è la differenza?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Beh, le lezioni, normalmente sono con molti studenti, giusto?

Maybe over a hundred.

Forse più di cento.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

E c'è un insegnante che farà lezione, trasmetterà informazioni.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

It's kind of a one-way process.

È una specie di processo a senso unico.

You take notes.

Prendi appunti.

You say, thank you and you go home.

Dici, grazie e vai a casa.

That's a lecture.

Questa è una conferenza.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Un seminario e un tutorial sono spesso abbastanza simili,

it depends on the country.

dipende dal paese.

But basically, (swooshing sound)

Ma fondamentalmente, (suono sibilante)

a seminar is much smaller.

un seminario è molto più piccolo.

It's more informal.

È più informale.

And typically,

E in genere,

you have a chance to ask questions and to debate issues.

hai la possibilità di porre domande e discutere questioni.

(swooshing sound) Seminars,

(suono sibilante) I seminari,

when I was at university

quando ero all'università,

were normally like 20 to 30 students.

erano normalmente da 20 a 30 studenti. I

Tutorials can be similar.

tutorial possono essere simili.

(swooshing sound) But they're again,

(suono sibilante) Ma sono di nuovo,

they're smaller, very small group of students,

sono un gruppo di studenti più piccolo, molto piccolo,

more interaction asking questions, discussion.

più interazione che fa domande, discussione.

And also tutorial is used for the one-on-one.

E anche il tutorial viene utilizzato per l'uno contro uno.

(swooshing sound) So you often

(suono sibilante) Quindi spesso

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

hai la possibilità di avere un faccia a faccia con il tuo tutor.

And that will be a tutorial.

E quello sarà un tutorial.

Tutor, tutorial.

Tutore, tutore.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Great.

Grande.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Ovviamente, mentre studi, devi fare dei compiti.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

Frase successiva,

l'insegnante assegna i compiti.

Or, the teacher hands out assignments.

Oppure, l'insegnante distribuisce i compiti.

You, as the student

Tu, come studente,

have to hand in an assignment.

devi consegnare un compito.

I have to hand in my assignment.

Devo consegnare il mio incarico.

Can you say with me?

Puoi dire con me?

I have to hand in my assignment.

Devo consegnare il mio incarico.

Lovely, great.

Bello, fantastico.

When you hand in your assignment,

Quando consegnerai il tuo incarico,

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

otterrai, beh, in Gran Bretagna, otterrai un voto o un punteggio.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Può essere una A, una B, una C o 80%, 90%.

It depends.

Dipende.

I think in America,

Penso che in America

they tend to use a grade rather than a mark.

tendano a usare un voto piuttosto che un voto.

But the same idea, it's how well you've done.

Ma la stessa idea, è quanto bene hai fatto.

Now we've talked about doing assignments

Ora abbiamo parlato di fare compiti

and basically an assignment is like homework.

e fondamentalmente un compito è come un compito a casa.

So at school we talk about homework,

Quindi a scuola parliamo di compiti,

at university, we sound much more grown up.

all'università sembriamo molto più cresciuti.

So we use a grownup word, an assignment.

Quindi usiamo una parola per adulti, un incarico.

It sounds much more serious.

Sembra molto più serio.

Assignments are pieces of work you have to do,

Gli incarichi sono pezzi di lavoro che devi fare,

but you also have them: (swooshing sound)

ma li hai anche: (suono sibilante)

dissertation and thesis.

dissertazione e tesi.

Now again, the meaning of these change,

Ora di nuovo, il significato di questi cambia,

depending on the country.

a seconda del paese.

In the UK,

Nel Regno Unito,

a dissertation is normally done

una tesi viene normalmente svolta

at the end of a master's degree.

alla fine di un master.

It's a larger piece of work.

È un lavoro più grande.

It goes into much more depth.

Va molto più in profondità.

And it's based on research.

Ed è basato sulla ricerca.

The thesis is similar,

La tesi è simile,

(swooshing sound) but even bigger,

(suono sibilante) ma ancora più grande,

going deeper.

andando più in profondità.

And you do it at the end of a PhD.

E lo fai alla fine di un dottorato.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

And I think if I'm not mistaken,

E penso che se non sbaglio,

in America it's almost the other way round.

in America è quasi il contrario.

The idea though, dissertation and thesis,

L'idea però, dissertazione e tesi,

is that it's a deeper piece of research.

è che si tratta di un pezzo di ricerca più profondo.

It's a deeper work based on research.

È un lavoro più profondo basato sulla ricerca.

So you've got assignments,

Quindi hai incarichi,

you've got dissertations,

hai dissertazioni,

you'll have your thesis.

avrai la tua tesi.

Of course, you also have coursework.

Certo, hai anche dei corsi.

You have to do coursework.

Devi fare i corsi.

which are different activities and pieces of work

quali sono diverse attività e lavori che

you do throughout the year that are part of your evaluation.

svolgi durante l'anno che fanno parte della tua valutazione.

So you will get credits based on the coursework.

Quindi otterrai crediti in base ai corsi.

The other part of evaluation is the exams

L'altra parte della valutazione sono gli esami

that you have to do.

che devi fare.

So all of that is your evaluation,

Quindi tutto questo è la tua valutazione,

or assessment is the other word that we use.

o valutazione è l' altra parola che usiamo.

Another useful collocation or phrase

Un'altra collocazione o frase utile

is to meet the deadline.

è rispettare la scadenza.

So when your tutor gives you an assignment

Quindi, quando il tuo tutor ti assegna un incarico

or hands out an assignment,

o ti consegna un incarico,

you will have to meet the deadline.

dovrai rispettare la scadenza.

You have to hand in the assignment on time.

Devi consegnare l'incarico in tempo.

So to meet the deadline or to make the deadline

Quindi, rispettare la scadenza o rispettare la scadenza

is to give assignment back

significa restituire l'incarico

within the correct amount of time.

entro il periodo di tempo corretto.

Sometimes that's very difficult

A volte è molto difficile

and you find that there's so much work

e scopri che c'è così tanto lavoro

that you are falling behind.

che rimani indietro.

Or we can say, I'm falling behind.

Oppure possiamo dire, sto rimanendo indietro.

I'm lagging behind.

sono in ritardo.

Both of these means you cannot keep up with the work.

Entrambi significano che non puoi tenere il passo con il lavoro.

There's too much work,

C'è troppo lavoro

and you're not going to make the deadline.

e non rispetterai la scadenza.

What do you do in that case?

Cosa fai in quel caso?

Go and chat to your tutor.

Vai a chattare con il tuo tutor. I

Tutors have office hours.

tutor hanno orari di ricevimento.

In England we often call them consultation hours

In Inghilterra li chiamiamo spesso orari di consultazione

or open door.

o porte aperte.

Either way, open door, office hours,

In ogni caso, porta aperta, orario d'ufficio,

you go and talk to your tutor,

vai a parlare con il tuo tutor,

tell them you're having problems and that you need more time

digli che hai problemi e che hai bisogno di più tempo

or more support

o più supporto

and see if they can extend your deadline.

e vedi se possono prorogare la tua scadenza.

Now they may, they usually don't actually.

Ora possono, di solito in realtà non lo fanno.

And this, I think this is an important tip, right?

E questo, penso che questo sia un suggerimento importante, giusto?

Because when you go to study abroad,

Perché quando vai a studiare all'estero,

especially in America or the UK,

soprattutto in America o nel Regno Unito,

the approach to studying is very different from school.

l'approccio allo studio è molto diverso da quello scolastico.

You need to be very proactive

Devi essere molto proattivo

and you need to manage your time.

e devi gestire il tuo tempo.

Nobody's going to come and take you step by step,

Nessuno verrà e ti accompagnerà passo dopo passo,

holding your hand, telling you what to do.

tenendoti per mano, dicendoti cosa fare.

You're left to your own devices.

Sei lasciato ai tuoi dispositivi.

You have to do it on your own.

Devi farlo da solo.

So you must be independent.

Quindi devi essere indipendente.

You must learn time management and really be proactive.

Devi imparare la gestione del tempo ed essere davvero proattivo.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

Questi sono i miei consigli per te quando vai all'università all'estero.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Right, time for a brew.

Giusto, è ora di una birra.

Or a cup of tea.

O una tazza di tè.

Or whatever you fancy.

O qualunque cosa tu voglia.

Listen, I want to tell you about a tool

Ascolta, voglio parlarti di uno strumento

that will radically help improve your pronunciation

che ti aiuterà radicalmente a migliorare la tua pronuncia

and build your vocabulary.

e costruire il tuo vocabolario. L'ho

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

menzionato prima, Elsa Speak.

But before I do,

Ma prima di farlo,

I want to tell you a funny story,

voglio raccontarti una storia divertente,

something that happened to me when I was younger,

qualcosa che mi è successo quando ero più giovane,

that you may identify with.

con cui potresti identificarti.

Now, before I went to university where I studied French,

Ora, prima di andare all'università dove ho studiato francese,

I actually had a chance

ho avuto la possibilità

(bubble popping) to visit France.

(scoppiare bolle) di visitare la Francia.

I went there on holiday and I remember very vividly

Sono andato lì in vacanza e ricordo molto vividamente

an experience at lunchtime when the shops were closed,

un'esperienza all'ora di pranzo quando i negozi erano chiusi,

which confused me, but hey, it's France.

cosa che mi ha confuso, ma ehi, è la Francia.

And I went up to this guy, French guy in the street,

E sono andato da questo tizio, un francese per strada,

and I thought, right,

e ho pensato, giusto,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

gli chiederò a che ora aprono i negozi?

So I went up a bit nervous and said,

Quindi mi sono alzato un po' nervoso e ho detto,

(Keith speaks french)

(Keith parla francese)

And the guy went,

E il ragazzo ha detto,

(Keith speaks french)

(Keith parla francese)

So I tried again with,

Quindi ho riprovato con, (

(Keith speaks french)

Keith parla francese)

And he was like,

E lui ha detto,

(Keith speaks french)

(Keith parla francese)

(Keith laughs)

(Keith ride)

And I'm like, what?

E io sono tipo, cosa?

He doesn't understand?

Lui non capisce?

I've been studying French at school since I was eight.

Studio francese a scuola da quando avevo otto anni.

10 years, I've studied French.

10 anni, ho studiato francese.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

e lui non mi capisce, cosa c'è che non va in lui? Il

Problem was, it wasn't him.

problema era che non era lui. Il

Problem was me.

problema ero io.

And the problem was my school,

E il problema era la mia scuola,

that we had learned French

che avevamo imparato il francese

and we'd focused on reading and writing,

e ci eravamo concentrati su lettura e scrittura,

but hardly ever on pronunciation.

ma quasi mai sulla pronuncia.

And if we did pronunciation, you know,

E se pronunciavamo, sai,

it was with my teacher

era con il mio insegnante

who had the same terrible pronunciation as me.

che aveva la mia stessa terribile pronuncia.

So, what hope did I have?

Quindi, che speranza avevo?

And I realized, oh my God,

E ho capito, oh mio Dio,

I can't communicate because of my pronunciation.

non posso comunicare a causa della mia pronuncia.

So, I wish I had had a tool

Quindi, vorrei aver avuto uno strumento

(swooshing sound) like Elsa.

(suono sibilante) come Elsa.

So many students ask me, Keith,

Tanti studenti mi chiedono, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

come posso migliorare velocemente la mia pronuncia?

Well, hmm, it's a good question.

Beh, hmm, è una buona domanda.

But actually, a better question is,

Ma in realtà, una domanda migliore è:

how can I improve my pronunciation

come posso migliorare la mia pronuncia

step by step at a deeper level?

passo dopo passo a un livello più profondo?

And that I think is what you need.

E questo penso sia ciò di cui hai bisogno.

And for that,

E per questo,

I think Elsa Speak,

penso che Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

l'app mobile sia uno strumento fantastico,

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

e ti parlerò di Elsa, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

È un telefono cellulare.

It's not a mobile phone.

Non è un telefono cellulare.

(Keith laughs)

(Keith ride)

It's a mobile app that basically,

È un'app mobile che fondamentalmente

it uses artificial intelligence, voice recognition,

utilizza l' intelligenza artificiale, il riconoscimento vocale,

to give you feedback on your pronunciation.

per darti un feedback sulla tua pronuncia.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Guarda tutti gli aspetti, livello del suono, livello della frase,

conversation level.

livello della conversazione.

And the feedback it gives you tells you how close you are

E il feedback che ti dà ti dice quanto sei vicino

to a native speaker or a proficient speaker,

a un madrelingua o a un abile oratore

and where you need to focus to get better.

e dove devi concentrarti per migliorare.

I mean, brilliant.

Voglio dire, geniale.

This is like having a personal tutor in your pocket

È come avere un tutor personale in tasca che

you can call at any time and just practice with.

puoi chiamare in qualsiasi momento e con cui esercitarti.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Lo adoro.

Ascolta, lascia che ti mostri un po' come funziona.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Quindi, quando entri, puoi vedere, esamina abilità miste,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

collegamento, intonazione, suoni diversi, consonanti cadenti,

those ending sounds.

quei suoni finali.

So you can study different aspects.

Quindi puoi studiare diversi aspetti.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

Puoi anche studiare per tipo di gioco, pronuncia, intonazione

or listening or others.

o ascolto o altro.

You can study by topic.

Puoi studiare per argomento.

There's a whole range of topics,

C'è tutta una serie di argomenti,

lifestyle, small talk, work, education,

stile di vita, chiacchiere, lavoro, istruzione,

for example.

per esempio.

Let's have a look at one

Diamo un'occhiata a uno

because we're talking about university today.

perché oggi parliamo di università.

Here's one about freshman year.

Eccone uno sull'anno da matricola. Ti

Do you remember?

ricordi?

First year at university.

Primo anno di università.

Meeting your roommate sentences.

Incontrare le frasi del tuo compagno di stanza.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Quindi possiamo entrare e trovare una frase interessante qui.

Let's play.

Giochiamo.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [App Elsa] È bello essere preparati.

- And I repeat it.

- E lo ripeto.

Let me make a mistake though.

Fammi fare un errore però.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(suono dell'app)

È bello essere preparati.

(app chimes)

(suona l'app)

Look at that.

Guarda qui.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

Ed è identificato in rosso, l'errore, preparato.

And it tells me try again.

E mi dice di riprovare.

It's the D sound.

È il suono D.

And if I click,

E se clicco, in

it actually goes through all the different sounds

realtà passa attraverso tutti i diversi suoni

and tells me where the problem is.

e mi dice dov'è il problema.

I didn't even make it.

Non ce l'ho nemmeno fatta.

So, I can try again.

Quindi, posso riprovare.

I can actually play it more slowly.

Posso effettivamente suonarlo più lentamente.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [App Elsa] È bello essere preparati.

(app chimes)

(suono dell'app)

- It's good to be prepared.

- È bene essere preparati.

(app chimes)

(suono dell'app)

Yes, excellent.

Sì, eccellente.

Now, that's much better.

Ora, va molto meglio.

And by doing this, I can get better and better and better.

E così facendo, posso migliorare sempre di più.

Step-by-step progress systematic.

Avanzamento graduale sistematico.

That's the way to build up pronunciation.

Questo è il modo per sviluppare la pronuncia.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Ora, siccome Elsa sta sponsorizzando questo video,

thank you so much, Elsa,

grazie mille, Elsa,

then you get a discount if you want to sign up

allora ottieni uno sconto se vuoi iscriverti

for the mobile app, you can download the app,

all'app mobile, puoi scaricare l'app,

but then,

ma poi,

(swooshing sound) if you buy

(suono sibilante) se ne acquisti

a one-year membership,

uno di abbonamento annuale,

you get a massive 30% discount.

ottieni un enorme sconto del 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Se ti iscrivi per un abbonamento a vita,

that teacher in your pocket for life,

quell'insegnante in tasca per tutta la vita,

you get an 80% discount.

ottieni uno sconto dell'80%.

Yes, eight, zero.

Sì, otto, zero.

(swooshing sound) 80% discount

(suono sibilante) 80% di sconto

on the lifetime membership.

sull'abbonamento a vita.

Mad, brilliant.

Pazzo, brillante.

So listen,

Quindi ascolta,

you can go below,

puoi andare sotto,

click on the links below, download the app,

fare clic sui link sottostanti, scaricare l'app,

find out more, claim your discount.

saperne di più, richiedere il tuo sconto.

And I guarantee

E ti garantisco che vedrai crescere la

you will see your pronunciation

tua pronuncia

building up, your confidence growing,

, aumentare la tua fiducia,

your vocabulary building up as well,

anche il tuo vocabolario

and finally, becoming a more effective communicator

e, infine, diventare un comunicatore più efficace

in English.

in inglese.

For those of you preparing IELTS,

Per quelli di voi che preparano IELTS,

you will probably, hopefully, be familiar

probabilmente, si spera, avrete familiarità

with the pronunciation features

con le funzionalità di pronuncia

you need to control a master for IELTS.

necessarie per controllare un master per IELTS.

(swooshing sound) Things like

(suono sibilante) Cose come

individual sounds, words stress, sentence stress,

singoli suoni, accento sulle parole, accento sulle frasi,

connected speech, intonation.

discorso connesso, intonazione.

If you're not sure about these, man,

Se non sei sicuro di questi, amico,

go and check out this video. (swooshing sound)

vai a dare un'occhiata a questo video. (suono sibilante)

And I explain all of these aspects of pronunciation

E spiego tutti questi aspetti della pronuncia

and how you can work towards them.

e come puoi lavorarci sopra.

And then, go and download

E poi, vai e scarica

(swooshing sound) Elsa app,

(suono sibilante) l'app Elsa,

the mobile app and start practicing.

l'app mobile e inizia a esercitarti.

Great.

Grande.

Thank you Elsa.

Grazie Elsa.

Thanks guys. (swooshing sound)

Grazie ragazzi. (suono sibilante)

Let's move on to the next bit.

Passiamo alla parte successiva.

Thirsty work all of this teaching.

Assetato lavoro tutto questo insegnamento.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Right, let's move on and talk about

Bene, andiamo avanti e parliamo di

(bubble popping) which year you're in,

(scoppiare bolle) in quale anno sei

or which year you're studying.

o in quale anno stai studiando.

I'm gonna look at both the British phrases

Guarderò sia le frasi britanniche

and the American phrases.

che le frasi americane.

Some students ask me which one is better.

Alcuni studenti mi chiedono qual è il migliore.

It doesn't really matter.

Non importa.

You may have, you know,

Potresti avere, sai,

situations where you're speaking to an American,

situazioni in cui stai parlando con un americano,

but you've learned British English and there's a confusion.

ma hai imparato l' inglese britannico e c'è confusione.

Don't worry.

Non preoccuparti.

That happens to native speakers.

Succede ai madrelingua.

We just explain.

Spieghiamo solo.

I remember once right, when I went to America

Ricordo bene una volta, quando andai in America

and I bumped into quite a lot of students there,

e lì mi imbattei in un bel po' di studenti,

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

e ricordo che un ragazzo venne da me, poi disse, no,

I said to him, "So what do you do?"

gli dissi: "Allora cosa fai?"

And he said,

E lui ha detto:

"Yeah, I'm a sophomore student."

"Sì, sono uno studente del secondo anno".

And I said, "Oh right."

E io ho detto: "Oh giusto".

"That's an interesting subject."

"Questo è un argomento interessante."

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

E lui: "No, sono uno studente del secondo anno all'università".

Right.

Giusto.

And I'm thinking, and I said,

E sto pensando, e ho detto:

"Well, what does sophomore mean?"

"Bene, cosa significa studente del secondo anno?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

E lui ha detto:

"Beh, sono uno studente del secondo anno".

Oh, right.

Oh giusto.

It happens.

Succede.

We don't have to be perfect.

Non dobbiamo essere perfetti.

We just need to be confident, right?

Dobbiamo solo essere fiduciosi, giusto?

So, let's have a look.

Quindi, diamo un'occhiata.

If you're at your first year in university,

Se sei al tuo primo anno di università,

in British English,

in inglese britannico,

we would say,

diremmo,

I'm a first year student, very logical.

sono uno studente del primo anno, molto logico.

In America, they say you're a freshmen.

In America dicono che sei una matricola.

I don't know if you have a fresh woman,

Non so se hai una donna fresca,

probably not.

A freshmen.

probabilmente no.

Una matricola.

We do have the word, a fresher in English,

Abbiamo la parola, un più fresco in inglese,

in British English.

in inglese britannico.

We also say I'm a fresher.

Diciamo anche che sono più fresco.

In fact, also at the,

Infatti, anche al,

before the academic year begins,

prima dell'inizio dell'anno accademico,

we have a week where students can go to the university,

abbiamo una settimana in cui gli studenti possono andare all'università,

get to know each other.

conoscersi. Si

They sign up for different clubs

iscrivono a diversi club

and it's called freshers week.

e si chiama settimana delle matricole.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Quindi abbiamo anche la parola più fresco, io sono più fresco.

In the second year in English, British English,

Al secondo anno di inglese, inglese britannico,

surprise, surprise,

sorpresa, sorpresa,

I'm a second year student.

sono uno studente del secondo anno.

In America, remember?

In America, ricordi?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Sono uno studente del secondo anno, con un accento americano ovviamente.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Terzo anno, sono uno studente del terzo anno, sorpresa.

In America, I'm a junior.

In America, sono un junior.

And then,

E poi,

in the fourth year in America, I'm a senior.

al quarto anno in America, sono all'ultimo anno.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

Il quarto anno in Inghilterra, probabilmente diremmo, sì,

it's my final year.

è il mio ultimo anno.

Or I'm in graduation year.

O sono all'anno di laurea.

Something like that.

Qualcosa del genere.

We wouldn't really have-

Non avremmo davvero...

you wouldn't say a fourth year student.

non diresti uno studente del quarto anno.

You'd probably emphasize it's your final year.

Probabilmente sottolineeresti che è il tuo ultimo anno.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Ora un'altra frase interessante è prendersi un anno sabbatico.

Now to take a gap year

Ora prendere un anno sabbatico

is to take a year off either before you start university

significa prendersi un anno di pausa prima di iniziare l'università

or at the end of university after graduation.

o alla fine dell'università dopo la laurea.

And it's a gap either between school and university

Ed è un divario o tra scuola e università

or between university and work.

o tra università e lavoro.

So, I took a gap year.

Quindi, mi sono preso un anno sabbatico.

I took a year off and I went to America

Mi sono preso un anno di ferie e sono andato in America

to work as a waiter in a French cafe, strange,

a lavorare come cameriere in un caffè francese, strano,

but I studied French at university.

ma ho studiato francese all'università.

So I took a gap year.

Quindi mi sono preso un anno sabbatico.

I know these days,

Lo so in questi giorni,

it's really difficult with COVID to take the gap year,

è davvero difficile con COVID prendere l'anno sabbatico,

but nice expression to know.

ma bella espressione da sapere.

The other useful expression is people

L'altra espressione utile è che le persone

may talk about a placement or a placement year.

possono parlare di un tirocinio o di un anno di tirocinio.

Now a placement is when you

Ora, un tirocinio è quando ti

take a time from your university studies

prendi un po' di tempo dai tuoi studi universitari

and you go and either study abroad,

e vai a studiare all'estero,

work in a company, or get experience working in your field.

lavorare in un'azienda o fare esperienza lavorando nel tuo campo.

So you can have the expression,

Quindi puoi avere l'espressione,

I'm on my placement year,

sono nel mio anno di tirocinio

or I'm doing a placement.

o sto facendo un tirocinio.

If you're studying medicine,

Se stai studiando medicina,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

potresti dire, beh, sto facendo un tirocinio al London Hospital,

for example.

per esempio.

Great.

Before we move on,

Grande.

Prima di andare avanti,

the final difference between British and American English

l'ultima differenza tra l' inglese britannico e quello americano

is we talk about, in Britain we talk about terms,

è di cui parliamo, in Gran Bretagna parliamo di termini,

which are normally three months of study.

che normalmente sono tre mesi di studio.

We have three terms in the academic year.

Abbiamo tre trimestri nell'anno accademico.

And I think in America, they talk more about semesters,

E penso che in America si parli più di semestri,

which is a similar period of time.

che è un periodo di tempo simile.

And I'm not sure if they have two or three semesters

E non sono sicuro se hanno due o tre semestri

each academic year.

ogni anno accademico.

You can go and ask an American friend and find out.

Puoi andare a chiedere a un amico americano e scoprirlo.

Okay, let's move on.

Ok, andiamo avanti.

So undoubtedly,

Quindi senza dubbio,

you will remember, from the start of the video,

ricorderete, dall'inizio del video,

I said I would tell you the biggest mistake

ho detto che vi avrei raccontato il più grande errore che

students make when they go to study abroad

fanno gli studenti quando vanno a studiare all'estero

in an English speaking country.

in un paese di lingua inglese.

That mistake is

L'errore è

that they think because they're in an English environment

che pensano, poiché si trovano in un ambiente inglese,

that magically their English level,

che magicamente il loro livello di inglese,

especially spoken English, will just get better and better

in particolare l'inglese parlato, migliorerà sempre di

and better.

più.

It's not true, it doesn't happen.

Non è vero, non succede.

The reality is for most students studying abroad,

La realtà è che per la maggior parte degli studenti che studiano all'estero, il

their English level over time is just flat.

loro livello di inglese nel tempo è semplicemente piatto.

And for many, it actually goes down,

E per molti, in realtà diminuisce,

especially their spoken English.

specialmente il loro inglese parlato.

And you're thinking why?

E stai pensando perché?

Well, think about it.

Ci pensiamo.

You're studying, let's say mathematics in England.

Stai studiando, diciamo matematica, in Inghilterra.

And every day you're studying with your books

E ogni giorno studi con i tuoi libri

and you're writing or typing

e scrivi o digiti

and you're not practicing spoken English.

e non pratichi l'inglese parlato.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

E il vocabolario che stai usando è lo stesso vocabolario specifico per materia che

vocabulary you're always using.

usi sempre.

And even when you're socializing,

E anche quando socializzi,

you're just using the same language again and again,

usi sempre la stessa lingua ancora e ancora,

you're not growing.

non stai crescendo.

The only way to grow

L'unico modo per crescere

is to study and practice.

è studiare e fare pratica.

That is the magic,

Questa è la magia,

is when you study English and practice English together.

è quando studi l'inglese e pratichi l'inglese insieme.

If you only practice,

Se fai solo pratica,

you go 'round in circles.

giri in tondo.

If you only study, you don't practice,

Se studi solo, non pratichi,

you don't build up the fluency.

non sviluppi la scioltezza.

And I think it's a big mistake

E penso che sia un grosso errore

that students just forget about their English

che gli studenti si dimentichino del loro inglese

when they're studying abroad and their level goes down.

quando studiano all'estero e il loro livello scende.

So what you can do is, take some time,

Quindi quello che puoi fare è prenderti un po' di tempo,

even a little bit of time,

anche un po' di tempo,

and I know you're super busy,

e so che sei super impegnato,

but study and practice English when you're studying abroad.

ma studia e pratica l'inglese quando studi all'estero.

And the other thing you can do,

E l'altra cosa che puoi fare,

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith ride)

non ti piacerà, ma

is avoid your compatriots

è evitare i tuoi compatrioti.

Your compatriots are the people from your country.

I tuoi compatrioti sono le persone del tuo paese.

Now, compatriots are great, of course,

Ora, i compatrioti sono fantastici, ovviamente,

but if you see one coming towards you,

ma se ne vedi uno venire verso di te,

go the other way.

vai dall'altra parte.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Perché altrimenti parlerai la tua lingua madre

and not get the chance to practice English.

e non avrai la possibilità di praticare l'inglese.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Quindi evitali a meno che non ti parli in inglese

and go and practice with English speaking people.

e vai a fare pratica con persone che parlano inglese.

It's your opportunity.

È la tua opportunità.

That's one of the reasons

Questo è uno dei motivi per cui

you're in an English speaking country.

sei in un paese di lingua inglese.

Right, let's move on.

Bene, andiamo avanti.

Right let's move on and talk about where you live.

Bene, andiamo avanti e parliamo di dove vivi.

So when you go to university,

Quindi quando vai all'università,

whether you're an international student or a local student,

che tu sia uno studente internazionale o locale,

you have a choice of places to live.

puoi scegliere dove vivere.

One of the most popular is a dormitory.

Uno dei più popolari è un dormitorio.

We often abbreviate that to a dorm.

Spesso lo abbreviamo in un dormitorio.

A dormitory is basically a big building,

Un dormitorio è fondamentalmente un grande edificio,

full of lots of rooms

pieno di tante stanze

where lots of students can live together.

dove tanti studenti possono vivere insieme.

So you may say,

Quindi potresti dire che

I'm living in a dorm.

vivo in un dormitorio.

The plural is dorms.

Il plurale è dormitori.

So you could say, well, the dorms are great.

Quindi potresti dire, beh, i dormitori sono fantastici.

The dorms are so convenient.

I dormitori sono così convenienti.

The dorms are really spacious, or not.

I dormitori sono davvero spaziosi, o no.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Ora in realtà nel Regno Unito, tendiamo a dire, residenze universitarie,

I think is more common.

penso sia più comune.

So you may say,

Quindi puoi dire,

I'm staying in halls of residence,

sto nelle residenze,

or I'm staying in the halls of residence.

o sto nelle residenze.

I think these are very popular choices.

Penso che queste siano scelte molto popolari.

And the benefits, especially for students are, well,

E i vantaggi, specialmente per gli studenti, sono che

you get to meet lots of other students.

puoi incontrare molti altri studenti.

So socializing is really easy.

Quindi socializzare è davvero facile.

Also, they tend to be very close to the university.

Inoltre, tendono ad essere molto vicini all'università.

So it's convenient for studying

Quindi è conveniente per lo studio

and maybe different activities you're doing.

e forse diverse attività che stai facendo.

And finally, everything is included in the price.

E infine, tutto è incluso nel prezzo.

So normally you don't have to worry about cleaning

Quindi normalmente non devi preoccuparti di pulire

or cooking.

o cucinare.

It's all taken care of.

È tutto curato.

Of course you pay for it.

Ovviamente lo paghi.

It's often called,

Viene spesso chiamato

catered accommodation.

alloggio con servizio di catering.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Quindi, le residenze universitarie sono generalmente alloggi con servizio di catering. Ci

You go there and it's a bit like living in a hotel.

vai ed è un po' come vivere in un albergo.

Now, not everybody likes that.

Ora, non a tutti piace.

Although, a lot of first year students like it

Anche se a molti studenti del primo anno piace

because it just makes life easier.

perché semplifica la vita.

But very often people in their second year,

Ma molto spesso le persone al secondo anno,

at least in Britain, would go for renting a flat,

almeno in Gran Bretagna, andavano in affitto in un appartamento

or going into private accommodation.

o in un alloggio privato.

Of course the benefits are

Ovviamente i vantaggi sono che

you can choose who you want to live with.

puoi scegliere con chi vuoi vivere.

Typically four or five people would live together,

Tipicamente quattro o cinque persone vivrebbero insieme,

renting a house.

affittando una casa.

Also you're more independent,

Inoltre sei più indipendente,

living life like you probably will in the future.

vivi la vita come probabilmente farai in futuro.

So learning how to cook, clean,

Quindi imparare a cucinare, pulire

and all of those really interesting but important skills

e tutte quelle abilità davvero interessanti ma importanti di cui

you need.

hai bisogno.

The final option, of course,

L'ultima opzione, ovviamente,

but probably not if you're an international student

ma probabilmente no se sei uno studente internazionale

is living at home.

è vivere a casa.

It's interesting, in Britain,

È interessante, in Gran Bretagna,

a lot of students choose not to live at home.

molti studenti scelgono di non vivere a casa.

They would rather go away from home and be in a city.

Preferirebbero andarsene da casa e vivere in una città.

So they're far away from their family,

Quindi sono lontani dalla loro famiglia,

becoming more independent.

diventando più indipendenti.

This is more challenging nowadays, of course,

Questo è più difficile al giorno d'oggi, ovviamente,

with the pandemic.

con la pandemia.

But by and large,

Ma in generale,

I think British people like to live away from home

penso che agli inglesi piaccia vivere lontano da casa

when they go to university.

quando vanno all'università.

Right, let's move on.

Bene, andiamo avanti.

Next let's talk briefly about different organizations

Quindi parliamo brevemente di diverse organizzazioni

and people on the campus.

e persone nel campus.

So the campus, I'm sure you know,

Quindi il campus, sono sicuro che lo sai,

(swooshing sound) is the land

(suono sibilante) è il terreno

and the buildings where the university is.

e gli edifici dove si trova l'università.

Now, on campus,

Ora, nel campus,

one of the most important organizations

una delle organizzazioni più importanti

in Great Britain is the Student Union.

della Gran Bretagna è la Student Union.

And when you go to university,

E quando vai all'università, la

most students join the Student Union.

maggior parte degli studenti si iscrive all'Unione degli studenti.

It's basically a student led organization

È fondamentalmente un'organizzazione guidata da studenti

that looks after the students.

che si prende cura degli studenti.

(swooshing sound) It will look after

(suono sibilante) Si prenderà cura di

things like student rights,

cose come i diritti degli studenti, il

student wellbeing, and health.

benessere degli studenti e la salute.

They can help with housing, legal advice.

Possono aiutare con l'alloggio, consulenza legale.

They also organize social events

Organizzano anche eventi sociali

to help students socialize and mix in.

per aiutare gli studenti a socializzare e mescolarsi.

So they do a whole wide range of activities,

Quindi svolgono un'ampia gamma di attività,

seen as a really important part of the student experience.

viste come una parte davvero importante dell'esperienza studentesca.

Also, we have student societies.

Inoltre, abbiamo società studentesche.

Now basically,

Fondamentalmente,

these are clubs or societies organized by students

questi sono club o società organizzati da studenti che si

focusing on different hobbies, activities, sports,

concentrano su diversi hobby, attività, sport,

maybe even politics,

forse anche politica,

any kind of special interests that students may have.

qualsiasi tipo di interesse speciale che gli studenti possono avere.

Again, they're seen as being really important

Ancora una volta, sono visti come molto importanti

in student life in Britain.

nella vita studentesca in Gran Bretagna.

Because going to university

Perché andare all'università

is not just about academia and studying.

non significa solo accademia e studio.

It's really an important opportunity to learn social skills,

È davvero un'opportunità importante per apprendere abilità sociali,

networking, different sports, different activities,

networking, sport diversi, attività diverse,

other skills that you will need in your future life.

altre abilità di cui avrai bisogno nella tua vita futura.

And it's also,

Ed è anche,

you take a break from studying.

ti prendi una pausa dallo studio.

Too much, studying doesn't help.

Troppo, studiare non aiuta.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Tutto lavoro e niente svago fanno di Jack un ragazzo noioso,

as we say in English.

come si dice in inglese.

So it's important that you take part

Quindi è importante che anche tu prenda parte

in these societies as well.

a queste società.

Finally, talking about wellbeing of students,

Infine, parlando di benessere degli studenti, il

student support is a very common phrase

sostegno agli studenti è una frase

and collocation you'll find when you go to university.

e una collocazione molto comune che troverai quando vai all'università. Il

Student support consists of many things.

sostegno agli studenti consiste in molte cose.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

Uno di quelli chiave è quello che viene chiamato il tutor personale.

So you have a lot of tutors,

Quindi hai molti tutor,

but your personal tutor

ma il tuo tutor personale

is somebody that is allocated to you.

è qualcuno che ti è stato assegnato.

And that tutor will help you with your academic studies

E quel tutor ti aiuterà con i tuoi studi accademici

and they give pastoral care.

e ti darà la cura pastorale. La

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

cura pastorale si prende cura del tuo benessere generale.

So maybe not just how you study,

Quindi forse non solo come studi,

but other problems or difficulties you may have,

ma altri problemi o difficoltà che potresti avere,

whether it's about trouble with your landlord,

sia che si tratti di problemi con il tuo padrone di casa,

mixing with friends, health problems, mental health,

mescolanza con amici, problemi di salute, salute mentale,

all of that pastoral care they will provide.

tutta quella cura pastorale che forniranno.

Okay, let's move on.

Ok, andiamo avanti.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

So my friend, we have talked today about, well,

Quindi amico mio, oggi abbiamo parlato di, beh,

how to talk about university life in English, right?

come parlare della vita universitaria in inglese, giusto?

Looking at subjects, studying,

Guardare le materie, studiare,

where you live, life on campus and so on.

dove vivi, la vita nel campus e così via.

And I've even told you remember,

E ti ho anche detto di ricordare,

the biggest mistakes students make.

i più grandi errori che fanno gli studenti.

Remember the magic formula.

Ricorda la formula magica.

Study English and practice English.

Studia l'inglese e pratica l'inglese.

And that's how you can make sure

Ed è così che puoi assicurarti che il

your English gets better and better.

tuo inglese migliori sempre di più.

Even when you're studying abroad.

Anche quando studi all'estero.

Also to remind you,

Inoltre, per ricordarti,

if you want to improve your pronunciation

se vuoi migliorare la tua pronuncia

and become an effective communicator,

e diventare un comunicatore efficace,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(suono sibilante) dai un'occhiata all'app mobile Elsa,

the links are down below, download the app,

i link sono in basso, scarica l'app,

start practicing.

inizia a esercitarti.

(swooshing sound) If you sign up

(suono sibilante) Se sottoscrivi un

for a one-year membership,

abbonamento di un anno,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

ottieni uno sconto del 30% e con un abbonamento a vita,

a tutor for life, you get an 80% discount.

un tutor per la vita, ottieni uno sconto dell'80%.

(swooshing sound)

(suono sibilante)

It's crazy, but it's true.

È pazzesco, ma è vero.

Go and check it out.

Vai e controlla.

And if you think it's right for you, go ahead.

E se pensi che sia giusto per te, vai avanti.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(suono sibilante)

Questo è tutto da parte mia oggi.

I am very interested to find out about your studies.

Sono molto interessato a conoscere i tuoi studi.

If you're going to study abroad

Se hai intenzione di studiare all'estero

or you're already studying abroad,

o stai già studiando all'estero,

(electronic ping) tell me about it.

(ping elettronico) parlamene.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Raccontami cosa stai facendo nei commenti qui sotto.

Leave me a comment

Lasciami un commento

and I look forward to reading your messages.

e non vedo l'ora di leggere i tuoi messaggi.

In the meantime,

Nel frattempo,

I will see you shortly in the next video,

ci vediamo a breve nel prossimo video,

just around the corner.

proprio dietro l'angolo.

Take care my friend, all the best.

Abbi cura di te amico mio, ti auguro il meglio.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)