IELTS Speaking Vocabulary: HOLIDAYS

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- We are talking about holidays.

- Chúng ta đang nói về những ngày nghỉ lễ.

If you've just arrived, why are you late? (laughs)

Nếu bạn vừa mới đến, tại sao bạn lại đến muộn? (cười)

Don't worry. We're talking about holidays.

Đừng lo lắng. Chúng ta đang nói về những ngày lễ.

We're gonna start talking here in particular

Chúng ta sẽ bắt đầu nói chuyện cụ thể ở đây

about vocabulary for holidays, okay?

về từ vựng cho các ngày lễ, được chứ?

Collocations.

Collocations. Bạn

Just a quick look again at collocations here, right?

chỉ cần xem nhanh lại các cụm từ ở đây, phải không?

I just wanna share these with you.

Tôi chỉ muốn chia sẻ những điều này với bạn.

So when we talk about a holiday, collocations with holiday,

Vì vậy, khi chúng ta nói về một kỳ nghỉ, những cụm từ kết hợp với kỳ nghỉ,

we might have a...

chúng ta có thể có một...

Well, have a look.

À, hãy nhìn xem.

You can probably guess a lot of these, right?

Chắc hẳn bạn có thể đoán được rất nhiều điều trong số này phải không?

As you look, a ca holiday, a sk holiday.

Như bạn nhìn, một ca nghỉ, một kỳ nghỉ sk.

So what you are looking at here, yeah, these, right?

Vậy những gì bạn đang nhìn ở đây, vâng, những thứ này, phải không?

You might have a camping holiday,

Bạn có thể có một kỳ nghỉ cắm trại,

a skiing holiday, a summer holiday.

một kỳ nghỉ trượt tuyết, một kỳ nghỉ hè.

You could have a winter holiday. Why not?

Bạn có thể có một kỳ nghỉ mùa đông. Tại sao không?

A beach holiday.

Một kỳ nghỉ ở bãi biển.

A package holiday.

Một kỳ nghỉ trọn gói.

A package holiday is where everything is included.

Một kỳ nghỉ trọn gói là nơi bao gồm mọi thứ.

Oops. Everything is included.

Ối. Tất cả mọi thứ được bao gồm.

Food, tours, drinks, travel.

Thực phẩm, tour du lịch, đồ uống, du lịch.

That's a package holiday.

Đó là một kỳ nghỉ trọn gói.

Some people really like package holidays.

Một số người thực sự thích những ngày nghỉ trọn gói.

It's where you go to the travel agents.

Đó là nơi bạn đến các đại lý du lịch.

Do people still go to the travel agents? I guess so.

Mọi người vẫn đến các đại lý du lịch chứ? Tôi đoán vậy.

I think a lot of people book online nowadays,

Tôi nghĩ ngày nay có rất nhiều người đặt vé trực tuyến,

but if you go to a travel agents, they often offer

nhưng nếu bạn đến các đại lý du lịch, họ thường đưa ra những đề nghị

like a city break for the weekend,

như kỳ nghỉ cuối tuần ở thành phố,

including your flight, your food, your hotel,

bao gồm chuyến bay, đồ ăn, khách sạn,

a trip, guided tour.

chuyến đi, chuyến tham quan có hướng dẫn viên.

That kind of package is a package tour, package holiday.

Loại trọn gói đó chính là tour trọn gói, kỳ nghỉ trọn gói.

Everything is included.

Tất cả mọi thứ được bao gồm.

It's a very common collocation. It's a very common holiday.

Đó là một sự sắp xếp rất phổ biến. Đó là một ngày lễ rất phổ biến.

Very popular holiday. Lots of people like it.

Ngày lễ rất phổ biến. Rất nhiều người thích nó.

Why? Because it's super convenient.

Tại sao? Vì nó siêu tiện lợi.

Everything is organized.

Mọi thứ đều được tổ chức.

You just turn up and enjoy and eat and drink.

Bạn chỉ cần bật lên và thưởng thức và ăn uống.

The downside is you have to follow

Nhược điểm là bạn phải tuân theo

a strict timetable every day.

một thời gian biểu nghiêm ngặt mỗi ngày.

And there's no independence to do your own thing.

Và không có sự độc lập để làm việc của riêng bạn.

But, you know, it's courses for horses.

Nhưng bạn biết đấy, đó là các khóa học dành cho ngựa.

It's different people like different things.

Đó là những người khác nhau thích những thứ khác nhau.

So package holiday, a cruise holiday, right?

Vì vậy, kỳ nghỉ trọn gói, kỳ nghỉ du lịch trên biển, phải không?

Some people like to go on a ship.

Một số người thích đi trên một con tàu.

Just in case you don't know. Going on a ship.

Chỉ trong trường hợp bạn không biết. Đi trên một con tàu.

Some people love cruise holidays.

Một số người yêu thích kỳ nghỉ du lịch trên biển.

Or an adventure holiday you could also have, right?

Hoặc bạn cũng có thể có một kỳ nghỉ phiêu lưu phải không?

And breaks.

Và phá vỡ.

Well, actually, before we look at break,

Thực ra, trước khi chúng ta chuyển sang giờ giải lao,

just let me take some of your questions here.

hãy để tôi đưa ra một số câu hỏi của bạn ở đây.

Where are we? There was one up here.

Chúng ta ở đâu? Có một cái ở trên này.

What's the meaning of...

Ý nghĩa của...

Okay, Nova, skiing. Let me show you.

Được rồi, Nova, trượt tuyết. Tôi se cho bạn xem.

It's a good question. A few people have asked about skiing.

Đó là một câu hỏi hay. Một số người đã hỏi về trượt tuyết.

It's a strange word because in English,

Đó là một từ lạ vì trong tiếng Anh,

skiing has a double I, right?

trượt tuyết có chữ I kép phải không?

But if we go into Google,

Nhưng nếu chúng ta vào Google,

you'll see straight away, this is skiing, right?

bạn sẽ thấy ngay đây là trượt tuyết phải không?

Skiing on the snow.

Trượt tuyết trên tuyết.

To ski and the noun skiing, I-I, double I.

To ski và danh từ trượt tuyết, I-I, double I.

I know. Strange spelling, but that's it.

Tôi biết. Cách viết lạ, nhưng chỉ vậy thôi.

That's skiing. Good question.

Đó là trượt tuyết. Câu hỏi hay. Kỳ

Backpack holiday. Romelia, lovely to see you as always.

nghỉ ba lô. Romelia, rất vui được gặp bạn như mọi khi.

Yeah, backpack holiday you could have.

Vâng, bạn có thể có kỳ nghỉ với ba lô.

So that's where you put a rucksack and you go backpacking.

Vì vậy, đó là nơi bạn để ba lô và đi du lịch bụi.

To go backpacking or to backpack.

Để đi du lịch bụi hoặc đeo ba lô.

A backpacking holiday. A backpack holiday.

Một kỳ nghỉ du lịch bụi. Một kỳ nghỉ ba lô.

We can add that one. Why not?

Chúng ta có thể thêm cái đó. Tại sao không?

A backpack.

Một chiếc ba lô.

You can say, I would say, "Let's go backpacking."

Bạn có thể nói, tôi sẽ nói, "Chúng ta đi du lịch bụi nhé."

I think that's quite a nice...

Tôi nghĩ điều đó khá hay...

An example, right? To see how you use it.

Một ví dụ, phải không? Để xem bạn sử dụng nó như thế nào.

Let's go backpacking.

Hãy đi du lịch bụi. Rất

Lots of young people go backpacking.

nhiều bạn trẻ đi du lịch bụi.

Albert, lovely. All-inclusive, an all-inclusive holiday.

Albert, đáng yêu. Trọn gói, một kỳ nghỉ trọn gói.

So that's the same as a package holiday, right?

Vậy nó giống như một kỳ nghỉ trọn gói phải không?

So how can I put that? Because...

Vậy làm thế nào tôi có thể đặt nó? Bởi vì...

Okay, it's a or an.

Được rồi, nó là a hoặc an.

A or an, because some of these begin with a vowel, right?

A hoặc an, vì một số trong số này bắt đầu bằng nguyên âm, phải không?

So an adventure holiday.

Vì vậy, một kỳ nghỉ phiêu lưu.

An all-inclusive holiday.

Một kỳ nghỉ trọn gói.

Lovely. Nice, lovely.

Đáng yêu. Đáng yêu.

An all-inclusive holiday. Very, very nice.

Một kỳ nghỉ trọn gói. Rất rất tốt.

Camping. Yes, Komron, camping holiday.

Cắm trại. Vâng, Komron, kỳ nghỉ cắm trại.

A fitness holiday. I've never heard of a fitness holiday.

Một kỳ nghỉ tập thể dục. Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kỳ nghỉ tập thể dục.

But you know, I am out of touch. I probably don't know.

Nhưng bạn biết đấy, tôi đã mất liên lạc. Có lẽ tôi không biết.

I'm guessing that's where you do a lot of sport, right?

Tôi đoán đó là nơi bạn chơi nhiều môn thể thao, phải không? Thực

Recently actually my brother

ra gần đây anh trai tôi

and his wife went on a cycling holiday.

và vợ anh ấy đã đi nghỉ bằng xe đạp.

Oh, cycling holiday.

Ồ, kỳ nghỉ đạp xe.

Cycling from one village to another

Đạp xe từ làng này sang làng khác

and stopping at different vineyards.

và dừng lại ở những vườn nho khác nhau.

This was in France, in Provence, on France.

Đây là ở Pháp, ở Provence, ở Pháp.

So a cycling holiday. Whoops, maybe a fitness holiday.

Vì vậy, một kỳ nghỉ đạp xe. Rất tiếc, có thể là một kỳ nghỉ tập thể dục.

Possibly a walking holiday. Yes, cycling holiday, yes.

Có thể là một kỳ nghỉ đi dạo. Vâng, kỳ nghỉ đạp xe, vâng.

Definitely. Interesting ideas.

Chắc chắn. Ý tưởng thú vị.

I'll answer that question in a moment.

Tôi sẽ trả lời câu hỏi đó ngay.

I can see an interesting question.

Tôi có thể thấy một câu hỏi thú vị.

So skiing, we said we've got, yes, skiing on snow.

Vì vậy, trượt tuyết, chúng tôi đã nói rằng chúng tôi có, vâng, trượt tuyết trên tuyết.

Overseas holiday. Possibly, yes.

Kỳ nghỉ ở nước ngoài. Có thể, vâng.

Staycation is quite...

Staycation khá là...

Yeah, staycation is a kind of holiday

Vâng, về cơ bản, Staycation là một dạng kỳ nghỉ

where you stay at home, basically.

mà bạn ở nhà.

Okay, great.

Rất tốt.

(laughs) Kristin, don't get caught.

(cười) Kristin, đừng để bị bắt nhé.

You're secretly watching the lesson.

Bạn đang bí mật xem bài học.

There was another question, but I've lost it.

Có một câu hỏi khác, nhưng tôi đã quên nó.

They've all gone too fast. Not to worry.

Tất cả họ đều đã đi quá nhanh. Không phải lo lắng.

A break we can talk about.

Một giờ nghỉ chúng ta có thể nói về.

Yeah, a city break, a countryside break.

Ừ, nghỉ ở thành phố, nghỉ ở nông thôn.

So a break is normally a short holiday.

Vì vậy, kỳ nghỉ thường là một kỳ nghỉ ngắn.

It's normally for one or two days, maybe three or four days.

Thông thường thì một hoặc hai ngày, có thể là ba hoặc bốn ngày.

So a holiday is normally longer,

Vì vậy, kỳ nghỉ thường dài hơn

and a break is normally shorter.

và thời gian nghỉ thường ngắn hơn.

So a break is kind of...

Vì vậy, nghỉ ngơi là...

It means a break from work. So it's a break.

Nó có nghĩa là nghỉ làm. Vậy là được nghỉ.

Normally, we think of that as shorter.

Thông thường, chúng ta nghĩ nó ngắn hơn.

So a city break, you go and visit a city.

Vì vậy, trong một kỳ nghỉ ở thành phố, bạn đi thăm một thành phố.

Countryside break, you go and stay in the countryside.

Nghỉ ngơi ở nông thôn, bạn đi và ở lại nông thôn.

Be careful, a city break is not

Hãy cẩn thận, nghỉ ở thành phố không phải

that you take a break from the city

là bạn rời khỏi thành phố

and go to the countryside,

và đi về vùng nông thôn,

it's that you visit another city.

mà là bạn đến thăm một thành phố khác.

A countryside break, obviously you stay in a countryside.

Một kỳ nghỉ ở nông thôn, rõ ràng là bạn ở một vùng nông thôn. Kỳ

Fishing holiday, absolutely, yeah. A safari holiday, yes.

nghỉ câu cá, hoàn toàn đúng vậy. Một kỳ nghỉ safari, vâng.

Normally, yes, absolutely. Yeah, foreign holiday, yes.

Thông thường, có, hoàn toàn có. Vâng, kỳ nghỉ nước ngoài, vâng.

All of these, absolutely.

Tất cả những điều này, hoàn toàn.

Meditating holiday, I've never heard of it,

Kỳ nghỉ thiền định, tôi chưa bao giờ nghe nói về nó,

but I'm sure it exists, as you say, BabySongs.

nhưng tôi chắc chắn rằng nó tồn tại, như bạn nói, BabySongs.

Honeymoon holiday.

Kỳ nghỉ trăng mật.

Alexander, the idea is right

Alexander, ý tưởng này đúng

but in English, we wouldn't say holiday.

nhưng trong tiếng Anh, chúng ta sẽ không nói ngày lễ.

We just say a honeymoon, right?

Chúng ta chỉ nói tuần trăng mật thôi, phải không?

Not honeymoon holiday, only a honeymoon.

Không phải tuần trăng mật, chỉ là tuần trăng mật thôi.

So we would say, you know, "We're going on our honeymoon."

Vì thế chúng tôi sẽ nói, bạn biết đấy, "Chúng tôi đang đi hưởng tuần trăng mật."

I'll write this down. We are going on our honey...

Tôi sẽ viết điều này ra. Chúng ta đang đi tiếp em yêu...

So even happy couples just married can speak good English.

Vì vậy, ngay cả những cặp đôi hạnh phúc mới cưới cũng có thể nói tiếng Anh tốt.

(laughs) We are going on our honeymoon

(cười) Chúng ta sẽ đi hưởng tuần trăng mật

without holiday, right?

mà không có ngày nghỉ phải không?

Excellent. Winter holiday we've got, yes.

Xuất sắc. Chúng ta có kỳ nghỉ đông rồi, vâng.

A beach break, yes you could have a beach break.

Một kỳ nghỉ ở bãi biển, vâng, bạn có thể nghỉ ở bãi biển.

Yes, let me write that in. Let's go for a beach break.

Vâng, để tôi viết điều đó vào. Chúng ta hãy đi nghỉ ở bãi biển nhé.

Again, the idea is that that is shorter than a holiday.

Một lần nữa, ý tưởng là thời gian đó ngắn hơn một kỳ nghỉ.

To go on a city break or to take a city break.

Đi nghỉ ở thành phố hoặc đi nghỉ ở thành phố.

Yeah, let's go on a city break. Let's take a city break.

Vâng, chúng ta hãy đi nghỉ ở thành phố . Chúng ta hãy nghỉ ngơi trong thành phố.

I want to go on a city break.

Tôi muốn đi nghỉ ở thành phố.

Nice, yeah, all of those are good examples there.

Tốt, vâng, tất cả đều là những ví dụ điển hình.

Excellent. Good.

Xuất sắc. Tốt.

(laughs) A coffee break. Yes, you are right.

(cười) Một buổi uống cà phê. Vâng, bạn nói đúng.

Because that break is super short, right?

Vì khoảng thời gian nghỉ đó siêu ngắn phải không?

Just for a few minutes. Exactly.

Chỉ trong vài phút thôi. Chính xác.

So, bing, vocabulary.

Vì vậy, bing, từ vựng.

Bing.

Bình.

Holidays.

Ngày lễ.

Holiday, now I've chosen this word because it actually has

Holiday, bây giờ tôi chọn từ này vì nó thực sự có

two different meanings.

hai nghĩa khác nhau.

Sometimes there's a confusion.

Đôi khi có sự nhầm lẫn.

A holiday is a time when you don't work

Kỳ nghỉ là khoảng thời gian bạn không làm việc

so you can travel or relax, right?

để đi du lịch hoặc thư giãn phải không? Kỳ

Camping holiday, cycling holiday, a winter holiday.

nghỉ cắm trại, kỳ nghỉ đạp xe, kỳ nghỉ mùa đông.

All of those are holidays. You don't work.

Tất cả đều là ngày nghỉ. Bạn không làm việc.

I'm going on holiday next week, so to go on holiday, right?

Tuần sau tôi sẽ đi nghỉ nên đi nghỉ phải không?

Notice the use to go on holiday.

Chú ý sử dụng để đi nghỉ.

I'm going on holiday next week.

Tôi sẽ đi nghỉ vào tuần tới.

We can also say, "I am taking a holiday next month."

Chúng ta cũng có thể nói: “Tôi sẽ đi nghỉ vào tháng tới”.

So to go on holiday or taking a holiday.

Vì vậy, để đi nghỉ hoặc đi nghỉ.

Both of those are fine.

Cả hai đều ổn.

The other meaning of holiday

Ý nghĩa khác của ngày lễ

is an official day off work,

là ngày nghỉ làm chính thức,

usually for national celebrations.

thường là để kỷ niệm quốc gia.

For national or religious sometimes celebrations.

Đối với các lễ kỷ niệm quốc gia hoặc tôn giáo đôi khi.

And this is normally when we talk about

Và đây là điều bình thường khi chúng ta nói về

a holiday, one day, right?

một ngày nghỉ, phải không?

Not always one day, but often.

Không phải luôn luôn một ngày, nhưng thường xuyên.

So July the fourth. Today is a holiday, right?

Vậy là ngày mồng bốn tháng Bảy. Hôm nay là ngày lễ phải không?

In the United States, July the fourth

Ở Hoa Kỳ, ngày 4 tháng 7

is the Day of Independence.

là Ngày Độc lập.

It's a holiday. It's a national holiday.

Đó là kỳ nghỉ. Đó là một ngày lễ quốc gia. Điều

It doesn't mean people go camping and cycling and safari.

đó không có nghĩa là mọi người đi cắm trại, đạp xe và đi săn.

It's a holiday. It's a day off work.

Đó là kỳ nghỉ. Đó là một ngày nghỉ làm.

The point is it's an official time off work.

Vấn đề là đây là thời gian nghỉ làm chính thức.

Official being the important word here, right?

Chính thức là từ quan trọng ở đây, phải không?

It's an official day off work.

Đây là ngày nghỉ làm chính thức.

Holidays, you choose. Up here.

Ngày lễ, bạn chọn. Trên này này.

But holiday here is an official day off work.

Nhưng kỳ nghỉ ở đây là ngày nghỉ làm chính thức.

Now, yes, it's true. It's not always one day.

Bây giờ, vâng, đó là sự thật. Không phải lúc nào cũng có một ngày.

We can talk about the Christmas holidays.

Chúng ta có thể nói về những ngày lễ Giáng sinh.

You might talk about Ramadan holidays.

Bạn có thể nói về những ngày lễ Ramadan.

Holly is a one-day holiday.

Holly là một ngày nghỉ lễ.

Easter is like a three-day holiday.

Lễ Phục sinh giống như một kỳ nghỉ ba ngày.

So, but those are official holidays for...

Vì vậy, nhưng đó là những ngày nghỉ lễ chính thức...

Organized by the government if you like.

Do chính phủ tổ chức nếu bạn muốn.

Okay, so there are two different meanings

Được rồi, về cơ bản có hai ý nghĩa khác nhau

to holiday basically.

đối với kỳ nghỉ.

In the UK, we often talk about a bank holiday

Ở Anh, chúng ta thường nói về ngày nghỉ lễ của ngân hàng

because this kind of holiday, number two...

bởi vì loại ngày lễ này, số hai...

Let me just put number one just to make it a bit clearer.

Hãy để tôi chỉ đặt số một để làm cho nó rõ ràng hơn một chút. Các

The kind of official holidays are...

loại ngày lễ chính thức là...

Are what?

Là gì?

Kind of official holidays are normally one day...

Loại ngày lễ chính thức thường là một ngày...

In England, they're normally on a Monday.

Ở Anh, chúng thường vào thứ Hai.

I don't know why, but Mondays are often bank holidays.

Tôi không biết tại sao, nhưng thứ Hai thường là ngày nghỉ lễ của ngân hàng.

So we have bank holiday Mondays.

Vì vậy, chúng tôi có ngày nghỉ lễ thứ Hai của ngân hàng.

I'm not sure why it's called a bank holiday.

Tôi không chắc tại sao nó được gọi là ngày lễ ngân hàng. Rõ

Probably something to do with the banks, obviously,

ràng là có chuyện gì đó liên quan đến ngân hàng,

but I don't know why.

nhưng tôi không biết tại sao.

We often call it a public holiday or a religious holiday.

Chúng ta thường gọi đó là ngày nghỉ lễ hoặc ngày lễ tôn giáo.

We can say Christmas is my favorite holiday.

Có thể nói Giáng sinh là ngày lễ yêu thích của tôi.

Next Monday is a bank holiday.

Thứ Hai tuần sau là ngày nghỉ lễ của ngân hàng.

We are going to the beach for the day.

Chúng tôi sẽ đi đến bãi biển trong ngày.

Next Monday is a bank holiday.

Thứ Hai tuần sau là ngày nghỉ lễ của ngân hàng.

I'm pretty sure this is only in the UK

Tôi khá chắc chắn rằng chỉ ở Anh mới

that we have bank holidays.

có ngày nghỉ lễ ngân hàng.

I don't think they say that in the United States or Canada.

Tôi không nghĩ họ nói điều đó ở Hoa Kỳ hay Canada.

And I'm not sure about Australia.

Và tôi không chắc chắn về nước Úc.

Maybe those of you in Australia can let me know

Có lẽ những người trong số các bạn ở Úc có thể cho tôi biết

or New Zealand for that matter.

hoặc New Zealand về vấn đề đó.

Hmm. Okay.

Ừm. Được rồi.

So, different meanings. Slightly different meanings.

Vì vậy, ý nghĩa khác nhau. Ý nghĩa hơi khác nhau.

Vesak holiday as well.

Lễ Vesak cũng vậy.

(indistinct) holiday as well. Yes, exactly.

(không rõ ràng) kỳ nghỉ là tốt. Đúng chính xác.

Exactly, there are different kinds of holidays.

Chính xác thì có nhiều loại ngày lễ khác nhau.

Each country has their own kind.

Mỗi quốc gia có loại riêng của họ.

Charlotte, good question. Can holiday be a verb?

Charlotte, câu hỏi hay. Kỳ nghỉ có thể là một động từ?

Yes, it can. To holiday, we do also say...

Vâng, nó có thể. Trong ngày lễ, chúng tôi cũng nói...

Yeah, it's rarely used but it does exist as a verb.

Vâng, nó hiếm khi được sử dụng nhưng nó tồn tại dưới dạng động từ.

But we don't use it very much to be honest.

Nhưng thành thật mà nói, chúng tôi không sử dụng nó nhiều lắm.

It's not easy to use so I would tend to avoid it.

Nó không dễ sử dụng nên tôi có xu hướng tránh nó.

I've no idea why the bank holidays are Monday.

Tôi không biết tại sao ngày nghỉ lễ của ngân hàng lại là thứ Hai.

I really don't know but they always are.

Tôi thực sự không biết nhưng họ luôn như vậy.

Synonyms for a holiday, we can talk about a vacation.

Từ đồng nghĩa với một kỳ nghỉ, chúng ta có thể nói về một kỳ nghỉ.

So as I mentioned, this tends to be a bit more...

Vì vậy, như tôi đã đề cập, điều này có xu hướng nhiều hơn một chút...

Whoops, it tends to be a bit more in the USA

Rất tiếc, ở Hoa Kỳ người ta

that they say that.

nói điều đó có xu hướng nhiều hơn một chút.

(coughing) But to be honest, nowadays,

(ho) Nhưng thành thật mà nói, ngày nay,

even in Britain, we say a vacation.

ngay cả ở Anh, chúng ta cũng nói là kỳ nghỉ.

A break, a getaway, an excursion, a trip.

Một kỳ nghỉ, một chuyến đi, một chuyến tham quan, một chuyến đi.

These are a bit shorter.

Đây là một chút ngắn hơn.

So as I mentioned, a vacation and a holiday is longer.

Vì vậy, như tôi đã đề cập, một kỳ nghỉ và một kỳ nghỉ dài hơn.

A break, a getaway, the idea that you get away from work.

Nghỉ ngơi, nghỉ ngơi, ý tưởng rằng bạn sẽ phải rời xa công việc.

An excursion is a trip.

Một chuyến tham quan là một chuyến đi.

These normally are shorter, maybe one or two or three days.

Những khoảng thời gian này thường ngắn hơn, có thể là một, hai hoặc ba ngày.

And the shortest, a day trip. A day out.

Và chuyến đi ngắn nhất là một ngày. Một ngày đi chơi.

These are just one-day holidays.

Đây chỉ là những ngày nghỉ lễ một ngày.

So these are synonyms,

Vậy đây là những từ đồng nghĩa,

not exact synonyms, but similar meaning, right?

không phải từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có nghĩa tương tự nhau, phải không?

Okay, good.

Được rồi, tốt.

There's the getaway.

Có nơi nghỉ ngơi.

I know somebody was asking about getaways earlier.

Tôi biết có người đã hỏi về nơi nghỉ ngơi trước đó.

Next word, destination. Very important word, destination.

Từ tiếp theo, đích đến. Từ rất quan trọng, đích đến.

It's not an easy word, right? Destination.

Đó không phải là một từ dễ dàng, phải không? Điểm đến.

We have a kind of a soft stress on the de.

Chúng tôi có một loại căng thẳng nhẹ nhàng trên de.

So when you see this, it's a soft stress

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy điều này, đó là ứng suất mềm

and that when you have the top one, it's the hard stress.

và khi bạn có ứng suất trên cùng, đó là ứng suất cứng.

So we stress nation,

Vì vậy, chúng ta nhấn mạnh quốc gia,

but there's a soft stress on des, destination.

nhưng có một sự nhấn mạnh nhẹ vào des, điểm đến.

Can you say that? Destination.

Bạn có thể nói điều đó không? Điểm đến.

It kind of floats, right? Destination.

Nó kiểu nổi, phải không? Điểm đến.

Nation. Destination.

Quốc gia. Điểm đến.

Can you say it?

Bạn có thể nói nó không?

Collocations. A popular destination.

Collocations. Một điểm đến phổ biến.

A holiday destination.

Một điểm đến nghỉ dưỡng.

Great. Good, nice.

Tuyệt vời. Đẹp tốt.

Spain is a popular destination for holiday makers.

Tây Ban Nha là một điểm đến phổ biến cho các nhà du lịch.

Holiday maker is somebody going on holiday, right?

Người tổ chức kỳ nghỉ là ai đó đang đi nghỉ, phải không?

So Italy is our holiday destination this year.

Vì vậy, Ý là điểm đến kỳ nghỉ của chúng tôi trong năm nay. Điều

It's not true, but it's an example. (laughs)

đó không đúng, nhưng đó là một ví dụ. (cười)

Okay.

Được rồi.

Lyuba, nice to hear you. Lyuba, that's great.

Lyuba, rất vui được nghe bạn. Lyuba, tuyệt quá.

Very pleased to hear that.

Rất vui khi nghe điều đó.

I'm happy that you're sharing this

Tôi rất vui vì bạn cũng đang chia sẻ điều này

with your students as well.

với học sinh của mình.

On holidays or on holiday?

Vào ngày lễ hay ngày nghỉ?

On holiday. To go on holiday, yeah.

Trong kỳ nghỉ. Để đi nghỉ, vâng.

Is Christmas religious holiday? Yes, it is.

Lễ Giáng Sinh có phải là ngày lễ tôn giáo không? Vâng, đúng vậy.

Celebrates the birth of Jesus Christ. Yes.

Kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giêsu Kitô. Đúng.

Excellent. Good.

Xuất sắc. Tốt.

Tourist, yeah, Mohab, this is a good one.

Du khách, vâng, Mohab, đây là một nơi tốt.

Tourist destination. Let me just help you a little bit.

Điểm đến du lịch. Hãy để tôi giúp bạn một chút.

So rather than tourist destination, tourist,

Vì vậy, thay vì địa điểm du lịch, du lịch,

we would put it in the singular.

chúng ta sẽ đặt nó ở số ít.

So the adjective tourist as an adjective.

Vì vậy tính từ du lịch như một tính từ.

A tourist destination, yeah? Tourist destination.

Một địa điểm du lịch phải không? Điểm đến du lịch.

Nice. Very, very nice, great.

Đẹp. Rất, rất đẹp, tuyệt vời.

There are synonyms for...

Có những từ đồng nghĩa với...

Oh, not for destination but for holiday maker.

Ồ, không phải cho điểm đến mà là cho người đi nghỉ.

So people on holiday.

Vậy là mọi người đang trong kỳ nghỉ.

So for talking about people on holiday, holiday maker.

Vì vậy, để nói về những người đi nghỉ, người đi nghỉ.

Two words, sorry.

Hai từ, xin lỗi.

Sightseer. sightseer.

Người ngắm cảnh. người ngắm cảnh.

It's a strange word, isn't it? And strange spelling.

Đó là một từ lạ, phải không? Và cách viết lạ.

It comes from this, right? To see the sights.

Nó xuất phát từ điều này, phải không? Để ngắm cảnh.

So the sights are the interesting touristic places.

Vì vậy các điểm tham quan là những địa điểm du lịch thú vị.

A sight like, I don't know, like a museum or a statue.

Một cảnh tượng giống như, tôi không biết nữa, giống như một viện bảo tàng hay một bức tượng.

The Eiffel Tower. Maybe a monument.

Tháp Eiffel. Có lẽ là một tượng đài.

So these are the different sights.

Vì vậy, đây là những điểm tham quan khác nhau.

So when you see the sights, you are a sightseer.

Vì thế khi bạn ngắm cảnh, bạn là người ngắm cảnh.

Not an easy word.

Không phải là một từ dễ dàng.

Sightseer, the stress on the sight. Sightseer.

Người ngắm cảnh, sự căng thẳng khi nhìn thấy. Người ngắm cảnh.

Sightseer

Người ngắm cảnh

I'm a sightseer.

Tôi là người ngắm cảnh.

I like to be a sightseer.

Tôi thích trở thành người ngắm cảnh.

I like to be a sightseer.

Tôi thích trở thành người ngắm cảnh.

Good, when you're practicing, really feel the rhythm

Tốt, khi luyện tập, bạn hãy thực sự cảm nhận được nhịp điệu

and the stress.

và sự căng thẳng.

It's music, right?

Đó là âm nhạc phải không?

I like to be a sightseer. (humming)

Tôi thích trở thành người ngắm cảnh. (ngậm ngùi)

I like to be a sightseer.

Tôi thích làm người ngắm cảnh.

There's just this flow, right?

Chỉ có dòng chảy này, phải không?

It's a bit like, I don't know, dancing

Nó hơi giống như, tôi không biết, nhảy

in a way, in a strange way, okay?

theo một cách, một cách kỳ lạ, được chứ?

We can also say a tourist, a traveler, and a visitor.

Chúng ta cũng có thể nói một khách du lịch, một khách du lịch và một du khách.

All of those can be used.

Tất cả những thứ đó đều có thể được sử dụng. Có

Slight differences in meaning but all more or less the same.

một chút khác biệt về ý nghĩa nhưng ít nhiều đều giống nhau.

I should just make this clear

Tôi chỉ nên nói rõ

that we're talking about people as a noun, right?

rằng chúng ta đang nói về con người như một danh từ, phải không?

Just let me make that clearer.

Hãy để tôi làm cho điều đó rõ ràng hơn.

Holiday maker I think is the most popular

Tôi nghĩ người tổ chức kỳ nghỉ là phổ biến nhất

and tourist is the most popular.

và khách du lịch là phổ biến nhất.

Traveler and visitor are used less.

Khách du lịch và du khách được sử dụng ít hơn.

But yeah, definitely can be used.

Nhưng vâng, chắc chắn có thể sử dụng được.

Now, this is an interesting word, Muhammad,

Đây là một từ thú vị, Muhammad,

and I'm glad you've brought this up.

và tôi rất vui vì bạn đã nhắc đến điều này.

A nomad, similar word to that.

Một từ du mục, tương tự như vậy.

A nomad is like a traveler, yeah.

Đúng vậy, một người du mục cũng giống như một lữ khách.

I think the only difference is that a nomad...

Tôi nghĩ sự khác biệt duy nhất là một người du mục...

A traveler, it can sound a bit like a profession.

Một du khách, nghe có vẻ hơi giống một nghề nghiệp.

Like a professional traveler.

Giống như một du khách chuyên nghiệp.

Somebody who travels for long periods of time.

Ai đó đi du lịch trong thời gian dài.

And similar for a nomad, we have the idea of somebody

Và tương tự như vậy đối với một người du mục, chúng ta có ý tưởng về một người nào đó

who is moving for long periods of time, for months or years.

sẽ di chuyển trong thời gian dài , hàng tháng hoặc hàng năm.

They move and they stay in different places.

Họ di chuyển và ở những nơi khác nhau.

We often use it idiomatically as well.

Chúng ta cũng thường sử dụng nó một cách thành ngữ.

Nowadays, we talk about digital nomads.

Ngày nay, chúng ta nói về những người du mục kỹ thuật số.

So young people, hey, even me could be an older person.

Vì vậy, những người trẻ tuổi, này, ngay cả tôi cũng có thể là một người lớn tuổi hơn.

If my life is digital, my job is digital. I work online.

Nếu cuộc sống của tôi là kỹ thuật số thì công việc của tôi cũng là kỹ thuật số. Tôi làm việc trực tuyến.

A lot of young people working online

Rất nhiều bạn trẻ làm việc trực tuyến

live in different places for maybe three months, six months.

sống ở nhiều nơi khác nhau trong khoảng ba tháng, sáu tháng.

And they travel, right? They're a nomad, a digital nomad.

Và họ đi du lịch, phải không? Họ là dân du mục, dân du mục kỹ thuật số.

That's a common expression, right?

Đó là một biểu hiện phổ biến, phải không?

As Corinne says, yeah, it's a nomad,.

Như Corinne nói, vâng, đó là một người du mục.

It's a person moving often.

Đó là một người thường xuyên di chuyển.

It goes back. It's a very old term.

Nó quay trở lại. Đó là một thuật ngữ rất cũ.

It goes back to the tribes

Nó quay trở lại với những bộ lạc

who would move from village to village.

sẽ di chuyển từ làng này sang làng khác.

They were nomadic, right? Nomadic people, nomadic tribes.

Họ là dân du mục, phải không? Người du mục, bộ lạc du mục.

But we still use the word today, a nomad.

Nhưng ngày nay chúng ta vẫn dùng từ du mục.

But it's that idea of traveling for a long period of time.

Nhưng đó là ý tưởng đi du lịch trong một thời gian dài.

So if you are going to London for a weekend,

Vì vậy, nếu bạn định đến London vào cuối tuần,

you're not a nomad.

bạn không phải là người du mục.

You could be a traveler.

Bạn có thể là một du khách.

But again, a traveler, I would think

Nhưng một lần nữa, một du khách, tôi nghĩ

is a person who often travels.

là một người thường xuyên đi du lịch.

So if you go to London for a weekend once a year,

Vì vậy, nếu bạn đến London vào cuối tuần mỗi năm một lần thì

it's not a traveler.

đó không phải là một khách du lịch.

A traveler often travels. Good, I like the word nomad.

Một du khách thường xuyên đi du lịch. Tốt, tôi thích từ du mục.

That is coming up later in the lesson.

Điều đó sẽ được đề cập sau trong bài học.

So keep your eyes open. Great question, Muhammad Ismail.

Vì vậy, hãy luôn mở rộng tầm mắt của bạn. Câu hỏi hay, Muhammad Ismail.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Okay, let me move on.

Được rồi, hãy để tôi tiếp tục.

Shall I put a digital nomad?

Tôi có nên đặt một người du mục kỹ thuật số không?

I'll just add that 'cause somebody asked a digital nomad.

Tôi sẽ chỉ thêm điều đó vì có người đã hỏi một người du mục kỹ thuật số.

Sorry, it's a long explanation, but there you go.

Xin lỗi, đó là một lời giải thích dài, nhưng bạn hiểu rồi.

A digital nomad.

Một người du mục kỹ thuật số.

For me, it's a person working online

Đối với tôi, đó là một người làm việc trực tuyến

and moving or living in different places

và di chuyển hoặc sống ở những nơi khác nhau

for periods of time.

trong một khoảng thời gian.

Next one, accommodation. We've got two words actually.

Tiếp theo, chỗ ở. Thực ra chúng ta có hai từ.

Accommodation, stress on the dation. Accommodation,

Chỗ ở, căng thẳng trong ngày hẹn hò. Chỗ ở,

Notice accomma, it's a-comm-a.

Thông báo accomma, đó là a-comm-a.

So it's not a-commo, it's a-comma.

Vậy nó không phải là dấu phẩy mà là dấu phẩy.

A-comma.

Dấu phẩy.

Do you know like when you're writing, you have a, (hums)?

Bạn có biết giống như khi bạn đang viết, bạn có một tiếng, (ậm ừ) không?

A comma, right?

Một dấu phẩy, phải không?

Ba-ba-ba-ba, comma, da-da-da-da.

Ba-ba-ba-ba, dấu phẩy, da-da-da-da.

A-ccomma. Accomodation.

A-dấu phẩy. Chỗ ở.

So just say accommodation.

Vì vậy chỉ cần nói chỗ ở.

Accommodation.

Chỗ ở.

Comfortable accommodation.

Chỗ ở thoải mái.

Cheap accommodation.

Chỗ ở giá rẻ.

Nice, excellent. Good.

Đẹp, xuất sắc. Tốt.

Accommodation, meaning of course,

Chỗ ở, tất nhiên, có nghĩa

it's a place where someone may live or stay.

là nơi mà ai đó có thể sống hoặc ở lại.

So accommodation can be where you live,

Vì vậy, chỗ ở có thể là nơi bạn ở,

your house or your flat is accommodation,

ngôi nhà hoặc căn hộ của bạn là chỗ ở,

but it's also a hotel where you're staying for a few days.

nhưng đó cũng là khách sạn nơi bạn ở trong vài ngày.

It's interesting, in English, we don't say

Thật thú vị, trong tiếng Anh, chúng tôi không nói

to live in a hotel.

sống trong khách sạn.

It's very strange to live in a hotel. (laughs)

Thật kỳ lạ khi sống trong khách sạn. (cười)

In some languages, it translates like,

Trong một số ngôn ngữ, nó được dịch là

"I'm living in a hotel."

"Tôi đang sống trong một khách sạn."

No, you're not. You're staying in a hotel.

Không, bạn không phải vậy. Bạn đang ở trong một khách sạn.

The only people who live in a hotel

Những người duy nhất sống trong khách sạn

are probably the owner and possibly the staff.

có lẽ là chủ sở hữu và nhân viên.

But you don't live in a hotel.

Nhưng bạn không sống trong khách sạn.

You stay in a hotel, but you live in your house.

Bạn ở trong khách sạn nhưng bạn sống trong chính ngôi nhà của mình.

But accommodation is all of those, right?

Nhưng chỗ ở là tất cả những thứ đó, phải không?

For example, we need to book the accommodation.

Ví dụ, chúng ta cần đặt chỗ ở.

I can't find any cheap accommodation.

Tôi không thể tìm được chỗ ở nào giá rẻ.

Great. This word is a strange word, itinerary.

Tuyệt vời. Từ này là một từ lạ, hành trình.

Itinerary. Itinerary.

Hành trình. Hành trình.

Stress on the T. Itinerary.

Căng thẳng về hành trình của T.

Itinerary.

Hành trình.

Can I do it the other way? Itinerary. (laughs)

Tôi có thể làm theo cách khác được không? Hành trình. (cười)

Itinerary.

Hành trình. Thực

Very often actually, British people say itinery.

ra, người Anh thường nói itinery.

It should be itinerary but we say itinery.

Nó phải là hành trình nhưng chúng ta nói hành trình.

Itinerary.

Hành trình.

And that is your planned route or journey day by day.

Và đó là lộ trình hay hành trình theo kế hoạch của bạn từng ngày.

Do you know often you'll knock over your microphone?

Bạn có biết bạn sẽ thường xuyên làm đổ micro của mình không?

Often, you'll write Monday, visit London.

Thông thường, bạn sẽ viết vào thứ Hai, thăm London.

Tuesday, visit Manchester.

Thứ ba, thăm Manchester.

Wednesday, visit Nottingham, right?

Thứ tư, ghé thăm Nottingham phải không?

This is a holiday around England. That is your itinerary.

Đây là một kỳ nghỉ trên khắp nước Anh. Đó chính là hành trình của bạn.

It's what you are going to do each day.

Đó là những gì bạn sẽ làm mỗi ngày.

It's a planned route or journey.

Đó là một tuyến đường hoặc hành trình được lên kế hoạch.

It can include destination, time, activity.

Nó có thể bao gồm điểm đến, thời gian, hoạt động.

It could just be a map, but it could be more complicated.

Nó có thể chỉ là một bản đồ, nhưng nó có thể phức tạp hơn.

We talk about a travel itinerary.

Chúng tôi nói về một hành trình du lịch.

Try and say this. Itinerary.

Hãy thử nói điều này. Hành trình.

A travel itinerary.

Một hành trình du lịch.

A daily itinerary.

Một hành trình hàng ngày.

Mm-hmm, not bad.

Mm-hmm, không tệ.

Have you made a travel itinerary?

Bạn đã lên lịch trình du lịch chưa?

Have you made a daily itinerary for your holiday?

Bạn đã lên lịch trình hàng ngày cho kỳ nghỉ của mình chưa?

Some people do, some people don't.

Một số người làm, một số người không.

Brian, I'm living at a friend's house.

Brian, tôi đang sống ở nhà một người bạn.

Can I call it my accommodation?

Tôi có thể gọi đó là chỗ ở của tôi không?

I think if it's temporary...

Tôi nghĩ nếu chỉ là tạm thời...

It's a bit unusual. It's a bit strange.

thì hơi bất thường. Nó hơi lạ một chút.

I think it's more...

Tôi nghĩ nó còn hơn thế...

You could, yeah, but I think you could.

Bạn có thể, vâng, nhưng tôi nghĩ bạn có thể.

It depends on the context, I think.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh, tôi nghĩ vậy.

How long you're staying there.

Bạn sẽ ở đó bao lâu.

Ali, talking about your holidays,

Ali, nói về kỳ nghỉ của bạn,

I've planned to go on an adventure holiday like safari

tôi đã lên kế hoạch thực hiện một kỳ nghỉ phiêu lưu như safari

to explore every nook and cranny.

để khám phá mọi ngóc ngách.

Very nice. Great.

Rất đẹp. Tuyệt vời.

Excellent. Good.

Xuất sắc. Tốt.

What else have we got?

Chúng ta còn có gì nữa?

Is an air ticket as itinerary? No, no, no.

Vé máy bay có phải là hành trình không? Không không không.

So the itinerary is normally the list of

Vì vậy, hành trình thường là danh sách

a planned route or journey.

tuyến đường hoặc hành trình đã lên kế hoạch.

So list of destinations,

Vì vậy, danh sách các điểm đến,

times, activities.

thời gian, hoạt động.

Oh, help. (laughs) Thank you.

Ồ, giúp với. (cười) Cảm ơn bạn.

Yeah, so it's not one thing like a ticket.

Ừ, vậy nó không phải là thứ giống như tấm vé.

It's more a list or a plan, right?

Nó giống một danh sách hay một kế hoạch hơn, phải không?

It's the plan rather, yeah.

Đó là kế hoạch đúng hơn, vâng.

Okay, good. Good question.

Được rồi, tốt. Câu hỏi hay.

Thank you so much for that.

Cám ơn rất nhiều vì cái đó.

(speaks in foreign language) Nice to see you here.

(nói bằng tiếng nước ngoài) Rất vui được gặp bạn ở đây.

Good. Excellent.

Tốt. Xuất sắc.

Freelancer, very nice video. Really awesome.

Freelancer, video rất hay . Thực sự tuyệt vời.

Thank you very much. That's very nice.

Cảm ơn rất nhiều. Điều đó rất hay.

And here, Health Riddle says,

Và ở đây, Health Riddle nói:

"We prepare a tunnel itinerary for work schedule."

“Chúng tôi chuẩn bị một hành trình đường hầm cho lịch trình làm việc”.

Interesting. I need some more context.

Hấp dẫn. Tôi cần thêm một số bối cảnh.

Itinerary like a schedule. Yes, yep if you like, good, yep.

Hành trình giống như một lịch trình. Vâng, vâng nếu bạn thích, tốt, vâng.

It's a plan, it's a schedule. Yep, yes.

Đó là một kế hoạch, đó là một lịch trình. Đúng, vâng.

My exam is coming tomorrow.

Kỳ thi của tôi sẽ đến vào ngày mai.

How advice can you give me to prepare?

Bạn có thể cho tôi lời khuyên gì để chuẩn bị?

Watch this lesson and then go to bed. Just relax.

Xem bài này rồi đi ngủ nhé. Thư giãn đi.

Just listen and read to lots of English.

Chỉ cần nghe và đọc nhiều tiếng Anh.

Don't study. Not the day before the exam.

Đừng học. Không phải một ngày trước kỳ thi.

It's not worth it. Just surround yourself with English.

Nó không đáng. Chỉ cần bao quanh mình với tiếng Anh.

Listen, read, but relax. It's a big day tomorrow.

Nghe, đọc, nhưng thư giãn. Ngày mai là một ngày trọng đại. Hãy

Relax and believe in yourself.

thư giãn và tin vào chính mình.

I'm sure you'll do great, my friend.

Tôi chắc chắn bạn sẽ làm rất tốt, bạn của tôi.

Okay, excellent. Good.

Được rồi, tuyệt vời. Tốt. Thêm

A bit more vocabulary just to add in.

một chút từ vựng chỉ để bổ sung.

We've got, I'm gonna add in budget,

Chúng ta đã có, tôi sẽ bổ sung ngân sách,

which is my final word, right?

đó là lời cuối cùng của tôi, phải không?

Now budget has different forms.

Bây giờ ngân sách có nhiều hình thức khác nhau.

Budget can be a noun

Ngân sách có thể là một danh từ

and it's countable and it's a financial plan basically.

, nó đếm được và về cơ bản nó là một kế hoạch tài chính.

A financial plan. A budget.

Một kế hoạch tài chính Một ngân sách.

Budget.

Ngân sách.

Watch my mouth, budget.

Cẩn thận cái miệng của tôi đấy, ngân sách.

Dget, dget.

Dget, dget.

Budget. A budget.

Ngân sách. Một ngân sách.

Make a budget, stick to a budget or follow the budget.

Lập ngân sách, bám sát ngân sách hoặc tuân theo ngân sách.

The budget is, in England, it's the financial plan

Ở Anh, ngân sách là kế hoạch tài chính

of the president or the treasury we call the budget

của tổng thống hoặc ngân khố mà chúng tôi gọi là ngân sách

but you can have a personal budget, a personal budget.

nhưng bạn có thể có ngân sách cá nhân, ngân sách cá nhân.

So you'll have a budget maybe for your,

Vì vậy, bạn sẽ có một ngân sách dành cho số

the money that you earn and how you spend it.

tiền bạn kiếm được và cách bạn chi tiêu.

A holiday budget.

Một ngân sách kỳ nghỉ.

how much money you're gonna spend on your holiday.

bạn sẽ chi bao nhiêu tiền cho kỳ nghỉ của mình.

Okay, a budget.

Được rồi, một ngân sách.

For example, we need to draw up a budget.

Ví dụ: chúng ta cần lập một ngân sách.

Nice, to draw up means to make, to draw up a budget.

Tốt lắm, vẽ lên có nghĩa là lập, lập một bản dự toán.

Let's stick to the budget, meaning follow.

Hãy bám vào ngân sách, nghĩa là làm theo.

It's not within our budget,

Nó không nằm trong ngân sách của chúng tôi,

meaning it's too expensive.

có nghĩa là nó quá đắt.

Let me just make that clear.

Hãy để tôi làm rõ điều đó.

So to draw up a budget, to make.

Vì vậy, để lập một ngân sách, để thực hiện.

To stick to the budget, to follow.

Để bám vào ngân sách, để làm theo.

It is not within our budget, it's too expensive, right?

Nó không nằm trong ngân sách của chúng ta, nó quá đắt phải không?

Look at that auto complete. It makes my life easier.

Nhìn vào đó tự động hoàn thành. Nó làm cho cuộc sống của tôi dễ dàng hơn.

Notice budget is also a verb. To budget.

Thông báo ngân sách cũng là một động từ. Ngân sách.

Same stress, to budget.

Căng thẳng tương tự, đối với ngân sách.

And this is to plan how much you'll spend.

Và đây là kế hoạch bạn sẽ chi tiêu bao nhiêu.

We often say, "I haven't budgeted for something."

Chúng ta thường nói: “Tôi chưa dự trù ngân sách cho việc gì đó”.

I haven't budgeted for food.

Tôi chưa có ngân sách cho việc ăn uống.

Or you know, you may say, "Well, you need to budget for,

Hoặc bạn biết đấy, bạn có thể nói, "Chà, bạn cần lập ngân sách cho,

well, if you go on holiday to England..."

à, nếu bạn đi nghỉ ở Anh..."

Better example, so lots of students, not true,

Ví dụ hay hơn, rất nhiều sinh viên, không đúng sự thật,

some students ask me for advice about

một số sinh viên xin tôi lời khuyên về việc

going to study in the UK.

đi du học. du học ở Anh.

And I say, "Well, blah, blah, blah, blah, blah."

Và tôi nói, "Chà, blah, blah, blah, blah, blah."

And remember, you must budget for accommodation for a year.

Và hãy nhớ rằng, bạn phải dự trù chi phí ăn ở trong một năm.

Budget for rent, budget for food, budget for going out.

Ngân sách thuê nhà, ngân sách ăn uống, ngân sách đi chơi.

And of course, you need to pay the fees

Và tất nhiên, bạn cần phải trả phí

because some students just look at the fees

vì một số sinh viên chỉ nhìn vào phí

and they forget to budget for accommodation.

mà quên lập ngân sách cho chỗ ở.

To budget for food, to budget for going out.

Lập ngân sách cho việc ăn uống, lập ngân sách cho việc đi chơi.

So you need to budget for all of those things,

Vì vậy, bạn cần lập ngân sách cho tất cả những thứ đó,

to budget for something.

lập ngân sách cho một việc gì đó.

Also, it hasn't finished, budget can be an adjective.

Ngoài ra, nó vẫn chưa kết thúc, ngân sách có thể là một tính từ.

We can say something that's very cheap a budget hotel.

Có thể nói đó là một khách sạn bình dân rất rẻ.

A budget flight, a budget hostel, a budget camping site.

Một chuyến bay bình dân, một ký túc xá bình dân, một địa điểm cắm trại bình dân.

Right, it can be an adjective, meaning very, very cheap.

Đúng, nó có thể là một tính từ, có nghĩa là rất, rất rẻ.

So budget, very flexible word.

Vì vậy, ngân sách, từ rất linh hoạt.

Canaletto, thank you so much.

Canaletto, cảm ơn bạn rất nhiều.

Eva, welcome back from your holiday.

Eva, chào mừng bạn trở về từ kỳ nghỉ.

Eva is one of my students on the gold course

Eva là một trong những học viên của tôi trong khóa học vàng

who's sharing her photos in Scotland.

đang chia sẻ những bức ảnh của cô ấy ở Scotland.

She went on holiday in Scotland. You're so lucky.

Cô ấy đi nghỉ ở Scotland. Bạn thật may mắn.

We had to stick to our budget in Scotland.

Chúng tôi phải tuân thủ ngân sách của mình ở Scotland. Vì

So we were eating out only twice.

thế chúng tôi chỉ đi ăn ngoài có hai lần.

You mean twice a day or the whole holiday? (laughs)

Ý bạn là hai lần một ngày hay cả kỳ nghỉ? (cười)

Great. Yes, similar thing, similar.

Tuyệt vời. Vâng, điều tương tự, tương tự.

Not exactly the same but similar.

Không hoàn toàn giống nhau nhưng tương tự.

Does budget as an adjective have the same meaning

Ngân sách như một tính từ có cùng ý nghĩa

as budget-friendly?

với tính từ thân thiện với ngân sách không?

Yes, it does. Exactly.

Vâng, nó có. Chính xác.

Because budget-friendly means

Bởi vì thân thiện với ngân sách có nghĩa là

it's good for your budget so it's cheap or good value.

nó phù hợp với ngân sách của bạn nên nó rẻ hoặc có giá trị tốt.

So yes, it's the same meaning, Linh Chu.

Đúng vậy, ý nghĩa cũng như vậy đó Linh Chu.

Great question, yes.

Câu hỏi hay, vâng.

Kevin says, "I need to budget for my overseas education."

Kevin nói, "Tôi cần có ngân sách cho việc học ở nước ngoài của mình."

Yes.

Đúng.

Sheldon, "Can we use plan to replace itinerary?"

Sheldon, "Chúng ta có thể dùng kế hoạch thay thế hành trình được không?"

Yes, you can. Itinerary is a more advanced word.

Vâng, bạn có thể. Hành trình là một từ cao cấp hơn.

But you could say plan, absolutely, yes.

Nhưng bạn có thể nói kế hoạch, hoàn toàn có.

Cost-effective. Fantastic word, right?

Tiết kiệm chi phí. Từ tuyệt vời, phải không?

Nice. I think that's really, really good.

Đẹp. Tôi nghĩ điều đó thực sự rất tốt.

So budget, we say is very cheap.

Vì vậy, ngân sách, chúng tôi nói là rất rẻ.

We could say it's cost-effective.

Chúng ta có thể nói nó tiết kiệm chi phí.

Actually, let me change this

Thực ra, hãy để tôi thay đổi điều này

'cause I think budget's not very cheap.

vì tôi nghĩ ngân sách không hề rẻ.

'Cause very cheap sounds like low quality, right?

Vì rất rẻ nghe có vẻ chất lượng thấp phải không?

It's not always true. Let's say cheap.

Điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Hãy nói giá rẻ.

Budget is cheap, cost-effective.

Ngân sách rẻ, tiết kiệm chi phí.

Yeah, nice. Maa, thank you so much, great.

Vâng, tốt đẹp. Maa, cảm ơn bạn rất nhiều, tuyệt vời.

I love all the contributions.

Tôi yêu tất cả những đóng góp. Hình

It's like it's our class, right?

như đây là lớp của chúng ta phải không?

We are creating it together rather than my class. Love it.

Chúng tôi đang tạo ra nó cùng nhau chứ không phải lớp học của tôi. Yêu nó.

Okay, I think that is enough vocabulary. (laughs)

Được rồi, tôi nghĩ thế là đủ từ vựng rồi. (cười)

(upbeat music)

(nhạc sôi động)