How to Talk About University Life in English

- If you are at university,

- Se você está na universidade,

or you're going to go to university

ou vai para uma universidade

where you need to speak English,

onde precisa falar inglês,

then make sure you learn these phrases,

certifique-se de aprender essas frases,

so you can talk confidently

para poder falar com confiança

about university life, in English.

sobre a vida universitária, em inglês.

Otherwise, you may find

Caso contrário, você pode descobrir que

you lose all your confidence very quickly.

perde toda a sua confiança muito rapidamente.

Let's start learning.

Vamos começar a aprender.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from the YouTube channel

Olá, aqui é Keith do canal do YouTube

English Speaking Success, and also I run the website,

English Speaking Success, e também administro o site

the Keith Speaking Academy,

Keith Speaking Academy,

helping you speak better English, full stop.

ajudando você a falar inglês melhor, ponto final.

(Keith laughs)

(Keith ri)

Great, keep it simple, Keith, great slogan.

Ótimo, seja simples, Keith, ótimo slogan.

Helping you speak better English, full stop.

Ajudando você a falar inglês melhor, ponto final.

Love it.

Adoro.

So, listen.

Então ouça.

Oh, by the way,

Ah, a propósito,

if you are preparing the IELTS test,

se você está se preparando para o teste IELTS,

then do remember, you can study with me online,

lembre-se, você pode estudar comigo online,

I have a self-study online course.

eu tenho um curso online de autoestudo.

You can go to my website, check it out.

Você pode ir ao meu site, confira.

IELTS Speaking Success: Get a Band 7+.

IELTS Speaking Success: obtenha uma banda 7+.

There's a link below.

Tem um link abaixo.

If it's right for you,

Se for certo para você,

go ahead and join.

vá em frente e participe.

Now then, imagine,

Agora, imagine,

hmmm,

hmmm,

your first day at university,

seu primeiro dia na universidade,

maybe in the UK, USA, Canada, Australia,

talvez no Reino Unido, EUA, Canadá, Austrália

or another country where you need to speak English,

ou outro país onde você precisa falar inglês

and you're milling around,

e está andando por aí,

you're meeting new students and they start speaking to you

conhecendo novos alunos e eles começam falando com você

in English about university life.

em inglês sobre a vida universitária.

Things like,

Coisas como

the dorms, their placements, pastoral care,

os dormitórios, suas colocações, cuidado pastoral,

the student union, lagging behind, and you're like,

a união estudantil, ficando para trás, e você fica tipo,

"Ooh, what do those phrases mean?"

"Ooh, o que essas frases significam?"

Or maybe, they ring a bell,

Ou talvez eles toquem uma campainha,

but you're not sure of the meaning.

mas você não tem certeza do significado.

Uh-oh, awkward.

Uh-oh, estranho.

So what do you do?

Então, o que você faz?

Well, of course you can ask.

Bem, claro que você pode perguntar.

That's absolutely fine.

Isso é absolutamente bom.

But, if you want to be well-prepared,

Mas, se você quer estar bem preparado

and keep your confidence high,

e manter sua confiança alta,

then what you should be doing is learning

então o que você deve fazer é aprender

all of these phrases today, right now,

todas essas frases hoje, agora mesmo,

in the peace and quiet of your home,

na paz e tranquilidade de sua casa,

so that you're ready and well-prepared for university life.

para que você esteja pronto e bem preparados para a vida universitária.

(swooshing sound)

(som swooshing)

At the end of this video,

Ao final deste vídeo,

you will know lots of essential vocabulary and phrases,

você saberá muito vocabulário e frases essenciais,

so that you can talk about university life in English,

para que possa falar sobre a vida universitária em inglês,

including your subjects, your year,

incluindo suas matérias, seu ano,

where you live, campus life, and studying in general.

onde mora, vida no campus e estudos em geral .

In addition, I'm going to tell you,

Além disso, vou dizer

what I think, is the biggest mistake students make

o que penso ser o maior erro que os alunos cometem

when they're studying abroad, and what you can do about it.

quando estudam no exterior e o que você pode fazer a respeito.

Oh, and I almost forgot.

Ah, e quase esqueci.

I also want to share with you a fantastic tool, which, gosh,

Também quero compartilhar com vocês uma ferramenta fantástica, que, caramba,

I wish I had had when I was studying a foreign language

eu gostaria de ter tido quando estudava uma língua estrangeira

at university.

na universidade. Na

I actually studied French,

verdade, estudei francês,

and there's an interesting story,

e há uma história interessante que

I'm gonna tell you in the break about that.

vou contar no intervalo.

But I wish I had had this tool,

Mas eu gostaria de ter essa ferramenta,

which is on my phone, and you can get on your phone,

que está no meu telefone, e você pode pegar no seu telefone,

it's called Elsa Speak,

chama-se Elsa Speak,

and it helps you build your pronunciation,

e ajuda você a desenvolver sua pronúncia

and your vocabulary, as well.

e seu vocabulário também.

It uses cutting-edge AI to give you feedback

Ele usa IA de ponta para fornecer feedback

on all aspects of your pronunciation.

sobre todos os aspectos de sua pronúncia.

It's brilliant.

É brilhante.

But listen,

I'll tell you more about that later.

Mas escute,

eu vou te contar mais sobre isso depois.

(swooshing sound)

Right now, let's get stuck in.

(som sibilante)

Agora, vamos nos concentrar.

So first of all, we're gonna talk about your subject,

Então, antes de tudo, vamos falar sobre sua matéria,

what you're studying at university.

o que você está estudando na universidade.

Now let's begin with the basics, okay?

Agora vamos começar com o básico, ok?

The first thing is, have a look at this sentence, right?

A primeira coisa é, dê uma olhada nesta frase, certo?

I'm studying, blank, university.

Estou estudando, em branco, universidade.

What is the preposition, right?

Qual é a preposição, certo?

Is it in, on, at, under?

Está dentro, em, em, abaixo?

(Keith laughs)

(Keith ri)

I hope it's not under.

Espero que não esteja abaixo.

If you say under then you're in big trouble.

Se você disser abaixo, então você está em apuros.

No, what should it be?

Não, o que deveria ser?

Right, I'm studying at university.

Certo, estou estudando na universidade.

It's at, I'm studying at university.

É em, estou estudando na universidade.

Notice the at we pronounce uh, uh.

Observe que pronunciamos uh, uh.

There's a glottal stop.

Há uma parada glotal.

Uh, I'm studying, uh, university.

Uh, eu estou estudando, uh, universidade.

Or I'm studying uh college.

Ou estou estudando uh faculdade.

I'm studying, uh, vocational college.

Estou estudando, uh, faculdade vocacional.

Uh, great.

Ótimo.

So, these are the different things we can say.

Então, essas são as coisas diferentes que podemos dizer.

Notice we don't say the.

Observe que não dizemos o.

(swooshing sound) I'm studying at the,

(som sibilante) Estou estudando na,

no, university.

não, universidade.

I'm studying at university.

Estou estudando na universidade.

However, the only time you would say the,

No entanto, a única vez que você diria o,

is if you say, which university it is.

é se você disser qual universidade é.

I'm studying at the University of Edinburgh.

Estou estudando na Universidade de Edimburgo.

But I'm studying at Edinburgh University.

Mas estou estudando na Universidade de Edimburgo. A

Most universities have decided which form

maioria das universidades decidiu qual formulário

they officially use.

usar oficialmente.

So it will depend on your university.

Então vai depender da sua universidade.

But by and large, we don't say the.

Mas, em geral, não dizemos o.

(swooshing sound) Now,

there are two kinds of students at university.

(som swooshing) Agora,

existem dois tipos de estudantes na universidade.

There's the student who is there for the first time

Tem o aluno que está ali pela primeira vez

studying their first degree.

cursando o primeiro grau.

And they have not yet graduated

E eles ainda não se formaram

or finished passing the final exam.

ou terminaram de passar no exame final.

And the other kind is the student

E o outro tipo é o aluno

who has already done one degree,

que já fez uma licenciatura,

they have graduated and they are doing a second degree.

se formou e está fazendo uma segunda graduação.

(swooshing sound) The first one

(som de swooshing) O primeiro

is an undergraduate,

é um estudante de graduação,

because you're under the graduation.

porque você está na graduação.

You haven't graduated yet.

Você ainda não se formou.

So if it's your first time at university,

Então, se é sua primeira vez na universidade,

your an undergraduate,

você está na graduação,

if it's your second time and you've already got one degree,

se é a segunda vez e você já tem um diploma,

then that's after graduation.

isso é depois da formatura.

After we say post.

Depois de dizermos postar.

A post-graduate student, right?

Um estudante de pós-graduação, certo?

So you could be an undergraduate student

Então você pode ser um estudante de graduação

or a post-graduate student.

ou um estudante de pós-graduação.

I wonder which one you are.

Eu me pergunto qual você é.

And let's just explain a bit more detail,

E vamos explicar um pouco mais detalhadamente,

the different types of degrees, right?

os diferentes tipos de diplomas, certo?

So typically most students for their first degree

Normalmente, a maioria dos alunos de primeiro grau

will do a Bachelor's degree, right?

fará um bacharelado, certo?

You'll be doing a Bachelor's for example,

Você estará fazendo um bacharelado, por exemplo,

a BA, a Bachelor's of Arts or a BS, a Bachelor's of Science.

um BA, um bacharelado em artes ou um BS, um bacharelado em ciências.

There are different kinds.

Existem diferentes tipos.

Those are probably the most common.

Esses são provavelmente os mais comuns.

If you're a postgraduate student,

Se você é um estudante de pós-graduação,

then you could be doing a Master's degree, an MA,

pode estar fazendo um mestrado, um MA,

an MA, Masters of Art or an MS, Master's of Science.

um MA, Masters of Art ou um MS, Master's of Science.

And again, there are different kinds.

E, novamente, existem diferentes tipos.

Or you might be doing a Doctoral degree, such as a PhD.

Ou você pode estar fazendo um doutorado, como um PhD.

Let's have a look closely again at the grammar

Vamos dar uma olhada mais de perto na gramática

behind these sentences.

por trás dessas frases.

Have a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

I'm blank, a bachelor's, blank, Chemistry.

Estou em branco, um bacharel, em branco, Química.

What are the missing words?

Quais são as palavras que faltam?

Right, you would probably say,

Certo, você provavelmente diria,

I'm studying a bachelor's in Chemistry.

estou estudando bacharelado em química.

In would be the preposition here.

In seria a preposição aqui.

Now, as well as studying, you could say,

Agora, além de estudar, pode-se dizer,

I'm doing a bachelor's in Chemistry.

estou fazendo bacharelado em Química.

Or, if you want to be a bit fancy,

Ou, se você quiser ser um pouco chique,

I'm pursuing a bachelor's in Chemistry.

estou cursando bacharelado em Química.

We can also say, I'm studying for a bachelor's in Chemistry.

Podemos dizer também, estou cursando o bacharelado em Química.

There are different ways, right?

Existem maneiras diferentes, certo?

And of course we can say the same for a master's or a PhD

E é claro que podemos dizer o mesmo para um mestrado ou doutorado que

I'm studying for a master's in education.

estou cursando para um mestrado em educação.

Great, now have a look at this picture

Ótimo, agora dê uma olhada nesta foto

and give me a sentence about this woman.

e me dê uma frase sobre essa mulher.

And just to help you along,

E apenas para ajudá-lo,

you may say something like,

você pode dizer algo como,

she's, mmm, a masters, mmm.

ela é, mmm, um mestre, mmm.

Right, there are many possibilities.

Certo, há muitas possibilidades.

For example,

Por exemplo,

you might have said,

você poderia ter dito,

she's pursuing a master's in literature,

ela está fazendo mestrado em literatura

or she's doing a PhD in history.

ou está fazendo doutorado em história.

Lots of possibilities.

Muitas possibilidades.

Just remember the in, remember to keep practicing.

Apenas lembre-se do in, lembre-se de continuar praticando.

Next.

Próximo.

(swooshing sound)

(som de swooshing)

And just before I move on,

Antes de prosseguir,

I do want to mention the words major and minor.

quero mencionar as palavras maior e menor.

A major, a bit like in music,

Um maior, um pouco como na música,

(musical chord) you have a major chord

(acorde musical) você tem um acorde maior

(musical chord) and a minor chord.

(acorde musical) e um acorde menor.

A major is a subject that is the main subject

Um major é um assunto que é o assunto principal

that you study.

que você estuda.

A minor subject is a study that is less important.

Um assunto menor é um estudo que é menos importante.

It gives you extra credits,

Isso lhe dá créditos extras,

but you don't have to do a minor subject.

mas você não precisa fazer uma matéria secundária.

In England we don't tend to talk about this,

Na Inglaterra não costumamos falar sobre isso,

but I know in America they do use it as a noun

mas sei que na América eles usam como substantivo

and as a verb.

e como verbo.

So it's a major.

Então é um major.

I major in history.

Eu me formei em história.

I majored in French actually.

Eu me formei em francês, na verdade.

And I minored in business studies.

E eu me especializei em estudos de negócios.

So to minor in something as well.

Então, para diminuir em algo também.

So I wonder what about you?

Então eu me pergunto e você?

What do you major in?

Em que você se especializa?

Nice.

Legal.

Let's move on to talk about the next area.

Vamos passar a falar sobre a próxima área.

Okay, so now we're gonna talk about, well,

Ok, então agora vamos falar sobre, bem,

the nitty gritty subject of your studies.

o assunto essencial de seus estudos.

Which is why,

É por isso,

well, the main reason you're at university, right?

bem, a principal razão pela qual você está na universidade, certo?

Your studies.

Seus estudos. A

First phrase is, to hit the books.

primeira frase é, acertar os livros.

Now this does not mean literally to hit the books.

Agora, isso não significa literalmente acertar os livros.

It's idiomatic and it means

É idiomático e significa

to study and to study hard.

estudar e estudar muito.

This evening,

Esta noite,

I need to hit the books.

eu preciso pegar os livros.

I need to study hard.

Eu preciso estudar muito.

Next, we say,

Em seguida, dizemos,

to go to lectures or to attend lectures.

ir a palestras ou assistir a palestras.

So you need to go to lectures.

Então você precisa ir às palestras.

Try and get the intonation.

Tente obter a entonação.

You need to go to lectures.

Você precisa ir a palestras.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

You need to go to lectures.

Você precisa ir a palestras.

Or, you need to attend lectures.

Ou, você precisa assistir a palestras.

You need to attend lectures.

Você precisa assistir às palestras.

Lovely word stress.

Linda palavra estresse.

Very, very nice.

Muito muito bom.

Now, when you go to university, you will have lectures,

Agora, quando você for para a universidade, terá palestras,

seminars and tutorials.

seminários e tutoriais.

What's the difference?

Qual é a diferença?

Well, lectures, normally is with lots of students, right?

Bom, palestras, normalmente é com muitos alunos, né?

Maybe over a hundred.

Talvez mais de cem.

And there's a teacher who will lecture., convey information.

E tem professor que vai palestrar., passar informação.

(swooshing sound)

(som swooshing)

It's kind of a one-way process.

É uma espécie de processo unidirecional.

You take notes.

Você faz anotações.

You say, thank you and you go home.

Você diz obrigado e vai para casa.

That's a lecture.

Isso é uma palestra.

A seminar and a tutorial are often quite similar,

Um seminário e um tutorial costumam ser bastante semelhantes,

it depends on the country.

depende do país.

But basically, (swooshing sound)

Mas basicamente, (som swooshing)

a seminar is much smaller.

um seminário é muito menor.

It's more informal.

É mais informal.

And typically,

E, normalmente,

you have a chance to ask questions and to debate issues.

você tem a chance de fazer perguntas e debater questões.

(swooshing sound) Seminars,

(som de swooshing) Os seminários,

when I was at university

quando eu estava na universidade,

were normally like 20 to 30 students.

eram normalmente de 20 a 30 alunos. Os

Tutorials can be similar.

tutoriais podem ser semelhantes.

(swooshing sound) But they're again,

(som swooshing) Mas eles são novamente,

they're smaller, very small group of students,

eles são menores, grupo muito pequeno de alunos,

more interaction asking questions, discussion.

mais interação fazendo perguntas, discussão.

And also tutorial is used for the one-on-one.

E também o tutorial é usado para o one-on-one.

(swooshing sound) So you often

(som de swooshing) Então, muitas vezes você

get a chance to have a one-on-one with your tutor.

tem a chance de ter uma conversa individual com seu tutor.

And that will be a tutorial.

E isso será um tutorial.

Tutor, tutorial.

Tutor, tutorial.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Great.

Ótimo.

Of course, as you study, you have to do assignments.

Claro, enquanto você estuda, você tem que fazer as tarefas. Na

Next phrase,

the teacher gives out assignments.

próxima frase,

o professor distribui as tarefas.

Or, the teacher hands out assignments.

Ou, o professor entrega tarefas.

You, as the student

Você, como aluno,

have to hand in an assignment.

tem que entregar uma tarefa.

I have to hand in my assignment.

Eu tenho que entregar minha tarefa.

Can you say with me?

Você pode dizer comigo?

I have to hand in my assignment.

Eu tenho que entregar minha tarefa.

Lovely, great.

Lindo, ótimo.

When you hand in your assignment,

Quando você entregar sua tarefa,

you will get, well in Britain, you'll get a mark or a score.

você receberá, bem na Grã-Bretanha, você receberá uma nota ou pontuação.

It may be an A, a B, a C or 80%, 90%.

Pode ser A, B, C ou 80%, 90%.

It depends.

Depende.

I think in America,

Acho que na América,

they tend to use a grade rather than a mark.

eles tendem a usar uma nota em vez de uma nota.

But the same idea, it's how well you've done.

Mas a mesma ideia, é o quão bem você se saiu.

Now we've talked about doing assignments

Já falamos sobre fazer tarefas

and basically an assignment is like homework.

e, basicamente, uma tarefa é como um dever de casa.

So at school we talk about homework,

Então, na escola, falamos sobre lição de casa,

at university, we sound much more grown up.

na universidade, parecemos muito mais adultos.

So we use a grownup word, an assignment.

Então usamos uma palavra adulta, uma tarefa.

It sounds much more serious.

Parece muito mais sério.

Assignments are pieces of work you have to do,

Tarefas são trabalhos que você tem que fazer,

but you also have them: (swooshing sound)

mas você também os tem: (som sibilante)

dissertation and thesis.

dissertação e tese.

Now again, the meaning of these change,

Agora, novamente, o significado dessas mudanças,

depending on the country.

dependendo do país.

In the UK,

No Reino Unido,

a dissertation is normally done

uma dissertação é normalmente feita

at the end of a master's degree.

no final de um mestrado.

It's a larger piece of work.

É um trabalho maior.

It goes into much more depth.

Ele se aprofunda muito mais.

And it's based on research.

E é baseado em pesquisas.

The thesis is similar,

A tese é semelhante,

(swooshing sound) but even bigger,

(som swooshing), mas ainda maior,

going deeper.

indo mais fundo.

And you do it at the end of a PhD.

E você faz isso no final de um doutorado.

(swooshing sound)

(som de swooshing)

And I think if I'm not mistaken,

E acho que se não me engano,

in America it's almost the other way round.

na América é quase o contrário.

The idea though, dissertation and thesis,

A ideia, porém, dissertação e tese,

is that it's a deeper piece of research.

é que seja uma pesquisa mais profunda.

It's a deeper work based on research.

É um trabalho mais profundo baseado em pesquisa.

So you've got assignments,

Então você tem atribuições,

you've got dissertations,

você tem dissertações,

you'll have your thesis.

você terá sua tese.

Of course, you also have coursework.

Claro, você também tem cursos.

You have to do coursework.

Você tem que fazer o curso.

which are different activities and pieces of work

que são diferentes atividades e trabalhos que

you do throughout the year that are part of your evaluation.

você faz ao longo do ano que fazem parte da sua avaliação.

So you will get credits based on the coursework.

Assim, você receberá créditos com base no curso.

The other part of evaluation is the exams

A outra parte da avaliação são os exames

that you have to do.

que você tem que fazer.

So all of that is your evaluation,

Portanto, tudo isso é sua avaliação,

or assessment is the other word that we use.

ou avaliação é a outra palavra que usamos.

Another useful collocation or phrase

Outra colocação ou frase útil

is to meet the deadline.

é cumprir o prazo.

So when your tutor gives you an assignment

Portanto, quando seu tutor lhe der uma tarefa

or hands out an assignment,

ou entregar uma tarefa,

you will have to meet the deadline.

você terá que cumprir o prazo.

You have to hand in the assignment on time.

Você tem que entregar a tarefa a tempo.

So to meet the deadline or to make the deadline

Portanto, cumprir o prazo ou cumprir o prazo

is to give assignment back

é devolver a tarefa

within the correct amount of time.

no prazo correto.

Sometimes that's very difficult

Às vezes isso é muito difícil

and you find that there's so much work

e você descobre que há tanto trabalho

that you are falling behind.

que fica para trás.

Or we can say, I'm falling behind.

Ou podemos dizer, estou ficando para trás.

I'm lagging behind.

Estou ficando para trás.

Both of these means you cannot keep up with the work.

Ambos significam que você não pode acompanhar o trabalho.

There's too much work,

Há muito trabalho

and you're not going to make the deadline.

e você não vai cumprir o prazo.

What do you do in that case?

O que você faz nesse caso?

Go and chat to your tutor.

Vá conversar com seu tutor. Os

Tutors have office hours.

tutores têm horário de expediente.

In England we often call them consultation hours

Na Inglaterra costumamos chamá- los de hora de consulta

or open door.

ou porta aberta.

Either way, open door, office hours,

De qualquer forma, porta aberta, horário de expediente,

you go and talk to your tutor,

você vai falar com o seu tutor,

tell them you're having problems and that you need more time

diz que está com problemas e que precisa de mais tempo

or more support

ou mais suporte

and see if they can extend your deadline.

e vê se eles podem estender o prazo.

Now they may, they usually don't actually.

Agora eles podem, eles geralmente não, na verdade.

And this, I think this is an important tip, right?

E isso, acho que é uma dica importante, né?

Because when you go to study abroad,

Porque quando você vai estudar no exterior,

especially in America or the UK,

especialmente na América ou no Reino Unido,

the approach to studying is very different from school.

a abordagem de estudo é muito diferente da escola.

You need to be very proactive

Você precisa ser muito proativo

and you need to manage your time.

e precisa administrar seu tempo.

Nobody's going to come and take you step by step,

Ninguém vai chegar e te guiar passo a passo,

holding your hand, telling you what to do.

segurando sua mão, te dizendo o que fazer.

You're left to your own devices.

Você é deixado por conta própria.

You have to do it on your own.

Você tem que fazer isso sozinho.

So you must be independent.

Então você deve ser independente.

You must learn time management and really be proactive.

Você deve aprender a administrar o tempo e ser realmente proativo.

Those are my tips for you when you go to university abroad.

Essas são as minhas dicas para você quando for para uma universidade no exterior.

Let's move on.

Vamos continuar.

Right, time for a brew.

Certo, hora de uma bebida.

Or a cup of tea.

Ou uma xícara de chá.

Or whatever you fancy.

Ou o que você gosta.

Listen, I want to tell you about a tool

Ouça, quero falar sobre uma ferramenta

that will radically help improve your pronunciation

que ajudará radicalmente a melhorar sua pronúncia

and build your vocabulary.

e aumentar seu vocabulário.

I mentioned it earlier, Elsa Speak.

Eu mencionei isso antes, Elsa Speak.

But before I do,

Mas antes

I want to tell you a funny story,

quero contar uma história engraçada,

something that happened to me when I was younger,

algo que aconteceu comigo quando eu era mais jovem,

that you may identify with.

com a qual você pode se identificar.

Now, before I went to university where I studied French,

Agora, antes de ir para a universidade onde estudei francês,

I actually had a chance

eu realmente tive a chance

(bubble popping) to visit France.

(estouro de bolhas) de visitar a França.

I went there on holiday and I remember very vividly

Fui lá de férias e me lembro muito bem de

an experience at lunchtime when the shops were closed,

uma experiência na hora do almoço quando as lojas estavam fechadas, o

which confused me, but hey, it's France.

que me confundiu, mas olha, é a França.

And I went up to this guy, French guy in the street,

E eu fui até esse cara, francês na rua,

and I thought, right,

e pensei, certo,

I'm gonna ask him what time do the shops open?

vou perguntar a ele que horas as lojas abrem?

So I went up a bit nervous and said,

Então eu fui um pouco nervoso e disse,

(Keith speaks french)

(Keith fala francês)

And the guy went,

E o cara disse,

(Keith speaks french)

(Keith fala francês)

So I tried again with,

Então eu tentei novamente com, (Keith

(Keith speaks french)

fala francês)

And he was like,

E ele disse,

(Keith speaks french)

(Keith fala francês)

(Keith laughs)

(Keith ri)

And I'm like, what?

E eu fico tipo, o quê?

He doesn't understand?

Ele não entende?

I've been studying French at school since I was eight.

Eu estudo francês na escola desde os oito anos.

10 years, I've studied French.

10 anos, eu estudei francês.

and he doesn't understand me, what's wrong with him?

e ele não me entende, o que há de errado com ele? O

Problem was, it wasn't him.

problema era que não era ele. O

Problem was me.

problema era eu.

And the problem was my school,

E o problema era a minha escola,

that we had learned French

que aprendíamos francês

and we'd focused on reading and writing,

e nos concentrávamos na leitura e na escrita,

but hardly ever on pronunciation.

mas quase nunca na pronúncia.

And if we did pronunciation, you know,

E se fazíamos pronúncia, sabe,

it was with my teacher

era com a minha professora

who had the same terrible pronunciation as me.

que tinha a mesma pronúncia terrível que eu.

So, what hope did I have?

Então, que esperança eu tinha?

And I realized, oh my God,

E percebi, oh meu Deus,

I can't communicate because of my pronunciation.

não consigo me comunicar por causa da minha pronúncia.

So, I wish I had had a tool

Então, eu gostaria de ter uma ferramenta

(swooshing sound) like Elsa.

(som de swooshing) como Elsa.

So many students ask me, Keith,

Muitos alunos me perguntam, Keith,

how can I improve my pronunciation quickly?

como posso melhorar minha pronúncia rapidamente?

Well, hmm, it's a good question.

Bem, hmm, é uma boa pergunta.

But actually, a better question is,

Mas, na verdade, uma pergunta melhor é:

how can I improve my pronunciation

como posso melhorar minha pronúncia

step by step at a deeper level?

passo a passo em um nível mais profundo?

And that I think is what you need.

E isso eu acho que é o que você precisa.

And for that,

E para isso,

I think Elsa Speak,

acho Elsa Speak,

the mobile app is a fantastic tool,

o aplicativo móvel é uma ferramenta fantástica,

And I'm gonna tell you about Elsa, Elsa Speak.

e vou falar sobre Elsa, Elsa Speak.

It's a mobile phone.

É um telefone móvel.

It's not a mobile phone.

Não é um celular.

(Keith laughs)

(Keith ri)

It's a mobile app that basically,

É um aplicativo móvel que basicamente

it uses artificial intelligence, voice recognition,

usa inteligência artificial, reconhecimento de voz,

to give you feedback on your pronunciation.

para fornecer feedback sobre sua pronúncia.

It looks at all aspects, sound level, phrase level,

Ele analisa todos os aspectos, nível de som, nível de frase,

conversation level.

nível de conversação.

And the feedback it gives you tells you how close you are

E o feedback que ele fornece informa o quão perto você está

to a native speaker or a proficient speaker,

de um falante nativo ou um falante proficiente

and where you need to focus to get better.

e onde você precisa se concentrar para melhorar.

I mean, brilliant.

Quer dizer, brilhante.

This is like having a personal tutor in your pocket

É como ter um tutor pessoal em seu bolso, para o qual

you can call at any time and just practice with.

você pode ligar a qualquer momento e apenas praticar.

Love it.

Listen, let me show you a little bit how it works.

Adoro.

Ouça, deixe-me mostrar um pouco como isso funciona.

(swooshing sound)

(som swooshing)

So, when you go in, you can see, it looks at mixed skills,

Então, quando você entra, você pode ver, ele olha para habilidades mistas,

linking, intonation, different sounds, dropping consonants,

ligação, entonação, sons diferentes, consoantes soltas,

those ending sounds.

aqueles sons finais.

So you can study different aspects.

Então você pode estudar diferentes aspectos.

You can also study by game type, pronunciation, intonation,

Você também pode estudar por tipo de jogo, pronúncia, entonação

or listening or others.

ou audição ou outros.

You can study by topic.

Você pode estudar por assunto.

There's a whole range of topics,

Há toda uma gama de assuntos,

lifestyle, small talk, work, education,

estilo de vida, conversa fiada, trabalho, educação,

for example.

por exemplo.

Let's have a look at one

Vamos dar uma olhada em um

because we're talking about university today.

porque estamos falando de universidade hoje.

Here's one about freshman year.

Aqui está um sobre o primeiro ano.

Do you remember?

Você se lembra?

First year at university.

Primeiro ano na universidade.

Meeting your roommate sentences.

Conhecendo as frases do seu colega de quarto.

So we can go in and find an interesting phrase here.

Assim, podemos entrar e encontrar uma frase interessante aqui.

Let's play.

Vamos jogar.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [aplicativo Elsa] É bom estar preparado.

- And I repeat it.

- E repito.

Let me make a mistake though.

Deixe-me cometer um erro.

(app chimes)

It's good to be prepare.

(toca o app)

É bom estar preparado.

(app chimes)

(toque do app)

Look at that.

Olha isso.

And it's identified in red, the mistake, prepared.

E está identificado em vermelho, o erro, preparado.

And it tells me try again.

E ele me diz para tentar novamente.

It's the D sound.

É o som D.

And if I click,

E se eu clicar,

it actually goes through all the different sounds

ele passa por todos os sons diferentes

and tells me where the problem is.

e me diz onde está o problema.

I didn't even make it.

Eu nem consegui.

So, I can try again.

Então, posso tentar novamente. Na

I can actually play it more slowly.

verdade, posso tocá-lo mais devagar.

- [Elsa app] It's good to be prepared.

- [aplicativo Elsa] É bom estar preparado.

(app chimes)

(toca o app)

- It's good to be prepared.

- É bom estar preparado.

(app chimes)

(toque do aplicativo)

Yes, excellent.

Sim, excelente.

Now, that's much better.

Agora, isso é muito melhor.

And by doing this, I can get better and better and better.

E fazendo isso, posso ficar cada vez melhor e melhor.

Step-by-step progress systematic.

Progresso passo a passo sistemático.

That's the way to build up pronunciation.

Essa é a maneira de construir a pronúncia.

Now, as Elsa are sponsoring this video,

Agora, como Elsa está patrocinando este vídeo,

thank you so much, Elsa,

muito obrigado, Elsa,

then you get a discount if you want to sign up

então você ganha um desconto se quiser se inscrever

for the mobile app, you can download the app,

no aplicativo móvel, você pode baixar o aplicativo,

but then,

mas depois,

(swooshing sound) if you buy

(som de swooshing) se você comprar

a one-year membership,

um assinatura de um ano,

you get a massive 30% discount.

você ganha um enorme desconto de 30%.

If you sign up for a lifetime membership,

Se você se inscrever para uma assinatura vitalícia,

that teacher in your pocket for life,

aquele professor no seu bolso para toda a vida,

you get an 80% discount.

você ganha um desconto de 80%.

Yes, eight, zero.

Sim, oito, zero.

(swooshing sound) 80% discount

(som de swooshing) 80% de desconto

on the lifetime membership.

na assinatura vitalícia.

Mad, brilliant.

Louco, brilhante.

So listen,

Então ouça,

you can go below,

você pode ir abaixo,

click on the links below, download the app,

clicar nos links abaixo, baixar o aplicativo,

find out more, claim your discount.

saber mais, reivindicar seu desconto.

And I guarantee

E eu garanto que

you will see your pronunciation

você verá sua pronúncia

building up, your confidence growing,

crescendo, sua confiança crescendo,

your vocabulary building up as well,

seu vocabulário crescendo também

and finally, becoming a more effective communicator

e, finalmente, tornando-se um comunicador mais eficaz

in English.

em inglês.

For those of you preparing IELTS,

Para aqueles de vocês que estão se preparando para o IELTS,

you will probably, hopefully, be familiar

provavelmente estarão familiarizados

with the pronunciation features

com os recursos de pronúncia

you need to control a master for IELTS.

necessários para controlar um mestre para o IELTS.

(swooshing sound) Things like

(som swooshing) Coisas como

individual sounds, words stress, sentence stress,

sons individuais, acentuação de palavras, acentuação de sentença,

connected speech, intonation.

fala conectada, entonação.

If you're not sure about these, man,

Se você não tem certeza sobre isso, cara,

go and check out this video. (swooshing sound)

vá e confira este vídeo. (som swooshing)

And I explain all of these aspects of pronunciation

E eu explico todos esses aspectos da pronúncia

and how you can work towards them.

e como você pode trabalhá-los.

And then, go and download

E então, baixe

(swooshing sound) Elsa app,

(som swooshing) o aplicativo Elsa,

the mobile app and start practicing.

o aplicativo móvel e comece a praticar.

Great.

Ótimo.

Thank you Elsa.

Obrigado Elsa.

Thanks guys. (swooshing sound)

Obrigado rapazes. (som swooshing)

Let's move on to the next bit.

Vamos para a próxima parte.

Thirsty work all of this teaching.

Sedentos trabalham todo esse ensinamento.

Let's move on.

Vamos continuar.

Right, let's move on and talk about

Certo, vamos seguir em frente e falar sobre

(bubble popping) which year you're in,

(estouro da bolha) em que ano você está

or which year you're studying.

ou em que ano está estudando.

I'm gonna look at both the British phrases

Vou olhar tanto para as frases britânicas

and the American phrases.

quanto para as americanas.

Some students ask me which one is better.

Alguns alunos me perguntam qual é o melhor.

It doesn't really matter.

Isso realmente não importa.

You may have, you know,

Você pode ter

situations where you're speaking to an American,

situações em que está falando com um americano,

but you've learned British English and there's a confusion.

mas aprendeu o inglês britânico e há uma confusão.

Don't worry.

Não se preocupe.

That happens to native speakers.

Isso acontece com falantes nativos.

We just explain.

Nós apenas explicamos.

I remember once right, when I went to America

Lembro-me bem de uma vez, quando fui para a América

and I bumped into quite a lot of students there,

e encontrei muitos estudantes lá,

and I remember one guy came up to me, then he said, no,

e lembro que um cara veio até mim, então ele disse, não,

I said to him, "So what do you do?"

eu disse a ele: "Então, o que você faz?"

And he said,

E ele disse:

"Yeah, I'm a sophomore student."

"Sim, sou um estudante do segundo ano."

And I said, "Oh right."

E eu disse: "Ah, certo."

"That's an interesting subject."

"Esse é um assunto interessante."

And he went, "No, I'm a sophomore student at university."

E ele disse: "Não, sou um estudante do segundo ano da universidade."

Right.

Certo.

And I'm thinking, and I said,

E eu estava pensando, e disse:

"Well, what does sophomore mean?"

"Bem, o que significa segundo ano?"

And he went,

"Well, I'm a second year student."

E ele disse,

"Bem, eu sou um estudante do segundo ano."

Oh, right.

Oh, certo.

It happens.

Acontece.

We don't have to be perfect.

Não precisamos ser perfeitos.

We just need to be confident, right?

Só precisamos ter confiança, certo?

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

If you're at your first year in university,

Se você está no primeiro ano da universidade,

in British English,

em inglês britânico,

we would say,

diríamos,

I'm a first year student, very logical.

sou um aluno do primeiro ano, muito lógico.

In America, they say you're a freshmen.

Na América, dizem que você é calouro.

I don't know if you have a fresh woman,

Não sei se você tem uma mulher nova,

probably not.

A freshmen.

provavelmente não.

Um calouro.

We do have the word, a fresher in English,

Nós temos a palavra, a fresher em inglês,

in British English.

em inglês britânico.

We also say I'm a fresher.

Também dizemos que sou um calouro.

In fact, also at the,

Aliás, também na,

before the academic year begins,

antes do início do ano letivo,

we have a week where students can go to the university,

temos uma semana em que os alunos podem ir à universidade,

get to know each other.

conhecer-se.

They sign up for different clubs

Eles se inscrevem em diferentes clubes

and it's called freshers week.

e é chamada de semana dos calouros.

So we also have the word fresher, I'm a fresher.

Portanto, também temos a palavra mais fresco, sou um mais fresco.

In the second year in English, British English,

No segundo ano em inglês, inglês britânico,

surprise, surprise,

surpresa, surpresa,

I'm a second year student.

sou aluno do segundo ano.

In America, remember?

Na América, lembra?

I'm a sophomore student, with an American accent of course.

Eu sou um estudante do segundo ano, com sotaque americano, é claro.

Third year, I'm a third year student, surprise.

Terceiro ano, sou aluno do terceiro ano, surpresa.

In America, I'm a junior.

Na América, sou júnior.

And then,

E então,

in the fourth year in America, I'm a senior.

no quarto ano na América, estou no último ano.

The fourth year in England, we would probably say, yes,

No quarto ano na Inglaterra, provavelmente diríamos, sim,

it's my final year.

é meu último ano.

Or I'm in graduation year.

Ou estou no ano da formatura.

Something like that.

Algo parecido.

We wouldn't really have-

Nós realmente não teríamos -

you wouldn't say a fourth year student.

você não diria um aluno do quarto ano.

You'd probably emphasize it's your final year.

Você provavelmente enfatizaria que é seu último ano.

Now another interesting phrase is, to take a gap year.

Agora, outra frase interessante é tirar um ano sabático.

Now to take a gap year

Agora, tirar um ano sabático

is to take a year off either before you start university

é tirar um ano de folga antes de começar a universidade

or at the end of university after graduation.

ou no final da universidade após a formatura.

And it's a gap either between school and university

E é uma lacuna entre a escola e a universidade

or between university and work.

ou entre a universidade e o trabalho.

So, I took a gap year.

Então, tirei um ano sabático.

I took a year off and I went to America

Tirei um ano de folga e fui para a América

to work as a waiter in a French cafe, strange,

trabalhar como garçom em um café francês, estranho,

but I studied French at university.

mas estudei francês na universidade.

So I took a gap year.

Então tirei um ano sabático.

I know these days,

Eu sei que hoje em dia

it's really difficult with COVID to take the gap year,

é muito difícil com o COVID tirar o ano sabático,

but nice expression to know.

mas é uma boa expressão saber disso.

The other useful expression is people

A outra expressão útil é que as pessoas

may talk about a placement or a placement year.

podem falar sobre uma colocação ou um ano de colocação.

Now a placement is when you

Agora, uma colocação é quando você

take a time from your university studies

tira um tempo de seus estudos universitários

and you go and either study abroad,

e vai estudar no exterior,

work in a company, or get experience working in your field.

trabalhar em uma empresa ou obter experiência trabalhando em seu campo.

So you can have the expression,

Então você pode ter a expressão,

I'm on my placement year,

estou no meu ano de colocação

or I'm doing a placement.

ou estou fazendo uma colocação.

If you're studying medicine,

Se você está estudando medicina,

you may say, well, I'm doing a placement in London Hospital,

pode dizer, bem, estou fazendo um estágio no London Hospital,

for example.

por exemplo.

Great.

Before we move on,

Ótimo.

Antes de prosseguirmos,

the final difference between British and American English

a diferença final entre o inglês britânico e o americano

is we talk about, in Britain we talk about terms,

é que falamos, na Grã-Bretanha falamos de termos,

which are normally three months of study.

que normalmente são três meses de estudo.

We have three terms in the academic year.

Temos três termos no ano letivo.

And I think in America, they talk more about semesters,

E acho que na América eles falam mais sobre semestres,

which is a similar period of time.

que é um período de tempo semelhante.

And I'm not sure if they have two or three semesters

E não tenho certeza se eles têm dois ou três semestres em

each academic year.

cada ano letivo.

You can go and ask an American friend and find out.

Você pode perguntar a um amigo americano e descobrir.

Okay, let's move on.

Ok, vamos em frente.

So undoubtedly,

Então, sem dúvida,

you will remember, from the start of the video,

você deve se lembrar, desde o início do vídeo,

I said I would tell you the biggest mistake

eu disse que iria contar o maior erro que

students make when they go to study abroad

os alunos cometem quando vão estudar no exterior

in an English speaking country.

em um país de língua inglesa.

That mistake is

Esse erro é

that they think because they're in an English environment

que eles pensam que, por estarem em um ambiente inglês,

that magically their English level,

magicamente seu nível de inglês,

especially spoken English, will just get better and better

especialmente o inglês falado, ficará cada vez melhor

and better.

e melhor.

It's not true, it doesn't happen.

Não é verdade, isso não acontece.

The reality is for most students studying abroad,

A realidade é que, para a maioria dos estudantes que estudam no exterior,

their English level over time is just flat.

seu nível de inglês ao longo do tempo é simplesmente estável.

And for many, it actually goes down,

E para muitos, isso realmente diminui,

especially their spoken English.

especialmente o inglês falado.

And you're thinking why?

E você está pensando por quê?

Well, think about it.

Bem, pense nisso.

You're studying, let's say mathematics in England.

Você está estudando, digamos, matemática na Inglaterra.

And every day you're studying with your books

E todos os dias você está estudando com seus livros

and you're writing or typing

e está escrevendo ou digitando

and you're not practicing spoken English.

e não está praticando o inglês falado.

And the vocabulary you're using is the same subject specific

E o vocabulário que você está usando é o mesmo vocabulário específico do assunto que

vocabulary you're always using.

você sempre usa.

And even when you're socializing,

E mesmo quando você está se socializando,

you're just using the same language again and again,

você está apenas usando a mesma linguagem repetidas vezes,

you're not growing.

você não está crescendo.

The only way to grow

A única maneira de crescer

is to study and practice.

é estudar e praticar.

That is the magic,

Essa é a mágica,

is when you study English and practice English together.

é quando você estuda inglês e pratica inglês juntos.

If you only practice,

Se você apenas pratica,

you go 'round in circles.

você anda em círculos.

If you only study, you don't practice,

Se você só estuda, não pratica,

you don't build up the fluency.

não desenvolve a fluência.

And I think it's a big mistake

E eu acho que é um grande erro

that students just forget about their English

que os alunos simplesmente se esqueçam do inglês

when they're studying abroad and their level goes down.

quando estão estudando no exterior e seu nível caia.

So what you can do is, take some time,

Então o que você pode fazer é levar algum tempo,

even a little bit of time,

mesmo um pouco de tempo,

and I know you're super busy,

e eu sei que você está super ocupado,

but study and practice English when you're studying abroad.

mas estude e pratique inglês quando estiver estudando no exterior.

And the other thing you can do,

E a outra coisa que você pode fazer,

(Keith laughs)

you won't like this but,

(Keith ri)

você não vai gostar disso, mas

is avoid your compatriots

é evitar seus compatriotas.

Your compatriots are the people from your country.

Seus compatriotas são as pessoas do seu país.

Now, compatriots are great, of course,

Agora, os compatriotas são ótimos, claro,

but if you see one coming towards you,

mas se você vir um vindo em sua direção,

go the other way.

vá para o outro lado.

Because otherwise you're gonna speak your own mother tongue

Porque senão você vai falar sua própria língua materna

and not get the chance to practice English.

e não terá a chance de praticar o inglês.

So avoid them unless you speak to each other in English,

Portanto, evite-os, a menos que falem um com o outro em inglês

and go and practice with English speaking people.

e pratique com pessoas que falam inglês.

It's your opportunity.

É a sua oportunidade.

That's one of the reasons

Essa é uma das razões pelas quais

you're in an English speaking country.

você está em um país de língua inglesa.

Right, let's move on.

Certo, vamos em frente.

Right let's move on and talk about where you live.

Certo, vamos seguir em frente e falar sobre onde você mora.

So when you go to university,

Então, quando você vai para a universidade,

whether you're an international student or a local student,

seja você um estudante internacional ou um estudante local,

you have a choice of places to live.

você pode escolher onde morar.

One of the most popular is a dormitory.

Um dos mais populares é um dormitório.

We often abbreviate that to a dorm.

Muitas vezes abreviamos isso para um dormitório.

A dormitory is basically a big building,

Um dormitório é basicamente um prédio grande,

full of lots of rooms

cheio de vários quartos

where lots of students can live together.

onde muitos alunos podem morar juntos.

So you may say,

Então você pode dizer,

I'm living in a dorm.

estou morando em um dormitório.

The plural is dorms.

O plural é dormitórios.

So you could say, well, the dorms are great.

Então você poderia dizer, bem, os dormitórios são ótimos.

The dorms are so convenient.

Os dormitórios são muito convenientes.

The dorms are really spacious, or not.

Os dormitórios são muito espaçosos, ou não.

Now actually in the UK, we tend to say, halls of residence,

Agora, na verdade, no Reino Unido, tendemos a dizer, residências,

I think is more common.

acho que é mais comum.

So you may say,

Então, você pode dizer,

I'm staying in halls of residence,

estou morando em residências universitárias,

or I'm staying in the halls of residence.

ou estou morando em residências universitárias.

I think these are very popular choices.

Eu acho que essas são escolhas muito populares.

And the benefits, especially for students are, well,

E os benefícios, especialmente para os alunos, são, bem,

you get to meet lots of other students.

você conhece muitos outros alunos.

So socializing is really easy.

Portanto, socializar é muito fácil.

Also, they tend to be very close to the university.

Além disso, eles tendem a ser muito próximos da universidade.

So it's convenient for studying

Portanto, é conveniente para estudar

and maybe different activities you're doing.

e talvez atividades diferentes que você esteja fazendo.

And finally, everything is included in the price.

E, finalmente, tudo está incluído no preço.

So normally you don't have to worry about cleaning

Então normalmente você não precisa se preocupar em limpar

or cooking.

ou cozinhar.

It's all taken care of.

Está tudo resolvido.

Of course you pay for it.

Claro que você paga por isso.

It's often called,

Muitas vezes é chamado de

catered accommodation.

acomodação com serviço de bufê.

So, halls of residence are usually catered accommodation.

Assim, as residências geralmente são acomodações com serviço de bufê.

You go there and it's a bit like living in a hotel.

Você vai lá e é um pouco como morar em um hotel.

Now, not everybody likes that.

Agora, nem todo mundo gosta disso.

Although, a lot of first year students like it

Embora muitos alunos do primeiro ano gostem

because it just makes life easier.

porque isso torna a vida mais fácil.

But very often people in their second year,

Mas muitas vezes as pessoas em seu segundo ano,

at least in Britain, would go for renting a flat,

pelo menos na Grã-Bretanha, iriam alugar um apartamento

or going into private accommodation.

ou ir para uma acomodação particular.

Of course the benefits are

Claro que os benefícios são que

you can choose who you want to live with.

você pode escolher com quem quer morar.

Typically four or five people would live together,

Normalmente, quatro ou cinco pessoas moravam juntas,

renting a house.

alugando uma casa.

Also you're more independent,

Além disso, você é mais independente,

living life like you probably will in the future.

vivendo a vida como provavelmente fará no futuro.

So learning how to cook, clean,

Portanto, aprenda a cozinhar, limpar

and all of those really interesting but important skills

e todas essas habilidades realmente interessantes, mas importantes, de que

you need.

você precisa.

The final option, of course,

A opção final, claro,

but probably not if you're an international student

mas provavelmente não se você for um estudante internacional

is living at home.

é morar em casa.

It's interesting, in Britain,

É interessante, na Grã-Bretanha,

a lot of students choose not to live at home.

muitos estudantes optam por não morar em casa.

They would rather go away from home and be in a city.

Eles preferem sair de casa e estar em uma cidade.

So they're far away from their family,

Então eles estão longe de sua família,

becoming more independent.

tornando-se mais independentes.

This is more challenging nowadays, of course,

Isso é mais desafiador hoje em dia, claro,

with the pandemic.

com a pandemia.

But by and large,

Mas, em geral,

I think British people like to live away from home

acho que os britânicos gostam de morar longe de casa

when they go to university.

quando vão para a universidade.

Right, let's move on.

Certo, vamos em frente.

Next let's talk briefly about different organizations

Em seguida, vamos falar brevemente sobre diferentes organizações

and people on the campus.

e pessoas no campus.

So the campus, I'm sure you know,

Então o campus, tenho certeza que você sabe,

(swooshing sound) is the land

(som sibilante) é o terreno

and the buildings where the university is.

e os prédios onde fica a universidade.

Now, on campus,

Agora, no campus,

one of the most important organizations

uma das organizações mais importantes

in Great Britain is the Student Union.

da Grã-Bretanha é a União dos Estudantes.

And when you go to university,

E quando você vai para a universidade, a

most students join the Student Union.

maioria dos alunos se junta à União dos Estudantes.

It's basically a student led organization

É basicamente uma organização estudantil

that looks after the students.

que cuida dos alunos.

(swooshing sound) It will look after

(som de swooshing) Ele cuidará de

things like student rights,

coisas como direitos do aluno,

student wellbeing, and health.

bem-estar do aluno e saúde.

They can help with housing, legal advice.

Eles podem ajudar com moradia, aconselhamento jurídico.

They also organize social events

Eles também organizam eventos sociais

to help students socialize and mix in.

para ajudar os alunos a se socializar e se misturar.

So they do a whole wide range of activities,

Assim, eles realizam uma ampla gama de atividades,

seen as a really important part of the student experience.

vistas como uma parte realmente importante da experiência do aluno.

Also, we have student societies.

Além disso, temos sociedades estudantis.

Now basically,

Agora, basicamente,

these are clubs or societies organized by students

são clubes ou sociedades organizadas por alunos com

focusing on different hobbies, activities, sports,

foco em diferentes hobbies, atividades, esportes,

maybe even politics,

talvez até política,

any kind of special interests that students may have.

qualquer tipo de interesse especial que os alunos possam ter.

Again, they're seen as being really important

Mais uma vez, eles são vistos como muito importantes

in student life in Britain.

na vida estudantil na Grã-Bretanha.

Because going to university

Porque ir para a universidade

is not just about academia and studying.

não é só estudar e estudar.

It's really an important opportunity to learn social skills,

É realmente uma oportunidade importante para aprender habilidades sociais,

networking, different sports, different activities,

networking, diferentes esportes, diferentes atividades,

other skills that you will need in your future life.

outras habilidades que você precisará em sua vida futura.

And it's also,

E também,

you take a break from studying.

você faz uma pausa nos estudos.

Too much, studying doesn't help.

Demais, estudar não ajuda.

All work and no play makes Jack a dull boy,

Todo o trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um menino chato,

as we say in English.

como dizemos em inglês.

So it's important that you take part

Portanto, é importante que você

in these societies as well.

também participe dessas sociedades.

Finally, talking about wellbeing of students,

Finalmente, falando sobre o bem-estar dos alunos, o

student support is a very common phrase

apoio ao aluno é uma frase

and collocation you'll find when you go to university.

e colocação muito comum que você encontrará quando for para a universidade. O

Student support consists of many things.

apoio ao aluno consiste em muitas coisas.

One of the key ones is what's called the personal tutor.

Um dos principais é o que chamamos de tutor pessoal.

So you have a lot of tutors,

Então você tem muitos tutores,

but your personal tutor

mas seu tutor pessoal

is somebody that is allocated to you.

é alguém que está alocado para você.

And that tutor will help you with your academic studies

E esse tutor irá ajudá-lo com seus estudos acadêmicos

and they give pastoral care.

e eles dão cuidado pastoral. O

Pastoral care is looking after your general wellbeing.

cuidado pastoral é cuidar do seu bem-estar geral.

So maybe not just how you study,

Portanto, talvez não apenas como você estuda,

but other problems or difficulties you may have,

mas outros problemas ou dificuldades que você possa ter,

whether it's about trouble with your landlord,

seja sobre problemas com o seu senhorio,

mixing with friends, health problems, mental health,

convivência com amigos, problemas de saúde, saúde mental,

all of that pastoral care they will provide.

todos os cuidados pastorais que eles fornecerão.

Okay, let's move on.

Ok, vamos em frente.

(swooshing sound)

(som de swooshing)

So my friend, we have talked today about, well,

Então, meu amigo, nós conversamos hoje sobre, bem,

how to talk about university life in English, right?

como falar sobre a vida universitária em inglês, certo?

Looking at subjects, studying,

Olhando para os assuntos, estudando,

where you live, life on campus and so on.

onde você mora, a vida no campus e assim por diante.

And I've even told you remember,

E eu até disse a você, lembre-se,

the biggest mistakes students make.

os maiores erros que os alunos cometem.

Remember the magic formula.

Lembre-se da fórmula mágica.

Study English and practice English.

Estude inglês e pratique inglês.

And that's how you can make sure

E é assim que você pode garantir que

your English gets better and better.

seu inglês fique cada vez melhor.

Even when you're studying abroad.

Mesmo quando você está estudando no exterior.

Also to remind you,

Também para lembrá-lo,

if you want to improve your pronunciation

se você deseja melhorar sua pronúncia

and become an effective communicator,

e se tornar um comunicador eficaz,

(swooshing sound) check out Elsa mobile app,

(som swooshing) confira o aplicativo móvel Elsa,

the links are down below, download the app,

os links estão abaixo, baixe o aplicativo e

start practicing.

comece a praticar.

(swooshing sound) If you sign up

(som de swooshing) Se você se inscrever

for a one-year membership,

para uma assinatura de um ano,

you get a 30% discount and with a lifetime membership,

você ganha 30% de desconto e com uma assinatura vitalícia,

a tutor for life, you get an 80% discount.

um tutor vitalício, você ganha um desconto de 80%.

(swooshing sound)

(som sibilante)

It's crazy, but it's true.

É uma loucura, mas é verdade.

Go and check it out.

Vá e confira.

And if you think it's right for you, go ahead.

E se você acha que é certo para você, vá em frente.

(swooshing sound)

That's it from me today.

(som de swooshing)

É isso de mim hoje.

I am very interested to find out about your studies.

Estou muito interessado em saber sobre seus estudos.

If you're going to study abroad

Se você vai estudar no exterior

or you're already studying abroad,

ou já está estudando no exterior,

(electronic ping) tell me about it.

(ping eletrônico) me fale sobre isso.

Tell me about what you're doing in the comments below.

Conte-me sobre o que você está fazendo nos comentários abaixo.

Leave me a comment

Deixe-me um comentário

and I look forward to reading your messages.

e estou ansioso para ler suas mensagens.

In the meantime,

Enquanto isso,

I will see you shortly in the next video,

vejo você em breve no próximo vídeo,

just around the corner.

ao virar da esquina.

Take care my friend, all the best.

Cuide-se meu amigo, tudo de bom.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)