How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- 대학에 다니

or you're going to go to university

거나 영어를 해야 하는 대학에 진학할 예정이라면

where you need to speak English,

then make sure you learn these phrases,

so you can talk confidently

about university life, in English.

대학 생활에 대해 자신 있게 영어로 말할 수 있도록 이 표현들을 꼭 배우세요.

Otherwise, you may find

그렇지 않으면

you lose all your confidence very quickly.

매우 빠르게 모든 자신감을 잃을 수 있습니다.

Let's start learning.

학습을 시작합시다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

안녕하세요. YouTube 채널인

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success의 Keith입니다. 또한 Keith Speaking Academy라는 웹사이트를 운영하고 있습니다

the Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

.

(Keith laughs)

(Keith 웃음)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

좋아요, 간단하게 유지하세요. Keith, 훌륭한 슬로건입니다. 더

Helping you speak better English, full stop.

나은 영어를 구사할 수 있도록 도와드립니다 .

Love it.

좋아. 들어

So, listen.

봐.

Oh, by the way,

아, 그런데

if you are preparing the IELTS test,

IELTS 시험을 준비하고 있다면

then do remember, you can study with me online,

기억하세요. 저와 함께 온라인으로 공부할 수 있습니다.

I have a self-study online course.

온라인 자율 학습 과정이 있습니다.

You can go to my website, check it out.

내 웹 사이트로 이동하여 확인할 수 있습니다.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

IELTS 스피킹 성공: 밴드 7+ 획득.

There's a link below.

아래에 링크가 있습니다.

If it's right for you,

귀하에게 맞다면

go ahead and join.

계속해서 참여하십시오.

Now then, imagine,

이제 상상해 보세요.

hmmm,

your first day at university,

대학에서의 첫 날,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

아마도 영국, 미국, 캐나다, 호주

or another country where you need to speak English,

또는 영어를 구사해야 하는 다른 국가에서 여기

and you're milling around,

저기 돌아다니며

you're meeting new students and they start speaking to you

새로운 학생들을 만나고 그들이 시작하는 것을 상상해보세요.

in English about university life.

대학 생활에 대해 영어로 이야기합니다.

Things like,

the dorms, their placements, pastoral care,

기숙사, 그들의 배치, 목회적 돌봄,

the student union, lagging behind, and you're like,

학생 회관, 뒤쳐지는 것들, 그리고 당신은

"Ooh, what do those phrases mean?"

"오, 그 문구가 무엇을 의미합니까?"

Or maybe, they ring a bell,

아니면 종을 울리지만

but you're not sure of the meaning.

그 의미를 잘 모를 수도 있습니다.

Uh-oh, awkward.

어, 어색해.

So what do you do?

그래서 당신은 무엇을합니까?

Well, of course you can ask.

물론 물어볼 수 있습니다.

That's absolutely fine.

정말 괜찮습니다.

But, if you want to be well-prepared,

그러나 잘 준비하고

and keep your confidence high,

자신감을 높이려면

then what you should be doing is learning

all of these phrases today, right now,

오늘, 바로 지금,

in the peace and quiet of your home,

집의 평화롭고 조용한 곳에서 이 모든 표현을 배워야 합니다.

so that you're ready and well-prepared for university life.

대학 생활을 잘 준비했습니다.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

At the end of this video,

이 비디오의 끝에서

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

당신은

so that you can talk about university life in English,

including your subjects, your year,

당신의 과목, 학년,

where you live, campus life, and studying in general.

사는 곳, 캠퍼스 생활, 일반적인 공부를 포함하여 대학 생활에 대해 영어로 말할 수 있도록 많은 필수 어휘와 구문을 알게 될 것입니다. .

In addition, I'm going to tell you,

또한 제가 생각하는 것은

what I think, is the biggest mistake students make

학생들이 유학을 갈 때 저지르는 가장 큰 실수

when they're studying abroad, and what you can do about it.

와 이에 대해 무엇을 할 수 있는지 말씀드리겠습니다.

Oh, and I almost forgot.

아, 그리고 나는 거의 잊었다.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

또한 제가 대학에서 외국어를 공부할 때 있었으면 좋았을 환상적인 도구를 여러분과 공유하고 싶습니다

I wish I had had when I was studying a foreign language

at university.

.

I actually studied French,

저는 실제로 프랑스어를 공부했고

and there's an interesting story,

흥미로운 이야기가 있습니다.

I'm gonna tell you in the break about that.

그것에 대해 쉬는 시간에 말씀드리겠습니다.

But I wish I had had this tool,

하지만 이 도구가

which is on my phone, and you can get on your phone,

제 휴대전화에 있었더라면 좋았을 텐데요. 이 도구는 휴대 전화에서 사용할 수 있습니다.

it's called Elsa Speak,

Elsa Speak라고 하는 이 도구는

and it helps you build your pronunciation,

발음과 어휘도 향상시키는 데 도움이 됩니다

and your vocabulary, as well.

.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

최첨단 AI를 사용하여

on all aspects of your pronunciation.

발음의 모든 측면에 대한 피드백을 제공합니다.

It's brilliant.

훌륭합니다.

But listen,

I'll tell you more about that later.

하지만 들어봐,

나중에 그것에 대해 더 얘기해줄게.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(쉭쉭거리는 소리)

바로 지금, 끼어들자.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

우선, 우리는 당신이

what you're studying at university.

대학에서 공부하고 있는 당신의 과목에 대해 이야기할 것입니다.

Now let's begin with the basics, okay?

이제 기본부터 시작하겠습니다.

The first thing is, have a look at this sentence, right?

우선, 이 문장을 한번 보세요, 그렇죠?

I'm studying, blank, university.

나는 공부하고, 비어 있고, 대학입니다.

What is the preposition, right?

전치사가 뭐죠?

Is it in, on, at, under?

안에, 위에, 아래에 있습니까?

(Keith laughs)

(Keith 웃음)

I hope it's not under.

아래가 아니길 바랍니다.

If you say under then you're in big trouble.

당신이 아래라고 말하면 당신은 큰 문제에 처한 것입니다.

No, what should it be?

아니, 무엇이어야 하는가?

Right, I'm studying at university.

맞아, 나는 대학에서 공부하고 있어.

It's at, I'm studying at university.

에, 나는 대학에서 공부하고 있습니다.

Notice the at we pronounce uh, uh.

우리가 uh, uh를 발음하는 것을 주목하세요.

There's a glottal stop.

성문 정류장이 있습니다.

Uh, I'm studying, uh, university.

어, 공부하고 있어, 어, 대학.

Or I'm studying uh college.

또는 나는 어 대학을 공부하고 있습니다.

I'm studying, uh, vocational college.

저는 직업 대학을 공부하고 있습니다.

Uh, great.

어, 좋아요.

So, these are the different things we can say.

그래서 이것들은 우리가 말할 수 있는 다른 것들입니다.

Notice we don't say the.

우리는 말하지 않습니다.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(쉭쉭거리는 소리) 저는, 아니, 대학교에서 공부하고 있어요

no, university.

.

I'm studying at university.

저는 대학에서 공부하고 있습니다.

However, the only time you would say the,

그러나 당신이 말할 유일한 시간은

is if you say, which university it is.

당신이 말할 때 그것은 대학입니다.

I'm studying at the University of Edinburgh.

저는 에든버러 대학교에서 공부하고 있습니다 .

But I'm studying at Edinburgh University.

하지만 저는 Edinburgh University에서 공부하고 있습니다.

Most universities have decided which form

대부분의 대학은 공식적으로 사용할 형식을 결정했습니다

they officially use.

.

So it will depend on your university.

따라서 대학에 따라 다릅니다.

But by and large, we don't say the.

그러나 대체로 우리는 그렇게 말하지 않습니다.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(쉭쉭거리는 소리) 이제 대학에는

두 종류의 학생이 있습니다.

There's the student who is there for the first time

studying their first degree.

첫 번째 학위를 처음으로 공부하는 학생이 있습니다.

And they have not yet graduated

그리고 그들은 아직 졸업하지 않았

or finished passing the final exam.

거나 최종 시험에 합격하지 못했습니다.

And the other kind is the student

그리고 다른 종류는

who has already done one degree,

이미 1개의 학위를 마친 학생입니다.

they have graduated and they are doing a second degree.

졸업을 하고 2번째 학위를 받고 있습니다.

(swooshing sound) The first one

(쉭쉭거리는 소리) 첫 번째는

is an undergraduate,

학부생입니다

because you're under the graduation.

.

You haven't graduated yet.

당신은 아직 졸업하지 않았습니다.

So if it's your first time at university,

따라서 대학에 처음 온다면,

your an undergraduate,

학부생이고,

if it's your second time and you've already got one degree,

두 번째이고 이미 하나의 학위를 받았다

then that's after graduation.

면 그것은 졸업 후입니다.

After we say post.

우리가 포스트를 말한 후.

A post-graduate student, right?

대학원생 맞죠?

So you could be an undergraduate student

따라서 학부생

or a post-graduate student.

또는 대학원생이 될 수 있습니다.

I wonder which one you are.

당신은 어떤 사람인지 궁금합니다.

And let's just explain a bit more detail,

그리고 학위의 종류에 대해 좀 더 자세히 설명하겠습니다.

the different types of degrees, right?

맞습니까?

So typically most students for their first degree

일반적으로 첫 번째 학위를 취득하는 대부분의 학생들은

will do a Bachelor's degree, right?

학사 학위를 취득합니다. 맞습니까?

You'll be doing a Bachelor's for example,

예를 들어,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

BA, 예술 학사 또는 BS, 과학 학사와 같은 학사 과정을 거치게 됩니다.

There are different kinds.

다른 종류가 있습니다.

Those are probably the most common.

아마도 가장 일반적일 것입니다.

If you're a postgraduate student,

대학원생이라면

then you could be doing a Master's degree, an MA,

석사 학위, MA,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

MA, 예술 석사 또는 MS, 과학 석사를 할 수 있습니다.

And again, there are different kinds.

그리고 다시, 다른 종류가 있습니다.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

또는 박사 학위와 같은 박사 학위를 취득할 수도 있습니다.

Let's have a look closely again at the grammar

behind these sentences.

이 문장 뒤에 숨겨진 문법을 다시 자세히 살펴보겠습니다.

Have a look at this sentence.

이 문장을 보세요.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

나는 비어 있고, 학사이고, 비어 있고, 화학입니다.

What are the missing words?

누락된 단어는 무엇입니까?

Right, you would probably say,

맞습니다. 아마

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

저는 화학 학사 과정을 공부하고 있다고 말할 것입니다.

In would be the preposition here.

여기서 in은 전치사가 될 것입니다.

Now, as well as studying, you could say,

이제 공부뿐만 아니라

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

화학 학사 과정을 밟고 있다고 말할 수 있습니다.

Or, if you want to be a bit fancy,

아니면 조금 화려해지고 싶다면

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

화학 학사 과정을 밟고 있습니다.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

우리는 또한 말할 수 있습니다. 저는 화학 학사 과정을 공부하고 있습니다.

There are different ways, right?

다양한 방법이 있죠?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

그리고 물론 우리는 교육학 석사를 위해 공부하고 있는 석사나 박사에 대해서도 똑같이 말할 수 있습니다

I'm studying for a master's in education.

.

Great, now have a look at this picture

좋아, 이제 이 사진을 보고

and give me a sentence about this woman.

이 여자에 대한 문장을 말해봐.

And just to help you along,

그리고 당신을 돕기 위해,

you may say something like,

당신은

she's, mmm, a masters, mmm.

그녀는 음, 마스터스, 음과 같이 말할 수 있습니다.

Right, there are many possibilities.

맞아, 많은 가능성이 있어.

For example,

예를 들어

you might have said,

she's pursuing a master's in literature,

그녀가 문학 석사 과정을 밟고 있거나

or she's doing a PhD in history.

역사 박사 과정을 밟고 있다고 말할 수 있습니다.

Lots of possibilities.

많은 가능성.

Just remember the in, remember to keep practicing.

인을 기억하고 계속 연습하는 것을 잊지 마십시오.

Next.

다음.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리) 계속

And just before I move on,

진행하기 직전에

I do want to mention the words major and minor.

메이저와 마이너라는 단어를 언급하고 싶습니다.

A major, a bit like in music,

메이저는 음악과 약간 비슷합니다.

(musical chord) you have a major chord

(뮤지컬 코드) 메이저 코드

(musical chord) and a minor chord.

(뮤지컬 코드) 와 마이너 코드가 있습니다.

A major is a subject that is the main subject

전공은 공부하는 주요 과목입니다

that you study.

.

A minor subject is a study that is less important.

부수 과목은 덜 중요한 연구입니다.

It gives you extra credits,

그것은 당신에게 추가 학점을 제공

but you don't have to do a minor subject.

하지만 사소한 과목을 할 필요가 없습니다.

In England we don't tend to talk about this,

영국에서는 이것에 대해 이야기하지 않는 경향이

but I know in America they do use it as a noun

있지만 미국에서는 명사

and as a verb.

와 동사로 사용한다는 것을 알고 있습니다.

So it's a major.

그래서 전공입니다.

I major in history.

저는 역사를 전공합니다.

I majored in French actually.

저는 사실 프랑스어를 전공했습니다.

And I minored in business studies.

그리고 저는 경영학을 부전공했습니다.

So to minor in something as well.

그래서 사소한 것에도.

So I wonder what about you?

그래서 당신은 어때요?

What do you major in?

당신은 무엇을 전공합니까?

Nice.

멋진.

Let's move on to talk about the next area.

다음 지역에 대한 이야기로 넘어 갑시다.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

좋아요, 이제 우리는

the nitty gritty subject of your studies.

당신 연구의 핵심 주제에 대해 이야기할 것입니다.

Which is why,

그게

well, the main reason you're at university, right?

바로 당신이 대학에 다니는 주된 이유입니다. 그렇죠?

Your studies.

당신의 연구.

First phrase is, to hit the books.

첫 번째 문구는 책을 치는 것입니다.

Now this does not mean literally to hit the books.

이제 이것은 문자 그대로 책을 치는 것을 의미하지 않습니다.

It's idiomatic and it means

그것은 관용적이며

to study and to study hard.

공부하고 열심히 공부한다는 의미입니다.

This evening,

오늘 저녁,

I need to hit the books.

나는 책을 쳐야 한다.

I need to study hard.

나는 열심히 공부할 필요가 있다.

Next, we say,

다음으로 우리는

to go to lectures or to attend lectures.

강의를 듣거나 강의에 참석한다고 말합니다.

So you need to go to lectures.

그래서 강의를 들어야 합니다.

Try and get the intonation.

인토네이션을 시도하고 얻으십시오.

You need to go to lectures.

강의를 들어야 합니다.

Repeat after me.

나를 따라 반복하십시오.

You need to go to lectures.

강의를 들어야 합니다.

Or, you need to attend lectures.

아니면 강의를 들어야 합니다.

You need to attend lectures.

강의를 들으셔야 합니다.

Lovely word stress.

사랑스러운 단어 스트레스.

Very, very nice.

아주 아주 좋은.

Now, when you go to university, you will have lectures,

이제 대학에 가면 강의,

seminars and tutorials.

세미나 및 자습서가 있습니다.

What's the difference?

차이점이 뭐야?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

글쎄요, 강의는 보통 많은 학생들과 함께 하죠, 그렇죠?

Maybe over a hundred.

아마도 백 개가 넘을 것입니다.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

그리고 강의해주시는 선생님이 계세요 ., 정보를 전달합니다.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

It's kind of a one-way process.

일종의 단방향 프로세스입니다.

You take notes.

당신은 메모를합니다.

You say, thank you and you go home.

고맙다고 말하고 집에 갑니다.

That's a lecture.

강의입니다.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

세미나와 튜토리얼은 종종 매우 유사하며

it depends on the country.

국가에 따라 다릅니다.

But basically, (swooshing sound)

하지만 기본적으로 (쉭쉭거리는 소리)

a seminar is much smaller.

세미나는 훨씬 작습니다.

It's more informal.

더 비공식적입니다.

And typically,

그리고 일반적으로

you have a chance to ask questions and to debate issues.

질문을 하고 문제에 대해 토론할 기회가 있습니다.

(swooshing sound) Seminars,

(쉭쉭거리는 소리)

when I was at university

대학 다닐 때 세미나는

were normally like 20 to 30 students.

보통 20~30명 정도였어요.

Tutorials can be similar.

자습서는 비슷할 수 있습니다.

(swooshing sound) But they're again,

(쉭쉭거리는 소리) 하지만 그들은 다시 한 번 더

they're smaller, very small group of students,

작고 아주 작은 학생 그룹이고

more interaction asking questions, discussion.

더 많은 상호 작용을 통해 질문하고 토론합니다.

And also tutorial is used for the one-on-one.

또한 튜토리얼은 일대일로 사용됩니다.

(swooshing sound) So you often

(쉭쉭거리는 소리) 그래서

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

튜터와 일대일로 대화할 기회가 자주 생깁니다.

And that will be a tutorial.

그리고 그것은 튜토리얼이 될 것입니다.

Tutor, tutorial.

튜터, 튜토리얼.

Makes sense, right?

말이 됩니까?

Great.

엄청난.

Of course, as you study, you have to do assignments.

물론 공부를 하면서 과제를 해야 합니다.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

다음 구절에서

선생님은 과제를 내줍니다.

Or, the teacher hands out assignments.

또는 교사가 과제를 나눠줍니다.

You, as the student

당신은 학생으로서

have to hand in an assignment.

과제를 제출해야 합니다.

I have to hand in my assignment.

과제를 제출해야 합니다.

Can you say with me?

나와 함께 말할 수 있습니까?

I have to hand in my assignment.

과제를 제출해야 합니다.

Lovely, great.

사랑스럽고 훌륭합니다.

When you hand in your assignment,

과제를 제출하면

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

영국에서는 점수나 점수를 받게 됩니다.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

A, B, C 또는 80%, 90%일 수 있습니다. 때에

It depends.

따라 다르지.

I think in America,

미국에서는 점수보다는

they tend to use a grade rather than a mark.

등급을 사용하는 경향이 있다고 생각합니다 .

But the same idea, it's how well you've done.

그러나 같은 생각입니다. 당신이 얼마나 잘했는지입니다.

Now we've talked about doing assignments

이제 우리는 과제 수행에 대해 이야기했으며

and basically an assignment is like homework.

기본적으로 과제는 숙제와 같습니다.

So at school we talk about homework,

그래서 학교에서는 숙제에 대해 이야기하고,

at university, we sound much more grown up.

대학에서는 훨씬 더 어른스럽게 들립니다.

So we use a grownup word, an assignment.

그래서 우리는 성인용어인 과제를 사용합니다.

It sounds much more serious.

훨씬 더 심각하게 들립니다.

Assignments are pieces of work you have to do,

과제는 해야 할 일이지만,

but you also have them: (swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

dissertation and thesis.

논문과 논문도 있습니다.

Now again, the meaning of these change,

이제 다시 말하지만, 이러한 변화의 의미는

depending on the country.

국가에 따라 다릅니다.

In the UK,

영국에서는

a dissertation is normally done

일반적으로

at the end of a master's degree.

석사 학위가 끝날 때 논문을 작성합니다.

It's a larger piece of work.

더 큰 작품입니다.

It goes into much more depth.

훨씬 더 깊이 들어갑니다.

And it's based on research.

그리고 그것은 연구를 기반으로 합니다.

The thesis is similar,

논문은 비슷하지만

(swooshing sound) but even bigger,

(쉭쉭거리는 소리) 더 크고 더

going deeper.

깊어집니다.

And you do it at the end of a PhD.

그리고 당신은 박사 학위가 끝날 때 그것을 합니다.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

And I think if I'm not mistaken,

제가 착각한 것이 아니라면

in America it's almost the other way round.

미국에서는 거의 그 반대입니다.

The idea though, dissertation and thesis,

그러나 아이디어, 논문 및 논문은 더

is that it's a deeper piece of research.

깊은 연구라는 것입니다.

It's a deeper work based on research.

연구를 기반으로 한 더 깊은 작업입니다.

So you've got assignments,

그래서 당신은 과제가 있고

you've got dissertations,

논문이 있고

you'll have your thesis.

논문이 있습니다.

Of course, you also have coursework.

물론 코스워크도 있습니다.

You have to do coursework.

교과과정을 이수해야 합니다. 평가의 일부인 연중 내내 수행하는

which are different activities and pieces of work

다양한 활동 및 작업입니다

you do throughout the year that are part of your evaluation.

.

So you will get credits based on the coursework.

따라서 교과 과정에 따라 학점을 받게 됩니다 .

The other part of evaluation is the exams

평가의 다른 부분은

that you have to do.

수행해야 하는 시험입니다.

So all of that is your evaluation,

그래서 그 모든 것이 귀하의 평가입니다.

or assessment is the other word that we use.

또는 평가는 우리가 사용하는 다른 단어입니다.

Another useful collocation or phrase

또 다른 유용한 연어 또는 문구는

is to meet the deadline.

기한을 맞추는 것입니다.

So when your tutor gives you an assignment

따라서 튜터가 과제를 주거나

or hands out an assignment,

과제를 나눠줄 때

you will have to meet the deadline.

마감일을 지켜야 합니다. 제시간에 과제를

You have to hand in the assignment on time.

제출해야 합니다 .

So to meet the deadline or to make the deadline

따라서 마감일을 맞추 거나 마감일을 맞추는 것은 정확한 시간 내에

is to give assignment back

과제를 돌려주는 것입니다

within the correct amount of time.

.

Sometimes that's very difficult

때때로 그것은 매우 어렵고

and you find that there's so much work

일이 너무 많아서

that you are falling behind.

뒤쳐지고 있음을 알게 됩니다.

Or we can say, I'm falling behind.

또는 우리는 말할 수 있습니다, 나는 뒤쳐지고 있습니다.

I'm lagging behind.

나는 뒤처지고 있다.

Both of these means you cannot keep up with the work.

이 두 가지 모두 작업을 따라갈 수 없음을 의미합니다.

There's too much work,

일이 너무 많고

and you're not going to make the deadline.

마감일을 지키지 못할 것입니다.

What do you do in that case?

그런 경우 어떻게 합니까?

Go and chat to your tutor.

가서 튜터와 대화하십시오.

Tutors have office hours.

튜터는 근무 시간이 있습니다.

In England we often call them consultation hours

영국에서는 종종 상담 시간

or open door.

또는 문호 개방이라고 부릅니다.

Either way, open door, office hours,

어느 쪽이든, 문을 열고, 근무 시간에

you go and talk to your tutor,

튜터에게 가서

tell them you're having problems and that you need more time

문제가 있고 더 많은 시간

or more support

이나 지원이 필요하다고 말하고

and see if they can extend your deadline.

마감일을 연장할 수 있는지 확인하십시오.

Now they may, they usually don't actually.

이제 그들은 할 수 있지만 일반적으로 실제로는 그렇지 않습니다.

And this, I think this is an important tip, right?

그리고 이건, 이게 중요한 팁인 것 같죠?

Because when you go to study abroad,

해외 유학,

especially in America or the UK,

특히 미국이나 영국으로 유학을 갈 때

the approach to studying is very different from school.

공부에 대한 접근 방식이 학교와 많이 다르기 때문입니다.

You need to be very proactive

매우 능동적이어야 하며

and you need to manage your time.

시간을 관리해야 합니다.

Nobody's going to come and take you step by step,

아무도 와서 당신의

holding your hand, telling you what to do.

손을 잡고 무엇을 해야할지 말하면서 당신을 한 걸음 한 걸음 인도하지 않을 것입니다.

You're left to your own devices.

당신은 당신 자신의 장치에 맡겨져 있습니다.

You have to do it on your own.

당신은 그것을 스스로해야합니다.

So you must be independent.

그래서 독립해야 합니다.

You must learn time management and really be proactive.

당신은 시간 관리를 배우고 정말 적극적이어야 합니다.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

이것이 해외 대학에 갈 때 제가 드리는 팁입니다.

Let's move on.

계속합시다.

Right, time for a brew.

좋아, 양조할 시간이야.

Or a cup of tea.

아니면 차 한 잔.

Or whatever you fancy.

또는 당신이 원하는대로.

Listen, I want to tell you about a tool

들어보세요, 저는

that will radically help improve your pronunciation

당신의 발음을 개선

and build your vocabulary.

하고 어휘력을 키우는 데 근본적으로 도움이 될 도구에 대해 말씀드리고 싶습니다.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

앞서 언급한 Elsa Speak입니다.

But before I do,

하지만 그 전에

I want to tell you a funny story,

재미있는 이야기를 하나 들려드리고 싶습니다.

something that happened to me when I was younger,

제가 어렸을 때 제게 일어났던 일입니다.

that you may identify with.

여러분도 공감하실 것입니다.

Now, before I went to university where I studied French,

이제 프랑스어를 공부하는 대학에 가기 전에

I actually had a chance

실제로

(bubble popping) to visit France.

프랑스를 방문할 기회가 있었습니다.

I went there on holiday and I remember very vividly

나는 휴일에 거기에 갔고

an experience at lunchtime when the shops were closed,

점심 시간에 상점이 문을 닫았을 때의 경험을 매우 생생하게 기억합니다. 혼란 스러웠지만

which confused me, but hey, it's France.

프랑스입니다.

And I went up to this guy, French guy in the street,

그리고 거리에 있는 프랑스 남자에게 다가가

and I thought, right,

생각했죠. 맞아요.

I'm gonna ask him what time do the shops open?

상점이 몇 시에 문을 열지?

So I went up a bit nervous and said,

그래서 저는 조금 긴장한 상태로 올라가서 말했습니다.

(Keith speaks french)

(Keith는 프랑스어를 합니다.)

And the guy went,

그리고 그 남자는 (

(Keith speaks french)

Keith는 프랑스어를 합니다.)

So I tried again with,

그래서 저는 다시 시도했습니다. (Keith는

(Keith speaks french)

프랑스어를 합니다.)

And he was like,

그는 이렇게 말했습니다.

(Keith speaks french)

(Keith laughs)

And I'm like, what?

그리고 나는 마치, 뭐?

He doesn't understand?

그는 이해하지 못합니까?

I've been studying French at school since I was eight.

여덟 살 때부터 학교에서 프랑스어를 공부했습니다.

10 years, I've studied French.

10년 동안 프랑스어를 공부했습니다.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

그는 나를 이해하지 못합니다 . 그에게 무슨 문제가 있습니까?

Problem was, it wasn't him.

문제는 그가 아니었다.

Problem was me.

문제는 나였다.

And the problem was my school,

그리고 문제는 우리 학교였습니다.

that we had learned French

우리는 프랑스어를 배웠고

and we'd focused on reading and writing,

읽기와 쓰기에 집중했지만

but hardly ever on pronunciation.

발음에는 거의 집중하지 않았습니다.

And if we did pronunciation, you know,

그리고 우리가 발음을 했다면, 저와

it was with my teacher

who had the same terrible pronunciation as me.

똑같은 끔찍한 발음을 가진 선생님과 함께였습니다.

So, what hope did I have?

그래서 나는 어떤 희망을 가졌습니까?

And I realized, oh my God,

그리고 저는 제 발음

I can't communicate because of my pronunciation.

때문에 의사소통을 할 수 없다는 것을 깨달았습니다 .

So, I wish I had had a tool

그래서 엘사 같은 도구

(swooshing sound) like Elsa.

(쉭쉭거리는 소리)가 있었으면 좋았을 텐데 .

So many students ask me, Keith,

많은 학생들이 Keith에게 묻습니다.

how can I improve my pronunciation quickly?

어떻게 하면 발음을 빨리 향상시킬 수 있습니까?

Well, hmm, it's a good question.

흠, 좋은 질문입니다.

But actually, a better question is,

하지만 사실 더 좋은 질문은

how can I improve my pronunciation

어떻게 하면 내 발음을 더

step by step at a deeper level?

깊은 수준에서 단계적으로 향상시킬 수 있을까요?

And that I think is what you need.

그리고 그것이 당신에게 필요한 것이라고 생각합니다.

And for that,

이를 위해

I think Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

모바일 앱인 Elsa Speak는 환상적인 도구라고 생각합니다.

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

Elsa Speak에 대해 말씀드리겠습니다.

It's a mobile phone.

휴대 전화입니다.

It's not a mobile phone.

휴대폰이 아닙니다.

(Keith laughs)

(Keith 웃음)

It's a mobile app that basically,

기본적으로

it uses artificial intelligence, voice recognition,

인공 지능, 음성 인식을 사용하여

to give you feedback on your pronunciation.

발음에 대한 피드백을 제공하는 모바일 앱입니다.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

소리 수준, 구 수준,

conversation level.

대화 수준 등 모든 측면을 살펴봅니다.

And the feedback it gives you tells you how close you are

그리고 그것이 제공하는 피드백은 당신이

to a native speaker or a proficient speaker,

원어민 또는 능숙한 화자와 얼마나 가까운지,

and where you need to focus to get better.

그리고 더 나아지기 위해 어디에 집중해야 하는지를 알려줍니다.

I mean, brilliant.

제 말은, 훌륭합니다.

This is like having a personal tutor in your pocket

이것은

you can call at any time and just practice with.

언제라도 전화를 걸어 함께 연습할 수 있는 주머니 속의 개인 튜터를 갖는 것과 같습니다.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

좋아.

들어보세요, 어떻게 작동하는지 조금 보여드리겠습니다.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

그래서 안으로 들어가면 혼합된 기술,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

연결, 억양, 다른 소리, 떨어지는 자음,

those ending sounds.

엔딩 소리를 볼 수 있습니다.

So you can study different aspects.

그래서 당신은 다른 측면을 공부할 수 있습니다.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

게임의 종류, 발음, 억양,

or listening or others.

듣기 등으로 공부할 수도 있습니다.

You can study by topic.

주제별로 공부할 수 있습니다. 예를 들어

There's a whole range of topics,

lifestyle, small talk, work, education,

라이프 스타일, 잡담, 일, 교육 등 다양한 주제가 있습니다

for example.

.

Let's have a look at one

because we're talking about university today.

오늘 대학에 대해 이야기하고 있기 때문에 하나를 살펴보겠습니다.

Here's one about freshman year.

다음은 신입생에 관한 것입니다.

Do you remember?

기억 나니?

First year at university.

대학 1학년.

Meeting your roommate sentences.

룸메이트 문장을 만나십시오.

So we can go in and find an interesting phrase here.

그래서 우리는 여기서 흥미로운 문구를 찾을 수 있습니다.

Let's play.

놀자.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [엘사 앱] 준비하면 좋습니다.

- And I repeat it.

- 반복합니다.

Let me make a mistake though.

그래도 실수하겠습니다.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(앱 차임)

준비하는 것이 좋습니다.

(app chimes)

(앱 차임)

Look at that.

저것 좀 봐.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

그리고 그것은 빨간색으로 식별되고 , 실수, 준비되었습니다.

And it tells me try again.

그리고 다시 시도하라고 합니다.

It's the D sound.

D 사운드입니다.

And if I click,

클릭하면

it actually goes through all the different sounds

실제로 모든 다른 소리를 통해

and tells me where the problem is.

문제가 있는 위치를 알려줍니다.

I didn't even make it.

나는 성공하지도 못했다.

So, I can try again.

다시 시도할 수 있습니다.

I can actually play it more slowly.

실제로 더 느리게 재생할 수 있습니다.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [엘사 앱] 준비하면 좋습니다.

(app chimes)

(앱 차임)

- It's good to be prepared.

- 준비하는 것이 좋습니다.

(app chimes)

(앱 차임)

Yes, excellent.

예, 훌륭합니다.

Now, that's much better.

이제 훨씬 나아졌습니다.

And by doing this, I can get better and better and better.

그리고 이렇게 함으로써 나는 점점 더 나아질 수 있습니다.

Step-by-step progress systematic.

단계별로 체계적으로 진행합니다.

That's the way to build up pronunciation.

그것이 발음을 쌓는 방법입니다.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

이제 Elsa가 이 영상을 후원하고 있으니

thank you so much, Elsa,

Elsa님 정말 감사합니다.

then you get a discount if you want to sign up

그러면 모바일 앱에 가입하고 싶으면 할인을 받고

for the mobile app, you can download the app,

앱을 다운로드할 수 있습니다. -

but then,

(swooshing sound) if you buy

a one-year membership,

1년 멤버십,

you get a massive 30% discount.

엄청난 30% 할인을 받을 수 있습니다.

If you sign up for a lifetime membership,

평생 주머니 속 선생님, 평생회원으로 가입하시면

that teacher in your pocket for life,

you get an 80% discount.

80% 할인해 드립니다.

Yes, eight, zero.

예, 여덟, 제로.

(swooshing sound) 80% discount

(쉭쉭 소리) 평생회원권 80% 할인

on the lifetime membership.

.

Mad, brilliant.

미친, 훌륭합니다.

So listen,

you can go below,

아래로 이동하여 아래

click on the links below, download the app,

링크를 클릭하고, 앱을 다운로드하고,

find out more, claim your discount.

자세히 알아보고, 할인을 청구할 수 있습니다.

And I guarantee

그리고 나는

you will see your pronunciation

당신의 발음이

building up, your confidence growing,

쌓이고, 자신감이 커지고,

your vocabulary building up as well,

어휘도 쌓이고,

and finally, becoming a more effective communicator

마지막으로 영어로 더 효과적인 의사소통자가 되는 것을 보게 될 것이라고 장담합니다

in English.

.

For those of you preparing IELTS,

IELTS를 준비하는 분들은

you will probably, hopefully, be familiar

아마도

with the pronunciation features

you need to control a master for IELTS.

IELTS 마스터를 제어하는 ​​데 필요한 발음 기능에 익숙할 것입니다.

(swooshing sound) Things like

(쉭쉭거리는 소리)

individual sounds, words stress, sentence stress,

개별 소리, 단어 강세, 문장 강세,

connected speech, intonation.

연결된 말, 억양 같은 것.

If you're not sure about these, man,

이것에 대해 잘 모르겠다면 이

go and check out this video. (swooshing sound)

비디오를 확인하십시오. (쉭쉭거리는 소리)

And I explain all of these aspects of pronunciation

그리고 이러한 발음의 모든 측면

and how you can work towards them.

과 이를 위해 노력할 수 있는 방법을 설명합니다.

And then, go and download

그런 다음 이동하여

(swooshing sound) Elsa app,

the mobile app and start practicing.

모바일 앱인 Elsa 앱을 다운로드하고 연습을 시작하세요.

Great.

엄청난.

Thank you Elsa.

감사합니다 엘사.

Thanks guys. (swooshing sound)

고마워요. (쉭쉭거리는 소리)

Let's move on to the next bit.

다음 비트로 넘어갑시다.

Thirsty work all of this teaching.

목마른 자는 이 모든 가르침을 행합니다.

Let's move on.

계속합시다.

Right, let's move on and talk about

좋아, 계속해서

(bubble popping) which year you're in,

당신이 어느 해에 있는지,

or which year you're studying.

또는 어느 해에 공부하고 있는지에 대해 이야기해 봅시다.

I'm gonna look at both the British phrases

영국식 표현

and the American phrases.

과 미국식 표현을 모두 살펴보겠습니다.

Some students ask me which one is better.

어떤 학생이 저에게 어느 것이 더 좋은지 묻습니다.

It doesn't really matter.

별로 중요하지 않습니다.

You may have, you know,

situations where you're speaking to an American,

미국인과 대화를 나누는데

but you've learned British English and there's a confusion.

영국식 영어를 배웠는데 혼란스러운 상황이 있을 수 있습니다.

Don't worry.

괜찮아요.

That happens to native speakers.

원어민에게 일어나는 일입니다.

We just explain.

우리는 단지 설명합니다.

I remember once right, when I went to America

한번은 제가 미국에 갔을 때

and I bumped into quite a lot of students there,

그곳에서 꽤 많은 학생들을 만났을 때

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

한 남자가 제게 다가와서

I said to him, "So what do you do?"

"아니요, 그럼 어떻게 하세요?"라고 물었던 것을 기억합니다.

And he said,

"Yeah, I'm a sophomore student."

"네, 저는 2학년 학생입니다."

And I said, "Oh right."

"아 맞다."

"That's an interesting subject."

"흥미로운 주제네요."

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

"아니요, 저는 대학 2학년 학생입니다."

Right.

오른쪽.

And I'm thinking, and I said,

그리고 저는 생각하고 물었습니다.

"Well, what does sophomore mean?"

"글쎄, 2학년이 무슨 뜻이야?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

"음, 저는 2학년 학생입니다."

Oh, right.

아, 맞아.

It happens.

일어난다.

We don't have to be perfect.

우리는 완벽할 필요가 없습니다.

We just need to be confident, right?

자신감만 있으면 되겠죠?

So, let's have a look.

자, 한번 봅시다.

If you're at your first year in university,

당신이 대학 1학년이라면

in British English,

영국식 영어로

we would say,

말할 것입니다.

I'm a first year student, very logical.

저는 매우 논리적인 1학년 학생입니다.

In America, they say you're a freshmen.

미국에서는 신입생이라고 합니다.

I don't know if you have a fresh woman,

나는 당신에게 새로운 여성이 있는지 모르겠습니다.

probably not.

A freshmen.

아마 없을 것입니다.

신입생.

We do have the word, a fresher in English,

우리는 영어로, 영국식 영어로 더 신선하다는 단어를 가지고 있습니다

in British English.

.

We also say I'm a fresher.

우리는 또한 내가 더 신선하다고 말합니다.

In fact, also at the,

사실 학교에서도

before the academic year begins,

학년이 시작되기 전에

we have a week where students can go to the university,

학생들이 대학에 가서

get to know each other.

서로를 알아갈 수 있는 일주일이 있습니다.

They sign up for different clubs

그들은 다른 클럽에 가입

and it's called freshers week.

하고 신입생 주간이라고합니다.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

그래서 우리는 또한 fresher라는 단어를 가지고 있습니다 . I'm a fresher입니다.

In the second year in English, British English,

2년차에 영어, 영국식 영어,

surprise, surprise,

서프라이즈, 서프라이즈,

I'm a second year student.

저는 2학년 학생입니다.

In America, remember?

미국에서 기억나?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

저는 미국 억양을 가진 2학년 학생입니다 .

Third year, I'm a third year student, surprise.

3학년, 저는 3 학년 학생입니다.

In America, I'm a junior.

미국에서 저는 주니어입니다.

And then,

그리고 미국

in the fourth year in America, I'm a senior.

에서 4년차 , 저는 4학년입니다.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

영국에서의 4년차, 우리는 아마 이렇게 말할 것입니다. 네,

it's my final year.

제 마지막 해입니다.

Or I'm in graduation year.

또는 나는 졸업 연도에 있습니다.

Something like that.

그런 것.

We wouldn't really have-

우리는 정말로

you wouldn't say a fourth year student.

4학년 학생이라고 말하지 않을 것입니다.

You'd probably emphasize it's your final year.

당신은 아마 그것이 당신의 마지막 해라고 강조할 것입니다.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

이제 또 다른 흥미로운 표현은 갭 이어를 가지라는 것입니다.

Now to take a gap year

이제 갭 이어를 갖는다는 것은

is to take a year off either before you start university

대학을 시작하기 전

or at the end of university after graduation.

이나 졸업 후 대학이 끝날 때 1년을 쉬는 것입니다.

And it's a gap either between school and university

그리고 그것은 학교와 대학 사이

or between university and work.

또는 대학과 직장 사이의 격차입니다.

So, I took a gap year.

그래서 휴학을 했습니다.

I took a year off and I went to America

1년을 쉬고 미국에 가서 프랑스 카페

to work as a waiter in a French cafe, strange,

에서 웨이터로 일했는데 , 이상하게

but I studied French at university.

도 대학에서 프랑스어를 공부했다.

So I took a gap year.

그래서 1년을 쉬었습니다.

I know these days,

요즘 코로나

it's really difficult with COVID to take the gap year,

로 정말 힘든 갭이어인거 알지만

but nice expression to know.

알아두면 좋은 표현.

The other useful expression is people

다른 유용한 표현은 사람들이

may talk about a placement or a placement year.

배치 또는 배치 연도에 대해 이야기할 수 있다는 것입니다 .

Now a placement is when you

이제 배치는

take a time from your university studies

대학 공부에서 시간을 내어

and you go and either study abroad,

유학을 가거나

work in a company, or get experience working in your field.

회사에서 일하거나 해당 분야에서 일한 경험을 얻는 것입니다.

So you can have the expression,

I'm on my placement year,

I'm on my place year

or I'm doing a placement.

또는 I'm doing a placement라는 표현을 사용할 수 있습니다.

If you're studying medicine,

만약 당신이 의학을 공부하고 있다면, 예를 들어

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

나는 런던 병원에서 배치를 하고 있다고 말할 수 있습니다

for example.

.

Great.

Before we move on,

엄청난.

계속 진행하기 전에

the final difference between British and American English

영국식 영어와 미국식 영어의 마지막 차이점은 영국

is we talk about, in Britain we talk about terms,

에서는

which are normally three months of study.

일반적으로 3개월의 학습 기간에 대해 이야기한다는 것입니다.

We have three terms in the academic year.

우리는 한 학년도에 3학기가 있습니다.

And I think in America, they talk more about semesters,

그리고 미국에서는 비슷한 기간인 학기에 대해 더 많이 이야기합니다

which is a similar period of time.

.

And I'm not sure if they have two or three semesters

그리고 매 학년도에 2학기 또는 3학기가 있는지 잘 모르겠습니다

each academic year.

.

You can go and ask an American friend and find out.

가서 미국인 친구에게 물어보고 알아낼 수 있습니다.

Okay, let's move on.

좋아, 계속하자.

So undoubtedly,

그래서 의심할 여지 없이

you will remember, from the start of the video,

여러분은 비디오의 시작 부분에서 제가

I said I would tell you the biggest mistake

students make when they go to study abroad

학생들이 영어권 국가로 유학을 갈 때 저지르는 가장 큰 실수를 말씀드리겠다고 말씀드린 것을 기억하실 것입니다

in an English speaking country.

.

That mistake is

그 실수는

that they think because they're in an English environment

그들이 영어 환경에 있기 때문에

that magically their English level,

그들의 영어 수준,

especially spoken English, will just get better and better

특히 구어체 영어가 마술처럼 점점 더

and better.

좋아질 것이라고 생각한다는 것입니다.

It's not true, it doesn't happen.

사실이 아닙니다. 그런 일은 일어나지 않습니다.

The reality is for most students studying abroad,

현실은 해외에서 공부하는 대부분의 학생들에게 시간이 지남에 따라

their English level over time is just flat.

그들의 영어 수준은 평평하다는 것입니다.

And for many, it actually goes down,

그리고 많은 사람들에게,

especially their spoken English.

특히 그들의 구어체 영어는 실제로 감소합니다.

And you're thinking why?

그리고 당신은 왜 생각하고 있습니까?

Well, think about it.

글쎄요, 생각해 보세요.

You're studying, let's say mathematics in England.

당신은 영국에서 수학을 공부하고 있다고 가정해 봅시다.

And every day you're studying with your books

그리고 매일 여러분은 책으로 공부

and you're writing or typing

하고 글을 쓰거나 타이핑을 하며

and you're not practicing spoken English.

영어 회화를 연습하지 않습니다.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

그리고 당신이 사용하고 있는 어휘는

vocabulary you're always using.

당신이 항상 사용하고 있는 것과 동일한 주제별 어휘입니다.

And even when you're socializing,

그리고 사교 활동을 할 때에도

you're just using the same language again and again,

같은 언어를 반복해서 사용하고 있을 뿐

you're not growing.

성장하지 않습니다.

The only way to grow

성장하는 유일한 방법은

is to study and practice.

공부하고 연습하는 것입니다.

That is the magic,

그것이 마법입니다.

is when you study English and practice English together.

영어를 공부하고 영어를 함께 연습할 때입니다.

If you only practice,

연습만 하면 빙글빙글 돈다

you go 'round in circles.

.

If you only study, you don't practice,

공부만 하고 연습을 안하면

you don't build up the fluency.

실력이 늘지 않습니다.

And I think it's a big mistake

그리고

that students just forget about their English

학생들이

when they're studying abroad and their level goes down.

유학을 가면서 영어를 잊어버리고 레벨이 떨어지는 것은 큰 실수라고 생각합니다.

So what you can do is, take some time,

그래서 여러분이 할 수 있는 것은 약간의 시간을 갖는 것입니다.

even a little bit of time,

and I know you're super busy,

여러분이 매우 바쁘다는 것을 알지만 유학 중에

but study and practice English when you're studying abroad.

영어를 공부하고 연습하세요 .

And the other thing you can do,

그리고 당신이 할 수 있는 또 다른 일은,

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith 웃음)

당신은 이것을 좋아하지 않을 것이지만,

is avoid your compatriots

당신의 동포를 피하는 것입니다.

Your compatriots are the people from your country.

당신의 동포는 당신의 나라에서 온 사람들입니다.

Now, compatriots are great, of course,

자, 물론 동포들은 훌륭

but if you see one coming towards you,

하지만, 동포가 당신을 향해 오는 것을 보면

go the other way.

다른 길로 가십시오.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

그렇지 않으면 모국어로 말하고 영어를 연습할

and not get the chance to practice English.

기회를 얻지 못할 것이기 때문입니다 .

So avoid them unless you speak to each other in English,

그러므로 서로 영어로 대화하지 않는 한 그들을 피하고

and go and practice with English speaking people.

영어를 사용하는 사람들과 함께 가서 연습하십시오.

It's your opportunity.

당신의 기회입니다.

That's one of the reasons

그것이

you're in an English speaking country.

영어권 국가에 있는 이유 중 하나입니다.

Right, let's move on.

좋아, 계속하자.

Right let's move on and talk about where you live.

계속해서 당신이 사는 곳에 대해 이야기합시다.

So when you go to university,

그래서 대학에 가면

whether you're an international student or a local student,

유학생이든 현지 학생이든

you have a choice of places to live.

살 곳을 선택할 수 있습니다.

One of the most popular is a dormitory.

가장 인기있는 것 중 하나는 기숙사입니다.

We often abbreviate that to a dorm.

우리는 종종 그것을 기숙사로 축약합니다.

A dormitory is basically a big building,

기숙사는 기본적으로

full of lots of rooms

where lots of students can live together.

많은 학생들이 함께 생활할 수 있는 많은 방이 있는 큰 건물입니다.

So you may say,

그래서 당신은 말할 수 있습니다,

I'm living in a dorm.

나는 기숙사에 살고 있습니다.

The plural is dorms.

복수형은 기숙사입니다.

So you could say, well, the dorms are great.

그래서 기숙사가 훌륭하다고 말할 수 있습니다.

The dorms are so convenient.

기숙사가 너무 편해요.

The dorms are really spacious, or not.

기숙사는 정말 넓거나 그렇지 않습니다.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

실제로 영국에서는 기숙사가

I think is more common.

더 일반적이라고 생각하는 경향이 있습니다.

So you may say,

그래서 당신은

I'm staying in halls of residence,

내가 기숙사에 머물고 있다고 말할 수 있습니다.

or I'm staying in the halls of residence.

또는 나는 기숙사에 머물고 있습니다.

I think these are very popular choices.

나는 이것이 매우 인기있는 선택이라고 생각합니다.

And the benefits, especially for students are, well,

그리고 특히 학생들에게 좋은 점은

you get to meet lots of other students.

다른 학생들을 많이 만날 수 있다는 것입니다.

So socializing is really easy.

그래서 사회화는 정말 쉽습니다.

Also, they tend to be very close to the university.

또한 그들은 대학과 매우 가까운 경향이 있습니다.

So it's convenient for studying

따라서 공부

and maybe different activities you're doing.

하고 다양한 활동을 할 때 편리합니다.

And finally, everything is included in the price.

그리고 마지막으로 모든 것이 가격에 포함되어 있습니다.

So normally you don't have to worry about cleaning

따라서 일반적으로 청소

or cooking.

나 요리에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

It's all taken care of.

모두 처리되었습니다.

Of course you pay for it.

물론 당신은 그것을 지불합니다.

It's often called,

그것은 종종

catered accommodation.

케이터링 숙박 시설이라고합니다.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

따라서 기숙사는 일반적으로 음식을 제공하는 숙박 시설입니다.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

당신은 거기에 가서 호텔에 사는 것과 조금 비슷합니다.

Now, not everybody likes that.

이제 모든 사람이 그것을 좋아하지는 않습니다.

Although, a lot of first year students like it

하지만 많은 1 학년 학생들이

because it just makes life easier.

삶을 더 쉽게 만들어주기 때문에 좋아합니다.

But very often people in their second year,

그러나

at least in Britain, would go for renting a flat,

적어도 영국에서는 2학년생이 아파트를 빌리

or going into private accommodation.

거나 개인 숙소에 들어가는 경우가 매우 많습니다.

Of course the benefits are

물론 장점은

you can choose who you want to live with.

함께 살고 싶은 사람을 선택할 수 있다는 것입니다.

Typically four or five people would live together,

보통 4~5 명이 집을 빌려 함께 살곤 했다

renting a house.

.

Also you're more independent,

또한 당신은 더 독립적이고 미래에

living life like you probably will in the future.

당신이 할 것처럼 삶을 살고 있습니다 .

So learning how to cook, clean,

그래서 요리하고 청소하는 방법

and all of those really interesting but important skills

과 정말 흥미롭지만

you need.

필요한 모든 기술을 배웁니다.

The final option, of course,

물론 마지막 옵션이지만

but probably not if you're an international student

유학생이라면

is living at home.

집에서 생활하는 것이 아닐 수도 있습니다.

It's interesting, in Britain,

흥미롭게도 영국에서는

a lot of students choose not to live at home.

많은 학생들이 집에서 살지 않기로 선택합니다.

They would rather go away from home and be in a city.

그들은 집을 떠나 도시에 있기를 원합니다.

So they're far away from their family,

그래서 그들은 가족과 멀리 떨어져 있고, 점점

becoming more independent.

더 독립적이 되고 있습니다.

This is more challenging nowadays, of course,

물론

with the pandemic.

전염병으로 인해 요즘에는 더 어렵습니다.

But by and large,

하지만 대체로

I think British people like to live away from home

영국인들은 대학에 가면 집을 떠나 사는 것을 좋아한다고 생각합니다

when they go to university.

.

Right, let's move on.

좋아, 계속하자.

Next let's talk briefly about different organizations

다음으로

and people on the campus.

캠퍼스의 여러 조직과 사람들에 대해 간략하게 이야기하겠습니다.

So the campus, I'm sure you know,

그래서 캠퍼스는, 아시다시피,

(swooshing sound) is the land

(쉭쉭거리는 소리)

and the buildings where the university is.

대학이 있는 땅과 건물입니다.

Now, on campus,

이제 캠퍼스에서 영국에서

one of the most important organizations

가장 중요한 조직 중 하나는

in Great Britain is the Student Union.

학생회입니다.

And when you go to university,

그리고 대학에 가면

most students join the Student Union.

대부분의 학생들이 학생회에 가입합니다.

It's basically a student led organization

기본적으로 학생들을 돌보는 학생 주도 조직입니다

that looks after the students.

.

(swooshing sound) It will look after

(쉭쉭거리는 소리)

things like student rights,

학생 권리,

student wellbeing, and health.

학생 복지, 건강 등을 돌볼 것입니다.

They can help with housing, legal advice.

그들은 주택, 법률 자문을 도울 수 있습니다.

They also organize social events

그들은 또한

to help students socialize and mix in.

학생들이 사교하고 어울릴 수 있도록 사교 행사를 조직합니다.

So they do a whole wide range of activities,

그래서 그들은

seen as a really important part of the student experience.

학생 경험의 정말 중요한 부분으로 보이는 광범위한 활동을 합니다.

Also, we have student societies.

또한 학생회가 있습니다.

Now basically,

이제 기본적으로

these are clubs or societies organized by students

이들은

focusing on different hobbies, activities, sports,

다양한 취미, 활동, 스포츠,

maybe even politics,

심지어 정치, 학생들이 가질 수 있는

any kind of special interests that students may have.

모든 종류의 특별한 관심사에 초점을 맞춘 학생들이 조직한 클럽 또는 사회입니다 .

Again, they're seen as being really important

다시 말하지만, 그들은

in student life in Britain.

영국의 학생 생활에서 정말 중요한 것으로 여겨집니다.

Because going to university

대학에 가는 것은

is not just about academia and studying.

단지 학문과 공부만을 위한 것이 아니기 때문입니다.

It's really an important opportunity to learn social skills,

사회적 기술,

networking, different sports, different activities,

네트워킹, 다양한 스포츠, 다양한 활동,

other skills that you will need in your future life.

미래의 삶에 필요한 기타 기술을 배울 수 있는 정말 중요한 기회입니다.

And it's also,

그리고 그것은 또한

you take a break from studying.

공부를 쉬는 것입니다.

Too much, studying doesn't help.

너무 많은 공부는 도움이 되지 않습니다.

All work and no play makes Jack a dull boy,

일만 하고 놀지 않으면

as we say in English.

우리가 영어로 말하는 것처럼 잭은 따분한 소년이 됩니다.

So it's important that you take part

따라서

in these societies as well.

이러한 사회에도 참여하는 것이 중요합니다.

Finally, talking about wellbeing of students,

마지막으로 학생의 복지에 대해 이야기하면

student support is a very common phrase

학생 지원은 대학에 갈 때 찾을 수 있는 매우 일반적인 문구이자 연어입니다

and collocation you'll find when you go to university.

.

Student support consists of many things.

학생 지원은 여러 가지로 구성됩니다.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

핵심적인 것 중 하나는 개인 튜터라고 불리는 것입니다.

So you have a lot of tutors,

그래서 당신은 많은 튜터를 가지고

but your personal tutor

있지만, 당신의 개인 튜터는

is somebody that is allocated to you.

당신에게 할당된 누군가입니다.

And that tutor will help you with your academic studies

그리고 그 튜터는 학업에 도움을 주고

and they give pastoral care.

목회적 돌봄을 제공합니다.

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

목회적 돌봄은 귀하의 일반적인 복지를 돌보는 것입니다.

So maybe not just how you study,

따라서 공부하는 방법뿐만 아니라 집주인과의

but other problems or difficulties you may have,

whether it's about trouble with your landlord,

문제,

mixing with friends, health problems, mental health,

친구들과의 관계, 건강 문제, 정신 건강, 그들이 제공할

all of that pastoral care they will provide.

모든 목회적 돌봄에 관한 것이든, 여러분이 가질 수 있는 다른 문제나 어려움이 있을 수 있습니다.

Okay, let's move on.

좋아, 계속하자.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

So my friend, we have talked today about, well,

그래서 친구야, 오늘 우리는

how to talk about university life in English, right?

대학 생활에 대해 영어로 말하는 방법에 대해 이야기했지, 그렇지?

Looking at subjects, studying,

과목을 보고, 공부하고,

where you live, life on campus and so on.

사는 곳, 캠퍼스 생활 등.

And I've even told you remember,

the biggest mistakes students make.

학생들이 저지르는 가장 큰 실수를 기억하라고 말씀드리기도 했습니다.

Remember the magic formula.

마법의 공식을 기억하십시오.

Study English and practice English.

영어를 공부하고 영어를 연습하세요.

And that's how you can make sure

그리고 그것이 당신

your English gets better and better.

의 영어 실력을 점점 더 향상시킬 수 있는 방법입니다.

Even when you're studying abroad.

유학을 가더라도 말이다.

Also to remind you,

또한 상기시켜 드리자면,

if you want to improve your pronunciation

발음을 개선

and become an effective communicator,

하고 효과적인 커뮤니케이터가 되고 싶다면

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(쉭쉭거리는 소리) Elsa 모바일 앱을 확인하세요.

the links are down below, download the app,

링크는 아래에 있습니다 . 앱을 다운로드하고

start practicing.

연습을 시작하세요.

(swooshing sound) If you sign up

(쉭쉭거리는 소리) 1년 정기 구독시

for a one-year membership,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

30% 할인, 평생튜터

a tutor for life, you get an 80% discount.

평생튜터 정기구독시 80% 할인혜택을 드립니다.

(swooshing sound)

(쉭쉭거리는 소리)

It's crazy, but it's true.

미친 소리지만 사실입니다.

Go and check it out.

가서 확인해보세요.

And if you think it's right for you, go ahead.

그리고 그것이 당신에게 옳다고 생각한다면 계속하십시오.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(쉭쉭거리는 소리)

오늘은 여기까지입니다.

I am very interested to find out about your studies.

나는 당신의 연구에 대해 알고 싶습니다.

If you're going to study abroad

유학을 가거나

or you're already studying abroad,

이미 유학 중이라면

(electronic ping) tell me about it.

(전자핑) 알려주세요.

Tell me about what you're doing in the comments below.

아래 의견에 귀하가 수행하는 작업에 대해 알려주십시오.

Leave me a comment

저에게 의견을 남겨 주시면

and I look forward to reading your messages.

귀하의 메시지를 읽기를 기대합니다.

In the meantime,

그 동안 곧 모퉁이를 돌면

I will see you shortly in the next video,

다음 영상에서 곧 뵙겠습니다

just around the corner.

.

Take care my friend, all the best.

내 친구, 최선을 다해 잘 지내십시오.

Bye-bye.

안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)