IELTS Speaking Vocabulary: HOLIDAYS

(upbeat music)

(música animada)

- We are talking about holidays.

- Estamos falando de feriados.

If you've just arrived, why are you late? (laughs)

Se você acabou de chegar, por que está atrasado? (risos)

Don't worry. We're talking about holidays.

Não se preocupe. Estamos falando de feriados.

We're gonna start talking here in particular

Vamos começar falando aqui em especial

about vocabulary for holidays, okay?

sobre vocabulário para férias, ok?

Collocations.

Colocações.

Just a quick look again at collocations here, right?

Apenas uma rápida olhada novamente nas colocações aqui, certo?

I just wanna share these with you.

Eu só quero compartilhar isso com você.

So when we talk about a holiday, collocations with holiday,

Então, quando falamos de feriado, colocações com feriado,

we might have a...

podemos dar uma...

Well, have a look.

Bem, dê uma olhada.

You can probably guess a lot of these, right?

Você provavelmente pode adivinhar muitos deles, certo?

As you look, a ca holiday, a sk holiday.

Como você vê, um feriado ca, um feriado sk.

So what you are looking at here, yeah, these, right?

Então, o que você está vendo aqui, sim, isso, certo?

You might have a camping holiday,

Você pode passar férias em acampamento,

a skiing holiday, a summer holiday.

esquiar, férias de verão.

You could have a winter holiday. Why not?

Você poderia ter férias de inverno. Por que não?

A beach holiday.

Umas férias na praia.

A package holiday.

Um pacote de férias.

A package holiday is where everything is included.

Um pacote de férias é onde tudo está incluído.

Oops. Everything is included.

Ops. Tudo está incluído.

Food, tours, drinks, travel.

Comida, passeios, bebidas, viagens.

That's a package holiday.

Isso é um pacote de férias.

Some people really like package holidays.

Algumas pessoas realmente gostam de pacotes de férias.

It's where you go to the travel agents.

É onde você vai até os agentes de viagens. As

Do people still go to the travel agents? I guess so.

pessoas ainda vão aos agentes de viagens? Eu acho que sim.

I think a lot of people book online nowadays,

Acho que muitas pessoas reservam online hoje em dia,

but if you go to a travel agents, they often offer

mas se você for a uma agência de viagens, muitas vezes ela oferece

like a city break for the weekend,

um city break no fim de semana,

including your flight, your food, your hotel,

incluindo seu voo, sua alimentação, seu hotel,

a trip, guided tour.

uma viagem, uma visita guiada.

That kind of package is a package tour, package holiday.

Esse tipo de pacote é um pacote turístico, um pacote de férias.

Everything is included.

Tudo está incluído.

It's a very common collocation. It's a very common holiday.

É uma colocação muito comum. É um feriado muito comum.

Very popular holiday. Lots of people like it.

Feriado muito popular. Muitas pessoas gostam disso.

Why? Because it's super convenient.

Por que? Porque é super conveniente.

Everything is organized.

Tudo está organizado.

You just turn up and enjoy and eat and drink.

Você simplesmente aparece e aproveita, come e bebe.

The downside is you have to follow

A desvantagem é que você precisa seguir

a strict timetable every day.

um cronograma rigoroso todos os dias.

And there's no independence to do your own thing.

E não há independência para fazer suas próprias coisas.

But, you know, it's courses for horses.

Mas, você sabe, são cursos para cavalos.

It's different people like different things.

São pessoas diferentes que gostam de coisas diferentes.

So package holiday, a cruise holiday, right?

Então, um pacote de férias, um cruzeiro de férias, certo?

Some people like to go on a ship.

Algumas pessoas gostam de ir em um navio.

Just in case you don't know. Going on a ship.

Apenas no caso de você não saber. Indo em um navio.

Some people love cruise holidays.

Algumas pessoas adoram férias em cruzeiros.

Or an adventure holiday you could also have, right?

Ou umas férias de aventura que você também poderia ter, certo?

And breaks.

E quebra.

Well, actually, before we look at break,

Bem, na verdade, antes de falarmos sobre o intervalo,

just let me take some of your questions here.

deixe-me responder algumas de suas perguntas aqui.

Where are we? There was one up here.

Onde estamos? Tinha um aqui em cima.

What's the meaning of...

Qual é o significado de...

Okay, Nova, skiing. Let me show you.

Ok, Nova, esquiar. Deixe-me te mostrar.

It's a good question. A few people have asked about skiing.

É uma boa pergunta. Algumas pessoas perguntaram sobre esqui.

It's a strange word because in English,

É uma palavra estranha porque em inglês

skiing has a double I, right?

esquiar tem um duplo I, certo?

But if we go into Google,

Mas se entrarmos no Google,

you'll see straight away, this is skiing, right?

você verá imediatamente que isso é esqui, certo?

Skiing on the snow.

Esquiar na neve.

To ski and the noun skiing, I-I, double I.

Para esquiar e o substantivo esquiar, I-I, duplo I.

I know. Strange spelling, but that's it.

Eu sei. Ortografia estranha, mas é isso.

That's skiing. Good question.

Isso é esquiar. Boa pergunta.

Backpack holiday. Romelia, lovely to see you as always.

Férias de mochila. Romelia, que bom ver você como sempre.

Yeah, backpack holiday you could have.

Sim, férias de mochila às costas você poderia ter.

So that's where you put a rucksack and you go backpacking.

Então é aí que você coloca uma mochila e vai mochilar.

To go backpacking or to backpack.

Para fazer mochila ou mochila.

A backpacking holiday. A backpack holiday.

Férias de mochilão. Umas férias de mochila.

We can add that one. Why not?

Podemos adicionar esse. Por que não?

A backpack.

Uma mochila.

You can say, I would say, "Let's go backpacking."

Você pode dizer, eu diria: "Vamos fazer uma mochila".

I think that's quite a nice...

Acho isso muito legal...

An example, right? To see how you use it.

Um exemplo, né? Para ver como você o usa.

Let's go backpacking.

Vamos mochilar.

Lots of young people go backpacking.

Muitos jovens vão de mochila às costas.

Albert, lovely. All-inclusive, an all-inclusive holiday.

Alberto, adorável. Tudo incluído, férias com tudo incluído.

So that's the same as a package holiday, right?

Então isso é o mesmo que um pacote de férias, certo?

So how can I put that? Because...

Então, como posso colocar isso? Porque...

Okay, it's a or an.

Ok, é um ou um.

A or an, because some of these begin with a vowel, right?

A ou an, porque alguns deles começam com vogal, certo?

So an adventure holiday.

Então, um feriado de aventura. Umas

An all-inclusive holiday.

férias com tudo incluído.

Lovely. Nice, lovely.

Amável. Legal, adorável. Umas

An all-inclusive holiday. Very, very nice.

férias com tudo incluído. Muito muito bom.

Camping. Yes, Komron, camping holiday.

Acampamento. Sim, Komron, acampamento de férias. Umas

A fitness holiday. I've never heard of a fitness holiday.

férias de fitness. Nunca ouvi falar de férias de fitness.

But you know, I am out of touch. I probably don't know.

Mas você sabe, estou fora de contato. Provavelmente não sei.

I'm guessing that's where you do a lot of sport, right?

Acho que é onde você pratica muito esporte, certo?

Recently actually my brother

Recentemente, meu irmão

and his wife went on a cycling holiday.

e sua esposa saíram de férias de bicicleta.

Oh, cycling holiday.

Ah, férias de ciclismo.

Cycling from one village to another

Pedalando de uma aldeia para outra

and stopping at different vineyards.

e parando em diferentes vinhedos.

This was in France, in Provence, on France.

Isto foi na França, na Provença, na França.

So a cycling holiday. Whoops, maybe a fitness holiday.

Então, umas férias de bicicleta. Opa, talvez umas férias de fitness.

Possibly a walking holiday. Yes, cycling holiday, yes.

Possivelmente umas férias a pé. Sim, férias de bicicleta, sim.

Definitely. Interesting ideas.

Definitivamente. Idéias interessantes.

I'll answer that question in a moment.

Responderei a essa pergunta em um momento.

I can see an interesting question.

Posso ver uma pergunta interessante.

So skiing, we said we've got, yes, skiing on snow.

Então, esquiar, dissemos que sim, esquiar na neve.

Overseas holiday. Possibly, yes.

Férias no exterior. Possivelmente, sim.

Staycation is quite...

Staycation é bastante...

Yeah, staycation is a kind of holiday

Sim, staycation é uma espécie de feriado

where you stay at home, basically.

em que você fica em casa, basicamente.

Okay, great.

Certo, ótimo.

(laughs) Kristin, don't get caught.

(risos) Kristin, não seja pega.

You're secretly watching the lesson.

Você está assistindo secretamente à aula.

There was another question, but I've lost it.

Havia outra pergunta, mas perdi.

They've all gone too fast. Not to worry.

Todos foram rápido demais. Não se preocupe.

A break we can talk about.

Uma pausa sobre a qual podemos conversar.

Yeah, a city break, a countryside break.

Sim, uma pausa na cidade, uma pausa no campo.

So a break is normally a short holiday.

Portanto, uma pausa normalmente é um feriado curto.

It's normally for one or two days, maybe three or four days.

Normalmente dura um ou dois dias, talvez três ou quatro dias.

So a holiday is normally longer,

Portanto, as férias normalmente são mais longas

and a break is normally shorter.

e as férias normalmente são mais curtas.

So a break is kind of...

Então uma pausa é meio que...

It means a break from work. So it's a break.

Significa uma pausa no trabalho. Então é uma pausa.

Normally, we think of that as shorter.

Normalmente, pensamos nisso como mais curto.

So a city break, you go and visit a city.

Então, uma pausa na cidade, você vai visitar uma cidade.

Countryside break, you go and stay in the countryside.

Férias no campo, você vai e fica no campo.

Be careful, a city break is not

Cuidado, uma pausa na cidade não é

that you take a break from the city

você fazer uma pausa na cidade

and go to the countryside,

e ir para o campo,

it's that you visit another city.

é visitar outra cidade.

A countryside break, obviously you stay in a countryside.

Uma pausa no campo, obviamente você fica no campo.

Fishing holiday, absolutely, yeah. A safari holiday, yes.

Férias de pesca, com certeza, sim. Um feriado de safári, sim.

Normally, yes, absolutely. Yeah, foreign holiday, yes.

Normalmente, sim, absolutamente. Sim, feriado no exterior, sim.

All of these, absolutely.

Tudo isso, com certeza.

Meditating holiday, I've never heard of it,

Meditando feriado, nunca ouvi falar,

but I'm sure it exists, as you say, BabySongs.

mas tenho certeza que existe, como você diz, BabySongs.

Honeymoon holiday.

Feriado de lua de mel.

Alexander, the idea is right

Alexander, a ideia é certa,

but in English, we wouldn't say holiday.

mas em inglês não diríamos feriado.

We just say a honeymoon, right?

Acabamos de dizer uma lua de mel, certo?

Not honeymoon holiday, only a honeymoon.

Não é feriado de lua de mel, apenas lua de mel.

So we would say, you know, "We're going on our honeymoon."

Então diríamos, você sabe, "Vamos em lua de mel".

I'll write this down. We are going on our honey...

Vou escrever isso. Estamos indo no nosso querido...

So even happy couples just married can speak good English.

Então mesmo casais felizes e recém- casados ​​podem falar bem inglês.

(laughs) We are going on our honeymoon

(risos) Vamos de lua de mel

without holiday, right?

sem férias, certo?

Excellent. Winter holiday we've got, yes.

Excelente. Férias de inverno temos, sim.

A beach break, yes you could have a beach break.

Uma pausa na praia, sim, você poderia fazer uma pausa na praia.

Yes, let me write that in. Let's go for a beach break.

Sim, deixe-me escrever isso. Vamos fazer uma pausa na praia.

Again, the idea is that that is shorter than a holiday.

Novamente, a ideia é que isso seja mais curto que um feriado.

To go on a city break or to take a city break.

Para fazer uma pausa na cidade ou fazer uma pausa na cidade.

Yeah, let's go on a city break. Let's take a city break.

Sim, vamos fazer uma pausa na cidade. Vamos fazer uma pausa na cidade.

I want to go on a city break.

Quero fazer uma pausa na cidade.

Nice, yeah, all of those are good examples there.

Legal, sim, todos esses são bons exemplos.

Excellent. Good.

Excelente. Bom.

(laughs) A coffee break. Yes, you are right.

(risos) Uma pausa para o café. Sim você está certo.

Because that break is super short, right?

Porque esse intervalo é super curto, né?

Just for a few minutes. Exactly.

Só por alguns minutos. Exatamente.

So, bing, vocabulary.

Então, bing, vocabulário.

Bing.

Bing.

Holidays.

Feriados.

Holiday, now I've chosen this word because it actually has

Feriado, agora escolhi esta palavra porque na verdade ela tem

two different meanings.

dois significados diferentes.

Sometimes there's a confusion.

Às vezes há uma confusão.

A holiday is a time when you don't work

Férias é um momento em que você não trabalha

so you can travel or relax, right?

para poder viajar ou relaxar, certo?

Camping holiday, cycling holiday, a winter holiday.

Férias de acampamento, férias de ciclismo, férias de inverno.

All of those are holidays. You don't work.

Tudo isso são feriados. Você não trabalha.

I'm going on holiday next week, so to go on holiday, right?

Vou sair de férias semana que vem, então vou de férias, certo?

Notice the use to go on holiday.

Observe o uso para sair de férias.

I'm going on holiday next week.

Vou de férias na próxima semana.

We can also say, "I am taking a holiday next month."

Também podemos dizer: “Vou tirar férias no próximo mês”.

So to go on holiday or taking a holiday.

Então, para sair de férias ou tirar férias.

Both of those are fine.

Ambos estão bem.

The other meaning of holiday

O outro significado de feriado

is an official day off work,

é um dia oficial de folga do trabalho,

usually for national celebrations.

geralmente para celebrações nacionais.

For national or religious sometimes celebrations.

Para celebrações nacionais ou religiosas, por vezes.

And this is normally when we talk about

E isso normalmente é quando falamos em

a holiday, one day, right?

feriado, um dia, né?

Not always one day, but often.

Nem sempre um dia, mas frequentemente.

So July the fourth. Today is a holiday, right?

Então, dia 4 de julho. Hoje é feriado, certo?

In the United States, July the fourth

Nos Estados Unidos, o quarto de julho

is the Day of Independence.

é o Dia da Independência.

It's a holiday. It's a national holiday.

É um feriado. É um feriado nacional.

It doesn't mean people go camping and cycling and safari.

Isso não significa que as pessoas vão acampar, andar de bicicleta e fazer safaris.

It's a holiday. It's a day off work.

É um feriado. É um dia de folga.

The point is it's an official time off work.

A questão é que é uma folga oficial do trabalho.

Official being the important word here, right?

Oficial é a palavra importante aqui, certo?

It's an official day off work.

É um dia oficial de folga do trabalho.

Holidays, you choose. Up here.

Feriados você escolhe. Aqui em cima.

But holiday here is an official day off work.

Mas feriado aqui é um dia oficial de folga do trabalho.

Now, yes, it's true. It's not always one day.

Agora, sim, é verdade. Nem sempre é um dia.

We can talk about the Christmas holidays.

Podemos conversar sobre as férias de Natal.

You might talk about Ramadan holidays.

Você pode falar sobre os feriados do Ramadã.

Holly is a one-day holiday.

Holly é um feriado de um dia. A

Easter is like a three-day holiday.

Páscoa é como um feriado de três dias.

So, but those are official holidays for...

Então, mas esses são feriados oficiais para...

Organized by the government if you like.

Organizados pelo governo, se você quiser.

Okay, so there are two different meanings

Ok, então basicamente existem dois significados diferentes

to holiday basically.

para férias.

In the UK, we often talk about a bank holiday

No Reino Unido, falamos muitas vezes sobre feriados bancários

because this kind of holiday, number two...

porque este tipo de feriado, número dois...

Let me just put number one just to make it a bit clearer.

Deixe-me colocar o número um só para deixar um pouco mais claro.

The kind of official holidays are...

O tipo de feriado oficial é... O

Are what?

quê? Os

Kind of official holidays are normally one day...

feriados oficiais normalmente são de um dia...

In England, they're normally on a Monday.

Na Inglaterra, normalmente são na segunda-feira.

I don't know why, but Mondays are often bank holidays.

Não sei por que, mas segundas-feiras costumam ser feriados.

So we have bank holiday Mondays.

Portanto, temos feriados nas segundas-feiras.

I'm not sure why it's called a bank holiday.

Não sei por que é chamado de feriado bancário.

Probably something to do with the banks, obviously,

Provavelmente algo a ver com os bancos, obviamente,

but I don't know why.

mas não sei porquê.

We often call it a public holiday or a religious holiday.

Muitas vezes chamamos isso de feriado ou feriado religioso.

We can say Christmas is my favorite holiday.

Podemos dizer que o Natal é meu feriado favorito. A

Next Monday is a bank holiday.

próxima segunda-feira é feriado.

We are going to the beach for the day.

Vamos passar o dia na praia. A

Next Monday is a bank holiday.

próxima segunda-feira é feriado.

I'm pretty sure this is only in the UK

Tenho quase certeza de que só no Reino Unido

that we have bank holidays.

temos feriados.

I don't think they say that in the United States or Canada.

Não creio que digam isso nos Estados Unidos ou no Canadá.

And I'm not sure about Australia.

E não tenho certeza sobre a Austrália.

Maybe those of you in Australia can let me know

Talvez vocês na Austrália possam me informar

or New Zealand for that matter.

ou na Nova Zelândia.

Hmm. Okay.

Hum. OK.

So, different meanings. Slightly different meanings.

Então, significados diferentes. Significados ligeiramente diferentes.

Vesak holiday as well.

Feriado de Vesak também.

(indistinct) holiday as well. Yes, exactly.

feriado (indistinto) também. Sim, exatamente.

Exactly, there are different kinds of holidays.

Exatamente, existem diferentes tipos de feriados.

Each country has their own kind.

Cada país tem sua própria espécie.

Charlotte, good question. Can holiday be a verb?

Carlota, boa pergunta. Férias pode ser um verbo?

Yes, it can. To holiday, we do also say...

Sim pode. Para férias, também dizemos...

Yeah, it's rarely used but it does exist as a verb.

Sim, raramente é usado, mas existe como verbo.

But we don't use it very much to be honest.

Mas não o usamos muito, para ser honesto.

It's not easy to use so I would tend to avoid it.

Não é fácil de usar, então eu tenderia a evitá-lo.

I've no idea why the bank holidays are Monday.

Não tenho ideia de por que os feriados são segunda-feira.

I really don't know but they always are.

Eu realmente não sei, mas eles sempre são.

Synonyms for a holiday, we can talk about a vacation.

Sinônimos de feriado, podemos falar de férias.

So as I mentioned, this tends to be a bit more...

Então, como mencionei, isso tende a ser um pouco mais...

Whoops, it tends to be a bit more in the USA

Opa, tende a ser um pouco mais nos EUA

that they say that.

quando dizem isso.

(coughing) But to be honest, nowadays,

(tosse) Mas para ser honesto, hoje em dia,

even in Britain, we say a vacation.

mesmo na Grã-Bretanha, dizemos férias.

A break, a getaway, an excursion, a trip.

Uma pausa, uma escapadela, uma excursão, uma viagem.

These are a bit shorter.

Estes são um pouco mais curtos.

So as I mentioned, a vacation and a holiday is longer.

Então, como mencionei, férias e feriado são mais longos.

A break, a getaway, the idea that you get away from work.

Uma pausa, uma fuga, a ideia de fugir do trabalho.

An excursion is a trip.

Uma excursão é uma viagem.

These normally are shorter, maybe one or two or three days.

Normalmente são mais curtos, talvez um, dois ou três dias.

And the shortest, a day trip. A day out.

E o mais curto, uma viagem de um dia. Um dia fora.

These are just one-day holidays.

São feriados de apenas um dia.

So these are synonyms,

Então estes são sinônimos,

not exact synonyms, but similar meaning, right?

não sinônimos exatos, mas significados semelhantes, certo?

Okay, good.

OK, bom.

There's the getaway.

Aí está a fuga.

I know somebody was asking about getaways earlier.

Eu sei que alguém estava perguntando sobre fugas mais cedo.

Next word, destination. Very important word, destination.

Próxima palavra, destino. Palavra muito importante, destino.

It's not an easy word, right? Destination.

Não é uma palavra fácil, certo? Destino.

We have a kind of a soft stress on the de.

Temos uma espécie de estresse suave no de.

So when you see this, it's a soft stress

Então quando você vê isso, é um estresse suave

and that when you have the top one, it's the hard stress.

e quando você tem o de cima, é o estresse forte.

So we stress nation,

Portanto, enfatizamos a nação,

but there's a soft stress on des, destination.

mas há uma leve ênfase no des, no destino.

Can you say that? Destination.

Você pode dizer isso? Destino.

It kind of floats, right? Destination.

Meio que flutua, certo? Destino.

Nation. Destination.

Nação. Destino.

Can you say it?

Você pode dizer isso?

Collocations. A popular destination.

Colocações. Um destino popular.

A holiday destination.

Um destino de férias.

Great. Good, nice.

Ótimo. Bom, legal. A

Spain is a popular destination for holiday makers.

Espanha é um destino popular para turistas.

Holiday maker is somebody going on holiday, right?

Turista é alguém que vai de férias, certo?

So Italy is our holiday destination this year.

Portanto, a Itália é o nosso destino de férias este ano.

It's not true, but it's an example. (laughs)

Não é verdade, mas é um exemplo. (risos)

Okay.

Ok.

Lyuba, nice to hear you. Lyuba, that's great.

Lyuba, que bom ouvir você. Lyuba, isso é ótimo.

Very pleased to hear that.

Muito feliz em ouvir isso.

I'm happy that you're sharing this

Estou feliz que você esteja compartilhando isso

with your students as well.

com seus alunos também.

On holidays or on holiday?

Nos feriados ou nas férias?

On holiday. To go on holiday, yeah.

De férias. Para sair de férias, sim. O

Is Christmas religious holiday? Yes, it is.

Natal é feriado religioso? É sim.

Celebrates the birth of Jesus Christ. Yes.

Comemora o nascimento de Jesus Cristo. Sim.

Excellent. Good.

Excelente. Bom.

Tourist, yeah, Mohab, this is a good one.

Turista, sim, Mohab, esta é boa.

Tourist destination. Let me just help you a little bit.

Destino turístico. Deixe-me ajudá-lo um pouco.

So rather than tourist destination, tourist,

Então, em vez de destino turístico, turista,

we would put it in the singular.

colocaríamos no singular.

So the adjective tourist as an adjective.

Portanto, o adjetivo turista como adjetivo.

A tourist destination, yeah? Tourist destination.

Um destino turístico, certo? Destino turístico.

Nice. Very, very nice, great.

Legal. Muito, muito legal, ótimo.

There are synonyms for...

Existem sinônimos para...

Oh, not for destination but for holiday maker.

Ah, não para destino, mas para turista.

So people on holiday.

Então, pessoas de férias.

So for talking about people on holiday, holiday maker.

Então, por falar sobre pessoas em férias, turista.

Two words, sorry.

Duas palavras, desculpe. Turista. turista

Sightseer. sightseer.

.

It's a strange word, isn't it? And strange spelling.

É uma palavra estranha, não é? E uma grafia estranha.

It comes from this, right? To see the sights.

Vem disso, certo? Para ver os pontos turísticos.

So the sights are the interesting touristic places.

Portanto, os pontos turísticos são os locais turísticos interessantes.

A sight like, I don't know, like a museum or a statue.

Uma visão como, não sei, um museu ou uma estátua.

The Eiffel Tower. Maybe a monument.

A torre Eiffel. Talvez um monumento.

So these are the different sights.

Então esses são os diferentes pontos turísticos.

So when you see the sights, you are a sightseer.

Então, quando você vê os pontos turísticos, você é um turista.

Not an easy word.

Não é uma palavra fácil.

Sightseer, the stress on the sight. Sightseer.

Turista, o estresse na visão. Turista.

Sightseer

I'm a sightseer.

Turista Eu sou um turista.

I like to be a sightseer.

Eu gosto de ser um turista.

I like to be a sightseer.

Eu gosto de ser um turista.

Good, when you're practicing, really feel the rhythm

Bom, quando você estiver praticando, sinta realmente o ritmo

and the stress.

e a tensão.

It's music, right?

É música, certo?

I like to be a sightseer. (humming)

Eu gosto de ser um turista. (cantarolando)

I like to be a sightseer.

Gosto de ser um turista.

There's just this flow, right?

Existe apenas esse fluxo, certo?

It's a bit like, I don't know, dancing

É meio, sei lá, dançar

in a way, in a strange way, okay?

de um jeito, de um jeito estranho, ok?

We can also say a tourist, a traveler, and a visitor.

Também podemos dizer turista, viajante e visitante.

All of those can be used.

Tudo isso pode ser usado.

Slight differences in meaning but all more or less the same.

Ligeiras diferenças de significado, mas todas mais ou menos iguais.

I should just make this clear

Devo apenas deixar claro

that we're talking about people as a noun, right?

que estamos falando de pessoas como substantivo, certo?

Just let me make that clearer.

Deixe-me deixar isso mais claro.

Holiday maker I think is the most popular

Acho que o turista é o mais popular

and tourist is the most popular.

e o turista é o mais popular.

Traveler and visitor are used less.

Viajante e visitante são menos usados.

But yeah, definitely can be used.

Mas sim, definitivamente pode ser usado.

Now, this is an interesting word, Muhammad,

Agora, esta é uma palavra interessante, Muhammad,

and I'm glad you've brought this up.

e estou feliz que você tenha mencionado isso.

A nomad, similar word to that.

Um nômade, palavra semelhante a essa.

A nomad is like a traveler, yeah.

Um nômade é como um viajante, sim.

I think the only difference is that a nomad...

Acho que a única diferença é que um nômade...

A traveler, it can sound a bit like a profession.

Um viajante, pode soar um pouco como uma profissão.

Like a professional traveler.

Como um viajante profissional.

Somebody who travels for long periods of time.

Alguém que viaja por longos períodos de tempo.

And similar for a nomad, we have the idea of somebody

E da mesma forma para um nômade, temos a ideia de alguém

who is moving for long periods of time, for months or years.

que se move por longos períodos de tempo, meses ou anos.

They move and they stay in different places.

Eles se movem e ficam em lugares diferentes.

We often use it idiomatically as well.

Freqüentemente também o usamos de forma idiomática.

Nowadays, we talk about digital nomads.

Hoje em dia falamos de nômades digitais.

So young people, hey, even me could be an older person.

Então, jovens, ei, até eu poderia ser uma pessoa mais velha.

If my life is digital, my job is digital. I work online.

Se minha vida é digital, meu trabalho é digital. Eu trabalho on-line.

A lot of young people working online

Muitos jovens que trabalham online

live in different places for maybe three months, six months.

vivem em locais diferentes durante talvez três, seis meses.

And they travel, right? They're a nomad, a digital nomad.

E eles viajam, certo? Eles são nômades, nômades digitais.

That's a common expression, right?

Essa é uma expressão comum, certo?

As Corinne says, yeah, it's a nomad,.

Como diz Corinne, sim, é um nômade.

It's a person moving often.

É uma pessoa que se move com frequência.

It goes back. It's a very old term.

Isso volta. É um termo muito antigo.

It goes back to the tribes

Isso remonta às tribos

who would move from village to village.

que se mudavam de aldeia em aldeia.

They were nomadic, right? Nomadic people, nomadic tribes.

Eles eram nômades, certo? Povos nômades, tribos nômades.

But we still use the word today, a nomad.

Mas ainda usamos a palavra hoje, nômade.

But it's that idea of traveling for a long period of time.

Mas é aquela ideia de viajar por um longo período de tempo.

So if you are going to London for a weekend,

Então, se você vai passar um fim de semana em Londres,

you're not a nomad.

você não é um nômade.

You could be a traveler.

Você poderia ser um viajante.

But again, a traveler, I would think

Mas, novamente, um viajante, eu acho que

is a person who often travels.

é uma pessoa que viaja com frequência.

So if you go to London for a weekend once a year,

Então, se você vai a Londres passar um fim de semana uma vez por ano,

it's not a traveler.

não é um viajante.

A traveler often travels. Good, I like the word nomad.

Um viajante viaja frequentemente. Bom, gosto da palavra nômade.

That is coming up later in the lesson.

Isso será abordado mais tarde na lição.

So keep your eyes open. Great question, Muhammad Ismail.

Portanto, mantenha os olhos abertos. Ótima pergunta, Muhammad Ismail.

Thank you for that.

Obrigado por isso.

Okay, let me move on.

Ok, deixe-me seguir em frente.

Shall I put a digital nomad?

Devo colocar um nômade digital?

I'll just add that 'cause somebody asked a digital nomad.

Só acrescentarei isso porque alguém perguntou a um nômade digital.

Sorry, it's a long explanation, but there you go.

Desculpe, é uma explicação longa, mas vamos lá. Um

A digital nomad.

nômade digital.

For me, it's a person working online

Para mim, é uma pessoa que trabalha online

and moving or living in different places

e se muda ou mora em lugares diferentes

for periods of time.

por períodos de tempo.

Next one, accommodation. We've got two words actually.

O próximo, alojamento. Na verdade, temos duas palavras.

Accommodation, stress on the dation. Accommodation,

Alojamento, estresse no namoro. Alojamento,

Notice accomma, it's a-comm-a.

aviso prévio, é a-comm-a.

So it's not a-commo, it's a-comma.

Portanto, não é uma vírgula, é uma vírgula.

A-comma.

Uma vírgula.

Do you know like when you're writing, you have a, (hums)?

Você sabe que quando você está escrevendo, você tem um, (cantarola)?

A comma, right?

Uma vírgula, certo?

Ba-ba-ba-ba, comma, da-da-da-da.

Ba-ba-ba-ba, vírgula, da-da-da-da.

A-ccomma. Accomodation.

A-comma. Alojamento.

So just say accommodation.

Então diga apenas acomodação.

Accommodation.

Alojamento.

Comfortable accommodation.

Acomodação confortável.

Cheap accommodation.

Acomodação barata.

Nice, excellent. Good.

Legal, excelente. Bom.

Accommodation, meaning of course,

Alojamento, ou seja, é claro,

it's a place where someone may live or stay.

é um lugar onde alguém pode viver ou ficar.

So accommodation can be where you live,

Então alojamento pode ser onde você mora,

your house or your flat is accommodation,

sua casa ou apartamento é acomodação,

but it's also a hotel where you're staying for a few days.

mas também é um hotel onde você vai ficar alguns dias.

It's interesting, in English, we don't say

É interessante, em inglês não dizemos

to live in a hotel.

para morar em um hotel.

It's very strange to live in a hotel. (laughs)

É muito estranho morar em um hotel. (risos)

In some languages, it translates like,

Em alguns idiomas, pode ser traduzido como

"I'm living in a hotel."

“Estou morando em um hotel”.

No, you're not. You're staying in a hotel.

Não, você não é. Você está hospedado em um hotel.

The only people who live in a hotel

As únicas pessoas que moram em um hotel

are probably the owner and possibly the staff.

são provavelmente o proprietário e possivelmente os funcionários.

But you don't live in a hotel.

Mas você não mora em um hotel.

You stay in a hotel, but you live in your house.

Você fica em um hotel, mas mora na sua casa.

But accommodation is all of those, right?

Mas hospedagem é tudo isso, certo?

For example, we need to book the accommodation.

Por exemplo, precisamos reservar o alojamento.

I can't find any cheap accommodation.

Não consigo encontrar nenhuma acomodação barata.

Great. This word is a strange word, itinerary.

Ótimo. Esta palavra é uma palavra estranha, itinerário.

Itinerary. Itinerary.

Itinerário. Itinerário.

Stress on the T. Itinerary.

Estresse no T. Itinerário.

Itinerary.

Itinerário.

Can I do it the other way? Itinerary. (laughs)

Posso fazer o contrário? Itinerário. (risos)

Itinerary.

Itinerário. Na

Very often actually, British people say itinery.

verdade, muitas vezes, os britânicos dizem itinerário.

It should be itinerary but we say itinery.

Deveria ser itinerário, mas dizemos itinerário.

Itinerary.

Itinerário.

And that is your planned route or journey day by day.

E essa é a sua rota ou jornada planejada dia após dia.

Do you know often you'll knock over your microphone?

Você sabe que muitas vezes você derrubará seu microfone?

Often, you'll write Monday, visit London.

Freqüentemente, você escreverá na segunda-feira, visitando Londres.

Tuesday, visit Manchester.

Terça-feira, visite Manchester.

Wednesday, visit Nottingham, right?

Quarta-feira, visite Nottingham, certo?

This is a holiday around England. That is your itinerary.

Este é um feriado na Inglaterra. Esse é o seu itinerário.

It's what you are going to do each day.

É o que você vai fazer todos os dias.

It's a planned route or journey.

É uma rota ou viagem planejada.

It can include destination, time, activity.

Pode incluir destino, hora, atividade.

It could just be a map, but it could be more complicated.

Poderia ser apenas um mapa, mas poderia ser mais complicado.

We talk about a travel itinerary.

Falamos sobre um roteiro de viagem.

Try and say this. Itinerary.

Tente dizer isso. Itinerário.

A travel itinerary.

Um roteiro de viagem.

A daily itinerary.

Um roteiro diário.

Mm-hmm, not bad.

Hum-hmm, nada mal.

Have you made a travel itinerary?

Você fez um roteiro de viagem? Já

Have you made a daily itinerary for your holiday?

fez um roteiro diário para as suas férias?

Some people do, some people don't.

Algumas pessoas fazem, outras não.

Brian, I'm living at a friend's house.

Brian, estou morando na casa de um amigo.

Can I call it my accommodation?

Posso chamar isso de minha acomodação?

I think if it's temporary...

Acho que se for temporário...

It's a bit unusual. It's a bit strange.

É um pouco incomum. É um pouco estranho.

I think it's more...

Acho que é mais...

You could, yeah, but I think you could.

Você poderia, sim, mas acho que poderia.

It depends on the context, I think.

Depende do contexto, eu acho.

How long you're staying there.

Quanto tempo você vai ficar aí.

Ali, talking about your holidays,

Ali, falando sobre suas férias,

I've planned to go on an adventure holiday like safari

planejei fazer férias de aventura como um safári

to explore every nook and cranny.

para explorar todos os cantos e recantos.

Very nice. Great.

Muito legal. Ótimo.

Excellent. Good.

Excelente. Bom.

What else have we got?

O que mais temos?

Is an air ticket as itinerary? No, no, no.

Passagem aérea é itinerário? Não não não.

So the itinerary is normally the list of

Portanto, o itinerário normalmente é a lista de

a planned route or journey.

uma rota ou viagem planejada.

So list of destinations,

Então lista de destinos,

times, activities.

horários, atividades.

Oh, help. (laughs) Thank you.

Ah, ajude. (risos) Obrigado.

Yeah, so it's not one thing like a ticket.

Sim, então não é algo como um ingresso.

It's more a list or a plan, right?

É mais uma lista ou um plano, certo?

It's the plan rather, yeah.

É o plano, sim.

Okay, good. Good question.

OK, bom. Boa pergunta. Muito

Thank you so much for that.

obrigado por isso.

(speaks in foreign language) Nice to see you here.

(fala em língua estrangeira) Que bom ver você aqui.

Good. Excellent.

Bom. Excelente.

Freelancer, very nice video. Really awesome.

Freelancer, vídeo muito bom . Realmente fantástico. Muito

Thank you very much. That's very nice.

obrigado. Isso é muito simpático.

And here, Health Riddle says,

E aqui, Health Riddle diz:

"We prepare a tunnel itinerary for work schedule."

“Preparamos um itinerário do túnel para o horário de trabalho”.

Interesting. I need some more context.

Interessante. Preciso de mais contexto.

Itinerary like a schedule. Yes, yep if you like, good, yep.

Itinerário como um cronograma. Sim, sim, se quiser, bom, sim.

It's a plan, it's a schedule. Yep, yes.

É um plano, é um cronograma. Sim, sim.

My exam is coming tomorrow.

Meu exame será amanhã.

How advice can you give me to prepare?

Que conselhos você pode me dar para me preparar?

Watch this lesson and then go to bed. Just relax.

Assista a esta lição e depois vá para a cama. Apenas relaxe.

Just listen and read to lots of English.

Basta ouvir e ler muito inglês.

Don't study. Not the day before the exam.

Não estude. Não um dia antes do exame.

It's not worth it. Just surround yourself with English.

Não vale a pena. Basta cercar-se de inglês.

Listen, read, but relax. It's a big day tomorrow.

Ouça, leia, mas relaxe. Amanhã é um grande dia.

Relax and believe in yourself.

Relaxe e acredite em si mesmo.

I'm sure you'll do great, my friend.

Tenho certeza que você se sairá muito bem, meu amigo.

Okay, excellent. Good.

Ok, excelente. Bom.

A bit more vocabulary just to add in.

Um pouco mais de vocabulário só para acrescentar.

We've got, I'm gonna add in budget,

Temos, vou adicionar orçamento,

which is my final word, right?

que é minha palavra final, certo?

Now budget has different forms.

Agora o orçamento tem diferentes formas.

Budget can be a noun

Orçamento pode ser um substantivo,

and it's countable and it's a financial plan basically.

é contável e basicamente é um plano financeiro.

A financial plan. A budget.

Um plano financeiro. Um orçamento.

Budget.

Orçamento.

Watch my mouth, budget.

Cuidado com a minha boca, orçamento.

Dget, dget.

Dget, dget.

Budget. A budget.

Orçamento. Um orçamento.

Make a budget, stick to a budget or follow the budget.

Faça um orçamento, cumpra um orçamento ou siga o orçamento.

The budget is, in England, it's the financial plan

O orçamento é, na Inglaterra, o plano financeiro

of the president or the treasury we call the budget

do presidente ou do tesouro que chamamos de orçamento,

but you can have a personal budget, a personal budget.

mas você pode ter um orçamento pessoal, um orçamento pessoal.

So you'll have a budget maybe for your,

Então você terá um orçamento talvez para o seu

the money that you earn and how you spend it.

dinheiro que você ganha e como você o gasta.

A holiday budget.

Um orçamento de férias.

how much money you're gonna spend on your holiday.

quanto dinheiro você vai gastar nas suas férias.

Okay, a budget.

Ok, um orçamento.

For example, we need to draw up a budget.

Por exemplo, precisamos elaborar um orçamento.

Nice, to draw up means to make, to draw up a budget.

Legal, elaborar significa fazer, fazer um orçamento.

Let's stick to the budget, meaning follow.

Vamos nos ater ao orçamento, ou seja, seguir.

It's not within our budget,

Não está dentro do nosso orçamento, o que

meaning it's too expensive.

significa que é muito caro.

Let me just make that clear.

Deixe-me deixar isso claro.

So to draw up a budget, to make.

Então fazer um orçamento, fazer.

To stick to the budget, to follow.

Cumprir o orçamento, seguir.

It is not within our budget, it's too expensive, right?

Não está dentro do nosso orçamento, é muito caro, né?

Look at that auto complete. It makes my life easier.

Veja aquele preenchimento automático. Isso torna minha vida mais fácil.

Notice budget is also a verb. To budget.

Observe que orçamento também é um verbo. Para fazer um orçamento. O

Same stress, to budget.

mesmo estresse, para fazer o orçamento.

And this is to plan how much you'll spend.

E isso é para planejar quanto você vai gastar.

We often say, "I haven't budgeted for something."

Costumamos dizer: “Não fiz um orçamento para nada”.

I haven't budgeted for food.

Não fiz um orçamento para comida.

Or you know, you may say, "Well, you need to budget for,

Ou você sabe, você pode dizer: "Bem, você precisa fazer um orçamento para,

well, if you go on holiday to England..."

bem, se você for de férias para a Inglaterra..."

Better example, so lots of students, not true,

Melhor exemplo, muitos estudantes, não é verdade,

some students ask me for advice about

alguns estudantes me pedem conselhos sobre como

going to study in the UK.

ir para estudar no Reino Unido.

And I say, "Well, blah, blah, blah, blah, blah."

E eu digo: "Bem, blá, blá, blá, blá, blá."

And remember, you must budget for accommodation for a year.

E lembre-se, você deve fazer um orçamento para acomodação por um ano.

Budget for rent, budget for food, budget for going out.

Orçamento para aluguel, orçamento para alimentação, orçamento para sair.

And of course, you need to pay the fees

E, claro, você precisa pagar as taxas

because some students just look at the fees

porque alguns estudantes apenas olham as taxas

and they forget to budget for accommodation.

e se esquecem de fazer um orçamento para acomodação.

To budget for food, to budget for going out.

Fazer um orçamento para comida, fazer um orçamento para sair.

So you need to budget for all of those things,

Então você precisa fazer um orçamento para todas essas coisas,

to budget for something.

fazer um orçamento para alguma coisa.

Also, it hasn't finished, budget can be an adjective.

Além disso, não terminou, orçamento pode ser um adjetivo.

We can say something that's very cheap a budget hotel.

Podemos dizer algo que é muito barato em um hotel econômico.

A budget flight, a budget hostel, a budget camping site.

Um voo econômico, um albergue econômico, um acampamento econômico.

Right, it can be an adjective, meaning very, very cheap.

Certo, pode ser um adjetivo, significando muito, muito barato.

So budget, very flexible word.

Então orçamento, palavra muito flexível.

Canaletto, thank you so much.

Canaletto, muito obrigado.

Eva, welcome back from your holiday.

Eva, bem-vinda de volta das suas férias.

Eva is one of my students on the gold course

Eva é uma das minhas alunas do curso ouro

who's sharing her photos in Scotland.

que está compartilhando suas fotos na Escócia.

She went on holiday in Scotland. You're so lucky.

Ela saiu de férias na Escócia. Você é tão sortudo.

We had to stick to our budget in Scotland.

Tivemos que respeitar o nosso orçamento na Escócia.

So we were eating out only twice.

Então estávamos comendo fora apenas duas vezes.

You mean twice a day or the whole holiday? (laughs)

Você quer dizer duas vezes por dia ou o feriado inteiro? (risos)

Great. Yes, similar thing, similar.

Ótimo. Sim, coisa semelhante, semelhante.

Not exactly the same but similar.

Não exatamente o mesmo, mas semelhante. O

Does budget as an adjective have the same meaning

adjetivo orçamento tem o mesmo significado

as budget-friendly?

que favorável ao orçamento?

Yes, it does. Exactly.

Sim. Exatamente.

Because budget-friendly means

Porque econômico significa que

it's good for your budget so it's cheap or good value.

é bom para o seu orçamento, por isso é barato ou tem um bom valor.

So yes, it's the same meaning, Linh Chu.

Então sim, é o mesmo significado, Linh Chu.

Great question, yes.

Ótima pergunta, sim.

Kevin says, "I need to budget for my overseas education."

Kevin diz: “Preciso fazer um orçamento para minha educação no exterior”.

Yes.

Sim.

Sheldon, "Can we use plan to replace itinerary?"

Sheldon, "Podemos usar o plano para substituir o itinerário?"

Yes, you can. Itinerary is a more advanced word.

Sim você pode. Itinerário é uma palavra mais avançada.

But you could say plan, absolutely, yes.

Mas você poderia dizer plano, com certeza, sim.

Cost-effective. Fantastic word, right?

Custo-beneficio. Palavra fantástica, certo?

Nice. I think that's really, really good.

Legal. Eu acho que isso é muito, muito bom.

So budget, we say is very cheap.

Então orçamento, dizemos que é muito barato.

We could say it's cost-effective.

Poderíamos dizer que é rentável.

Actually, let me change this

Na verdade, deixe-me mudar isso

'cause I think budget's not very cheap.

porque acho que o orçamento não é muito barato.

'Cause very cheap sounds like low quality, right?

Porque muito barato parece baixa qualidade, certo?

It's not always true. Let's say cheap.

Nem sempre é verdade. Digamos barato. O

Budget is cheap, cost-effective.

orçamento é barato e econômico.

Yeah, nice. Maa, thank you so much, great.

Sim, legal. Maa, muito obrigado, ótimo.

I love all the contributions.

Eu amo todas as contribuições.

It's like it's our class, right?

É como se fosse a nossa aula, certo?

We are creating it together rather than my class. Love it.

Estamos criando isso juntos, e não com minha turma. Adoro.

Okay, I think that is enough vocabulary. (laughs)

Ok, acho que é vocabulário suficiente. (risos)

(upbeat music)

(música animada)