How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Jeśli jesteś na uniwersytecie

or you're going to go to university

lub zamierzasz iść na uniwersytet, na którym

where you need to speak English,

musisz mówić po angielsku,

then make sure you learn these phrases,

upewnij się, że nauczyłeś się tych zwrotów,

so you can talk confidently

abyś mógł pewnie rozmawiać

about university life, in English.

o życiu uniwersyteckim po angielsku.

Otherwise, you may find

W przeciwnym razie może się okazać, że

you lose all your confidence very quickly.

bardzo szybko stracisz pewność siebie.

Let's start learning.

Zacznijmy się uczyć.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Cześć, tu Keith z kanału YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success, a także prowadzę stronę internetową,

the Keith Speaking Academy,

Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

pomagając ci lepiej mówić po angielsku, kropka.

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Świetnie, zachowaj prostotę, Keith, świetne hasło.

Helping you speak better English, full stop.

Pomagam Ci mówić lepiej po angielsku, kropka.

Love it.

Kocham to.

So, listen.

Więc słuchaj.

Oh, by the way,

A tak przy okazji,

if you are preparing the IELTS test,

jeśli przygotowujesz się do testu IELTS,

then do remember, you can study with me online,

to pamiętaj, że możesz uczyć się ze mną online,

I have a self-study online course.

mam kurs online do samodzielnej nauki.

You can go to my website, check it out.

Możesz wejść na moją stronę internetową, sprawdź to.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

Sukces mówienia na egzaminie IELTS: zdobądź zespół 7+.

There's a link below.

Poniżej znajduje się link.

If it's right for you,

Jeśli to dla Ciebie odpowiednie, śmiało

go ahead and join.

dołącz. A

Now then, imagine,

teraz wyobraź sobie,

hmmm,

hmmm,

your first day at university,

twój pierwszy dzień na uniwersytecie,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

może w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie, Australii

or another country where you need to speak English,

lub innym kraju, w którym musisz mówić po angielsku,

and you're milling around,

a ty kręcisz się,

you're meeting new students and they start speaking to you

poznajesz nowych studentów i zaczynają rozmawiać z tobą

in English about university life.

po angielsku o życiu uniwersyteckim.

Things like,

Rzeczy takie jak

the dorms, their placements, pastoral care,

akademiki, ich miejsca docelowe, opieka duszpasterska,

the student union, lagging behind, and you're like,

związek studencki, pozostawanie w tyle, a ty myślisz:

"Ooh, what do those phrases mean?"

„Och, co oznaczają te wyrażenia?”

Or maybe, they ring a bell,

A może dzwonią dzwonkiem,

but you're not sure of the meaning.

ale nie jesteś pewien znaczenia.

Uh-oh, awkward.

Oj, niezręcznie.

So what do you do?

Więc co robisz?

Well, of course you can ask.

No jasne, że możesz zapytać.

That's absolutely fine.

To jest absolutnie w porządku.

But, if you want to be well-prepared,

Ale jeśli chcesz być dobrze przygotowany

and keep your confidence high,

i zachować pewność siebie,

then what you should be doing is learning

powinieneś nauczyć się

all of these phrases today, right now,

wszystkich tych zwrotów dzisiaj, właśnie teraz,

in the peace and quiet of your home,

w ciszy i spokoju w swoim domu,

so that you're ready and well-prepared for university life.

abyś był gotowy i dobrze przygotowany do życia uniwersyteckiego.

(swooshing sound)

(szum)

At the end of this video,

Na końcu tego filmu

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

poznasz wiele podstawowych słówek i zwrotów, dzięki

so that you can talk about university life in English,

którym będziesz mógł rozmawiać o życiu uniwersyteckim po angielsku,

including your subjects, your year,

w tym o przedmiotach, roku, miejscu

where you live, campus life, and studying in general.

zamieszkania, życiu na kampusie i ogólnie o studiach .

In addition, I'm going to tell you,

Ponadto powiem ci,

what I think, is the biggest mistake students make

co moim zdaniem jest największym błędem popełnianym przez studentów

when they're studying abroad, and what you can do about it.

podczas studiów za granicą i co możesz z tym zrobić.

Oh, and I almost forgot.

Aha, i prawie zapomniałem.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

Chcę też podzielić się z Wami fantastycznym narzędziem, którego, o rany,

I wish I had had when I was studying a foreign language

żałuję, że nie miałam, kiedy studiowałam język obcy

at university.

na uniwersytecie.

I actually studied French,

Uczyłem się francuskiego

and there's an interesting story,

i jest taka ciekawa historia, którą

I'm gonna tell you in the break about that.

opowiem wam w przerwie.

But I wish I had had this tool,

Ale żałuję, że nie miałem tego narzędzia,

which is on my phone, and you can get on your phone,

które jest na moim telefonie, a które możesz mieć na swoim telefonie,

it's called Elsa Speak,

nazywa się Elsa Speak

and it helps you build your pronunciation,

i pomaga budować wymowę,

and your vocabulary, as well.

a także słownictwo.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Wykorzystuje najnowocześniejszą sztuczną inteligencję, aby przekazać Ci informacje zwrotne

on all aspects of your pronunciation.

na temat wszystkich aspektów Twojej wymowy. To

It's brilliant.

znakomicie.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Ale posłuchaj,

później ci o tym opowiem.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(szum)

A teraz przejdźmy do rzeczy. Przede

So first of all, we're gonna talk about your subject,

wszystkim porozmawiamy o twoim przedmiocie, o tym, co

what you're studying at university.

studiujesz na uniwersytecie. A

Now let's begin with the basics, okay?

teraz zacznijmy od podstaw, dobrze? Po

The first thing is, have a look at this sentence, right?

pierwsze, spójrz na to zdanie, prawda?

I'm studying, blank, university.

Studiuję, pusty, uniwersytet.

What is the preposition, right?

Jaki jest przyimek, prawda? Czy jest

Is it in, on, at, under?

w, na, w, pod?

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

I hope it's not under.

Mam nadzieję, że nie jest poniżej.

If you say under then you're in big trouble.

Jeśli powiesz poniżej, masz duże kłopoty.

No, what should it be?

Nie, jaki powinien być?

Right, I'm studying at university.

Tak, studiuję na uniwersytecie.

It's at, I'm studying at university.

Jest w, studiuję na uniwersytecie.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Zwróć uwagę na at, które wymawiamy uh, uh.

There's a glottal stop.

Jest zwarcie krtaniowe.

Uh, I'm studying, uh, university.

Uh, studiuję, uh, uniwersytet.

Or I'm studying uh college.

Albo uczę się na studiach.

I'm studying, uh, vocational college.

Studiuję, uh, technikum zawodowe.

Uh, great.

Świetnie.

So, these are the different things we can say.

To są różne rzeczy, które możemy powiedzieć.

Notice we don't say the.

Zauważ, że nie mówimy.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(szum) Studiuję na,

no, university.

nie, uniwersytecie.

I'm studying at university.

Studiuję na uniwersytecie.

However, the only time you would say the,

Jednak jedyny raz, kiedy powiesz,

is if you say, which university it is.

to jeśli powiesz, który to uniwersytet.

I'm studying at the University of Edinburgh.

Studiuję na Uniwersytecie w Edynburgu.

But I'm studying at Edinburgh University.

Ale studiuję na Uniwersytecie w Edynburgu.

Most universities have decided which form

Większość uniwersytetów zdecydowała, jakiej formy

they officially use.

oficjalnie używa.

So it will depend on your university.

Więc to będzie zależało od twojej uczelni.

But by and large, we don't say the.

Ale ogólnie rzecz biorąc, nie mówimy.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(szum) Teraz na uniwersytecie

są dwa rodzaje studentów.

There's the student who is there for the first time

Jest student, który jest tam po raz pierwszy,

studying their first degree.

studiując swój pierwszy stopień.

And they have not yet graduated

I jeszcze nie ukończyli studiów

or finished passing the final exam.

ani nie zdali egzaminu końcowego.

And the other kind is the student

A drugi rodzaj to student,

who has already done one degree,

który ma już jeden stopień,

they have graduated and they are doing a second degree.

ma maturę i robi drugi stopień.

(swooshing sound) The first one

(szum) Pierwszy

is an undergraduate,

jest studentem,

because you're under the graduation.

ponieważ jesteś w trakcie ukończenia studiów.

You haven't graduated yet.

Nie ukończyłeś jeszcze studiów.

So if it's your first time at university,

Więc jeśli to twój pierwszy raz na uniwersytecie,

your an undergraduate,

jesteś studentem,

if it's your second time and you've already got one degree,

jeśli to twój drugi raz i masz już jeden stopień, to

then that's after graduation.

po ukończeniu studiów.

After we say post.

Po tym, jak powiemy post.

A post-graduate student, right?

Absolwent studiów podyplomowych, prawda?

So you could be an undergraduate student

Możesz więc być studentem

or a post-graduate student.

lub studentem studiów podyplomowych.

I wonder which one you are.

Zastanawiam się, którym jesteś.

And let's just explain a bit more detail,

Wyjaśnijmy trochę bardziej szczegółowo,

the different types of degrees, right?

różne rodzaje stopni, prawda?

So typically most students for their first degree

Więc zazwyczaj większość studentów pierwszego stopnia

will do a Bachelor's degree, right?

zrobi licencjat, prawda?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Będziesz robić na przykład licencjat,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

licencjat, licencjat lub licencjat, licencjat nauk ścisłych.

There are different kinds.

Istnieją różne rodzaje.

Those are probably the most common.

To są chyba najczęstsze.

If you're a postgraduate student,

Jeśli jesteś studentem studiów podyplomowych,

then you could be doing a Master's degree, an MA,

możesz kończyć studia magisterskie, magisterskie,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

magisterskie, magisterskie lub magisterskie, magisterskie.

And again, there are different kinds.

I znowu są różne rodzaje.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

Lub możesz robić stopień doktora, na przykład doktorat.

Let's have a look closely again at the grammar

Przyjrzyjmy się ponownie bliżej gramatyce

behind these sentences.

tych zdań.

Have a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Jestem pusty, licencjat, pusty, chemia.

What are the missing words?

Jakie są brakujące słowa?

Right, you would probably say,

Racja, prawdopodobnie powiesz, że

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

studiuję licencjat z chemii.

In would be the preposition here.

In byłby tu przyimkiem.

Now, as well as studying, you could say,

Teraz, poza studiowaniem, można powiedzieć, że

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

robię licencjat z chemii.

Or, if you want to be a bit fancy,

Lub, jeśli chcesz być trochę fantazyjny, robię

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

licencjat z chemii.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

Możemy też powiedzieć, że uczę się do licencjatu z chemii.

There are different ways, right?

Są różne sposoby, prawda?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

I oczywiście możemy powiedzieć to samo o studiach magisterskich lub doktoranckich, które

I'm studying for a master's in education.

uczę się na studiach magisterskich z edukacji.

Great, now have a look at this picture

Świetnie, a teraz spójrz na to zdjęcie

and give me a sentence about this woman.

i wypowiedz zdanie na temat tej kobiety.

And just to help you along,

I żeby ci pomóc,

you may say something like,

możesz powiedzieć coś w stylu,

she's, mmm, a masters, mmm.

ona jest, mmm, mistrzynią, mmm.

Right, there are many possibilities.

Właśnie, jest wiele możliwości.

For example,

Na przykład

you might have said,

mogłeś powiedzieć, że

she's pursuing a master's in literature,

robi magisterium z literatury

or she's doing a PhD in history.

lub robi doktorat z historii.

Lots of possibilities.

Wiele możliwości.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Pamiętaj tylko o wejściu, pamiętaj, aby ćwiczyć.

Next.

Następny.

(swooshing sound)

(szum)

And just before I move on,

I zanim przejdę dalej,

I do want to mention the words major and minor.

chcę wspomnieć o słowach major i minor.

A major, a bit like in music,

A dur, trochę jak w muzyce,

(musical chord) you have a major chord

(akord muzyczny) masz akord dur

(musical chord) and a minor chord.

(akord muzyczny) i akord molowy.

A major is a subject that is the main subject

Kierunek to przedmiot, który jest głównym przedmiotem,

that you study.

którego się uczysz.

A minor subject is a study that is less important.

Temat drugorzędny to badanie, które jest mniej ważne.

It gives you extra credits,

Daje ci dodatkowe punkty,

but you don't have to do a minor subject.

ale nie musisz robić drobnego przedmiotu.

In England we don't tend to talk about this,

W Anglii nie rozmawiamy o tym,

but I know in America they do use it as a noun

ale wiem, że w Ameryce używają go jako rzeczownika

and as a verb.

i czasownika.

So it's a major.

Więc to jest major.

I major in history.

Specjalizuję się w historii.

I majored in French actually.

Właściwie studiowałam francuski.

And I minored in business studies.

Ukończyłem studia biznesowe.

So to minor in something as well.

Więc też coś mniejszego.

So I wonder what about you?

Więc zastanawiam się, co z tobą? Na

What do you major in?

czym się specjalizujesz?

Nice.

Ładny.

Let's move on to talk about the next area.

Przejdźmy do omówienia następnego obszaru.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

Okay, więc teraz porozmawiamy o, no cóż,

the nitty gritty subject of your studies.

drobiazgowym przedmiocie twoich studiów.

Which is why,

To jest

well, the main reason you're at university, right?

główny powód, dla którego jesteś na uniwersytecie, prawda?

Your studies.

Twoje studia.

First phrase is, to hit the books.

Pierwsza fraza to uderzyć w książki.

Now this does not mean literally to hit the books.

Teraz to nie oznacza dosłownie trafić do książek.

It's idiomatic and it means

To idiomatyczne i oznacza

to study and to study hard.

uczyć się i uczyć się pilnie.

This evening,

Dziś wieczorem

I need to hit the books.

muszę zajrzeć do książek.

I need to study hard.

Muszę się pilnie uczyć.

Next, we say,

Następnie mówimy,

to go to lectures or to attend lectures.

aby chodzić na wykłady lub uczęszczać na wykłady.

So you need to go to lectures.

Trzeba więc chodzić na wykłady.

Try and get the intonation.

Spróbuj złapać intonację.

You need to go to lectures.

Musisz chodzić na wykłady.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

You need to go to lectures.

Musisz chodzić na wykłady.

Or, you need to attend lectures.

Albo musisz chodzić na wykłady.

You need to attend lectures.

Musisz chodzić na wykłady.

Lovely word stress.

Piękny stres słowny.

Very, very nice.

Bardzo bardzo dobrze.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Teraz, kiedy pójdziesz na uniwersytet, będziesz miał wykłady,

seminars and tutorials.

seminaria i ćwiczenia.

What's the difference?

Co za różnica?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Cóż, na wykładach zwykle jest dużo studentów, prawda?

Maybe over a hundred.

Może ponad sto.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

I jest nauczyciel, który będzie wykładał., przekazywał informacje.

(swooshing sound)

(szum) To

It's kind of a one-way process.

rodzaj procesu jednokierunkowego.

You take notes.

Robisz notatki.

You say, thank you and you go home.

Mówisz dziękuję i idziesz do domu.

That's a lecture.

To jest wykład.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Seminarium i samouczek są często bardzo podobne,

it depends on the country.

zależy to od kraju.

But basically, (swooshing sound)

Ale w zasadzie (szum)

a seminar is much smaller.

seminarium jest znacznie mniejsze.

It's more informal.

To jest bardziej nieformalne.

And typically,

I zazwyczaj

you have a chance to ask questions and to debate issues.

masz szansę zadawać pytania i dyskutować na różne tematy.

(swooshing sound) Seminars,

(szum) Seminaria,

when I was at university

kiedy byłem na uniwersytecie,

were normally like 20 to 30 students.

zwykle liczyły od 20 do 30 studentów.

Tutorials can be similar.

Samouczki mogą być podobne.

(swooshing sound) But they're again,

(szum) Ale oni znowu

they're smaller, very small group of students,

są mniejszą, bardzo małą grupą studentów,

more interaction asking questions, discussion.

więcej interakcji, zadawania pytań, dyskusji.

And also tutorial is used for the one-on-one.

A także samouczek jest używany do gry jeden na jeden.

(swooshing sound) So you often

(dźwięk szumu) Więc często

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

masz szansę na rozmowę sam na sam ze swoim korepetytorem.

And that will be a tutorial.

I to będzie instruktaż.

Tutor, tutorial.

Tutor, tutorial.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Great.

Świetnie.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Oczywiście podczas nauki musisz odrabiać zadania.

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

Następna fraza,

nauczyciel rozdaje zadania.

Or, the teacher hands out assignments.

Lub nauczyciel rozdaje zadania.

You, as the student

Ty, jako uczeń,

have to hand in an assignment.

musisz oddać zadanie.

I have to hand in my assignment.

Muszę oddać swoje zadanie.

Can you say with me?

Możesz powiedzieć ze mną?

I have to hand in my assignment.

Muszę oddać swoje zadanie.

Lovely, great.

Cudownie, świetnie.

When you hand in your assignment,

Kiedy oddasz swoje zadanie,

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

dostaniesz, no cóż, w Wielkiej Brytanii dostaniesz ocenę lub punktację.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Może to być A, B, C lub 80%, 90%.

It depends.

To zależy.

I think in America,

Myślę, że w Ameryce

they tend to use a grade rather than a mark.

mają tendencję do używania stopni, a nie ocen.

But the same idea, it's how well you've done.

Ale ten sam pomysł, to, jak dobrze sobie poradziłeś.

Now we've talked about doing assignments

Teraz rozmawialiśmy o robieniu zadań

and basically an assignment is like homework.

iw zasadzie zadanie jest jak praca domowa.

So at school we talk about homework,

Więc w szkole rozmawiamy o pracy domowej,

at university, we sound much more grown up.

na uniwersytecie brzmimy o wiele bardziej dorośle.

So we use a grownup word, an assignment.

Więc używamy dorosłego słowa, zadanie.

It sounds much more serious.

Brzmi dużo poważniej.

Assignments are pieces of work you have to do,

Zadania to elementy pracy, które musisz wykonać,

but you also have them: (swooshing sound)

ale masz je również: (szum) rozprawa

dissertation and thesis.

doktorska i praca dyplomowa.

Now again, the meaning of these change,

Teraz znowu znaczenie tych zmian,

depending on the country.

w zależności od kraju.

In the UK,

W Wielkiej Brytanii

a dissertation is normally done

praca doktorska jest zwykle przygotowywana

at the end of a master's degree.

na zakończenie studiów magisterskich. To

It's a larger piece of work.

większa robota.

It goes into much more depth.

Wchodzi w znacznie większą głębię.

And it's based on research.

I opiera się na badaniach.

The thesis is similar,

Teza jest podobna

(swooshing sound) but even bigger,

(szum), ale jeszcze większa,

going deeper.

schodząca głębiej.

And you do it at the end of a PhD.

I robisz to pod koniec doktoratu.

(swooshing sound)

(szum)

And I think if I'm not mistaken,

I myślę, że jeśli się nie mylę,

in America it's almost the other way round.

w Ameryce jest prawie na odwrót.

The idea though, dissertation and thesis,

Jednak pomysł, rozprawa i praca magisterska,

is that it's a deeper piece of research.

polega na tym, że jest to głębszy element badań. To

It's a deeper work based on research.

głębsza praca oparta na badaniach.

So you've got assignments,

Więc masz zadania,

you've got dissertations,

masz rozprawy,

you'll have your thesis.

będziesz miał swoją tezę.

Of course, you also have coursework.

Oczywiście masz też zajęcia.

You have to do coursework.

Musisz odrobić zajęcia.

which are different activities and pieces of work

które są różnymi czynnościami i fragmentami pracy, które

you do throughout the year that are part of your evaluation.

wykonujesz przez cały rok, które są częścią twojej oceny.

So you will get credits based on the coursework.

Otrzymasz więc punkty na podstawie zajęć.

The other part of evaluation is the exams

Druga część oceny to egzaminy,

that you have to do.

które musisz zdać.

So all of that is your evaluation,

Więc to wszystko jest waszą oceną,

or assessment is the other word that we use.

albo ocena to inne słowo, którego używamy.

Another useful collocation or phrase

Innym przydatnym kolokacją lub zwrotem

is to meet the deadline.

jest dotrzymanie terminu.

So when your tutor gives you an assignment

Więc kiedy twój korepetytor da ci zadanie

or hands out an assignment,

lub wręczy zadanie,

you will have to meet the deadline.

będziesz musiał dotrzymać terminu.

You have to hand in the assignment on time.

Musisz oddać zadanie na czas.

So to meet the deadline or to make the deadline

Tak więc dotrzymanie terminu lub dotrzymanie terminu

is to give assignment back

oznacza oddanie zadania

within the correct amount of time.

we właściwym czasie.

Sometimes that's very difficult

Czasami jest to bardzo trudne

and you find that there's so much work

i okazuje się, że jest tak dużo pracy,

that you are falling behind.

że zostajesz w tyle.

Or we can say, I'm falling behind.

Albo możemy powiedzieć, że zostaję w tyle.

I'm lagging behind.

zostaję w tyle.

Both of these means you cannot keep up with the work.

Oba te czynniki oznaczają, że nie możesz nadążyć za pracą.

There's too much work,

Pracy jest za dużo,

and you're not going to make the deadline.

a ty nie dotrzymasz terminu.

What do you do in that case?

Co robisz w takim przypadku?

Go and chat to your tutor.

Idź i porozmawiaj ze swoim nauczycielem.

Tutors have office hours.

Korepetytorzy mają godziny przyjęć.

In England we often call them consultation hours

W Anglii często nazywamy je godzinami konsultacji

or open door.

lub drzwiami otwartymi. Tak czy inaczej

Either way, open door, office hours,

, otwarte drzwi, godziny pracy,

you go and talk to your tutor,

idziesz i rozmawiasz ze swoim korepetytorem,

tell them you're having problems and that you need more time

mówisz mu, że masz problemy i że potrzebujesz więcej czasu

or more support

lub więcej wsparcia

and see if they can extend your deadline.

i sprawdź, czy mogą przedłużyć termin.

Now they may, they usually don't actually.

Teraz mogą, zazwyczaj tak nie jest.

And this, I think this is an important tip, right?

I to, myślę, jest to ważna wskazówka, prawda?

Because when you go to study abroad,

Ponieważ kiedy wyjeżdżasz na studia za granicę,

especially in America or the UK,

zwłaszcza do Ameryki czy Wielkiej Brytanii,

the approach to studying is very different from school.

podejście do nauki jest zupełnie inne niż w szkole.

You need to be very proactive

Musisz być bardzo proaktywny

and you need to manage your time.

i musisz zarządzać swoim czasem.

Nobody's going to come and take you step by step,

Nikt nie przyjdzie i nie poprowadzi cię krok po kroku,

holding your hand, telling you what to do.

trzymając cię za rękę, mówiąc ci, co masz robić.

You're left to your own devices.

Jesteś pozostawiony sam sobie.

You have to do it on your own.

Musisz to zrobić samodzielnie.

So you must be independent.

Więc musisz być niezależny.

You must learn time management and really be proactive.

Musisz nauczyć się zarządzania czasem i naprawdę być proaktywnym.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

To są moje rady dla Ciebie, gdy wybierasz się na studia za granicą.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right, time for a brew.

Dobra, czas na napar.

Or a cup of tea.

Albo filiżankę herbaty.

Or whatever you fancy.

Albo cokolwiek sobie wymarzysz.

Listen, I want to tell you about a tool

Słuchaj, chcę Ci opowiedzieć o narzędziu,

that will radically help improve your pronunciation

które radykalnie pomoże poprawić Twoją wymowę

and build your vocabulary.

i rozbudować słownictwo.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

Wspomniałem o tym wcześniej, Elsa Speak.

But before I do,

Ale zanim to zrobię,

I want to tell you a funny story,

chcę wam opowiedzieć zabawną historię,

something that happened to me when I was younger,

coś, co przydarzyło mi się, gdy byłem młodszy,

that you may identify with.

z czym możecie się identyfikować.

Now, before I went to university where I studied French,

Teraz, zanim poszedłem na uniwersytet, na którym studiowałem francuski,

I actually had a chance

właściwie miałem szansę

(bubble popping) to visit France.

(pęknięcie bańki) odwiedzić Francję.

I went there on holiday and I remember very vividly

Pojechałem tam na wakacje i bardzo dobrze pamiętam

an experience at lunchtime when the shops were closed,

doświadczenie w porze lunchu, kiedy sklepy były zamknięte,

which confused me, but hey, it's France.

co mnie zdezorientowało, ale hej, to Francja.

And I went up to this guy, French guy in the street,

Podszedłem do tego faceta, Francuza na ulicy,

and I thought, right,

i pomyślałem, dobrze,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

zapytam go, o której otwierają sklepy?

So I went up a bit nervous and said,

Więc podszedłem trochę zdenerwowany i powiedziałem,

(Keith speaks french)

(Keith mówi po francusku)

And the guy went,

A facet poszedł, (

(Keith speaks french)

Keith mówi po francusku)

So I tried again with,

Więc spróbowałem ponownie z (Keith

(Keith speaks french)

mówi po francusku)

And he was like,

A on na to,

(Keith speaks french)

(Keith mówi po francusku)

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

And I'm like, what?

A ja na to, co?

He doesn't understand?

On nie rozumie?

I've been studying French at school since I was eight.

Uczę się francuskiego w szkole od ósmego roku życia.

10 years, I've studied French.

10 lat, uczyłem się francuskiego.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

a on mnie nie rozumie , co z nim nie tak?

Problem was, it wasn't him.

Problem w tym, że to nie był on.

Problem was me.

Problemem byłem ja.

And the problem was my school,

Problemem była moja szkoła,

that we had learned French

że ​​uczyliśmy się francuskiego

and we'd focused on reading and writing,

i skupialiśmy się na czytaniu i pisaniu,

but hardly ever on pronunciation.

ale prawie nigdy na wymowie.

And if we did pronunciation, you know,

A jeśli robiliśmy wymowę, wiesz,

it was with my teacher

to z moim nauczycielem,

who had the same terrible pronunciation as me.

który miał taką samą okropną wymowę jak ja.

So, what hope did I have?

Więc jaką miałam nadzieję?

And I realized, oh my God,

I zdałem sobie sprawę, o mój Boże,

I can't communicate because of my pronunciation.

nie mogę się porozumieć z powodu mojej wymowy.

So, I wish I had had a tool

Żałuję więc, że nie miałem narzędzia

(swooshing sound) like Elsa.

(szum) takiego jak Elsa.

So many students ask me, Keith,

Tak wielu studentów pyta mnie, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

jak mogę szybko poprawić wymowę?

Well, hmm, it's a good question.

Cóż, hm, to dobre pytanie.

But actually, a better question is,

Ale tak naprawdę lepszym pytaniem jest,

how can I improve my pronunciation

jak mogę

step by step at a deeper level?

krok po kroku poprawić swoją wymowę na głębszym poziomie?

And that I think is what you need.

I myślę, że to jest to, czego potrzebujesz.

And for that,

I do tego

I think Elsa Speak,

myślę, że Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

aplikacja mobilna jest fantastycznym narzędziem.

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

Opowiem wam o Elsie, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

To telefon komórkowy.

It's not a mobile phone.

To nie jest telefon komórkowy.

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

It's a mobile app that basically,

To mobilna aplikacja, która w zasadzie

it uses artificial intelligence, voice recognition,

wykorzystuje sztuczną inteligencję, rozpoznawanie głosu,

to give you feedback on your pronunciation.

aby dać ci informację zwrotną na temat twojej wymowy.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Sprawdza wszystkie aspekty, poziom dźwięku, poziom frazy,

conversation level.

poziom rozmowy.

And the feedback it gives you tells you how close you are

A informacje zwrotne, które ci przekazuje, mówią ci, jak blisko jesteś

to a native speaker or a proficient speaker,

native speakera lub biegle mówiącego

and where you need to focus to get better.

i na czym musisz się skoncentrować, aby stać się lepszym.

I mean, brilliant.

To znaczy, genialny.

This is like having a personal tutor in your pocket

To tak, jakby mieć osobistego nauczyciela w kieszeni, do którego

you can call at any time and just practice with.

możesz zadzwonić w dowolnym momencie i po prostu ćwiczyć.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Kocham to.

Słuchaj, pokażę ci trochę, jak to działa.

(swooshing sound)

(szum)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Tak więc, kiedy wchodzisz, możesz zobaczyć, że patrzy na mieszane umiejętności,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

łączenie, intonację, różne dźwięki, opuszczanie spółgłosek,

those ending sounds.

te końcowe dźwięki.

So you can study different aspects.

Możesz więc studiować różne aspekty.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

Możesz także uczyć się według rodzaju gry , wymowy, intonacji,

or listening or others.

słuchania lub innych.

You can study by topic.

Możesz uczyć się według tematu.

There's a whole range of topics,

Jest cała gama tematów,

lifestyle, small talk, work, education,

styl życia, small talk, praca, edukacja,

for example.

na przykład.

Let's have a look at one

Przyjrzyjmy się jednemu,

because we're talking about university today.

ponieważ mówimy dziś o uniwersytecie.

Here's one about freshman year.

Oto jeden o pierwszym roku.

Do you remember?

Pamiętasz?

First year at university.

Pierwszy rok na uniwersytecie.

Meeting your roommate sentences.

Spotkanie ze współlokatorami.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Możemy więc wejść i znaleźć tutaj interesującą frazę.

Let's play.

Zagrajmy.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Aplikacja Elsa] Dobrze jest być przygotowanym.

- And I repeat it.

- I powtarzam.

Let me make a mistake though.

Pozwolę sobie jednak popełnić błąd.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(dzwonki aplikacji)

Dobrze być przygotowanym.

(app chimes)

(dzwonki aplikacji)

Look at that.

Spójrz na to.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

I jest oznaczony na czerwono, błąd, przygotowany.

And it tells me try again.

I mówi mi, żeby spróbować jeszcze raz.

It's the D sound.

To dźwięk D.

And if I click,

A jeśli kliknę,

it actually goes through all the different sounds

faktycznie przechodzi przez wszystkie różne dźwięki

and tells me where the problem is.

i mówi mi, gdzie jest problem.

I didn't even make it.

Nawet mi się to nie udało.

So, I can try again.

Więc mogę spróbować jeszcze raz.

I can actually play it more slowly.

Właściwie mogę grać wolniej.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [Aplikacja Elsa] Dobrze jest być przygotowanym.

(app chimes)

(dzwonki aplikacji)

- It's good to be prepared.

- Dobrze jest być przygotowanym.

(app chimes)

(dzwonki aplikacji)

Yes, excellent.

Tak, doskonale.

Now, that's much better.

Teraz jest dużo lepiej.

And by doing this, I can get better and better and better.

A dzięki temu mogę stawać się coraz lepszy i lepszy.

Step-by-step progress systematic.

Systematyczny postęp krok po kroku.

That's the way to build up pronunciation.

To sposób na budowanie wymowy.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Teraz, ponieważ Elsa sponsoruje ten film,

thank you so much, Elsa,

dziękuję bardzo, Elsa,

then you get a discount if you want to sign up

wtedy otrzymasz zniżkę, jeśli chcesz zarejestrować się w

for the mobile app, you can download the app,

aplikacji mobilnej, możesz pobrać aplikację,

but then,

ale potem

(swooshing sound) if you buy

(dźwięk szumu), jeśli kupisz

a one-year membership,

jedną -roczne członkostwo,

you get a massive 30% discount.

otrzymujesz ogromną zniżkę 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Jeśli zapiszesz się na dożywotnie członkostwo,

that teacher in your pocket for life,

ten nauczyciel w twojej kieszeni na całe życie,

you get an 80% discount.

otrzymasz 80% zniżki.

Yes, eight, zero.

Tak, osiem, zero.

(swooshing sound) 80% discount

(szum) 80% zniżki

on the lifetime membership.

na dożywotnie członkostwo.

Mad, brilliant.

Szalony, genialny.

So listen,

Więc słuchaj,

you can go below,

możesz przejść poniżej,

click on the links below, download the app,

kliknąć poniższe linki, pobrać aplikację,

find out more, claim your discount.

dowiedzieć się więcej, ubiegać się o zniżkę.

And I guarantee

I gwarantuję, że

you will see your pronunciation

zobaczysz, jak Twoja wymowa się rozwija

building up, your confidence growing,

, pewność siebie,

your vocabulary building up as well,

słownictwo,

and finally, becoming a more effective communicator

a w końcu staniesz się bardziej efektywnym komunikatorem

in English.

w języku angielskim. Ci

For those of you preparing IELTS,

z was, którzy przygotowują się do IELTS,

you will probably, hopefully, be familiar

prawdopodobnie, miejmy nadzieję, będą zaznajomieni

with the pronunciation features

z funkcjami wymowy

you need to control a master for IELTS.

potrzebnymi do kontrolowania mistrza IELTS.

(swooshing sound) Things like

(dźwięk szumu) Rzeczy takie jak

individual sounds, words stress, sentence stress,

pojedyncze dźwięki, akcent w słowach, akcent w zdaniu,

connected speech, intonation.

połączona mowa, intonacja.

If you're not sure about these, man,

Jeśli nie jesteś tego pewien, człowieku,

go and check out this video. (swooshing sound)

idź i sprawdź ten film. (szum)

And I explain all of these aspects of pronunciation

I wyjaśniam wszystkie te aspekty wymowy

and how you can work towards them.

i jak możesz nad nimi pracować.

And then, go and download

A potem idź i pobierz

(swooshing sound) Elsa app,

(szum) aplikację Elsa,

the mobile app and start practicing.

aplikację mobilną i zacznij ćwiczyć.

Great.

Świetnie.

Thank you Elsa.

Dziękuję Elso.

Thanks guys. (swooshing sound)

Dzięki chłopaki. (szum)

Let's move on to the next bit.

Przejdźmy do następnego fragmentu.

Thirsty work all of this teaching.

Spragniony pracy całe to nauczanie.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right, let's move on and talk about

Dobra, przejdźmy dalej i porozmawiajmy o tym

(bubble popping) which year you're in,

(bąbelki pękają), na którym jesteś roku

or which year you're studying.

lub który studiujesz.

I'm gonna look at both the British phrases

Przyjrzę się zarówno zwrotom brytyjskim,

and the American phrases.

jak i amerykańskim.

Some students ask me which one is better.

Niektórzy studenci pytają mnie, który z nich jest lepszy.

It doesn't really matter.

To nie ma znaczenia.

You may have, you know,

Możesz mieć, wiesz,

situations where you're speaking to an American,

sytuacje, w których rozmawiasz z Amerykaninem,

but you've learned British English and there's a confusion.

ale nauczyłeś się brytyjskiego angielskiego i jest zamieszanie.

Don't worry.

Nie martw się.

That happens to native speakers.

To zdarza się native speakerom.

We just explain.

Po prostu wyjaśniamy.

I remember once right, when I went to America

Dobrze pamiętam, kiedy pojechałem do Ameryki

and I bumped into quite a lot of students there,

i wpadłem tam na całkiem sporo studentów.

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

Pamiętam, jak jeden facet podszedł do mnie, a potem powiedział: nie.

I said to him, "So what do you do?"

Powiedziałem mu: „Więc czym się zajmujesz?”.

And he said,

A on na to:

"Yeah, I'm a sophomore student."

„Tak, jestem studentem drugiego roku”.

And I said, "Oh right."

A ja powiedziałem: „O tak”.

"That's an interesting subject."

– To ciekawy temat.

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

A on na to: „Nie, jestem studentem drugiego roku na uniwersytecie”.

Right.

Prawidłowy.

And I'm thinking, and I said,

Pomyślałem i powiedziałem:

"Well, what does sophomore mean?"

„Cóż, co znaczy student drugiego roku?”

And he went,

"Well, I'm a second year student."

A on na to:

„Cóż, jestem studentem drugiego roku”.

Oh, right.

Och, racja.

It happens.

Zdarza się.

We don't have to be perfect.

Nie musimy być idealni.

We just need to be confident, right?

Po prostu musimy być pewni siebie, prawda?

So, let's have a look.

Spójrzmy więc.

If you're at your first year in university,

Jeśli jesteś na pierwszym roku na uniwersytecie,

in British English,

w brytyjskim angielskim

we would say,

powiedzielibyśmy, że

I'm a first year student, very logical.

jestem studentem pierwszego roku, bardzo logiczne.

In America, they say you're a freshmen.

W Ameryce mówią, że jesteś pierwszoroczniakiem.

I don't know if you have a fresh woman,

Nie wiem, czy masz świeżą kobietę,

probably not.

A freshmen.

prawdopodobnie nie.

Pierwszoklasista.

We do have the word, a fresher in English,

Mamy słowo, świeższe w języku angielskim,

in British English.

w brytyjskim angielskim.

We also say I'm a fresher.

Mówimy też, że jestem świeżakiem.

In fact, also at the,

W zasadzie też na

before the academic year begins,

początku roku akademickiego

we have a week where students can go to the university,

mamy tydzień, w którym studenci mogą pojechać na uczelnię,

get to know each other.

poznać się.

They sign up for different clubs

Zapisują się do różnych klubów

and it's called freshers week.

i nazywają to tygodniem świeżo upieczonych.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Więc mamy też słowo świeższe, jestem świeższe.

In the second year in English, British English,

Na drugim roku angielskiego, brytyjskiego angielskiego,

surprise, surprise,

niespodzianka, niespodzianka,

I'm a second year student.

jestem studentem drugiego roku.

In America, remember?

W Ameryce, pamiętasz?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Jestem studentem drugiego roku, oczywiście z amerykańskim akcentem.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Trzeci rok, jestem studentem trzeciego roku, niespodzianka.

In America, I'm a junior.

W Ameryce jestem juniorem.

And then,

A potem,

in the fourth year in America, I'm a senior.

na czwartym roku w Ameryce, jestem seniorem.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

Czwarty rok w Anglii, prawdopodobnie powiedzielibyśmy, tak,

it's my final year.

to mój ostatni rok.

Or I'm in graduation year.

Albo jestem na roku maturalnym.

Something like that.

Coś w tym stylu. Tak

We wouldn't really have-

naprawdę nie mielibyśmy -

you wouldn't say a fourth year student.

nie powiedziałbyś studenta czwartego roku.

You'd probably emphasize it's your final year.

Pewnie podkreśliłbyś, że to twój ostatni rok.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Teraz innym interesującym zwrotem jest wziąć rok przerwy.

Now to take a gap year

Wzięcie roku przerwy

is to take a year off either before you start university

oznacza wzięcie roku wolnego albo przed rozpoczęciem studiów,

or at the end of university after graduation.

albo pod koniec studiów po ukończeniu studiów.

And it's a gap either between school and university

I jest to luka między szkołą a uniwersytetem

or between university and work.

lub między uniwersytetem a pracą.

So, I took a gap year.

Wzięłam więc rok przerwy.

I took a year off and I went to America

Wziąłem rok wolnego i pojechałem do Ameryki

to work as a waiter in a French cafe, strange,

pracować jako kelner we francuskiej kawiarni, dziwne,

but I studied French at university.

ale studiowałem francuski na uniwersytecie.

So I took a gap year.

Wzięłam więc rok przerwy.

I know these days,

Wiem, że w dzisiejszych czasach

it's really difficult with COVID to take the gap year,

z COVID jest naprawdę trudno zrobić rok przerwy,

but nice expression to know.

ale miło jest wiedzieć.

The other useful expression is people

Innym przydatnym wyrażeniem jest to, że ludzie

may talk about a placement or a placement year.

mogą mówić o stażu lub roku stażu.

Now a placement is when you

Teraz staż ma miejsce, gdy

take a time from your university studies

robisz sobie przerwę od studiów uniwersyteckich

and you go and either study abroad,

i wyjeżdżasz na studia za granicę,

work in a company, or get experience working in your field.

pracujesz w firmie lub zdobywasz doświadczenie w swojej dziedzinie.

So you can have the expression,

Więc możesz mieć wyrażenie,

I'm on my placement year,

jestem na moim roku stażu,

or I'm doing a placement.

albo odbywam staż.

If you're studying medicine,

Jeśli studiujesz medycynę,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

możesz powiedzieć, na przykład, odbywam staż w londyńskim szpitalu

for example.

.

Great.

Before we move on,

Świetnie.

Zanim przejdziemy dalej,

the final difference between British and American English

ostatnia różnica między brytyjskim i amerykańskim angielskim

is we talk about, in Britain we talk about terms,

polega na tym, że w Wielkiej Brytanii mówimy o semestrach,

which are normally three months of study.

które zwykle obejmują trzy miesiące nauki.

We have three terms in the academic year.

Mamy trzy semestry w roku akademickim.

And I think in America, they talk more about semesters,

Myślę, że w Ameryce więcej mówi się o semestrach, czyli o

which is a similar period of time.

podobnym okresie czasu.

And I'm not sure if they have two or three semesters

I nie jestem pewien, czy mają dwa lub trzy semestry w

each academic year.

każdym roku akademickim.

You can go and ask an American friend and find out.

Możesz iść i zapytać amerykańskiego przyjaciela i dowiedzieć się.

Okay, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

So undoubtedly,

Bez wątpienia

you will remember, from the start of the video,

pamiętacie, że od początku filmu

I said I would tell you the biggest mistake

powiedziałem, że powiem wam, jaki jest największy błąd

students make when they go to study abroad

popełniany przez studentów, kiedy wyjeżdżają na studia za granicę

in an English speaking country.

do kraju anglojęzycznego.

That mistake is

Ten błąd polega na tym, że

that they think because they're in an English environment

myślą, ponieważ przebywają w angielskim środowisku,

that magically their English level,

że magicznie ich poziom angielskiego,

especially spoken English, will just get better and better

zwłaszcza mówionego, będzie się poprawiał

and better.

i poprawiał.

It's not true, it doesn't happen.

To nieprawda, to się nie zdarza.

The reality is for most students studying abroad,

Rzeczywistość jest taka, że ​​dla większości studentów studiujących za granicą

their English level over time is just flat.

ich poziom angielskiego w czasie jest po prostu płaski.

And for many, it actually goes down,

A dla wielu faktycznie spada,

especially their spoken English.

zwłaszcza ich mówiony angielski.

And you're thinking why?

A myślisz dlaczego?

Well, think about it.

Cóż Pomyśl o tym.

You're studying, let's say mathematics in England.

Studiujesz, powiedzmy, matematykę w Anglii.

And every day you're studying with your books

I każdego dnia uczysz się ze swoimi książkami

and you're writing or typing

i piszesz lub piszesz na maszynie

and you're not practicing spoken English.

i nie ćwiczysz mówionego angielskiego.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

A słownictwo, którego używasz, jest tym samym

vocabulary you're always using.

słownictwem przedmiotowym, którego zawsze używasz.

And even when you're socializing,

I nawet kiedy udzielasz się towarzysko,

you're just using the same language again and again,

ciągle używasz tego samego języka,

you're not growing.

nie rozwijasz się.

The only way to grow

Jedynym sposobem na rozwój

is to study and practice.

jest nauka i praktyka. Na

That is the magic,

tym polega magia,

is when you study English and practice English together.

kiedy uczycie się angielskiego i ćwiczycie razem.

If you only practice,

Jeśli tylko ćwiczysz,

you go 'round in circles.

kręcisz się w kółko.

If you only study, you don't practice,

Jeśli tylko się uczysz, nie ćwiczysz,

you don't build up the fluency.

nie budujesz płynności.

And I think it's a big mistake

I myślę, że to duży błąd,

that students just forget about their English

że studenci po prostu zapominają o swoim angielskim,

when they're studying abroad and their level goes down.

kiedy studiują za granicą, a ich poziom spada.

So what you can do is, take some time,

Więc to, co możesz zrobić, to poświęcić trochę czasu,

even a little bit of time,

nawet trochę czasu,

and I know you're super busy,

i wiem, że jesteś bardzo zajęty,

but study and practice English when you're studying abroad.

ale ucz się i ćwicz angielski, kiedy studiujesz za granicą.

And the other thing you can do,

Inną rzeczą, którą możesz zrobić

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith się śmieje)

nie spodoba ci się to, ale

is avoid your compatriots

będzie unikać swoich rodaków.

Your compatriots are the people from your country.

Twoi rodacy to ludzie z twojego kraju.

Now, compatriots are great, of course,

Oczywiście, rodacy są wspaniali,

but if you see one coming towards you,

ale jeśli widzisz, że jeden idzie w twoją stronę,

go the other way.

idź w drugą stronę.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Bo inaczej będziesz mówił w swoim ojczystym języku

and not get the chance to practice English.

i nie będziesz miał okazji ćwiczyć angielskiego.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Więc unikaj ich, chyba że rozmawiasz ze sobą po angielsku,

and go and practice with English speaking people.

i idź i ćwicz z ludźmi mówiącymi po angielsku. To twoja

It's your opportunity.

szansa.

That's one of the reasons

To jeden z powodów, dla których

you're in an English speaking country.

jesteś w kraju anglojęzycznym.

Right, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

Right let's move on and talk about where you live.

Dobra, przejdźmy dalej i porozmawiajmy o tym, gdzie mieszkasz.

So when you go to university,

Więc kiedy idziesz na uniwersytet,

whether you're an international student or a local student,

niezależnie od tego, czy jesteś studentem zagranicznym, czy lokalnym,

you have a choice of places to live.

masz wybór miejsca zamieszkania.

One of the most popular is a dormitory.

Jednym z najpopularniejszych jest akademik.

We often abbreviate that to a dorm.

Często skracamy to do akademika.

A dormitory is basically a big building,

Akademik to w zasadzie duży budynek,

full of lots of rooms

pełen wielu pokoi,

where lots of students can live together.

w których może mieszkać wielu studentów.

So you may say,

Można więc powiedzieć, że

I'm living in a dorm.

mieszkam w akademiku.

The plural is dorms.

Liczba mnoga to akademiki.

So you could say, well, the dorms are great.

Można więc powiedzieć, że akademiki są świetne.

The dorms are so convenient.

Akademiki są takie wygodne.

The dorms are really spacious, or not.

Akademiki są naprawdę przestronne lub nie.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Teraz właściwie w Wielkiej Brytanii, mamy tendencję do mówienia, akademiki,

I think is more common.

myślę, że jest to bardziej powszechne.

So you may say,

Można więc powiedzieć, że

I'm staying in halls of residence,

mieszkam w akademiku,

or I'm staying in the halls of residence.

albo mieszkam w akademiku.

I think these are very popular choices.

Myślę, że są to bardzo popularne wybory.

And the benefits, especially for students are, well,

A korzyści, zwłaszcza dla studentów, są takie, że

you get to meet lots of other students.

możesz poznać wielu innych studentów.

So socializing is really easy.

Tak więc kontakty towarzyskie są naprawdę łatwe.

Also, they tend to be very close to the university.

Poza tym są bardzo blisko uniwersytetu.

So it's convenient for studying

Jest więc wygodny do nauki

and maybe different activities you're doing.

i być może innych czynności, które wykonujesz.

And finally, everything is included in the price.

I wreszcie wszystko jest wliczone w cenę.

So normally you don't have to worry about cleaning

Więc zwykle nie musisz się martwić o sprzątanie

or cooking.

lub gotowanie.

It's all taken care of.

Wszystko jest załatwione.

Of course you pay for it.

Oczywiście, że za to płacisz.

It's often called,

Często nazywa się to

catered accommodation.

zakwaterowaniem z cateringiem.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Tak więc akademiki to zazwyczaj mieszkania z wyżywieniem.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

Idziesz tam i to trochę jak życie w hotelu.

Now, not everybody likes that.

Teraz nie wszystkim się to podoba.

Although, a lot of first year students like it

Chociaż wielu studentów pierwszego roku to lubi,

because it just makes life easier.

ponieważ po prostu ułatwia życie.

But very often people in their second year,

Ale bardzo często ludzie na drugim roku,

at least in Britain, would go for renting a flat,

przynajmniej w Wielkiej Brytanii, szli na wynajem mieszkania

or going into private accommodation.

lub kwatery prywatne.

Of course the benefits are

Oczywiście korzyści są takie, że

you can choose who you want to live with.

możesz wybrać, z kim chcesz mieszkać.

Typically four or five people would live together,

Zazwyczaj cztery lub pięć osób mieszkałoby razem,

renting a house.

wynajmując dom.

Also you're more independent,

Jesteś też bardziej niezależny i

living life like you probably will in the future.

żyjesz tak, jak prawdopodobnie będziesz w przyszłości.

So learning how to cook, clean,

Więc naucz się gotować, sprzątać

and all of those really interesting but important skills

i wszystkich tych naprawdę interesujących, ale ważnych umiejętności, których

you need.

potrzebujesz.

The final option, of course,

Ostatnią opcją, oczywiście,

but probably not if you're an international student

ale prawdopodobnie nie, jeśli jesteś studentem zagranicznym,

is living at home.

jest mieszkanie w domu.

It's interesting, in Britain,

To ciekawe, w Wielkiej Brytanii

a lot of students choose not to live at home.

wielu studentów decyduje się nie mieszkać w domu.

They would rather go away from home and be in a city.

Woleliby wyjechać z domu i być w mieście.

So they're far away from their family,

Oddalili się więc od rodziny,

becoming more independent.

stając się bardziej niezależni.

This is more challenging nowadays, of course,

Jest to oczywiście trudniejsze w dzisiejszych czasach,

with the pandemic.

w dobie pandemii.

But by and large,

Ale ogólnie

I think British people like to live away from home

myślę, że Brytyjczycy lubią mieszkać z dala od domu,

when they go to university.

kiedy idą na uniwersytet.

Right, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

Next let's talk briefly about different organizations

Następnie porozmawiajmy krótko o różnych organizacjach

and people on the campus.

i ludziach w kampusie.

So the campus, I'm sure you know,

Więc kampus, jestem pewien, że wiesz (

(swooshing sound) is the land

szum) to ziemia

and the buildings where the university is.

i budynki, na których znajduje się uniwersytet.

Now, on campus,

Teraz na kampusie

one of the most important organizations

jedną z najważniejszych organizacji

in Great Britain is the Student Union.

w Wielkiej Brytanii jest Związek Studentów.

And when you go to university,

A kiedy idziesz na uniwersytet,

most students join the Student Union.

większość studentów dołącza do Samorządu Studentów.

It's basically a student led organization

Zasadniczo jest to organizacja prowadzona przez studentów,

that looks after the students.

która opiekuje się studentami.

(swooshing sound) It will look after

(dźwięk szumu) Będzie dbać o

things like student rights,

prawa uczniów,

student wellbeing, and health.

dobre samopoczucie uczniów i zdrowie.

They can help with housing, legal advice.

Mogą pomóc z zakwaterowaniem, poradą prawną.

They also organize social events

Organizują również imprezy towarzyskie,

to help students socialize and mix in.

aby pomóc uczniom w integracji i integracji.

So they do a whole wide range of activities,

Wykonują więc cały szereg działań,

seen as a really important part of the student experience.

postrzeganych jako naprawdę ważna część doświadczenia ucznia.

Also, we have student societies.

Mamy też stowarzyszenia studenckie.

Now basically,

Zasadniczo

these are clubs or societies organized by students

są to kluby lub stowarzyszenia zorganizowane przez studentów

focusing on different hobbies, activities, sports,

skupiające się na różnych hobby, zajęciach, sporcie,

maybe even politics,

może nawet polityce,

any kind of special interests that students may have.

wszelkiego rodzaju specjalnych zainteresowaniach, jakie mogą mieć uczniowie.

Again, they're seen as being really important

Ponownie, są postrzegani jako bardzo ważni

in student life in Britain.

w życiu studenckim w Wielkiej Brytanii.

Because going to university

Ponieważ pójście na uniwersytet

is not just about academia and studying.

to nie tylko nauka i studiowanie.

It's really an important opportunity to learn social skills,

To naprawdę ważna okazja, aby nauczyć się umiejętności społecznych,

networking, different sports, different activities,

nawiązywania kontaktów, różnych sportów, różnych zajęć,

other skills that you will need in your future life.

innych umiejętności, które będą potrzebne w przyszłym życiu.

And it's also,

I to także,

you take a break from studying.

robisz sobie przerwę od nauki.

Too much, studying doesn't help.

Za dużo, nauka nie pomaga.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Cała praca i brak zabawy sprawiają, że Jack jest tępym chłopcem,

as we say in English.

jak mówimy po angielsku.

So it's important that you take part

Dlatego ważne jest, abyś

in these societies as well.

również uczestniczył w tych stowarzyszeniach.

Finally, talking about wellbeing of students,

Wreszcie, mówiąc o samopoczuciu studentów,

student support is a very common phrase

wsparcie dla studentów to bardzo popularne wyrażenie

and collocation you'll find when you go to university.

i kolokacja, które można znaleźć na uniwersytecie.

Student support consists of many things.

Wsparcie dla studentów składa się z wielu rzeczy.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

Jednym z kluczowych jest tak zwany osobisty tutor.

So you have a lot of tutors,

Masz więc wielu korepetytorów,

but your personal tutor

ale twoim osobistym korepetytorem

is somebody that is allocated to you.

jest ktoś, kto jest ci przydzielony.

And that tutor will help you with your academic studies

A ten korepetytor pomoże ci w nauce

and they give pastoral care.

i zapewni opiekę duszpasterską.

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

Duszpasterstwo troszczy się o Twoje ogólne samopoczucie.

So maybe not just how you study,

Może więc nie tylko sposób, w jaki się uczysz,

but other problems or difficulties you may have,

ale także inne problemy lub trudności, które możesz napotkać,

whether it's about trouble with your landlord,

niezależnie od tego, czy chodzi o kłopoty z gospodarzem,

mixing with friends, health problems, mental health,

mieszanie się z przyjaciółmi, problemy zdrowotne, zdrowie psychiczne,

all of that pastoral care they will provide.

całą tę opiekę duszpasterską, którą zapewnią.

Okay, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

(swooshing sound)

(szum)

So my friend, we have talked today about, well,

Więc mój przyjacielu, rozmawialiśmy dzisiaj o tym,

how to talk about university life in English, right?

jak mówić o życiu uniwersyteckim po angielsku, prawda?

Looking at subjects, studying,

Patrzenie na przedmioty, studia,

where you live, life on campus and so on.

miejsce zamieszkania, życie na kampusie i tak dalej.

And I've even told you remember,

I nawet powiedziałem ci, zapamiętaj,

the biggest mistakes students make.

największe błędy popełniane przez uczniów.

Remember the magic formula.

Pamiętaj o magicznej formule.

Study English and practice English.

Ucz się angielskiego i ćwicz angielski. W

And that's how you can make sure

ten sposób możesz mieć pewność, że

your English gets better and better.

Twój angielski będzie coraz lepszy.

Even when you're studying abroad.

Nawet jeśli studiujesz za granicą.

Also to remind you,

Przypominamy również, że

if you want to improve your pronunciation

jeśli chcesz poprawić swoją wymowę

and become an effective communicator,

i stać się skutecznym komunikatorem,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(dźwięk szumu) sprawdź aplikację mobilną Elsa,

the links are down below, download the app,

linki znajdują się poniżej, pobierz aplikację i

start practicing.

zacznij ćwiczyć.

(swooshing sound) If you sign up

(dźwięk szumu) Jeśli zapiszesz się

for a one-year membership,

na roczne członkostwo,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

otrzymasz 30% zniżki, a przy członkostwie dożywotnim, jako

a tutor for life, you get an 80% discount.

nauczyciel na całe życie, otrzymasz 80% zniżki.

(swooshing sound)

(szum)

It's crazy, but it's true.

To szalone, ale to prawda.

Go and check it out.

Idź i sprawdź to.

And if you think it's right for you, go ahead.

A jeśli uważasz, że to dla ciebie dobre, śmiało.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(szum)

Tyle ode mnie na dziś.

I am very interested to find out about your studies.

Jestem bardzo zainteresowany, aby dowiedzieć się o twoich studiach.

If you're going to study abroad

Jeśli zamierzasz studiować za granicą

or you're already studying abroad,

lub już studiujesz za granicą,

(electronic ping) tell me about it.

(ping elektroniczny) powiedz mi o tym.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Opowiedz mi o tym, co robisz w komentarzach poniżej.

Leave me a comment

Zostaw komentarz

and I look forward to reading your messages.

i czekam na Twoje wiadomości.

In the meantime,

W międzyczasie

I will see you shortly in the next video,

do zobaczenia wkrótce w następnym filmie,

just around the corner.

tuż za rogiem.

Take care my friend, all the best.

Trzymaj się przyjacielu, wszystkiego najlepszego.

Bye-bye.

PA pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)