How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Si estás en la universidad,

or you're going to go to university

o vas a ir a la universidad

where you need to speak English,

donde necesitas hablar inglés,

then make sure you learn these phrases,

entonces asegúrate de aprender estas frases,

so you can talk confidently

para que puedas hablar con confianza

about university life, in English.

sobre la vida universitaria, en inglés.

Otherwise, you may find

De lo contrario, es posible

you lose all your confidence very quickly.

que pierda toda su confianza muy rápidamente.

Let's start learning.

Empecemos a aprender.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Hola, soy Keith del canal de YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success, y también dirijo el sitio web

the Keith Speaking Academy,

, Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

ayudándote a hablar mejor inglés, punto final.

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Genial, mantenlo simple, Keith, gran eslogan.

Helping you speak better English, full stop.

Ayudándote a hablar mejor inglés, punto final.

Love it.

Me encanta.

So, listen.

Entonces escucha.

Oh, by the way,

Ah, por cierto,

if you are preparing the IELTS test,

si estás preparando el examen IELTS

then do remember, you can study with me online,

, recuerda que puedes estudiar conmigo en línea,

I have a self-study online course.

tengo un curso en línea de autoaprendizaje.

You can go to my website, check it out.

Puedes ir a mi sitio web, échale un vistazo.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

IELTS Speaking Success: Obtén una Banda 7+.

There's a link below.

Hay un enlace a continuación.

If it's right for you,

Si es adecuado para usted,

go ahead and join.

continúe y únase.

Now then, imagine,

Ahora bien, imagine,

hmmm,

hmmm,

your first day at university,

su primer día en la universidad,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

tal vez en el Reino Unido, EE.

or another country where you need to speak English,

and you're milling around,

you're meeting new students and they start speaking to you

hablándote

in English about university life.

en inglés sobre la vida universitaria.

Things like,

Cosas como

the dorms, their placements, pastoral care,

los dormitorios, sus ubicaciones, el cuidado pastoral,

the student union, lagging behind, and you're like,

la unión de estudiantes, rezagados, y piensas,

"Ooh, what do those phrases mean?"

"Ooh, ¿qué significan esas frases?"

Or maybe, they ring a bell,

O tal vez te suenen,

but you're not sure of the meaning.

pero no estás seguro del significado.

Uh-oh, awkward.

Uh-oh, incómodo.

So what do you do?

Entonces, ¿Qué haces?

Well, of course you can ask.

Bueno, por supuesto que puedes preguntar.

That's absolutely fine.

Eso está absolutamente bien.

But, if you want to be well-prepared,

Pero, si quiere estar bien preparado

and keep your confidence high,

y mantener alta su confianza,

then what you should be doing is learning

entonces lo que debe hacer es aprender

all of these phrases today, right now,

todas estas frases hoy, ahora mismo,

in the peace and quiet of your home,

en la paz y tranquilidad de su hogar,

so that you're ready and well-prepared for university life.

para que esté listo y bien preparado para la vida universitaria.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

At the end of this video,

Al final de este video

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

, sabrás mucho vocabulario y frases esenciales

so that you can talk about university life in English,

para que puedas hablar sobre la vida universitaria en inglés,

including your subjects, your year,

incluidas tus materias, tu año,

where you live, campus life, and studying in general.

dónde vives, la vida en el campus y los estudios en general. .

In addition, I'm going to tell you,

Además, te voy a contar lo que, en

what I think, is the biggest mistake students make

mi opinión, es el mayor error que cometen los estudiantes

when they're studying abroad, and what you can do about it.

cuando estudian en el extranjero y lo que puedes hacer al respecto.

Oh, and I almost forgot.

Ah, y casi se me olvida.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

También quiero compartir con ustedes una herramienta fantástica que, Dios mío,

I wish I had had when I was studying a foreign language

me hubiera gustado tener cuando estaba estudiando un idioma extranjero

at university.

en la universidad.

I actually studied French,

De hecho, estudié francés

and there's an interesting story,

y hay una historia interesante que

I'm gonna tell you in the break about that.

les contaré en el receso.

But I wish I had had this tool,

Pero desearía haber tenido esta herramienta,

which is on my phone, and you can get on your phone,

que está en mi teléfono, y puedes obtenerla en tu teléfono,

it's called Elsa Speak,

se llama Elsa Speak,

and it helps you build your pronunciation,

y te ayuda a desarrollar tu pronunciación

and your vocabulary, as well.

y también tu vocabulario.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Utiliza inteligencia artificial de vanguardia para brindarle comentarios

on all aspects of your pronunciation.

sobre todos los aspectos de su pronunciación.

It's brilliant.

Es brillante.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Pero escucha,

te contaré más sobre eso más adelante.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(sonido de silbido)

Ahora mismo, vamos a quedarnos atrapados.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

Entonces, antes que nada, vamos a hablar sobre tu tema,

what you're studying at university.

lo que estás estudiando en la universidad.

Now let's begin with the basics, okay?

Ahora comencemos con lo básico, ¿de acuerdo?

The first thing is, have a look at this sentence, right?

Lo primero es, echa un vistazo a esta frase, ¿no?

I'm studying, blank, university.

Estoy estudiando, en blanco, universidad.

What is the preposition, right?

¿Cuál es la preposición, verdad?

Is it in, on, at, under?

¿Está dentro, sobre, en, debajo?

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

I hope it's not under.

Espero que no esté debajo.

If you say under then you're in big trouble.

Si dices debajo, entonces estás en un gran problema.

No, what should it be?

No, ¿qué debería ser?

Right, I'm studying at university.

Cierto, estoy estudiando en la universidad.

It's at, I'm studying at university.

Es en, estoy estudiando en la universidad.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Fíjate en que pronunciamos uh, uh.

There's a glottal stop.

Hay una parada glótica.

Uh, I'm studying, uh, university.

Uh, estoy estudiando, uh, universidad.

Or I'm studying uh college.

O estoy estudiando eh universidad.

I'm studying, uh, vocational college.

Estoy estudiando, eh, universidad vocacional.

Uh, great.

Genial.

So, these are the different things we can say.

Entonces, estas son las diferentes cosas que podemos decir.

Notice we don't say the.

Note que no decimos el.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(sonido sibilante) Estoy estudiando en la,

no, university.

no, universidad.

I'm studying at university.

Estoy estudiando en la universidad.

However, the only time you would say the,

Sin embargo, la única vez que dirías

is if you say, which university it is.

es si dices qué universidad es.

I'm studying at the University of Edinburgh.

Estoy estudiando en la Universidad de Edimburgo.

But I'm studying at Edinburgh University.

Pero estoy estudiando en la Universidad de Edimburgo.

Most universities have decided which form

La mayoría de las universidades han decidido qué

they officially use.

forma usan oficialmente.

So it will depend on your university.

Así que dependerá de tu universidad.

But by and large, we don't say the.

Pero en general, no decimos el.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(sonido sibilante) Ahora,

hay dos tipos de estudiantes en la universidad.

There's the student who is there for the first time

Está el alumno que está allí por primera vez

studying their first degree.

cursando su primer grado.

And they have not yet graduated

Y aún no se han graduado

or finished passing the final exam.

o terminado de aprobar el examen final.

And the other kind is the student

Y el otro tipo es el estudiante

who has already done one degree,

que ya ha hecho una carrera,

they have graduated and they are doing a second degree.

se ha graduado y está haciendo una segunda carrera.

(swooshing sound) The first one

(sonido sibilante) El primero

is an undergraduate,

es un estudiante universitario,

because you're under the graduation.

porque estás bajo la graduación.

You haven't graduated yet.

Aún no te has graduado.

So if it's your first time at university,

Entonces, si es tu primera vez en la universidad,

your an undergraduate,

eres un estudiante universitario,

if it's your second time and you've already got one degree,

si es tu segunda vez y ya tienes un título,

then that's after graduation.

entonces eso es después de la graduación.

After we say post.

Después de decir publicar.

A post-graduate student, right?

Un estudiante de posgrado, ¿verdad?

So you could be an undergraduate student

Entonces podrías ser un estudiante de pregrado

or a post-graduate student.

o un estudiante de posgrado.

I wonder which one you are.

Me pregunto cuál eres.

And let's just explain a bit more detail,

Y vamos a explicar un poco más en detalle,

the different types of degrees, right?

los diferentes tipos de títulos, ¿no?

So typically most students for their first degree

Entonces, por lo general, la mayoría de los estudiantes para su primer grado

will do a Bachelor's degree, right?

harán una licenciatura, ¿verdad?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Estarás haciendo una licenciatura, por ejemplo,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

una licenciatura, una licenciatura en artes o una licenciatura, una licenciatura en ciencias.

There are different kinds.

Hay diferentes tipos.

Those are probably the most common.

Esos son probablemente los más comunes.

If you're a postgraduate student,

Si eres un estudiante de posgrado,

then you could be doing a Master's degree, an MA,

entonces podrías estar haciendo una maestría, una maestría,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

una maestría, una maestría en arte o una maestría, una maestría en ciencias.

And again, there are different kinds.

Y de nuevo, hay diferentes tipos.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

O podría estar haciendo un doctorado, como un doctorado.

Let's have a look closely again at the grammar

Echemos un vistazo más de cerca a la gramática

behind these sentences.

detrás de estas oraciones.

Have a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Estoy en blanco, una licenciatura, en blanco, Química.

What are the missing words?

¿Cuáles son las palabras que faltan?

Right, you would probably say,

Correcto, probablemente dirías,

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

estoy estudiando una licenciatura en Química.

In would be the preposition here.

In sería la preposición aquí.

Now, as well as studying, you could say,

Ahora, además de estudiar, se podría decir,

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

estoy haciendo la licenciatura en Química.

Or, if you want to be a bit fancy,

O, si quieres ser un poco elegante,

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

estoy cursando una licenciatura en química.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

También podemos decir, estoy estudiando la licenciatura en Química.

There are different ways, right?

Hay diferentes formas, ¿verdad?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

Y por supuesto podemos decir lo mismo de una maestría o un doctorado

I'm studying for a master's in education.

Estoy estudiando para una maestría en educación.

Great, now have a look at this picture

Genial, ahora mira esta foto

and give me a sentence about this woman.

y dame una frase sobre esta mujer.

And just to help you along,

Y solo para ayudarte,

you may say something like,

puedes decir algo como,

she's, mmm, a masters, mmm.

ella es, mmm, una maestría, mmm.

Right, there are many possibilities.

Correcto, hay muchas posibilidades.

For example,

Por ejemplo

you might have said,

, podría haber dicho

she's pursuing a master's in literature,

que está cursando una maestría en literatura

or she's doing a PhD in history.

o que está haciendo un doctorado en historia.

Lots of possibilities.

Muchas posibilidades.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Solo recuerda la entrada, recuerda seguir practicando.

Next.

Próximo.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

And just before I move on,

Y justo antes de continuar,

I do want to mention the words major and minor.

quiero mencionar las palabras mayor y menor.

A major, a bit like in music,

Un mayor, un poco como en la música,

(musical chord) you have a major chord

(acorde musical) tienes un acorde mayor

(musical chord) and a minor chord.

(acorde musical) y un acorde menor.

A major is a subject that is the main subject

Una especialización es una materia que es la materia principal

that you study.

que estudias.

A minor subject is a study that is less important.

Un tema menor es un estudio que es menos importante.

It gives you extra credits,

Te da créditos extra,

but you don't have to do a minor subject.

pero no tienes que hacer una asignatura menor.

In England we don't tend to talk about this,

En Inglaterra no solemos hablar de esto,

but I know in America they do use it as a noun

pero sé que en Estados Unidos lo usan como sustantivo

and as a verb.

y como verbo.

So it's a major.

Entonces es un mayor.

I major in history.

Me especializo en historia.

I majored in French actually.

De hecho, me especialicé en francés.

And I minored in business studies.

Y me especialicé en estudios empresariales.

So to minor in something as well.

Así que a menor en algo también.

So I wonder what about you?

Así que me pregunto ¿qué hay de ti?

What do you major in?

¿En que te especializas?

Nice.

Lindo.

Let's move on to talk about the next area.

Pasemos a hablar de la siguiente área.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

Bien, ahora vamos a hablar sobre, bueno,

the nitty gritty subject of your studies.

el tema esencial de tus estudios.

Which is why,

Por eso,

well, the main reason you're at university, right?

bueno, la razón principal por la que estás en la universidad, ¿verdad?

Your studies.

Tus estudios.

First phrase is, to hit the books.

La primera frase es, para golpear los libros.

Now this does not mean literally to hit the books.

Ahora bien, esto no significa literalmente golpear los libros.

It's idiomatic and it means

Es idiomático y

to study and to study hard.

significa estudiar y estudiar mucho.

This evening,

Esta noche,

I need to hit the books.

necesito ir a los libros.

I need to study hard.

Necesito estudiar mucho.

Next, we say,

A continuación, decimos

to go to lectures or to attend lectures.

, ir a conferencias o asistir a conferencias.

So you need to go to lectures.

Así que tienes que ir a conferencias.

Try and get the intonation.

Intenta conseguir la entonación.

You need to go to lectures.

Tienes que ir a conferencias.

Repeat after me.

Repite después de mi.

You need to go to lectures.

Tienes que ir a conferencias.

Or, you need to attend lectures.

O bien, necesita asistir a conferencias.

You need to attend lectures.

Tienes que asistir a conferencias.

Lovely word stress.

Hermosa palabra estrés.

Very, very nice.

Muy, muy agradable.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Ahora, cuando vayas a la universidad, tendrás conferencias,

seminars and tutorials.

seminarios y tutorías.

What's the difference?

¿Cual es la diferencia?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Bueno, conferencias, normalmente es con muchos estudiantes, ¿verdad?

Maybe over a hundred.

Tal vez más de cien.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

Y hay un maestro que dará una conferencia, transmitirá información.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

It's kind of a one-way process.

Es una especie de proceso unidireccional.

You take notes.

Tomas notas.

You say, thank you and you go home.

Dices, gracias y te vas a casa.

That's a lecture.

Eso es una conferencia.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Un seminario y un tutorial suelen ser bastante similares

it depends on the country.

, depende del país.

But basically, (swooshing sound)

Pero básicamente, (sonido de silbido)

a seminar is much smaller.

un seminario es mucho más pequeño.

It's more informal.

Es más informal.

And typically,

Y, por

you have a chance to ask questions and to debate issues.

lo general, tiene la oportunidad de hacer preguntas y debatir problemas.

(swooshing sound) Seminars,

(Sonido de silbido) Seminarios,

when I was at university

cuando estaba en la universidad

were normally like 20 to 30 students.

eran normalmente como 20 a 30 estudiantes.

Tutorials can be similar.

Los tutoriales pueden ser similares.

(swooshing sound) But they're again,

(sonido sibilante) Pero son otra vez

they're smaller, very small group of students,

, son un grupo más pequeño, muy pequeño de estudiantes,

more interaction asking questions, discussion.

más interacción haciendo preguntas, discusión.

And also tutorial is used for the one-on-one.

Y también se utiliza el tutorial para el uno a uno.

(swooshing sound) So you often

(Sonido de silbido) Por lo tanto, a menudo

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

tienes la oportunidad de tener una conversación individual con tu tutor.

And that will be a tutorial.

Y eso será un tutorial.

Tutor, tutorial.

Tutor, tutorial.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Great.

Excelente.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Por supuesto, mientras estudias, tienes que hacer tareas.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

La siguiente frase,

el maestro da tareas.

Or, the teacher hands out assignments.

O bien, el maestro entrega tareas.

You, as the student

Usted, como estudiante,

have to hand in an assignment.

tiene que entregar una tarea.

I have to hand in my assignment.

Tengo que entregar mi tarea.

Can you say with me?

puedes decir conmigo?

I have to hand in my assignment.

Tengo que entregar mi tarea.

Lovely, great.

Precioso, genial.

When you hand in your assignment,

Cuando entregues tu tarea

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

, obtendrás, bueno, en Gran Bretaña , obtendrás una marca o un puntaje.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Puede ser una A, una B, una C o un 80%, un 90%.

It depends.

Eso depende.

I think in America,

Creo que en Estados

they tend to use a grade rather than a mark.

Unidos tienden a usar una calificación en lugar de una marca.

But the same idea, it's how well you've done.

Pero la misma idea, es lo bien que lo has hecho.

Now we've talked about doing assignments

Ahora hemos hablado de hacer tareas

and basically an assignment is like homework.

y básicamente una tarea es como la tarea.

So at school we talk about homework,

Así que en la escuela hablamos de deberes,

at university, we sound much more grown up.

en la universidad, sonamos mucho más adultos.

So we use a grownup word, an assignment.

Así que usamos una palabra adulta, una tarea.

It sounds much more serious.

Suena mucho más serio.

Assignments are pieces of work you have to do,

Las asignaciones son piezas de trabajo que tienes que hacer,

but you also have them: (swooshing sound)

pero también las tienes: (sonido de silbido)

dissertation and thesis.

disertación y tesis.

Now again, the meaning of these change,

Ahora nuevamente, el significado de estos cambia,

depending on the country.

dependiendo del país.

In the UK,

En el Reino Unido,

a dissertation is normally done

una disertación normalmente se realiza

at the end of a master's degree.

al final de una maestría.

It's a larger piece of work.

Es una obra más grande.

It goes into much more depth.

Se profundiza mucho más.

And it's based on research.

Y está basado en la investigación.

The thesis is similar,

La tesis es similar,

(swooshing sound) but even bigger,

(sonido sibilante) pero aún más grande,

going deeper.

yendo más profundo.

And you do it at the end of a PhD.

Y lo haces al final de un doctorado.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

And I think if I'm not mistaken,

Y creo que, si no me equivoco,

in America it's almost the other way round.

en Estados Unidos es casi al revés.

The idea though, dissertation and thesis,

Sin embargo, la idea, disertación y tesis,

is that it's a deeper piece of research.

es que es una investigación más profunda.

It's a deeper work based on research.

Es un trabajo más profundo basado en la investigación.

So you've got assignments,

Así que tienes asignaciones,

you've got dissertations,

tienes disertaciones,

you'll have your thesis.

tendrás tu tesis.

Of course, you also have coursework.

Por supuesto, también tienes cursos.

You have to do coursework.

Tienes que hacer cursos.

which are different activities and pieces of work

que son diferentes actividades y trabajos

you do throughout the year that are part of your evaluation.

que realizas a lo largo del año que forman parte de tu evaluación.

So you will get credits based on the coursework.

Por lo tanto, obtendrá créditos basados ​​en el trabajo del curso.

The other part of evaluation is the exams

La otra parte de la evaluación son los exámenes

that you have to do.

que tienes que hacer.

So all of that is your evaluation,

Así que todo eso es su evaluación,

or assessment is the other word that we use.

o evaluación es la otra palabra que usamos.

Another useful collocation or phrase

Otra colocación o frase útil

is to meet the deadline.

es cumplir con la fecha límite.

So when your tutor gives you an assignment

Entonces, cuando su tutor le dé una tarea

or hands out an assignment,

o le entregue una tarea

you will have to meet the deadline.

, tendrá que cumplir con la fecha límite.

You have to hand in the assignment on time.

Tienes que entregar la tarea a tiempo.

So to meet the deadline or to make the deadline

Entonces, cumplir con la fecha límite o cumplir con la fecha límite

is to give assignment back

es devolver la asignación

within the correct amount of time.

dentro de la cantidad de tiempo correcta.

Sometimes that's very difficult

A veces eso es muy difícil

and you find that there's so much work

y descubres que hay tanto trabajo

that you are falling behind.

que te estás quedando atrás.

Or we can say, I'm falling behind.

O podemos decir, me estoy quedando atrás.

I'm lagging behind.

me estoy quedando atrás

Both of these means you cannot keep up with the work.

Ambos significan que no puede mantenerse al día con el trabajo.

There's too much work,

Hay demasiado trabajo

and you're not going to make the deadline.

y no vas a cumplir con la fecha límite.

What do you do in that case?

¿Qué haces en ese caso?

Go and chat to your tutor.

Ve y chatea con tu tutor.

Tutors have office hours.

Los tutores tienen horario de oficina.

In England we often call them consultation hours

En Inglaterra solemos llamarlas horas de consulta

or open door.

o puerta abierta.

Either way, open door, office hours,

Sea como sea, puerta abierta, horario de oficina,

you go and talk to your tutor,

vas y hablas con tu tutor,

tell them you're having problems and that you need more time

dile que tienes problemas y que necesitas más tiempo

or more support

o más apoyo

and see if they can extend your deadline.

y mira si te pueden ampliar el plazo.

Now they may, they usually don't actually.

Ahora pueden, por lo general no lo hacen en realidad.

And this, I think this is an important tip, right?

Y esto, creo que es un consejo importante, ¿no?

Because when you go to study abroad,

Porque cuando vas a estudiar en el extranjero,

especially in America or the UK,

especialmente en Estados Unidos o el Reino Unido,

the approach to studying is very different from school.

el enfoque para estudiar es muy diferente al de la escuela.

You need to be very proactive

Necesitas ser muy proactivo

and you need to manage your time.

y necesitas administrar tu tiempo.

Nobody's going to come and take you step by step,

Nadie va a venir y llevarte paso a paso,

holding your hand, telling you what to do.

tomándote de la mano, diciéndote qué hacer.

You're left to your own devices.

Te dejan a tu suerte.

You have to do it on your own.

Tienes que hacerlo por tu cuenta.

So you must be independent.

Así que debes ser independiente.

You must learn time management and really be proactive.

Debes aprender a administrar el tiempo y ser realmente proactivo.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

Esos son mis consejos para ti cuando vayas a la universidad en el extranjero.

Let's move on.

Vamonos.

Right, time for a brew.

Correcto, hora de una cerveza.

Or a cup of tea.

O una taza de té.

Or whatever you fancy.

O lo que te apetezca.

Listen, I want to tell you about a tool

Escucha, quiero hablarte de una herramienta

that will radically help improve your pronunciation

que te ayudará radicalmente a mejorar tu pronunciación

and build your vocabulary.

y desarrollar tu vocabulario.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

Lo mencioné antes, Elsa Habla.

But before I do,

Pero antes

I want to tell you a funny story,

quiero contarles una anécdota graciosa,

something that happened to me when I was younger,

algo que me pasó cuando era más joven, con la

that you may identify with.

que quizás se identifiquen.

Now, before I went to university where I studied French,

Ahora, antes de ir a la universidad donde estudié francés,

I actually had a chance

tuve la oportunidad

(bubble popping) to visit France.

(explosión de burbujas) de visitar Francia.

I went there on holiday and I remember very vividly

Fui allí de vacaciones y recuerdo muy vívidamente

an experience at lunchtime when the shops were closed,

una experiencia a la hora del almuerzo cuando las tiendas estaban cerradas, lo

which confused me, but hey, it's France.

que me confundió, pero bueno, es Francia.

And I went up to this guy, French guy in the street,

Y me acerqué a este tipo, un tipo francés en la calle,

and I thought, right,

y pensé, bueno,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

le voy a preguntar a qué hora abren las tiendas.

So I went up a bit nervous and said,

Entonces subí un poco nervioso y dije,

(Keith speaks french)

(Keith habla francés)

And the guy went,

Y el tipo dijo,

(Keith speaks french)

(Keith habla francés)

So I tried again with,

Así que lo intenté de nuevo con,

(Keith speaks french)

(Keith habla francés)

And he was like,

Y él dijo,

(Keith speaks french)

(Keith habla francés)

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

And I'm like, what?

Y yo estoy como, ¿qué?

He doesn't understand?

¿Él no entiende?

I've been studying French at school since I was eight.

He estado estudiando francés en la escuela desde que tenía ocho años.

10 years, I've studied French.

10 años, he estudiado francés.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

y no me entiende , que le pasa?

Problem was, it wasn't him.

El problema era que no era él.

Problem was me.

El problema era yo.

And the problem was my school,

Y el problema era mi escuela,

that we had learned French

que habíamos aprendido francés

and we'd focused on reading and writing,

y nos habíamos enfocado en leer y escribir,

but hardly ever on pronunciation.

pero casi nunca en la pronunciación.

And if we did pronunciation, you know,

Y si hicimos pronunciación, ya sabes

it was with my teacher

, fue con mi profesor

who had the same terrible pronunciation as me.

que tenía la misma pronunciación terrible que yo.

So, what hope did I have?

Entonces, ¿qué esperanza tenía?

And I realized, oh my God,

Y me di cuenta, oh Dios mío,

I can't communicate because of my pronunciation.

no puedo comunicarme debido a mi pronunciación.

So, I wish I had had a tool

Entonces, desearía haber tenido una herramienta

(swooshing sound) like Elsa.

(sonido de silbido) como Elsa.

So many students ask me, Keith,

Muchos estudiantes me preguntan, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

¿cómo puedo mejorar mi pronunciación rápidamente?

Well, hmm, it's a good question.

Bueno, hmm, es una buena pregunta.

But actually, a better question is,

Pero en realidad, una mejor pregunta es,

how can I improve my pronunciation

¿cómo puedo mejorar mi pronunciación

step by step at a deeper level?

paso a paso a un nivel más profundo?

And that I think is what you need.

Y eso creo que es lo que necesitas.

And for that,

Y para eso,

I think Elsa Speak,

creo que Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

la aplicación móvil, es una herramienta fantástica.

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

Y les voy a contar sobre Elsa, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

Es un teléfono móvil.

It's not a mobile phone.

No es un teléfono móvil.

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

It's a mobile app that basically,

Es una aplicación móvil que

it uses artificial intelligence, voice recognition,

básicamente usa inteligencia artificial, reconocimiento de voz,

to give you feedback on your pronunciation.

para darte retroalimentación sobre tu pronunciación.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Mira todos los aspectos, nivel de sonido, nivel de frase,

conversation level.

nivel de conversación.

And the feedback it gives you tells you how close you are

Y la retroalimentación que te brinda te dice qué tan cerca estás

to a native speaker or a proficient speaker,

de un hablante nativo o un hablante competente,

and where you need to focus to get better.

y dónde debes concentrarte para mejorar.

I mean, brilliant.

Quiero decir, brillante.

This is like having a personal tutor in your pocket

Esto es como tener un tutor personal en tu bolsillo al

you can call at any time and just practice with.

que puedes llamar en cualquier momento y simplemente practicar.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Me encanta.

Escucha, déjame mostrarte un poco cómo funciona.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Entonces, cuando entras, puedes ver, se ven habilidades mixtas,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

enlaces, entonación, diferentes sonidos, consonantes que caen,

those ending sounds.

esos sonidos finales.

So you can study different aspects.

Para que puedas estudiar diferentes aspectos.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

También puedes estudiar por tipo de juego, pronunciación, entonación,

or listening or others.

escucha u otros.

You can study by topic.

Puedes estudiar por tema.

There's a whole range of topics,

Hay toda una gama de temas,

lifestyle, small talk, work, education,

estilo de vida, charlas triviales, trabajo, educación,

for example.

por ejemplo.

Let's have a look at one

Echemos un vistazo a uno

because we're talking about university today.

porque estamos hablando de la universidad hoy.

Here's one about freshman year.

Aquí hay uno sobre el primer año.

Do you remember?

¿Te acuerdas?

First year at university.

Primer año en la universidad.

Meeting your roommate sentences.

Conoce las frases de tu compañero de cuarto.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Entonces podemos entrar y encontrar una frase interesante aquí.

Let's play.

Vamos a jugar.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Aplicación Elsa] Es bueno estar preparado.

- And I repeat it.

- Y lo repito.

Let me make a mistake though.

Aunque déjame cometer un error.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(aplicación suena)

Es bueno estar preparado.

(app chimes)

(aplicación suena)

Look at that.

Mira eso.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

Y se identifica en rojo, el error, preparado.

And it tells me try again.

Y me dice que intente de nuevo.

It's the D sound.

Es el sonido D.

And if I click,

Y si hago clic

it actually goes through all the different sounds

, pasa por todos los diferentes sonidos

and tells me where the problem is.

y me dice dónde está el problema.

I didn't even make it.

Ni siquiera lo logré.

So, I can try again.

Entonces, puedo intentarlo de nuevo.

I can actually play it more slowly.

De hecho, puedo tocarlo más despacio.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Aplicación Elsa] Es bueno estar preparado.

(app chimes)

(campanillas de la aplicación)

- It's good to be prepared.

- Es bueno estar preparado.

(app chimes)

(aplicación suena)

Yes, excellent.

Sí, excelente.

Now, that's much better.

Ahora, eso es mucho mejor.

And by doing this, I can get better and better and better.

Y al hacer esto, puedo mejorar y mejorar y mejorar.

Step-by-step progress systematic.

Progreso paso a paso sistemático.

That's the way to build up pronunciation.

Esa es la manera de desarrollar la pronunciación.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Ahora, como Elsa está patrocinando este video,

thank you so much, Elsa,

muchas gracias, Elsa,

then you get a discount if you want to sign up

luego obtienes un descuento si quieres suscribirte

for the mobile app, you can download the app,

a la aplicación móvil, puedes descargar la aplicación,

but then,

pero luego,

(swooshing sound) if you buy

(sonido sibilante) si

a one-year membership,

compras uno Membresía de un año,

you get a massive 30% discount.

obtienes un descuento masivo del 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Si te registras para una membresía de por vida,

that teacher in your pocket for life,

ese maestro en tu bolsillo de por vida,

you get an 80% discount.

obtienes un 80% de descuento.

Yes, eight, zero.

Sí, ocho, cero.

(swooshing sound) 80% discount

(sonido de silbido) 80% de descuento

on the lifetime membership.

en la membresía de por vida.

Mad, brilliant.

Loco, brillante.

So listen,

Entonces escuche

you can go below,

, puede ir a continuación,

click on the links below, download the app,

hacer clic en los enlaces a continuación, descargar la aplicación,

find out more, claim your discount.

obtener más información, reclamar su descuento.

And I guarantee

Y te garantizo

you will see your pronunciation

que verás cómo se

building up, your confidence growing,

fortalece tu pronunciación, tu confianza en sí misma,

your vocabulary building up as well,

tu vocabulario también

and finally, becoming a more effective communicator

y, finalmente, te convertirás en un comunicador más eficaz

in English.

en inglés.

For those of you preparing IELTS,

Para aquellos de ustedes que se preparan para el IELTS,

you will probably, hopefully, be familiar

es probable que, con suerte, estén familiarizados

with the pronunciation features

con las características de pronunciación

you need to control a master for IELTS.

que necesitan para controlar a un maestro para el IELTS.

(swooshing sound) Things like

(sonido sibilante) Cosas como

individual sounds, words stress, sentence stress,

sonidos individuales, énfasis de palabras, énfasis de oraciones,

connected speech, intonation.

discurso conectado, entonación.

If you're not sure about these, man,

Si no estás seguro de esto,

go and check out this video. (swooshing sound)

ve y mira este video. (sonido sibilante)

And I explain all of these aspects of pronunciation

Y explico todos estos aspectos de la pronunciación

and how you can work towards them.

y cómo puedes trabajar para lograrlos.

And then, go and download

Y luego, vaya y

(swooshing sound) Elsa app,

descargue (sonido de silbido) la aplicación Elsa,

the mobile app and start practicing.

la aplicación móvil y comience a practicar.

Great.

Excelente.

Thank you Elsa.

Gracias Elsa.

Thanks guys. (swooshing sound)

Gracias chicos. (sonido sibilante)

Let's move on to the next bit.

Pasemos a la siguiente parte.

Thirsty work all of this teaching.

Sed trabajar toda esta enseñanza.

Let's move on.

Vamonos.

Right, let's move on and talk about

Correcto, avancemos y hablemos sobre

(bubble popping) which year you're in,

(explotar burbujas) en qué año estás

or which year you're studying.

o en qué año estás estudiando.

I'm gonna look at both the British phrases

Voy a mirar tanto las frases británicas

and the American phrases.

como las americanas.

Some students ask me which one is better.

Algunos estudiantes me preguntan cuál es mejor.

It doesn't really matter.

Realmente no importa.

You may have, you know,

Puede tener, ya sabe,

situations where you're speaking to an American,

situaciones en las que está hablando con un estadounidense,

but you've learned British English and there's a confusion.

pero ha aprendido inglés británico y hay una confusión.

Don't worry.

No te preocupes.

That happens to native speakers.

Eso les pasa a los hablantes nativos.

We just explain.

Solo explicamos.

I remember once right, when I went to America

Recuerdo una vez, cuando fui a Estados Unidos

and I bumped into quite a lot of students there,

y me encontré con muchos estudiantes allí,

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

y recuerdo que un tipo se me acercó y me dijo que no.

I said to him, "So what do you do?"

Le dije: "¿Entonces a qué te dedicas?".

And he said,

Y él dijo:

"Yeah, I'm a sophomore student."

"Sí, soy un estudiante de segundo año".

And I said, "Oh right."

Y yo dije: "Ah, claro".

"That's an interesting subject."

"Ese es un tema interesante".

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

Y él dijo: "No, soy un estudiante de segundo año en la universidad".

Right.

Bien.

And I'm thinking, and I said,

Y estaba pensando, y dije:

"Well, what does sophomore mean?"

"Bueno, ¿qué significa estudiante de segundo año?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

Y él

dijo: "Bueno, soy un estudiante de segundo año".

Oh, right.

Correcto.

It happens.

Sucede.

We don't have to be perfect.

No tenemos que ser perfectos.

We just need to be confident, right?

Sólo tenemos que tener confianza, ¿verdad?

So, let's have a look.

Entonces, echemos un vistazo.

If you're at your first year in university,

Si estás en tu primer año de universidad,

in British English,

en inglés británico,

we would say,

diríamos,

I'm a first year student, very logical.

soy un estudiante de primer año, muy lógico.

In America, they say you're a freshmen.

En Estados Unidos, dicen que eres un estudiante de primer año.

I don't know if you have a fresh woman,

No sé si tienes una mujer fresca,

probably not.

A freshmen.

probablemente no.

Un estudiante de primer año.

We do have the word, a fresher in English,

Tenemos la palabra, un más fresco en inglés,

in British English.

en inglés británico.

We also say I'm a fresher.

También decimos que soy más fresco.

In fact, also at the,

De hecho, también en el,

before the academic year begins,

antes de que empiece el curso académico,

we have a week where students can go to the university,

tenemos una semana en la que los alumnos pueden ir a la universidad,

get to know each other.

conocerse.

They sign up for different clubs

Se inscriben en diferentes clubes

and it's called freshers week.

y se llama semana de primer año.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Entonces también tenemos la palabra más fresco, soy un más fresco.

In the second year in English, British English,

En segundo año de inglés, inglés británico,

surprise, surprise,

sorpresa, sorpresa,

I'm a second year student.

soy estudiante de segundo año.

In America, remember?

En América, ¿recuerdas?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Soy un estudiante de segundo año, con acento estadounidense, por supuesto.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Tercer año, soy estudiante de tercer año, sorpresa.

In America, I'm a junior.

En Estados Unidos, soy un junior.

And then,

Y luego,

in the fourth year in America, I'm a senior.

en el cuarto año en Estados Unidos, estoy en el último año.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

El cuarto año en Inglaterra, probablemente diríamos, sí

it's my final year.

, es mi último año.

Or I'm in graduation year.

O estoy en el año de graduación.

Something like that.

Algo como eso.

We wouldn't really have-

Realmente

you wouldn't say a fourth year student.

no tendríamos, no dirías un estudiante de cuarto año.

You'd probably emphasize it's your final year.

Probablemente enfatizarías que es tu último año.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Ahora, otra frase interesante es tomarse un año sabático.

Now to take a gap year

Ahora bien, tomarse un año sabático

is to take a year off either before you start university

es tomarse un año libre antes de comenzar la universidad

or at the end of university after graduation.

o al final de la universidad después de la graduación.

And it's a gap either between school and university

Y es una brecha entre la escuela y la universidad

or between university and work.

o entre la universidad y el trabajo.

So, I took a gap year.

Entonces, me tomé un año sabático.

I took a year off and I went to America

Me tomé un año libre y me fui a Estados Unidos

to work as a waiter in a French cafe, strange,

a trabajar como mesero en un café francés, extraño,

but I studied French at university.

pero estudié francés en la universidad.

So I took a gap year.

Así que me tomé un año sabático.

I know these days,

Sé que en estos

it's really difficult with COVID to take the gap year,

días es realmente difícil con COVID tomarse el año sabático,

but nice expression to know.

pero es una buena expresión saberlo.

The other useful expression is people

La otra expresión útil es que las personas

may talk about a placement or a placement year.

pueden hablar sobre una colocación o un año de colocación.

Now a placement is when you

Ahora, una colocación es cuando te

take a time from your university studies

tomas un tiempo de tus estudios universitarios

and you go and either study abroad,

y vas y estudias en el extranjero,

work in a company, or get experience working in your field.

trabajas en una empresa u obtienes experiencia trabajando en tu campo.

So you can have the expression,

Así que puedes tener la expresión,

I'm on my placement year,

estoy en mi año de colocación

or I'm doing a placement.

o estoy haciendo una colocación.

If you're studying medicine,

Si estás estudiando medicina,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

puedes decir, bueno, estoy haciendo prácticas en el Hospital de Londres,

for example.

por ejemplo.

Great.

Before we move on,

Excelente.

Antes de continuar,

the final difference between British and American English

la diferencia final entre el inglés británico y el americano

is we talk about, in Britain we talk about terms,

es que hablamos de términos,

which are normally three months of study.

que normalmente son tres meses de estudio.

We have three terms in the academic year.

Tenemos tres términos en el año académico.

And I think in America, they talk more about semesters,

Y creo que en Estados Unidos se habla más de semestres,

which is a similar period of time.

que es un período de tiempo similar.

And I'm not sure if they have two or three semesters

Y no estoy seguro si tienen dos o tres semestres

each academic year.

cada año académico.

You can go and ask an American friend and find out.

Puedes ir y preguntarle a un amigo estadounidense y averiguarlo.

Okay, let's move on.

Está bien, sigamos adelante.

So undoubtedly,

Entonces, sin duda

you will remember, from the start of the video,

, recordarás, desde el comienzo del video,

I said I would tell you the biggest mistake

dije que te contaría el mayor error

students make when they go to study abroad

que cometen los estudiantes cuando van a estudiar al extranjero

in an English speaking country.

en un país de habla inglesa.

That mistake is

Ese error es

that they think because they're in an English environment

que ellos piensan que debido a que están en un entorno de inglés,

that magically their English level,

mágicamente su nivel de inglés,

especially spoken English, will just get better and better

especialmente el inglés hablado, mejorará

and better.

y mejorará.

It's not true, it doesn't happen.

No es cierto, no sucede.

The reality is for most students studying abroad,

La realidad es que para la mayoría de los estudiantes que estudian en el extranjero,

their English level over time is just flat.

su nivel de inglés a lo largo del tiempo es simplemente plano.

And for many, it actually goes down,

Y para muchos, en realidad disminuye,

especially their spoken English.

especialmente su inglés hablado.

And you're thinking why?

¿Y estás pensando por qué?

Well, think about it.

Bueno, piensalo.

You're studying, let's say mathematics in England.

Estás estudiando, digamos matemáticas en Inglaterra.

And every day you're studying with your books

Y todos los días estás estudiando con tus libros

and you're writing or typing

y estás escribiendo o mecanografiando

and you're not practicing spoken English.

y no estás practicando inglés hablado.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

Y el vocabulario que estás usando es el mismo vocabulario específico del tema

vocabulary you're always using.

que siempre estás usando.

And even when you're socializing,

E incluso cuando estás socializando,

you're just using the same language again and again,

estás usando el mismo idioma una y otra vez,

you're not growing.

no estás creciendo.

The only way to grow

La única manera de crecer

is to study and practice.

es estudiar y practicar.

That is the magic,

Esa es la magia,

is when you study English and practice English together.

es cuando estudias inglés y practicas inglés juntos.

If you only practice,

Si solo practicas

you go 'round in circles.

, das vueltas en círculos.

If you only study, you don't practice,

Si sólo estudias, no practicas

you don't build up the fluency.

, no desarrollas la fluidez.

And I think it's a big mistake

Y creo que es un gran error

that students just forget about their English

que los estudiantes simplemente se olviden de su inglés

when they're studying abroad and their level goes down.

cuando están estudiando en el extranjero y su nivel baje.

So what you can do is, take some time,

Entonces, lo que puedes hacer es tomarte un tiempo,

even a little bit of time,

incluso un poco de tiempo,

and I know you're super busy,

y sé que estás muy ocupado,

but study and practice English when you're studying abroad.

pero estudia y practica inglés cuando estés estudiando en el extranjero.

And the other thing you can do,

Y lo otro que puedes hacer

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith se ríe)

no te gustará, pero

is avoid your compatriots

es evitar a tus compatriotas.

Your compatriots are the people from your country.

Tus compatriotas son las personas de tu país.

Now, compatriots are great, of course,

Ahora, los compatriotas son geniales, por supuesto,

but if you see one coming towards you,

pero si ves que uno viene hacia ti,

go the other way.

ve hacia el otro lado.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Porque de lo contrario vas a hablar tu propia lengua materna

and not get the chance to practice English.

y no tendrás la oportunidad de practicar inglés.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Así que evítenlos a menos que se hablen en inglés,

and go and practice with English speaking people.

y vayan y practiquen con personas que hablen inglés.

It's your opportunity.

Es tu oportunidad.

That's one of the reasons

Esa es una de las razones por las

you're in an English speaking country.

que estás en un país de habla inglesa.

Right, let's move on.

Bien, sigamos.

Right let's move on and talk about where you live.

Bien, sigamos adelante y hablemos sobre dónde vives.

So when you go to university,

Entonces, cuando vas a la universidad,

whether you're an international student or a local student,

ya seas un estudiante internacional o un estudiante local,

you have a choice of places to live.

tienes la opción de elegir lugares para vivir.

One of the most popular is a dormitory.

Uno de los más populares es un dormitorio.

We often abbreviate that to a dorm.

A menudo lo abreviamos como dormitorio.

A dormitory is basically a big building,

Un dormitorio es básicamente un edificio grande,

full of lots of rooms

lleno de muchas habitaciones

where lots of students can live together.

donde muchos estudiantes pueden vivir juntos.

So you may say,

Así que puedes decir,

I'm living in a dorm.

estoy viviendo en un dormitorio.

The plural is dorms.

El plural es dormitorios.

So you could say, well, the dorms are great.

Así que podrías decir, bueno, los dormitorios son geniales.

The dorms are so convenient.

Los dormitorios son muy convenientes.

The dorms are really spacious, or not.

Los dormitorios son realmente espaciosos, o no.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Ahora, en el Reino Unido , tendemos a decir residencias universitarias,

I think is more common.

creo que es más común.

So you may say,

Así que puedes decir,

I'm staying in halls of residence,

me estoy quedando en las residencias estudiantiles,

or I'm staying in the halls of residence.

o me estoy quedando en las residencias estudiantiles.

I think these are very popular choices.

Creo que estas son opciones muy populares.

And the benefits, especially for students are, well,

Y los beneficios, especialmente para los estudiantes, son, bueno,

you get to meet lots of other students.

puedes conocer a muchos otros estudiantes.

So socializing is really easy.

Así que socializar es realmente fácil.

Also, they tend to be very close to the university.

Además, suelen estar muy cerca de la universidad.

So it's convenient for studying

Así que es conveniente para estudiar

and maybe different activities you're doing.

y tal vez para las diferentes actividades que estés haciendo.

And finally, everything is included in the price.

Y finalmente, todo está incluido en el precio.

So normally you don't have to worry about cleaning

Así que normalmente no tienes que preocuparte por limpiar

or cooking.

o cocinar.

It's all taken care of.

Todo está cuidado.

Of course you pay for it.

Por supuesto que lo pagas.

It's often called,

A menudo se le

catered accommodation.

llama alojamiento con servicio de comidas.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Por lo tanto, las residencias universitarias suelen ser alojamientos con servicio de comidas.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

Vas allí y es un poco como vivir en un hotel.

Now, not everybody likes that.

Ahora, no a todo el mundo le gusta eso.

Although, a lot of first year students like it

Aunque a muchos estudiantes de primer año les gusta

because it just makes life easier.

porque hace la vida más fácil.

But very often people in their second year,

Pero muy a menudo, las personas en su segundo año,

at least in Britain, would go for renting a flat,

al menos en Gran Bretaña, optarían por alquilar un piso

or going into private accommodation.

o ir a un alojamiento privado.

Of course the benefits are

Por supuesto, los beneficios son

you can choose who you want to live with.

que puedes elegir con quién quieres vivir.

Typically four or five people would live together,

Por lo general, cuatro o cinco personas vivirían juntas,

renting a house.

alquilando una casa.

Also you're more independent,

También eres más independiente,

living life like you probably will in the future.

viviendo la vida como probablemente lo harás en el futuro.

So learning how to cook, clean,

Entonces, aprender a cocinar, limpiar

and all of those really interesting but important skills

y todas esas habilidades realmente interesantes pero importantes

you need.

que necesita.

The final option, of course,

La opción final, por supuesto,

but probably not if you're an international student

pero probablemente no si eres un estudiante internacional

is living at home.

es vivir en casa.

It's interesting, in Britain,

Es interesante, en Gran Bretaña

a lot of students choose not to live at home.

, muchos estudiantes eligen no vivir en casa.

They would rather go away from home and be in a city.

Prefieren irse de casa y estar en una ciudad.

So they're far away from their family,

Así que están lejos de su familia,

becoming more independent.

volviéndose más independientes.

This is more challenging nowadays, of course,

Esto es más desafiante hoy en día, por supuesto,

with the pandemic.

con la pandemia.

But by and large,

Pero, en general,

I think British people like to live away from home

creo que a los británicos les gusta vivir fuera de casa

when they go to university.

cuando van a la universidad.

Right, let's move on.

Bien, sigamos.

Next let's talk briefly about different organizations

A continuación, hablemos brevemente sobre las diferentes organizaciones

and people on the campus.

y personas en el campus.

So the campus, I'm sure you know,

Así que el campus, estoy seguro de que lo sabes,

(swooshing sound) is the land

(sonido de silbido) es el terreno

and the buildings where the university is.

y los edificios donde está la universidad.

Now, on campus,

Ahora, en el campus,

one of the most important organizations

una de las organizaciones más importantes

in Great Britain is the Student Union.

de Gran Bretaña es la Unión de Estudiantes.

And when you go to university,

Y cuando vas a la universidad, la

most students join the Student Union.

mayoría de los estudiantes se unen a la Unión de Estudiantes.

It's basically a student led organization

Es básicamente una organización dirigida por estudiantes

that looks after the students.

que cuida a los estudiantes.

(swooshing sound) It will look after

(sonido sibilante) Se ocupará de

things like student rights,

cosas como los derechos de los estudiantes,

student wellbeing, and health.

el bienestar de los estudiantes y la salud.

They can help with housing, legal advice.

Pueden ayudar con la vivienda, asesoramiento legal.

They also organize social events

También organizan eventos sociales

to help students socialize and mix in.

para ayudar a los estudiantes a socializar y mezclarse.

So they do a whole wide range of activities,

Por lo tanto, realizan una amplia gama de actividades, que se

seen as a really important part of the student experience.

consideran una parte muy importante de la experiencia del estudiante.

Also, we have student societies.

Además, tenemos sociedades estudiantiles.

Now basically,

Básicamente,

these are clubs or societies organized by students

estos son clubes o sociedades organizadas por estudiantes que se

focusing on different hobbies, activities, sports,

enfocan en diferentes pasatiempos, actividades, deportes,

maybe even politics,

tal vez incluso política,

any kind of special interests that students may have.

cualquier tipo de interés especial que puedan tener los estudiantes.

Again, they're seen as being really important

Una vez más, se les considera muy importantes

in student life in Britain.

en la vida estudiantil en Gran Bretaña.

Because going to university

Porque ir a la universidad

is not just about academia and studying.

no se trata solo de la academia y el estudio.

It's really an important opportunity to learn social skills,

Es realmente una oportunidad importante para aprender habilidades sociales,

networking, different sports, different activities,

networking, diferentes deportes, diferentes actividades,

other skills that you will need in your future life.

otras habilidades que necesitarás en tu vida futura.

And it's also,

Y es que además,

you take a break from studying.

te tomas un descanso de los estudios.

Too much, studying doesn't help.

Demasiado, estudiar no ayuda.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido,

as we say in English.

como decimos en inglés.

So it's important that you take part

Así que es importante que tú también participes

in these societies as well.

en estas sociedades.

Finally, talking about wellbeing of students,

Finalmente, hablando del bienestar de los estudiantes,

student support is a very common phrase

el apoyo estudiantil es una frase muy común

and collocation you'll find when you go to university.

y una colocación que encontrarás cuando vayas a la universidad.

Student support consists of many things.

El apoyo al estudiante consiste en muchas cosas.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

Uno de los claves es el llamado tutor personal.

So you have a lot of tutors,

Así que tienes muchos tutores,

but your personal tutor

pero tu tutor personal

is somebody that is allocated to you.

es alguien que se te asigna.

And that tutor will help you with your academic studies

Y ese tutor te ayuda con tus estudios académicos

and they give pastoral care.

y te da atención pastoral.

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

El cuidado pastoral es velar por su bienestar general.

So maybe not just how you study,

Entonces, tal vez no solo cómo estudia,

but other problems or difficulties you may have,

sino otros problemas o dificultades que pueda tener,

whether it's about trouble with your landlord,

ya sea problemas con su arrendador,

mixing with friends, health problems, mental health,

mezclarse con amigos, problemas de salud, salud mental,

all of that pastoral care they will provide.

todo ese cuidado pastoral que brindarán.

Okay, let's move on.

Está bien, sigamos adelante.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

So my friend, we have talked today about, well,

Así que mi amigo, hemos hablado hoy sobre, bueno,

how to talk about university life in English, right?

cómo hablar sobre la vida universitaria en inglés, ¿verdad?

Looking at subjects, studying,

Mirar temas, estudiar,

where you live, life on campus and so on.

dónde vives, la vida en el campus, etc.

And I've even told you remember,

E incluso les he dicho que recuerden

the biggest mistakes students make.

los errores más grandes que cometen los estudiantes.

Remember the magic formula.

Recuerda la fórmula mágica.

Study English and practice English.

Estudia inglés y practica inglés.

And that's how you can make sure

Y así es como puedes asegurarte de que

your English gets better and better.

tu inglés mejora cada vez más.

Even when you're studying abroad.

Incluso cuando estás estudiando en el extranjero.

Also to remind you,

También para recordarte,

if you want to improve your pronunciation

si quieres mejorar tu pronunciación

and become an effective communicator,

y convertirte en un comunicador efectivo,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(sonido sibilante) echa un vistazo a la aplicación móvil de Elsa,

the links are down below, download the app,

los enlaces están abajo, descarga la aplicación y

start practicing.

empieza a practicar.

(swooshing sound) If you sign up

(sonido sibilante) Si te registras

for a one-year membership,

para una membresía de un año,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

obtienes un 30% de descuento y con una membresía de por vida,

a tutor for life, you get an 80% discount.

un tutor de por vida, obtienes un 80% de descuento.

(swooshing sound)

(sonido sibilante)

It's crazy, but it's true.

Es una locura, pero es verdad.

Go and check it out.

Ve y compruébalo.

And if you think it's right for you, go ahead.

Y si crees que es adecuado para ti, adelante.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(sonido sibilante)

Eso es todo de mí hoy.

I am very interested to find out about your studies.

Estoy muy interesado en conocer sus estudios.

If you're going to study abroad

Si vas a estudiar en el extranjero

or you're already studying abroad,

o ya estás estudiando en el extranjero,

(electronic ping) tell me about it.

(ping electrónico) cuéntamelo.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Cuéntame sobre lo que estás haciendo en los comentarios a continuación.

Leave me a comment

Déjame un comentario

and I look forward to reading your messages.

y espero leer tus mensajes.

In the meantime,

Mientras tanto,

I will see you shortly in the next video,

los veré en breve en el próximo video,

just around the corner.

a la vuelta de la esquina.

Take care my friend, all the best.

Cuídate mi amigo, todo lo mejor.

Bye-bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)