How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Si vous êtes à l'université,

or you're going to go to university

ou si vous allez à l'université

where you need to speak English,

où vous devez parler anglais

then make sure you learn these phrases,

, assurez-vous d'apprendre ces phrases,

so you can talk confidently

afin de pouvoir parler en toute confiance

about university life, in English.

de la vie universitaire, en anglais.

Otherwise, you may find

Sinon, vous risquez de

you lose all your confidence very quickly.

perdre toute votre confiance très rapidement.

Let's start learning.

Commençons à apprendre.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Bonjour, c'est Keith de la chaîne YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success, et je gère également le site Web,

the Keith Speaking Academy,

la Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

qui vous aide à mieux parler anglais, point final.

(Keith laughs)

(Keith rit)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Super, reste simple, Keith, super slogan.

Helping you speak better English, full stop.

Vous aider à mieux parler anglais, point final.

Love it.

Aimer.

So, listen.

Alors écoute.

Oh, by the way,

Oh, au fait,

if you are preparing the IELTS test,

si vous préparez le test IELTS,

then do remember, you can study with me online,

alors rappelez-vous, vous pouvez étudier avec moi en ligne,

I have a self-study online course.

j'ai un cours en ligne d'auto-apprentissage.

You can go to my website, check it out.

Vous pouvez aller sur mon site, le consulter.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

IELTS Speaking Success : obtenez un groupe 7+.

There's a link below.

Il y a un lien ci-dessous.

If it's right for you,

Si cela vous

go ahead and join.

convient, allez-y et rejoignez-nous.

Now then, imagine,

Maintenant, imaginez,

hmmm,

hmmm,

your first day at university,

votre premier jour à l'université,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

peut-être au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie

or another country where you need to speak English,

ou dans un autre pays où vous devez parler anglais,

and you're milling around,

et vous vous promenez,

you're meeting new students and they start speaking to you

vous rencontrez de nouveaux étudiants et ils commencent vous parler

in English about university life.

en anglais de la vie universitaire.

Things like,

Des choses comme

the dorms, their placements, pastoral care,

les dortoirs, leurs placements, la pastorale,

the student union, lagging behind, and you're like,

le syndicat étudiant, à la traîne, et vous vous dites,

"Ooh, what do those phrases mean?"

"Ooh, qu'est-ce que ces phrases signifient?"

Or maybe, they ring a bell,

Ou peut-être, ils sonnent une cloche,

but you're not sure of the meaning.

mais vous n'êtes pas sûr de la signification.

Uh-oh, awkward.

Oh-oh, gênant.

So what do you do?

Donc que fais-tu?

Well, of course you can ask.

Eh bien, bien sûr, vous pouvez demander.

That's absolutely fine.

C'est très bien.

But, if you want to be well-prepared,

Mais, si vous voulez être bien préparé

and keep your confidence high,

et garder votre confiance élevée,

then what you should be doing is learning

alors ce que vous devriez faire est d'apprendre

all of these phrases today, right now,

toutes ces phrases aujourd'hui, en ce moment,

in the peace and quiet of your home,

dans la paix et la tranquillité de votre maison,

so that you're ready and well-prepared for university life.

afin que vous soyez prêt et bien préparé à la vie universitaire.

(swooshing sound)

(swooshing sound)

At the end of this video,

À la fin de cette vidéo,

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

vous connaîtrez beaucoup de vocabulaire et de phrases essentiels,

so that you can talk about university life in English,

afin que vous puissiez parler de la vie universitaire en anglais,

including your subjects, your year,

y compris vos matières, votre année,

where you live, campus life, and studying in general.

où vous vivez, la vie sur le campus et les études en général .

In addition, I'm going to tell you,

De plus, je vais vous dire,

what I think, is the biggest mistake students make

ce que je pense, est la plus grosse erreur que font les étudiants

when they're studying abroad, and what you can do about it.

lorsqu'ils étudient à l'étranger, et ce que vous pouvez faire à ce sujet.

Oh, and I almost forgot.

Oh, et j'ai failli oublier.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

Je veux aussi partager avec vous un outil fantastique, que

I wish I had had when I was studying a foreign language

j'aurais aimé avoir quand j'étudiais une langue étrangère

at university.

à l'université.

I actually studied French,

J'ai en fait étudié le français,

and there's an interesting story,

et il y a une histoire intéressante,

I'm gonna tell you in the break about that.

je vais vous la raconter pendant la pause.

But I wish I had had this tool,

Mais j'aurais aimé avoir cet outil,

which is on my phone, and you can get on your phone,

qui est sur mon téléphone, et que vous pouvez utiliser sur votre téléphone,

it's called Elsa Speak,

il s'appelle Elsa Speak,

and it helps you build your pronunciation,

et il vous aide également à développer votre prononciation

and your vocabulary, as well.

et votre vocabulaire.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Il utilise une IA de pointe pour vous donner un retour

on all aspects of your pronunciation.

sur tous les aspects de votre prononciation.

It's brilliant.

C'est brilliant.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Mais écoutez,

je vous en dirai plus plus tard.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(swoosh)

En ce moment, allons-y.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

Donc, tout d'abord, nous allons parler de ton sujet,

what you're studying at university.

ce que tu étudies à l'université.

Now let's begin with the basics, okay?

Maintenant, commençons par les bases, d'accord ?

The first thing is, have a look at this sentence, right?

La première chose à faire est de jeter un œil à cette phrase, n'est-ce pas ?

I'm studying, blank, university.

J'étudie, vide, université.

What is the preposition, right?

Quelle est la préposition, n'est-ce pas ?

Is it in, on, at, under?

Est-ce dans, sur, à, sous?

(Keith laughs)

(Keith rit)

I hope it's not under.

J'espère que ce n'est pas en dessous.

If you say under then you're in big trouble.

Si vous dites sous, vous avez de gros problèmes.

No, what should it be?

Non, qu'est-ce que ça devrait être ?

Right, I'm studying at university.

C'est vrai, j'étudie à l'université.

It's at, I'm studying at university.

C'est à, j'étudie à l'université.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Remarquez que nous prononçons uh, uh.

There's a glottal stop.

Il y a un coup de glotte.

Uh, I'm studying, uh, university.

Euh, j'étudie, euh, l'université.

Or I'm studying uh college.

Ou j'étudie à l'université.

I'm studying, uh, vocational college.

J'étudie, euh, dans un collège professionnel.

Uh, great.

Super.

So, these are the different things we can say.

Donc, ce sont les différentes choses que nous pouvons dire.

Notice we don't say the.

Remarquez que nous ne disons pas le.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(bruit sourd) J'étudie à,

no, university.

non, l'université.

I'm studying at university.

J'étudie à l'université.

However, the only time you would say the,

Cependant, la seule fois où vous diriez le,

is if you say, which university it is.

c'est si vous dites de quelle université il s'agit.

I'm studying at the University of Edinburgh.

J'étudie à l' Université d'Edimbourg.

But I'm studying at Edinburgh University.

Mais j'étudie à l'Université d'Edimbourg.

Most universities have decided which form

La plupart des universités ont décidé du formulaire

they officially use.

qu'elles utilisent officiellement.

So it will depend on your university.

Cela dépendra donc de votre université.

But by and large, we don't say the.

Mais dans l'ensemble, nous ne disons pas le.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(bruit sourd) Maintenant,

il y a deux types d' étudiants à l'université.

There's the student who is there for the first time

Il y a l'étudiant qui est là pour la première fois en

studying their first degree.

train d'étudier son premier diplôme.

And they have not yet graduated

Et ils n'ont pas encore obtenu leur diplôme

or finished passing the final exam.

ou fini de passer l'examen final.

And the other kind is the student

Et l'autre type est l'étudiant

who has already done one degree,

qui a déjà fait un diplôme,

they have graduated and they are doing a second degree.

ils ont obtenu leur diplôme et ils font un deuxième diplôme.

(swooshing sound) The first one

(bruit sourd) Le premier

is an undergraduate,

est un étudiant de premier cycle,

because you're under the graduation.

parce que vous êtes sous la remise des diplômes.

You haven't graduated yet.

Vous n'êtes pas encore diplômé.

So if it's your first time at university,

Donc, si c'est votre première fois à l'université, si

your an undergraduate,

vous êtes étudiant de premier cycle,

if it's your second time and you've already got one degree,

si c'est votre deuxième fois et que vous avez déjà un diplôme,

then that's after graduation.

alors c'est après l'obtention de votre diplôme.

After we say post.

Après on dit post.

A post-graduate student, right?

Un étudiant de troisième cycle, n'est-ce pas?

So you could be an undergraduate student

Vous pourriez donc être un étudiant de premier cycle

or a post-graduate student.

ou un étudiant de troisième cycle.

I wonder which one you are.

Je me demande lequel tu es.

And let's just explain a bit more detail,

Et expliquons juste un peu plus en détail,

the different types of degrees, right?

les différents types de diplômes, n'est-ce pas ?

So typically most students for their first degree

Donc, généralement, la plupart des étudiants pour leur premier diplôme

will do a Bachelor's degree, right?

feront un baccalauréat, n'est-ce pas ?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Vous ferez un baccalauréat par exemple,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

un BA, un baccalauréat ès arts ou un BS, un baccalauréat ès sciences.

There are different kinds.

Il en existe différentes sortes.

Those are probably the most common.

Ce sont probablement les plus courants.

If you're a postgraduate student,

Si vous êtes un étudiant de troisième cycle

then you could be doing a Master's degree, an MA,

, vous pourriez faire une maîtrise, une maîtrise,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

une maîtrise, une maîtrise en art ou une maîtrise, une maîtrise en sciences.

And again, there are different kinds.

Et encore une fois, il en existe différentes sortes.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

Ou vous pourriez faire un doctorat, comme un doctorat.

Let's have a look closely again at the grammar

Examinons à nouveau de près la grammaire

behind these sentences.

derrière ces phrases.

Have a look at this sentence.

Regardez cette phrase.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Je suis vide, un baccalauréat, vide, Chimie.

What are the missing words?

Quels sont les mots manquants ?

Right, you would probably say,

Bon, vous diriez probablement,

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

j'étudie un baccalauréat en chimie.

In would be the preposition here.

In serait la préposition ici.

Now, as well as studying, you could say,

Maintenant, en plus d'étudier, on pourrait dire

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

que je fais un baccalauréat en chimie.

Or, if you want to be a bit fancy,

Ou, si vous voulez être un peu fantaisiste,

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

je poursuis un baccalauréat en chimie.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

On peut aussi dire, j'étudie pour un baccalauréat en chimie.

There are different ways, right?

Il y a différentes manières, non ?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

Et bien sûr on peut dire la même chose pour une maîtrise ou un doctorat

I'm studying for a master's in education.

que j'étudie pour une maîtrise en éducation.

Great, now have a look at this picture

Super, maintenant regardez cette photo

and give me a sentence about this woman.

et donnez-moi une phrase sur cette femme.

And just to help you along,

Et juste pour vous aider,

you may say something like,

vous pouvez dire quelque chose comme,

she's, mmm, a masters, mmm.

elle est, mmm, un maître, mmm.

Right, there are many possibilities.

C'est vrai, il y a plusieurs possibilités.

For example,

Par exemple,

you might have said,

vous avez peut-être dit

she's pursuing a master's in literature,

qu'elle poursuit une maîtrise en littérature

or she's doing a PhD in history.

ou qu'elle fait un doctorat en histoire.

Lots of possibilities.

Beaucoup de possibilités.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Rappelez-vous juste le in, rappelez-vous de continuer à pratiquer.

Next.

Suivant.

(swooshing sound)

(bruit sourd)

And just before I move on,

Et juste avant de continuer,

I do want to mention the words major and minor.

je veux mentionner les mots majeur et mineur.

A major, a bit like in music,

Un majeur, un peu comme en musique,

(musical chord) you have a major chord

(accord musical) vous avez un accord majeur

(musical chord) and a minor chord.

(accord musical) et un accord mineur.

A major is a subject that is the main subject

Une majeure est une matière qui est la matière principale

that you study.

que vous étudiez.

A minor subject is a study that is less important.

Un sujet mineur est une étude qui est moins importante.

It gives you extra credits,

Cela vous donne des crédits supplémentaires,

but you don't have to do a minor subject.

mais vous n'avez pas à faire un sujet mineur.

In England we don't tend to talk about this,

En Angleterre, nous n'avons pas tendance à en parler,

but I know in America they do use it as a noun

mais je sais qu'en Amérique, ils l'utilisent comme nom

and as a verb.

et comme verbe.

So it's a major.

C'est donc un majeur.

I major in history.

Je me spécialise en histoire.

I majored in French actually.

Je me suis spécialisé en français en fait.

And I minored in business studies.

Et j'ai fait une mineure en études commerciales.

So to minor in something as well.

Donc aussi mineur dans quelque chose.

So I wonder what about you?

Alors je me demande et vous ?

What do you major in?

Dans quoi vous spécialisez-vous ?

Nice.

Bon.

Let's move on to talk about the next area.

Passons à parler du domaine suivant.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

OK, alors maintenant on va parler, eh bien,

the nitty gritty subject of your studies.

du sujet de fond de tes études.

Which is why,

C'est pourquoi,

well, the main reason you're at university, right?

eh bien, la principale raison pour laquelle vous êtes à l'université, n'est-ce pas ?

Your studies.

Tes études.

First phrase is, to hit the books.

La première phrase est, pour frapper les livres.

Now this does not mean literally to hit the books.

Maintenant, cela ne signifie pas littéralement frapper les livres.

It's idiomatic and it means

C'est idiomatique et cela

to study and to study hard.

signifie étudier et étudier dur.

This evening,

Ce soir,

I need to hit the books.

j'ai besoin de lire les livres.

I need to study hard.

J'ai besoin d'étudier dur.

Next, we say,

Ensuite, nous disons

to go to lectures or to attend lectures.

, aller à des conférences ou assister à des conférences.

So you need to go to lectures.

Donc, vous devez aller à des conférences.

Try and get the intonation.

Essayez d'obtenir l'intonation.

You need to go to lectures.

Vous devez aller à des conférences.

Repeat after me.

Répète après moi.

You need to go to lectures.

Vous devez aller à des conférences.

Or, you need to attend lectures.

Ou, vous devez assister à des conférences.

You need to attend lectures.

Vous devez assister à des conférences.

Lovely word stress.

Beau mot stress.

Very, very nice.

Très très gentil.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Maintenant, quand vous irez à l'université, vous aurez des conférences, des

seminars and tutorials.

séminaires et des tutoriels.

What's the difference?

Quelle est la différence?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Eh bien, les conférences, c'est normalement avec beaucoup d'étudiants, n'est-ce pas ?

Maybe over a hundred.

Peut-être plus d'une centaine.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

Et il y a un enseignant qui va donner des conférences, transmettre des informations.

(swooshing sound)

(bruit sourd)

It's kind of a one-way process.

C'est une sorte de processus à sens unique.

You take notes.

Vous prenez des notes.

You say, thank you and you go home.

Tu dis merci et tu rentres chez toi.

That's a lecture.

C'est une conférence.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Un séminaire et un tutorat sont souvent assez similaires,

it depends on the country.

cela dépend des pays.

But basically, (swooshing sound)

Mais fondamentalement, (swooshing sound)

a seminar is much smaller.

un séminaire est beaucoup plus petit.

It's more informal.

C'est plus informel.

And typically,

Et généralement,

you have a chance to ask questions and to debate issues.

vous avez la possibilité de poser des questions et de débattre de problèmes.

(swooshing sound) Seminars,

(bruit sourd) Les séminaires,

when I was at university

quand j'étais à l'université,

were normally like 20 to 30 students.

étaient normalement de 20 à 30 étudiants.

Tutorials can be similar.

Les tutoriels peuvent être similaires.

(swooshing sound) But they're again,

(bruit sourd) Mais ils sont encore une fois,

they're smaller, very small group of students,

ils sont plus petits, un très petit groupe d'étudiants,

more interaction asking questions, discussion.

plus d'interaction posant des questions, de discussion.

And also tutorial is used for the one-on-one.

Et aussi le tutoriel est utilisé pour le tête-à-tête.

(swooshing sound) So you often

(bruit sourd) Donc, vous avez souvent

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

la chance d'avoir un tête-à-tête avec votre tuteur.

And that will be a tutorial.

Et ce sera un tutoriel.

Tutor, tutorial.

Tuteur, tutorat.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Great.

Super.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Bien sûr, pendant que vous étudiez, vous devez faire des devoirs.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

Phrase suivante,

l'enseignant donne des devoirs.

Or, the teacher hands out assignments.

Ou, l'enseignant distribue des devoirs.

You, as the student

En tant qu'étudiant, vous

have to hand in an assignment.

devez remettre un devoir.

I have to hand in my assignment.

Je dois remettre mon devoir.

Can you say with me?

Pouvez-vous dire avec moi?

I have to hand in my assignment.

Je dois remettre mon devoir.

Lovely, great.

Charmant, super.

When you hand in your assignment,

Lorsque vous rendrez votre devoir,

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

vous obtiendrez, eh bien en Grande-Bretagne, vous obtiendrez une note ou un score.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Ce peut être un A, un B, un C ou 80%, 90%.

It depends.

Ça dépend.

I think in America,

Je pense qu'en Amérique,

they tend to use a grade rather than a mark.

ils ont tendance à utiliser une note plutôt qu'une note.

But the same idea, it's how well you've done.

Mais la même idée, c'est à quel point vous avez bien fait.

Now we've talked about doing assignments

Maintenant, nous avons parlé de faire des devoirs

and basically an assignment is like homework.

et, fondamentalement, un devoir, c'est comme un devoir.

So at school we talk about homework,

Alors à l'école on parle de devoirs,

at university, we sound much more grown up.

à l'université on a l'air beaucoup plus adulte.

So we use a grownup word, an assignment.

Nous utilisons donc un mot adulte, une affectation.

It sounds much more serious.

Ça sonne beaucoup plus sérieux.

Assignments are pieces of work you have to do,

Les devoirs sont des travaux que vous devez faire,

but you also have them: (swooshing sound)

mais vous les avez aussi : (bruit sourd)

dissertation and thesis.

dissertation et thèse.

Now again, the meaning of these change,

Là encore, la signification de ces derniers change,

depending on the country.

selon les pays.

In the UK,

Au Royaume-Uni,

a dissertation is normally done

une thèse est normalement faite

at the end of a master's degree.

à la fin d'une maîtrise.

It's a larger piece of work.

C'est un travail plus important.

It goes into much more depth.

Cela va beaucoup plus en profondeur.

And it's based on research.

Et c'est basé sur la recherche.

The thesis is similar,

La thèse est similaire,

(swooshing sound) but even bigger,

(swooshing sound) mais encore plus grande,

going deeper.

allant plus loin.

And you do it at the end of a PhD.

Et vous le faites à la fin d'un doctorat.

(swooshing sound)

(swoosh)

And I think if I'm not mistaken,

Et je pense que si je ne me trompe pas,

in America it's almost the other way round.

en Amérique c'est presque l'inverse.

The idea though, dissertation and thesis,

L'idée cependant, dissertation et thèse,

is that it's a deeper piece of research.

est qu'il s'agit d'une recherche plus approfondie.

It's a deeper work based on research.

C'est un travail plus approfondi basé sur la recherche.

So you've got assignments,

Donc, vous avez des devoirs,

you've got dissertations,

vous avez des dissertations,

you'll have your thesis.

vous aurez votre thèse.

Of course, you also have coursework.

Bien sûr, vous avez également des cours.

You have to do coursework.

Vous devez suivre des cours.

which are different activities and pieces of work

qui sont différentes activités et travaux que

you do throughout the year that are part of your evaluation.

vous effectuez tout au long de l'année et qui font partie de votre évaluation.

So you will get credits based on the coursework.

Ainsi, vous obtiendrez des crédits en fonction des cours.

The other part of evaluation is the exams

L'autre partie de l'évaluation concerne les examens

that you have to do.

que vous devez passer.

So all of that is your evaluation,

Donc, tout cela est votre évaluation,

or assessment is the other word that we use.

ou l'évaluation est l' autre mot que nous utilisons.

Another useful collocation or phrase

Une autre collocation ou expression utile

is to meet the deadline.

est de respecter le délai.

So when your tutor gives you an assignment

Ainsi, lorsque votre tuteur vous donne un devoir

or hands out an assignment,

ou vous remet un devoir,

you will have to meet the deadline.

vous devrez respecter le délai.

You have to hand in the assignment on time.

Vous devez rendre le devoir à temps.

So to meet the deadline or to make the deadline

Donc, respecter le délai ou respecter le délai, c'est rendre la

is to give assignment back

tâche

within the correct amount of time.

dans le bon laps de temps.

Sometimes that's very difficult

Parfois, c'est très difficile

and you find that there's so much work

et vous constatez qu'il y a tellement de travail

that you are falling behind.

que vous prenez du retard.

Or we can say, I'm falling behind.

Ou nous pouvons dire, je suis en retard.

I'm lagging behind.

Je suis en retard.

Both of these means you cannot keep up with the work.

Ces deux signifie que vous ne pouvez pas suivre le travail.

There's too much work,

Il y a trop de travail,

and you're not going to make the deadline.

et vous n'allez pas respecter le délai.

What do you do in that case?

Que faites-vous dans ce cas ?

Go and chat to your tutor.

Allez discuter avec votre tuteur.

Tutors have office hours.

Les tuteurs ont des heures de bureau.

In England we often call them consultation hours

En Angleterre, nous les appelons souvent heures de consultation

or open door.

ou porte ouverte.

Either way, open door, office hours,

Dans tous les cas, porte ouverte, heures de bureau,

you go and talk to your tutor,

vous allez parler à votre tuteur,

tell them you're having problems and that you need more time

dites-lui que vous rencontrez des problèmes et que vous avez besoin de plus de temps

or more support

ou de plus de soutien

and see if they can extend your deadline.

et voyez s'il peut prolonger votre délai.

Now they may, they usually don't actually.

Maintenant, ils le peuvent, ils ne le font généralement pas.

And this, I think this is an important tip, right?

Et ça, je pense que c'est un conseil important, non ?

Because when you go to study abroad,

Parce que lorsque vous partez étudier à l'étranger, en

especially in America or the UK,

particulier en Amérique ou au Royaume-Uni,

the approach to studying is very different from school.

l'approche des études est très différente de l'école.

You need to be very proactive

Vous devez être très proactif

and you need to manage your time.

et vous devez gérer votre temps.

Nobody's going to come and take you step by step,

Personne ne viendra vous prendre pas à pas,

holding your hand, telling you what to do.

vous tenir la main, vous dire quoi faire.

You're left to your own devices.

Vous êtes livré à vous-même.

You have to do it on your own.

Vous devez le faire vous-même.

So you must be independent.

Vous devez donc être indépendant.

You must learn time management and really be proactive.

Vous devez apprendre la gestion du temps et être vraiment proactif.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

Ce sont mes conseils pour vous lorsque vous irez à l'université à l'étranger.

Let's move on.

Allons-nous en.

Right, time for a brew.

Bon, c'est l'heure d'une infusion.

Or a cup of tea.

Ou une tasse de thé.

Or whatever you fancy.

Ou tout ce que vous voulez.

Listen, I want to tell you about a tool

Écoutez, je veux vous parler d'un outil

that will radically help improve your pronunciation

qui vous aidera radicalement à améliorer votre prononciation

and build your vocabulary.

et à enrichir votre vocabulaire.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

Je l'ai mentionné plus tôt, Elsa Speak.

But before I do,

Mais avant de le faire,

I want to tell you a funny story,

je veux vous raconter une histoire amusante,

something that happened to me when I was younger,

quelque chose qui m'est arrivé quand j'étais plus jeune, à

that you may identify with.

laquelle vous pourriez vous identifier.

Now, before I went to university where I studied French,

Maintenant, avant d'aller à l'université où j'ai étudié le français,

I actually had a chance

j'ai en fait eu la chance

(bubble popping) to visit France.

(éclatement d'une bulle) de visiter la France.

I went there on holiday and I remember very vividly

J'y suis allé en vacances et je me souviens très bien d'

an experience at lunchtime when the shops were closed,

une expérience à l'heure du déjeuner lorsque les magasins étaient fermés,

which confused me, but hey, it's France.

ce qui m'a dérouté, mais bon, c'est la France.

And I went up to this guy, French guy in the street,

Et je suis allé voir ce type, un Français dans la rue,

and I thought, right,

et j'ai pensé, d'accord,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

je vais lui demander à quelle heure ouvrent les magasins ?

So I went up a bit nervous and said,

Alors je suis monté un peu nerveux et j'ai dit,

(Keith speaks french)

(Keith parle français)

And the guy went,

Et le gars est allé,

(Keith speaks french)

(Keith parle français)

So I tried again with,

Alors j'ai réessayé avec,

(Keith speaks french)

(Keith parle français)

And he was like,

Et il était comme,

(Keith speaks french)

(Keith parle français)

(Keith laughs)

(Keith rit)

And I'm like, what?

Et je me dis, quoi ?

He doesn't understand?

Il ne comprend pas ?

I've been studying French at school since I was eight.

J'étudie le français à l'école depuis l'âge de huit ans.

10 years, I've studied French.

10 ans, j'ai étudié le français.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

et il ne me comprend pas, qu'est-ce qui ne va pas avec lui?

Problem was, it wasn't him.

Le problème était que ce n'était pas lui.

Problem was me.

Le problème c'était moi.

And the problem was my school,

Et le problème, c'était mon école

that we had learned French

, on avait appris le français

and we'd focused on reading and writing,

et on s'était concentré sur la lecture et l'écriture,

but hardly ever on pronunciation.

mais presque jamais sur la prononciation.

And if we did pronunciation, you know,

Et si on faisait de la prononciation, vous savez

it was with my teacher

, c'était avec mon professeur

who had the same terrible pronunciation as me.

qui avait la même prononciation épouvantable que moi.

So, what hope did I have?

Alors, quel espoir avais-je ?

And I realized, oh my God,

Et j'ai réalisé, oh mon Dieu,

I can't communicate because of my pronunciation.

je ne peux pas communiquer à cause de ma prononciation.

So, I wish I had had a tool

Donc, j'aurais aimé avoir un outil

(swooshing sound) like Elsa.

(son swooshing) comme Elsa.

So many students ask me, Keith,

Tant d'étudiants me demandent, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

comment puis-je améliorer ma prononciation rapidement ?

Well, hmm, it's a good question.

C'est une bonne question.

But actually, a better question is,

Mais en fait, une meilleure question est,

how can I improve my pronunciation

comment puis-je améliorer ma prononciation

step by step at a deeper level?

étape par étape à un niveau plus profond ?

And that I think is what you need.

Et je pense que c'est ce dont vous avez besoin.

And for that,

Et pour cela,

I think Elsa Speak,

je pense qu'Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

l'application mobile est un outil fantastique,

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

et je vais vous parler d'Elsa, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

C'est un téléphone portable.

It's not a mobile phone.

Ce n'est pas un téléphone portable.

(Keith laughs)

(Keith rit)

It's a mobile app that basically,

C'est une application mobile

it uses artificial intelligence, voice recognition,

qui utilise l' intelligence artificielle, la reconnaissance vocale,

to give you feedback on your pronunciation.

pour vous donner un retour sur votre prononciation.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Il examine tous les aspects, niveau sonore, niveau de phrase, niveau de

conversation level.

conversation.

And the feedback it gives you tells you how close you are

Et les commentaires qu'il vous donne vous indiquent à quel point vous êtes proche

to a native speaker or a proficient speaker,

d'un locuteur natif ou d' un locuteur compétent,

and where you need to focus to get better.

et sur quoi vous devez vous concentrer pour vous améliorer.

I mean, brilliant.

Je veux dire, brillant.

This is like having a personal tutor in your pocket

C'est comme avoir un tuteur personnel dans votre poche que

you can call at any time and just practice with.

vous pouvez appeler à tout moment et simplement vous entraîner.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Aimer.

Écoutez, laissez-moi vous montrer un peu comment ça marche.

(swooshing sound)

(bruit sourd)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Donc, quand vous entrez, vous pouvez voir, cela examine les compétences mixtes, la

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

liaison, l'intonation, les différents sons, les consonnes qui tombent,

those ending sounds.

ces sons de fin.

So you can study different aspects.

Ainsi, vous pouvez étudier différents aspects.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

Vous pouvez également étudier par type de jeu, prononciation, intonation

or listening or others.

ou écoute ou autres.

You can study by topic.

Vous pouvez étudier par sujet.

There's a whole range of topics,

Il y a toute une gamme de sujets,

lifestyle, small talk, work, education,

mode de vie, bavardage, travail, éducation,

for example.

par exemple.

Let's have a look at one

Examinons-en un,

because we're talking about university today.

car nous parlons aujourd'hui de l'université.

Here's one about freshman year.

En voici une sur la première année.

Do you remember?

Vous souvenez-vous?

First year at university.

Première année à l'université.

Meeting your roommate sentences.

Rencontrer vos phrases de colocataire.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Nous pouvons donc entrer et trouver une phrase intéressante ici.

Let's play.

Jouons.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Application Elsa] C'est bien d'être préparé.

- And I repeat it.

- Et je le répète.

Let me make a mistake though.

Permettez-moi de faire une erreur cependant.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(carillons de l'application)

C'est bien d'être préparé.

(app chimes)

(l'application sonne)

Look at that.

Regardez ça.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

Et c'est identifié en rouge, l'erreur, préparée.

And it tells me try again.

Et ça me dit de réessayer.

It's the D sound.

C'est le son D.

And if I click,

Et si je clique,

it actually goes through all the different sounds

cela passe en fait par tous les différents sons

and tells me where the problem is.

et m'indique où est le problème.

I didn't even make it.

Je n'ai même pas réussi.

So, I can try again.

Donc, je peux réessayer.

I can actually play it more slowly.

Je peux en fait jouer plus lentement.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Application Elsa] C'est bien d'être préparé.

(app chimes)

(carillons de l'application)

- It's good to be prepared.

- C'est bien d'être préparé.

(app chimes)

(l'application sonne)

Yes, excellent.

Oui, excellent.

Now, that's much better.

Maintenant, c'est beaucoup mieux.

And by doing this, I can get better and better and better.

Et en faisant cela, je peux aller de mieux en mieux.

Step-by-step progress systematic.

Progrès pas à pas systématique.

That's the way to build up pronunciation.

C'est ainsi que l'on construit sa prononciation.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Maintenant, comme Elsa sponsorise cette vidéo,

thank you so much, Elsa,

merci beaucoup, Elsa,

then you get a discount if you want to sign up

alors vous bénéficiez d'une réduction si vous souhaitez vous inscrire

for the mobile app, you can download the app,

à l'application mobile, vous pouvez télécharger l'application,

but then,

mais ensuite,

(swooshing sound) if you buy

(swoosh) si vous en

a one-year membership,

achetez une -année d'adhésion,

you get a massive 30% discount.

vous bénéficiez d'une réduction massive de 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Si vous vous inscrivez pour un abonnement à vie,

that teacher in your pocket for life,

ce professeur dans votre poche à vie,

you get an 80% discount.

vous bénéficiez d'une réduction de 80 %.

Yes, eight, zero.

Oui, huit, zéro.

(swooshing sound) 80% discount

(swooshing sound) 80% de réduction

on the lifetime membership.

sur l'abonnement à vie.

Mad, brilliant.

Fou, brillant.

So listen,

Alors écoutez,

you can go below,

vous pouvez aller ci-dessous,

click on the links below, download the app,

cliquer sur les liens ci-dessous, télécharger l'application, en

find out more, claim your discount.

savoir plus, réclamer votre réduction.

And I guarantee

Et je vous garantis que

you will see your pronunciation

vous verrez votre prononciation

building up, your confidence growing,

se développer, votre confiance grandir,

your vocabulary building up as well,

votre vocabulaire se développer également,

and finally, becoming a more effective communicator

et enfin, devenir un communicateur plus efficace

in English.

en anglais.

For those of you preparing IELTS,

Pour ceux d'entre vous qui préparent l'IELTS,

you will probably, hopefully, be familiar

vous serez probablement, espérons-le, familiarisés

with the pronunciation features

avec les fonctionnalités de prononciation dont

you need to control a master for IELTS.

vous avez besoin pour contrôler un maître pour l'IELTS.

(swooshing sound) Things like

(bruit sourd) Des choses comme

individual sounds, words stress, sentence stress,

les sons individuels, l'accentuation des mots, l' accentuation des phrases, la

connected speech, intonation.

parole connectée, l'intonation.

If you're not sure about these, man,

Si vous n'êtes pas sûr de ceux-ci, mec,

go and check out this video. (swooshing sound)

allez voir cette vidéo. (bruit sourd)

And I explain all of these aspects of pronunciation

Et j'explique tous ces aspects de la prononciation

and how you can work towards them.

et comment vous pouvez y travailler.

And then, go and download

Et puis, allez télécharger

(swooshing sound) Elsa app,

(swooshing sound) l' application Elsa,

the mobile app and start practicing.

l'application mobile et commencez à vous entraîner.

Great.

Super.

Thank you Elsa.

Merci Elsa.

Thanks guys. (swooshing sound)

Merci les gars. (bruit sourd)

Let's move on to the next bit.

Passons au morceau suivant.

Thirsty work all of this teaching.

Travail assoiffé de tout cet enseignement.

Let's move on.

Allons-nous en.

Right, let's move on and talk about

Bon, passons à autre chose et parlons de

(bubble popping) which year you're in,

(bulle qui éclate) en quelle année vous êtes,

or which year you're studying.

ou en quelle année vous étudiez.

I'm gonna look at both the British phrases

Je vais regarder à la fois les phrases britanniques

and the American phrases.

et les phrases américaines.

Some students ask me which one is better.

Certains élèves me demandent lequel est le meilleur.

It doesn't really matter.

Cela n'a pas vraiment d'importance.

You may have, you know,

Vous pouvez avoir, vous savez, des

situations where you're speaking to an American,

situations où vous parlez à un Américain,

but you've learned British English and there's a confusion.

mais vous avez appris l' anglais britannique et il y a une confusion.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

That happens to native speakers.

Cela arrive aux locuteurs natifs.

We just explain.

Nous expliquons juste.

I remember once right, when I went to America

Je me souviens d'une fois, quand je suis allé en Amérique

and I bumped into quite a lot of students there,

et que j'ai croisé pas mal d'étudiants là-bas,

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

et je me souviens qu'un gars est venu vers moi, puis il a dit, non,

I said to him, "So what do you do?"

je lui ai dit : "Alors, qu'est-ce que tu fais ?"

And he said,

Et il a dit :

"Yeah, I'm a sophomore student."

"Ouais, je suis un étudiant en deuxième année."

And I said, "Oh right."

Et j'ai dit, "Oh d'accord."

"That's an interesting subject."

"C'est un sujet intéressant."

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

Et il a dit : "Non, je suis étudiant en deuxième année à l'université."

Right.

Droite.

And I'm thinking, and I said,

Et je réfléchissais, et j'ai dit:

"Well, what does sophomore mean?"

"Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire étudiant en deuxième année?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

Et il a répondu :

"Eh bien, je suis un étudiant de deuxième année."

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

It happens.

Ça arrive.

We don't have to be perfect.

Nous n'avons pas besoin d'être parfaits.

We just need to be confident, right?

Nous avons juste besoin d'être confiants, n'est-ce pas?

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

If you're at your first year in university,

Si vous êtes en première année à l'université,

in British English,

en anglais britannique,

we would say,

nous dirions,

I'm a first year student, very logical.

je suis un étudiant de première année, très logiquement.

In America, they say you're a freshmen.

En Amérique, on dit que vous êtes un étudiant de première année.

I don't know if you have a fresh woman,

Je ne sais pas si vous avez une nouvelle femme,

probably not.

A freshmen.

probablement pas.

Un étudiant de première année.

We do have the word, a fresher in English,

Nous avons le mot, un plus frais en anglais,

in British English.

en anglais britannique.

We also say I'm a fresher.

On dit aussi que je suis un plus frais.

In fact, also at the,

En fait, aussi à l',

before the academic year begins,

avant le début de l'année académique,

we have a week where students can go to the university,

nous avons une semaine où les étudiants peuvent aller à l'université,

get to know each other.

faire connaissance.

They sign up for different clubs

Ils s'inscrivent dans différents clubs

and it's called freshers week.

et ça s'appelle la première semaine.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Nous avons donc aussi le mot plus frais, je suis un plus frais.

In the second year in English, British English,

En deuxième année d' anglais, anglais britannique,

surprise, surprise,

surprise, surprise,

I'm a second year student.

je suis étudiant en deuxième année.

In America, remember?

En Amérique, tu te souviens ?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Je suis un étudiant de deuxième année, avec un accent américain bien sûr.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Troisième année, je suis un étudiant de troisième année, surprise.

In America, I'm a junior.

En Amérique, je suis un junior.

And then,

Et puis,

in the fourth year in America, I'm a senior.

en quatrième année en Amérique, je suis en terminale.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

La quatrième année en Angleterre, on dirait probablement, oui,

it's my final year.

c'est ma dernière année.

Or I'm in graduation year.

Ou je suis en année de fin d'études.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

We wouldn't really have-

Nous n'aurions pas vraiment -

you wouldn't say a fourth year student.

vous ne diriez pas un étudiant de quatrième année.

You'd probably emphasize it's your final year.

Vous souligneriez probablement que c'est votre dernière année.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Maintenant, une autre phrase intéressante est de prendre une année sabbatique.

Now to take a gap year

Maintenant, prendre une année sabbatique,

is to take a year off either before you start university

c'est prendre une année sabbatique soit avant de commencer l'université,

or at the end of university after graduation.

soit à la fin de l'université après l'obtention du diplôme.

And it's a gap either between school and university

Et c'est un fossé entre l'école et l'université

or between university and work.

ou entre l'université et le travail.

So, I took a gap year.

J'ai donc pris une année sabbatique.

I took a year off and I went to America

J'ai pris une année sabbatique et je suis allé en Amérique

to work as a waiter in a French cafe, strange,

pour travailler comme serveur dans un café français, bizarre,

but I studied French at university.

mais j'ai étudié le français à l'université.

So I took a gap year.

J'ai donc pris une année sabbatique.

I know these days,

Je sais de nos jours,

it's really difficult with COVID to take the gap year,

c'est vraiment difficile avec le COVID de prendre l'année de césure,

but nice expression to know.

mais belle expression à connaître.

The other useful expression is people

L'autre expression utile est que les gens

may talk about a placement or a placement year.

peuvent parler d' un placement ou d'une année de placement.

Now a placement is when you

Aujourd'hui, un stage, c'est quand vous

take a time from your university studies

prenez du temps sur vos études universitaires

and you go and either study abroad,

et que vous partez étudier à l'étranger,

work in a company, or get experience working in your field.

travailler dans une entreprise ou acquérir une expérience de travail dans votre domaine.

So you can have the expression,

Vous pouvez donc avoir l'expression,

I'm on my placement year,

je suis en année de stage,

or I'm doing a placement.

ou je fais un stage.

If you're studying medicine,

Si vous étudiez la médecine,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

vous pouvez dire, eh bien, je fais un stage à l'hôpital de Londres,

for example.

par exemple.

Great.

Before we move on,

Super.

Avant de poursuivre,

the final difference between British and American English

la dernière différence entre l' anglais britannique et américain

is we talk about, in Britain we talk about terms,

est que nous parlons, en Grande-Bretagne, nous parlons de termes,

which are normally three months of study.

qui sont normalement de trois mois d'études.

We have three terms in the academic year.

Nous avons trois trimestres dans l'année universitaire.

And I think in America, they talk more about semesters,

Et je pense qu'aux États-Unis, on parle davantage de semestres,

which is a similar period of time.

ce qui correspond à une période similaire.

And I'm not sure if they have two or three semesters

Et je ne sais pas s'ils ont deux ou trois semestres

each academic year.

chaque année universitaire.

You can go and ask an American friend and find out.

Vous pouvez aller demander à un ami américain et le découvrir.

Okay, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

So undoubtedly,

Alors sans aucun doute,

you will remember, from the start of the video,

vous vous en souviendrez, dès le début de la vidéo,

I said I would tell you the biggest mistake

je vous ai dit que je vous raconterais la plus grosse erreur que commettent les

students make when they go to study abroad

étudiants lorsqu'ils partent étudier à l'étranger

in an English speaking country.

dans un pays anglophone.

That mistake is

Cette erreur

that they think because they're in an English environment

est qu'ils pensent que, parce qu'ils sont dans un environnement anglais,

that magically their English level,

leur niveau d'anglais, en

especially spoken English, will just get better and better

particulier l'anglais parlé , s'améliorera comme par magie

and better.

.

It's not true, it doesn't happen.

Ce n'est pas vrai, ça n'arrive pas.

The reality is for most students studying abroad,

La réalité est que pour la plupart des étudiants qui étudient à l'étranger,

their English level over time is just flat.

leur niveau d'anglais au fil du temps est tout simplement plat.

And for many, it actually goes down,

Et pour beaucoup, cela diminue, en

especially their spoken English.

particulier leur anglais parlé.

And you're thinking why?

Et vous vous demandez pourquoi ?

Well, think about it.

Eh bien, pensez-y.

You're studying, let's say mathematics in England.

Vous étudiez, disons les mathématiques en Angleterre.

And every day you're studying with your books

Et chaque jour, vous étudiez avec vos livres

and you're writing or typing

et vous écrivez ou dactylographiez

and you're not practicing spoken English.

et vous ne pratiquez pas l'anglais parlé.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

Et le vocabulaire que vous utilisez est le même vocabulaire spécifique à une matière que

vocabulary you're always using.

vous utilisez toujours.

And even when you're socializing,

Et même lorsque vous socialisez,

you're just using the same language again and again,

vous utilisez simplement le même langage encore et encore,

you're not growing.

vous ne grandissez pas.

The only way to grow

La seule façon de grandir

is to study and practice.

est d'étudier et de pratiquer.

That is the magic,

C'est la magie,

is when you study English and practice English together.

c'est quand vous étudiez l'anglais et pratiquez l'anglais ensemble.

If you only practice,

Si vous ne faites que pratiquer,

you go 'round in circles.

vous tournez en rond.

If you only study, you don't practice,

Si vous étudiez seulement, vous ne pratiquez pas,

you don't build up the fluency.

vous ne développez pas la fluidité.

And I think it's a big mistake

Et je pense que c'est une grave erreur

that students just forget about their English

que les étudiants oublient leur anglais

when they're studying abroad and their level goes down.

lorsqu'ils étudient à l'étranger et que leur niveau baisse.

So what you can do is, take some time,

Donc, ce que vous pouvez faire, c'est prendre du temps,

even a little bit of time,

même un peu de temps,

and I know you're super busy,

et je sais que vous êtes très occupé,

but study and practice English when you're studying abroad.

mais étudiez et pratiquez l'anglais lorsque vous étudiez à l'étranger.

And the other thing you can do,

Et l'autre chose que vous pouvez faire,

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith rit)

vous n'aimerez pas ça mais,

is avoid your compatriots

c'est d'éviter vos compatriotes.

Your compatriots are the people from your country.

Vos compatriotes sont les gens de votre pays.

Now, compatriots are great, of course,

Maintenant, les compatriotes c'est bien, bien sûr,

but if you see one coming towards you,

mais si vous en voyez un venir vers vous,

go the other way.

partez dans l'autre sens.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Parce que sinon tu vas parler ta propre langue maternelle

and not get the chance to practice English.

et tu n'auras pas la chance de pratiquer l'anglais.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Alors évitez-les à moins que vous ne vous parliez en anglais,

and go and practice with English speaking people.

et allez vous entraîner avec des anglophones.

It's your opportunity.

C'est votre chance.

That's one of the reasons

C'est l'une des raisons

you're in an English speaking country.

pour lesquelles vous êtes dans un pays anglophone.

Right, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

Right let's move on and talk about where you live.

Passons à autre chose et parlons de l'endroit où vous vivez.

So when you go to university,

Ainsi, lorsque vous allez à l'université,

whether you're an international student or a local student,

que vous soyez un étudiant international ou un étudiant local,

you have a choice of places to live.

vous avez le choix des endroits où vivre.

One of the most popular is a dormitory.

L'un des plus populaires est un dortoir.

We often abbreviate that to a dorm.

Nous abrégeons souvent cela à un dortoir.

A dormitory is basically a big building,

Un dortoir est essentiellement un grand bâtiment,

full of lots of rooms

rempli de nombreuses pièces

where lots of students can live together.

où de nombreux étudiants peuvent vivre ensemble.

So you may say,

Alors vous pouvez dire,

I'm living in a dorm.

je vis dans un dortoir.

The plural is dorms.

Le pluriel est dortoirs.

So you could say, well, the dorms are great.

Donc, vous pourriez dire, eh bien, les dortoirs sont super.

The dorms are so convenient.

Les dortoirs sont tellement pratiques.

The dorms are really spacious, or not.

Les dortoirs sont vraiment spacieux, ou pas.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Maintenant, en fait, au Royaume-Uni, nous avons tendance à dire que les résidences universitaires sont,

I think is more common.

je pense, plus courantes.

So you may say,

Donc, vous pouvez dire,

I'm staying in halls of residence,

je reste dans des résidences universitaires,

or I'm staying in the halls of residence.

ou je reste dans des résidences universitaires.

I think these are very popular choices.

Je pense que ce sont des choix très populaires.

And the benefits, especially for students are, well,

Et les avantages, en particulier pour les étudiants, sont que

you get to meet lots of other students.

vous rencontrez beaucoup d'autres étudiants.

So socializing is really easy.

Donc, la socialisation est vraiment facile.

Also, they tend to be very close to the university.

De plus, ils ont tendance à être très proches de l'université.

So it's convenient for studying

C'est donc pratique pour étudier

and maybe different activities you're doing.

et peut-être pour différentes activités.

And finally, everything is included in the price.

Et enfin, tout est inclus dans le prix.

So normally you don't have to worry about cleaning

Donc, normalement, vous n'avez pas à vous soucier du nettoyage

or cooking.

ou de la cuisson.

It's all taken care of.

Tout est pris en charge.

Of course you pay for it.

Bien sûr, vous payez pour cela.

It's often called,

C'est souvent appelé

catered accommodation.

hébergement avec traiteur.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Ainsi, les résidences universitaires sont généralement des logements avec restauration.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

Tu y vas et c'est un peu comme vivre à l'hôtel.

Now, not everybody likes that.

Maintenant, tout le monde n'aime pas ça.

Although, a lot of first year students like it

Bien que beaucoup d'étudiants de première année l'aiment

because it just makes life easier.

parce que cela leur facilite la vie.

But very often people in their second year,

Mais très souvent, les personnes en deuxième année,

at least in Britain, would go for renting a flat,

du moins en Grande-Bretagne , opteraient pour la location d'un appartement

or going into private accommodation.

ou pour un logement privé.

Of course the benefits are

Bien sûr, les avantages sont que

you can choose who you want to live with.

vous pouvez choisir avec qui vous voulez vivre.

Typically four or five people would live together,

En règle générale, quatre ou cinq personnes vivaient ensemble,

renting a house.

louant une maison.

Also you're more independent,

De plus, vous êtes plus indépendant et vous

living life like you probably will in the future.

vivez comme vous le ferez probablement à l'avenir.

So learning how to cook, clean,

Alors, apprenez à cuisiner, à nettoyer

and all of those really interesting but important skills

et toutes ces compétences vraiment intéressantes mais importantes dont

you need.

vous avez besoin.

The final option, of course,

La dernière option, bien sûr,

but probably not if you're an international student

mais probablement pas si vous êtes un étudiant international,

is living at home.

c'est de vivre chez vous.

It's interesting, in Britain,

C'est intéressant, en Grande-Bretagne

a lot of students choose not to live at home.

, beaucoup d'étudiants choisissent de ne pas vivre chez eux.

They would rather go away from home and be in a city.

Ils préféreraient s'éloigner de chez eux et vivre en ville.

So they're far away from their family,

Ils sont donc loin de leur famille,

becoming more independent.

devenant plus indépendants.

This is more challenging nowadays, of course,

C'est plus difficile de nos jours, bien sûr,

with the pandemic.

avec la pandémie.

But by and large,

Mais dans l'ensemble,

I think British people like to live away from home

je pense que les Britanniques aiment vivre loin de chez eux

when they go to university.

lorsqu'ils vont à l'université.

Right, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

Next let's talk briefly about different organizations

Parlons ensuite brièvement des différentes organisations

and people on the campus.

et personnes présentes sur le campus.

So the campus, I'm sure you know,

Donc, le campus, je suis sûr que vous le savez,

(swooshing sound) is the land

(bruit sourd) est le terrain

and the buildings where the university is.

et les bâtiments où se trouve l'université.

Now, on campus,

Maintenant, sur le campus, l'

one of the most important organizations

une des organisations les plus importantes

in Great Britain is the Student Union.

de Grande-Bretagne est le Student Union.

And when you go to university,

Et quand vous allez à l'université, la

most students join the Student Union.

plupart des étudiants rejoignent le Student Union.

It's basically a student led organization

C'est essentiellement une organisation dirigée par des étudiants

that looks after the students.

qui s'occupe des étudiants.

(swooshing sound) It will look after

(bruit sourd) Il s'occupera de

things like student rights,

choses comme les droits des étudiants,

student wellbeing, and health.

le bien-être des étudiants et la santé.

They can help with housing, legal advice.

Ils peuvent aider avec le logement, des conseils juridiques.

They also organize social events

Ils organisent également des événements sociaux

to help students socialize and mix in.

pour aider les étudiants à socialiser et à se mélanger. Ils organisent

So they do a whole wide range of activities,

donc un large éventail d'activités,

seen as a really important part of the student experience.

considérées comme une partie très importante de l'expérience étudiante.

Also, we have student societies.

Aussi, nous avons des sociétés étudiantes.

Now basically,

Maintenant, fondamentalement,

these are clubs or societies organized by students

ce sont des clubs ou des sociétés organisés par des étudiants qui se

focusing on different hobbies, activities, sports,

concentrent sur différents passe-temps, activités, sports,

maybe even politics,

peut-être même la politique,

any kind of special interests that students may have.

tout type d'intérêts particuliers que les étudiants peuvent avoir.

Again, they're seen as being really important

Encore une fois, ils sont considérés comme très importants

in student life in Britain.

dans la vie étudiante en Grande-Bretagne.

Because going to university

Parce qu'aller à l'université, ce

is not just about academia and studying.

n'est pas seulement étudier et étudier.

It's really an important opportunity to learn social skills,

C'est vraiment une occasion importante d'acquérir des compétences sociales, le

networking, different sports, different activities,

réseautage, différents sports, différentes activités, d'

other skills that you will need in your future life.

autres compétences dont vous aurez besoin dans votre vie future.

And it's also,

Et c'est aussi,

you take a break from studying.

vous faites une pause dans vos études.

Too much, studying doesn't help.

Trop, étudier n'aide pas.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Tout travail et aucun jeu fait de Jack un garçon ennuyeux,

as we say in English.

comme on dit en anglais.

So it's important that you take part

Il est donc important que vous participiez également

in these societies as well.

à ces sociétés.

Finally, talking about wellbeing of students,

Enfin, en parlant de bien-être des étudiants,

student support is a very common phrase

le soutien aux étudiants est une expression

and collocation you'll find when you go to university.

et une collocation très courantes que vous trouverez lorsque vous irez à l'université.

Student support consists of many things.

Le soutien aux étudiants consiste en plusieurs choses.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

L'un des principaux est ce qu'on appelle le tuteur personnel.

So you have a lot of tutors,

Vous avez donc beaucoup de tuteurs,

but your personal tutor

mais votre tuteur personnel

is somebody that is allocated to you.

est quelqu'un qui vous est attribué.

And that tutor will help you with your academic studies

Et ce tuteur vous aidera dans vos études académiques

and they give pastoral care.

et vous donnera une pastorale.

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

La pastorale s'occupe de votre bien-être général.

So maybe not just how you study,

Alors peut-être pas seulement comment vous étudiez,

but other problems or difficulties you may have,

mais d'autres problèmes ou difficultés que vous pourriez avoir,

whether it's about trouble with your landlord,

qu'il s'agisse de problèmes avec votre propriétaire, de

mixing with friends, health problems, mental health,

mélange avec des amis, de problèmes de santé, de santé mentale, de

all of that pastoral care they will provide.

tout ce soin pastoral qu'ils fourniront.

Okay, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

(swooshing sound)

(swoosh)

So my friend, we have talked today about, well,

Alors mon ami, nous avons parlé aujourd'hui de, eh bien,

how to talk about university life in English, right?

comment parler de la vie universitaire en anglais, n'est-ce pas ?

Looking at subjects, studying,

Regarder des sujets, étudier,

where you live, life on campus and so on.

où vous vivez, la vie sur le campus et ainsi de suite.

And I've even told you remember,

Et je vous ai même dit, rappelez-vous,

the biggest mistakes students make.

les plus grosses erreurs que font les étudiants.

Remember the magic formula.

Rappelez-vous la formule magique.

Study English and practice English.

Étudiez l'anglais et pratiquez l'anglais.

And that's how you can make sure

Et c'est ainsi que vous pouvez vous assurer que

your English gets better and better.

votre anglais s'améliore de plus en plus.

Even when you're studying abroad.

Même lorsque vous étudiez à l'étranger.

Also to remind you,

Aussi pour vous rappeler,

if you want to improve your pronunciation

si vous voulez améliorer votre prononciation

and become an effective communicator,

et devenir un communicateur efficace,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(son swooshing) consultez l'application mobile Elsa,

the links are down below, download the app,

les liens sont ci-dessous, téléchargez l'application,

start practicing.

commencez à pratiquer.

(swooshing sound) If you sign up

(bruit sourd) Si vous vous inscrivez

for a one-year membership,

pour un abonnement d'un an,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

vous bénéficiez d'une réduction de 30 % et avec un abonnement à vie,

a tutor for life, you get an 80% discount.

un tuteur à vie, vous bénéficiez d'une réduction de 80 %.

(swooshing sound)

(bruit sourd)

It's crazy, but it's true.

C'est fou, mais c'est vrai.

Go and check it out.

Allez vérifier.

And if you think it's right for you, go ahead.

Et si vous pensez que c'est bon pour vous, allez-y.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(bruit sourd)

C'est tout de ma part aujourd'hui.

I am very interested to find out about your studies.

Je suis très intéressé de connaître vos études.

If you're going to study abroad

Si vous allez étudier à l'étranger

or you're already studying abroad,

ou que vous étudiez déjà à l'étranger,

(electronic ping) tell me about it.

(ping électronique) dites-le moi.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Parlez-moi de ce que vous faites dans les commentaires ci-dessous.

Leave me a comment

Laissez-moi un commentaire

and I look forward to reading your messages.

et j'ai hâte de lire vos messages.

In the meantime,

En attendant,

I will see you shortly in the next video,

je vous verrai bientôt dans la prochaine vidéo,

just around the corner.

juste au coin de la rue.

Take care my friend, all the best.

Prends soin de toi mon ami, tout le meilleur.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)