Useful IDIOMS for Any Topic in IELTS Speaking

2,149,762 views ・ 2021-07-17

English Speaking Success


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Idioms are fun.
0
790
2260
Thành ngữ là niềm vui.
00:03
And I want to show you a bunch of idioms
1
3050
3200
Và tôi muốn cho bạn thấy một loạt các thành ngữ
00:06
that you can use for any topic in IELTS Speaking.
2
6250
4940
mà bạn có thể sử dụng cho bất kỳ chủ đề nào trong IELTS Speaking.
00:11
Let's do it.
3
11190
1380
Hãy làm nó.
00:12
(upbeat music)
4
12570
2583
(nhạc lạc quan)
00:22
Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy
5
22370
3670
Xin chào, đây là Keith đến từ Keith Speaking Academy
00:26
and this is the YouTube channel English Speaking Success.
6
26040
3250
và đây là kênh YouTube English Speaking Success.
00:29
And I'm here because I want to help you
7
29290
2780
Và tôi ở đây vì tôi muốn giúp bạn
00:32
change from being an English student to an English speaker.
8
32070
5000
thay đổi từ một sinh viên học tiếng Anh thành một người nói tiếng Anh.
00:37
And I know you can do it.
9
37590
1660
Và tôi biết bạn có thể làm được.
00:39
If you study with me step-by-step, we can make it.
10
39250
4410
Nếu bạn học với tôi từng bước, chúng ta có thể làm được.
00:43
So idioms.
11
43660
1650
Vì vậy, thành ngữ.
00:45
I know lots of students can find idioms
12
45310
3900
Tôi biết nhiều sinh viên có thể tìm thấy thành
00:49
to be a real challenge, right?
13
49210
2153
ngữ là một thách thức thực sự, phải không?
00:52
Which do I learn?
14
52260
1570
Tôi học cái nào?
00:53
How do I use them?
15
53830
2290
Làm thế nào để tôi sử dụng chúng?
00:56
Well, there are thousands of idioms in English,
16
56120
4090
Chà, có hàng nghìn thành ngữ trong tiếng Anh,
01:00
and I suggest that you just learn maybe one a day, right?
17
60210
5000
và tôi khuyên bạn chỉ nên học mỗi ngày một câu, phải không?
01:05
As a part of your daily English diet if you like.
18
65350
5000
Là một phần của chế độ ăn uống tiếng Anh hàng ngày của bạn nếu bạn thích.
01:11
I also suggest that you don't go
19
71430
3400
Tôi cũng khuyên bạn không nên
01:14
and look for lists of lots of idioms
20
74830
2860
đi tìm danh sách có nhiều thành ngữ
01:17
and try and learn them, right?
21
77690
2130
và cố gắng học chúng, phải không?
01:19
I don't think that's effective.
22
79820
1650
Tôi không nghĩ điều đó hiệu quả.
01:21
Much better is that when you're watching a film
23
81470
3000
Tốt hơn nhiều là khi bạn đang xem phim
01:24
or a video or listening to a podcast
24
84470
2190
hoặc video hoặc nghe podcast
01:26
and you hear an interesting expression,
25
86660
2786
và bạn nghe thấy một cách diễn đạt thú vị,
01:29
make a note, check the meaning and then learn it,
26
89446
4934
hãy ghi chú lại, kiểm tra nghĩa và sau đó học nó,
01:34
because then you've got the context,
27
94380
2400
bởi vì khi đó bạn đã có ngữ cảnh
01:36
and you're getting kind of just one or two idioms a day,
28
96780
4830
và bạn ' Tôi chỉ học được một hoặc hai thành ngữ mỗi ngày,
01:41
which is easier rather than learning a list of 20.
29
101610
3830
điều này sẽ dễ dàng hơn là học một danh sách 20 thành ngữ.
01:45
Now I realise it's a bit ironic,
30
105440
2370
01:47
because I'm giving you a list today,
31
107810
2510
01:50
but I am gonna try and give you the context
32
110320
4030
ngữ
01:54
that will help you see how to use it better, right?
33
114350
3920
cảnh sẽ giúp bạn thấy cách sử dụng nó tốt hơn, phải không?
01:58
Now, idioms are very important,
34
118270
2220
Bây giờ, thành ngữ rất quan trọng,
02:00
because they help you to understand natural spoken English.
35
120490
4720
bởi vì chúng giúp bạn hiểu tiếng Anh nói một cách tự nhiên.
02:05
But also they're very important in IELTS Speaking, right?
36
125210
2970
Nhưng chúng cũng rất quan trọng trong IELTS Speaking đúng không?
02:08
'Cause if you want a band seven or above,
37
128180
2860
Vì nếu bạn muốn đạt điểm 7 trở lên,
02:11
the band descriptors tell us over here
38
131040
3630
bảng mô tả điểm cho chúng tôi biết ở đây
02:14
that you must use some less common and idiomatic vocabulary.
39
134670
5000
rằng bạn phải sử dụng một số từ vựng thành ngữ và ít phổ biến hơn.
02:20
So it is important.
40
140680
1253
Vì vậy, nó là quan trọng.
02:23
I also think idioms are fun,
41
143070
2390
Tôi cũng nghĩ thành ngữ rất thú vị
02:25
and I think people forget why we use idioms, right?
42
145460
4330
và tôi nghĩ mọi người quên tại sao chúng ta sử dụng thành ngữ, phải không?
02:29
We use idioms to add colour, metaphor or humour
43
149790
5000
Chúng tôi sử dụng thành ngữ để thêm màu sắc, phép ẩn dụ hoặc sự hài hước
02:35
to the way that we speak.
44
155640
1873
vào cách chúng tôi nói.
02:38
This is why you hear newsreaders, journalists,
45
158600
3980
Đây là lý do tại sao bạn nghe người đọc tin tức, nhà báo,
02:42
politicians use them a lot, right?
46
162580
2710
chính trị gia sử dụng chúng rất nhiều, phải không?
02:45
To make their speech really attractive and colourful.
47
165290
3740
Để làm cho bài phát biểu của họ thực sự hấp dẫn và đầy màu sắc.
02:49
Now I'm a big fan of food, I'm a real foodie and cooking,
48
169030
4070
Bây giờ tôi là một fan hâm mộ lớn của ẩm thực, tôi là một người yêu thích ẩm thực và nấu ăn thực sự,
02:53
and I think you can think of idioms
49
173100
2370
và tôi nghĩ bạn có thể coi thành ngữ
02:55
as being the salt and pepper,
50
175470
4130
là muối và tiêu,
02:59
or (speaking foreign language)
51
179600
2596
hoặc (nói tiếng nước ngoài)
03:02
of your speaking, right?
52
182196
2234
trong bài nói của bạn, phải không?
03:04
So they add a bit of flavour.
53
184430
3330
Vì vậy, họ thêm một chút hương vị.
03:07
They are not the main dish,
54
187760
3120
Chúng không phải là món ăn chính,
03:10
but they give spice to your speaking.
55
190880
3630
nhưng chúng mang lại gia vị cho bài nói của bạn.
03:14
So also do not overuse idioms.
56
194510
4190
Vì vậy, cũng đừng lạm dụng thành ngữ.
03:18
Don't use so many, because like your food, right?
57
198700
3750
Đừng sử dụng quá nhiều, bởi vì giống như thức ăn của bạn, phải không?
03:22
If you're putting in lots and lots of salt,
58
202450
3100
Nếu bạn cho quá nhiều muối,
03:25
you're going to ruin your food.
59
205550
2043
bạn sẽ làm hỏng món ăn của mình.
03:27
It's the same.
60
207593
1257
Nó giống nhau.
03:28
If you use lots of idioms, you will ruin your speech,
61
208850
4400
Nếu bạn dùng nhiều thành ngữ, bạn sẽ làm hỏng bài nói của mình,
03:33
ruin your English.
62
213250
1290
làm hỏng cả vốn tiếng Anh của bạn.
03:34
So just use them sparingly,
63
214540
3290
Vì vậy, hãy sử dụng chúng một cách tiết kiệm,
03:37
pepper them into your speech
64
217830
2210
thêm chúng vào bài phát biểu của bạn
03:40
to give a bit of spice and flavour.
65
220040
2443
để tạo thêm một chút gia vị và hương vị.
03:43
Now, in this video, I'm gonna show you some idioms
66
223490
2770
Bây giờ, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn một số thành
03:46
and idiomatic expressions
67
226260
2030
ngữ và cách diễn đạt thành ngữ
03:48
that you can use for any topic in IELTS Speaking.
68
228290
4370
mà bạn có thể sử dụng cho bất kỳ chủ đề nào trong IELTS Speaking.
03:52
We will look at how to express opinions,
69
232660
3110
Chúng ta sẽ xem xét cách bày tỏ ý kiến,
03:55
talk about likes and dislikes, expressing confusion,
70
235770
4883
nói về những điều thích và không thích, bày tỏ sự bối rối,
04:01
saying that things, places and people are very good,
71
241630
5000
nói rằng những thứ, những địa điểm và con người rất tốt,
04:08
or even that things, places and people
72
248000
3200
hoặc thậm chí những thứ, địa điểm và con người
04:11
are not very good, right?
73
251200
2010
đó không tốt lắm, phải không?
04:13
Lots of flexible idioms.
74
253210
2750
Rất nhiều thành ngữ linh hoạt.
04:15
What's more, I'm gonna help you with the pronunciation.
75
255960
3610
Hơn nữa, tôi sẽ giúp bạn phát âm.
04:19
Because idioms are not literal, they're often metaphorical,
76
259570
4040
Bởi vì các thành ngữ không phải theo nghĩa đen, chúng thường mang tính ẩn dụ,
04:23
it's really important you get the pronunciation,
77
263610
3340
điều thực sự quan trọng là bạn phải hiểu được cách phát âm, trọng âm
04:26
the stress and the intonation spot on
78
266950
3550
và ngữ điệu
04:30
so people understand you.
79
270500
1720
để mọi người hiểu bạn.
04:32
I'm gonna help you with that,
80
272220
1330
Tôi sẽ giúp bạn điều đó
04:33
and also show you an awesome mobile app called ELSA Speak,
81
273550
4770
và cũng cho bạn thấy một ứng dụng di động tuyệt vời có tên là ELSA Speak, ứng dụng
04:38
which can help you when I am not here.
82
278320
3500
này có thể giúp bạn khi tôi không ở đây.
04:41
Right now, let's get into it.
83
281820
2193
Ngay bây giờ, chúng ta hãy đi vào nó.
04:49
Okay, let's have a look first at expressing opinions.
84
289180
4100
Được rồi, trước tiên chúng ta hãy xem cách bày tỏ ý kiến.
04:53
We can take maybe just a typical question about opinions.
85
293280
5000
Chúng ta có thể chỉ lấy một câu hỏi điển hình về ý kiến.
04:58
What do you think about something?
86
298460
2200
Bạn nghĩ gì về một cái gì đó?
05:00
For example, right?
87
300660
1440
Ví dụ, phải không?
05:02
Many governments are investing in space travel.
88
302100
3210
Nhiều chính phủ đang đầu tư vào du hành vũ trụ.
05:05
What do you think about this?
89
305310
2660
Bạn nghĩ gì về điều này?
05:07
You could say, "My take on this is it's a good idea."
90
307970
5000
Bạn có thể nói, "Tôi cho rằng đây là một ý kiến ​​hay."
05:14
My take is my opinion, right?
91
314370
4110
Của tôi là ý kiến ​​​​của tôi, phải không?
05:18
What's your take?
92
318480
1070
Bạn có gì?
05:19
What's your opinion?
93
319550
1147
Ý kiến ​​của bạn là gì?
05:20
"My take on this is..."
94
320697
2486
"Tôi đảm nhận việc này là..."
05:24
Right?
95
324370
833
Phải không?
05:25
If you can connect the take on, my take on this
96
325203
3797
Nếu bạn có thể kết nối ý kiến ​​của tôi với ý kiến ​​của tôi
05:29
and stress the my, 'cause it's emphasising your opinion,
97
329000
4127
và nhấn mạnh ý kiến ​​của tôi, vì nó đang nhấn mạnh ý kiến ​​của bạn, "Ý kiến
05:33
"My take on this..."
98
333127
2403
của tôi về việc này..."
05:35
Try it.
99
335530
833
Hãy thử đi.
05:38
"My take on this is it's a good idea."
100
338597
3270
"Tôi cho rằng đây là một ý kiến ​​hay."
05:44
Great.
101
344940
1090
Tuyệt quá.
05:46
Or you could say, "To my way of thinking, it's a good idea."
102
346030
5000
Hoặc bạn có thể nói, "Theo cách nghĩ của tôi , đó là một ý kiến ​​hay."
05:52
"To my way of thinking, it's a good idea."
103
352757
3946
"Theo cách nghĩ của tôi, đó là một ý kiến ​​hay."
05:56
My way of thinking is, again,
104
356703
3317
Cách suy nghĩ của tôi, một lần nữa,
06:00
it's not literally a path or a way,
105
360020
2430
nó không phải là một con đường hay cách thức,
06:02
it's just a form of thinking.
106
362450
2570
nó chỉ là một hình thức suy nghĩ.
06:05
And we would say to, to my way of thinking.
107
365020
4570
Và chúng tôi sẽ nói với, theo cách suy nghĩ của tôi.
06:09
Notice the of thinking.
108
369590
3710
Chú ý suy nghĩ.
06:13
Of thinking.
109
373300
2417
Của suy nghĩ.
06:15
"To my way of thinking..."
110
375717
2096
"Theo cách nghĩ của tôi..."
06:20
Nice.
111
380881
1669
Tốt đấy.
06:22
Or if you're not sure if it's a good idea,
112
382550
3620
Hoặc nếu không chắc đó có phải là ý kiến ​​hay hay không,
06:26
you could say, "I'm in two minds about this."
113
386170
3367
bạn có thể nói: "Tôi đang phân vân về việc này".
06:30
Two minds, boom, two different opinions.
114
390660
2557
Hai tâm trí, bùm, hai ý kiến ​​khác nhau.
06:33
"I'm in two minds about this."
115
393217
2500
"Tôi có hai suy nghĩ về điều này."
06:37
And then you could go on to say,
116
397270
1717
Và sau đó bạn có thể tiếp tục nói,
06:38
"Well, on the one hand..."
117
398987
2330
"Chà, một mặt..."
06:41
"On the other hand..."
118
401317
2256
"Mặt khác..."
06:45
A similar expression is, "I'm on the fence about this."
119
405950
5000
Một cách diễn đạt tương tự là, "Tôi đang lưỡng lự về điều này."
06:51
So you might say, "I'm on the fence."
120
411080
3027
Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi đang ở trên hàng rào."
06:55
The meaning here is if you imagine a wall
121
415460
3760
Ý nghĩa ở đây là nếu bạn tưởng tượng một bức tường
06:59
and you're on the wall, you're not over here
122
419220
3000
và bạn đang ở trên bức tường, bạn không ở đây
07:02
and you're not over here, you're in the middle.
123
422220
2790
và bạn không ở đây, bạn đang ở giữa.
07:05
I'm on the fence.
124
425010
1990
Tôi đang ở trên hàng rào.
07:07
A fence is a kind of wooden wall.
125
427000
2630
Hàng rào là một loại tường bằng gỗ.
07:09
I'm on the fence, the stress I'm ON the fence,
126
429630
4150
Tôi đang ở trên hàng rào, sự căng thẳng Tôi đang ở trên hàng rào
07:13
'cause you're emphasising ON.
127
433780
1880
, vì bạn đang nhấn mạnh vào BẬT.
07:15
You're not off, right?
128
435660
1427
Bạn không tắt, phải không?
07:17
"I'm on the fence."
129
437087
2040
"Tôi đang ở trên hàng rào."
07:19
"I'm on the fence.
130
439127
1223
"Tôi đang phân vân.
07:20
On the one hand, it's a good idea,
131
440350
1880
Một mặt, đó là một ý kiến ​​hay,
07:22
but on the other hand, maybe it's not."
132
442230
2477
nhưng mặt khác, có thể không phải vậy."
07:25
"I think I'm on the fence."
133
445557
1733
"Tôi nghĩ rằng tôi đang ở trên hàng rào."
07:27
Might be more natural to say, "I think I'm on the fence."
134
447290
3887
Có thể tự nhiên hơn để nói, "Tôi nghĩ rằng tôi đang ở trên hàng rào."
07:32
Okay.
135
452440
1260
Được chứ.
07:33
Now a nice idiomatic expression,
136
453700
2480
Bây giờ, một cách diễn đạt thành ngữ hay,
07:36
which is also a phrasal verb, is to boil down to, right?
137
456180
5000
mà cũng là một cụm động từ, là sôi sục, phải không?
07:41
And this means that the most important thing is this.
138
461490
5000
Và điều này có nghĩa là điều quan trọng nhất là điều này.
07:48
Boil down comes from when you
139
468180
2500
Đun sôi đến từ khi bạn
07:50
have a sauce or a soup and you're boiling the liquid
140
470680
3760
có nước sốt hoặc súp và bạn đang đun sôi chất lỏng
07:54
so that the liquid disappears,
141
474440
2230
để chất lỏng biến mất,
07:56
so you're boiling it down to the essential thing,
142
476670
3600
vì vậy bạn đang đun sôi nó xuống điều cốt yếu,
08:00
the most important thing.
143
480270
2030
điều quan trọng nhất.
08:02
So we can say, "It boils down to money.
144
482300
4833
Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Điều quan trọng là tiền.
08:08
Can we afford to invest in space?"
145
488060
3240
Chúng ta có đủ khả năng đầu tư vào không gian không?"
08:11
Right?
146
491300
833
Đúng?
08:12
It boils down to plus the noun.
147
492133
2270
Nó sôi xuống để cộng với danh từ.
08:15
A simple way of using it is to say,
148
495620
2287
Một cách đơn giản để sử dụng nó là nói,
08:17
"It boils down to one thing."
149
497907
2923
"It pours down to one thing."
08:20
And then you say what the most important thing is.
150
500830
3173
Và sau đó bạn nói điều quan trọng nhất là gì.
08:24
For example, "It boils down to one thing,
151
504870
3520
Ví dụ: "Tóm lại một điều,
08:28
our planet is in danger, so we must explore space."
152
508390
4717
hành tinh của chúng ta đang gặp nguy hiểm, vì vậy chúng ta phải khám phá không gian."
08:34
"It boils down to one thing."
153
514057
2450
“Tóm lại một điều.”
08:38
Nice.
154
518900
1410
Tốt đẹp.
08:40
So what about you?
155
520310
1050
Vậy còn bạn thì sao?
08:41
Many governments are investing in space travel.
156
521360
3230
Nhiều chính phủ đang đầu tư vào du hành vũ trụ.
08:44
What do you think about this?
157
524590
2113
Bạn nghĩ gì về điều này?
08:54
Lovely, let's move on
158
534520
1540
Đáng yêu, chúng ta hãy
09:01
Next up, let's look at likes and dislikes.
159
541120
3730
tiếp tục Tiếp theo, hãy xem những điều thích và không thích.
09:04
So very often in IELTS Speaking, especially part one,
160
544850
4160
Vì vậy, rất thường xuyên trong IELTS Speaking, đặc biệt là phần một,
09:09
you might be asked if you like something.
161
549010
2960
bạn có thể được hỏi liệu bạn có thích thứ gì đó không.
09:11
Do you like your job?
162
551970
1670
Bạn có thích công việc của bạn không?
09:13
Do you like football?
163
553640
2110
Bạn có thích bóng đá?
09:15
Do you like fast food, for example?
164
555750
2840
Bạn có thích đồ ăn nhanh chẳng hạn?
09:18
Now, if it's a singular noun, like job or fast food,
165
558590
5000
Bây giờ, nếu đó là một danh từ số ít, như công việc hoặc thức ăn nhanh,
09:25
there are certain expressions you can use,
166
565066
2234
bạn có thể sử dụng một số cách diễn đạt nhất định,
09:27
and one of my favourite ones is, "It's the bee's knees."
167
567300
4530
và một trong những cách diễn đạt yêu thích của tôi là "It's the bee's knee."
09:31
Right?
168
571830
833
Đúng?
09:32
Bee as in bzzzzzzz.
169
572663
2547
Bee như trong bzzzzzzz.
09:35
Knee as in
170
575210
1410
Đầu gối như
09:38
this,
171
578260
1510
thế này,
09:39
part of your leg.
172
579770
1820
một phần của chân bạn.
09:41
It's the bees knees.
173
581590
2210
Đó là những con ong đầu gối.
09:43
Pronunciation, bees.
174
583800
2900
Phát âm, ong.
09:46
Knees.
175
586700
1380
đầu gối.
09:48
It's that long vowel sound.
176
588080
2263
Đó là nguyên âm dài đó.
09:51
It's the bees knees.
177
591450
1763
Đó là những con ong đầu gối.
09:55
Great.
178
595970
850
Tuyệt quá.
09:56
So we often use this expression
179
596820
2310
Vì vậy, chúng ta thường sử dụng biểu thức này
09:59
for a very particular thing, right?
180
599130
2420
cho một điều rất cụ thể, phải không? Ví dụ
10:01
If you're talking about, for example, fast food.
181
601550
3120
, nếu bạn đang nói về thức ăn nhanh.
10:04
Sometimes, if the truth be told,
182
604670
3180
Đôi khi, nếu sự thật được nói ra,
10:07
we go to McDonald's once in a blue moon,
183
607850
3200
chúng ta đến McDonald's một lần trong tuần trăng xanh,
10:11
and I love the Big Mac, right?
184
611050
2640
và tôi yêu Big Mac, phải không?
10:13
For me, the Big Mac, it's the bees knees.
185
613690
3193
Đối với tôi, Big Mac, đó là đầu gối của những con ong.
10:18
Or for example, I watch football now and again,
186
618040
3453
Hoặc ví dụ, tôi xem đi xem lại bóng đá,
10:21
and I was watching England in the Euro 2021.
187
621493
3417
và tôi đang xem đội tuyển Anh ở Euro 2021. Làm
10:24
Well done, Italy.
188
624910
1593
tốt lắm, Ý.
10:29
And one of my favourite players, Harry Kane, right?
189
629190
4140
Và một trong những cầu thủ yêu thích của tôi , Harry Kane, phải không?
10:33
For me, he's the bees knees.
190
633330
2193
Đối với tôi, anh ấy là đầu gối của con ong.
10:36
So for very specific things, we can use this expression.
191
636510
3989
Vì vậy, đối với những thứ rất cụ thể, chúng ta có thể sử dụng biểu thức này.
10:40
Notice if it's a plural noun,
192
640499
4061
Lưu ý nếu đó là danh từ số nhiều,
10:44
we wouldn't use it in the same way.
193
644560
2280
chúng ta sẽ không sử dụng nó theo cách tương tự.
10:46
So if, for example, do you like picnics?
194
646840
4170
Vì vậy, nếu, ví dụ, bạn có thích dã ngoại?
10:51
Speaking generally.
195
651010
1283
Nói chung chung.
10:53
You can't say it's the bee's knees,
196
653430
2290
Bạn không thể nói đó là đầu gối của con ong
10:55
'cause it's picnics, right?
197
655720
1660
, vì đó là những buổi dã ngoại, phải không?
10:57
So often we would make a noun phrase.
198
657380
4060
Vì vậy, chúng ta thường tạo một cụm danh từ.
11:01
So for example, yes,
199
661440
2447
Vì vậy, ví dụ, vâng,
11:03
"Do you like picnics?
200
663887
1083
"Bạn có thích dã ngoại không?
11:04
I love going to the countryside.
201
664970
2980
Tôi thích đến vùng nông thôn.
11:07
It's the bees knees."
202
667950
2410
Đó là những con ong đầu gối."
11:10
It's referring to going to the countryside, the noun phrase.
203
670360
5000
Nó đề cập đến việc đi đến vùng nông thôn, cụm danh từ.
11:15
"I love going to the countryside, it's the bees knees."
204
675757
4020
“Em thích về quê , ong ong đầu gối”.
11:19
All right?
205
679777
1433
Được chứ?
11:21
So just be careful that we use it with singular nouns
206
681210
2940
Vì vậy, hãy cẩn thận rằng chúng ta sử dụng nó với danh từ số ít
11:24
and usually quite specific ones.
207
684150
2700
và thường là những danh từ khá cụ thể.
11:26
Now, if there's something that you don't like a lot
208
686850
3280
Bây giờ, nếu có điều gì đó mà bạn không thích nhiều
11:30
and you don't dislike, we can say,
209
690130
2677
và bạn không ghét, chúng ta có thể nói,
11:32
"I can take it or leave it."
210
692807
2633
"Tôi có thể lấy nó hoặc bỏ nó."
11:35
Right?
211
695440
833
Đúng?
11:38
Do you like your job?
212
698070
1520
Bạn có thích công việc của bạn không?
11:39
I can take it or leave it.
213
699590
2200
Tôi có thể chấp nhận hoặc từ bỏ nó.
11:41
Take it or leave it.
214
701790
1510
Hoặc là lấy đi hoặc là bỏ lại.
11:43
It's I'm indifferent, I don't really mind.
215
703300
3720
Đó là tôi thờ ơ, tôi không thực sự bận tâm.
11:47
I can take it or leave it.
216
707020
2460
Tôi có thể chấp nhận hoặc từ bỏ nó.
11:49
Notice there's a nice trick there
217
709480
1680
Lưu ý rằng có một mẹo hay ở đó
11:51
that when you've got a sentence with or,
218
711160
3410
là khi bạn có một câu với hoặc,
11:54
you can pause there.
219
714570
2200
bạn có thể tạm dừng ở đó.
11:56
You can go, I can take it
220
716770
2400
Bạn có thể đi, tôi có thể lấy nó
11:59
or leave it.
221
719170
1560
hoặc bỏ nó.
12:00
I can take it or leave it.
222
720730
2580
Tôi có thể chấp nhận hoặc từ bỏ nó.
12:03
It can help with your fluency, right?
223
723310
2040
Nó có thể giúp bạn lưu loát, phải không?
12:05
You can just break up into two little chunks.
224
725350
3030
Bạn chỉ có thể chia thành hai phần nhỏ.
12:08
I can take it or leave it.
225
728380
1643
Tôi có thể chấp nhận hoặc từ bỏ nó.
12:12
And then finally, if you dislike something,
226
732120
3390
Và cuối cùng, nếu bạn không thích điều gì đó,
12:15
you can say, "It's not my cup of tea."
227
735510
2537
bạn có thể nói, "Đó không phải là tách trà của tôi."
12:19
"It's not my cup of tea."
228
739007
1720
"Đó không phải là tách trà của tôi."
12:21
So that's usually used in the negative,
229
741920
1920
Vì vậy, that thường được sử dụng trong tiêu cực,
12:23
things that you don't like.
230
743840
1040
những thứ mà bạn không thích.
12:24
Do you like rugby?
231
744880
2440
Bạn có thích bóng bầu dục?
12:27
Nah, it's not my cup of tea.
232
747320
1623
Không, đó không phải là tách trà của tôi.
12:30
Great.
233
750210
1020
Tuyệt quá.
12:31
Let's move on.
234
751230
933
Tiếp tục nào.
12:37
Now let's look at things that confuse you.
235
757210
3240
Bây giờ hãy xem xét những điều làm bạn bối rối.
12:40
So sometimes in IELTS Speaking, right,
236
760450
3030
Vì vậy, đôi khi trong IELTS Speaking, phải không,
12:43
there are some topics or subjects
237
763480
1790
có một số chủ đề hoặc đối tượng
12:45
that can be confusing, right?
238
765270
2370
có thể gây nhầm lẫn, phải không?
12:47
Maybe science or artificial intelligence.
239
767640
3753
Có thể là khoa học hoặc trí tuệ nhân tạo.
12:52
What else?
240
772660
833
Còn gì nữa không?
12:53
Maybe museums or art, architecture.
241
773493
4397
Có thể là bảo tàng hoặc nghệ thuật, kiến ​​trúc.
12:57
And maybe you don't know much about it
242
777890
1940
Và có thể bạn không biết nhiều về nó
12:59
or you find it confusing.
243
779830
1570
hoặc bạn cảm thấy khó hiểu.
13:01
There are a couple of nice idioms you can use
244
781400
2310
Có một số thành ngữ hay mà bạn có thể sử dụng
13:03
to express that confusion.
245
783710
2960
để diễn đạt sự nhầm lẫn đó.
13:06
For example, right, if somebody says,
246
786670
2297
Ví dụ, đúng vậy, nếu ai đó nói,
13:08
"What do you think of artificial intelligence?"
247
788967
2960
"Bạn nghĩ gì về trí tuệ nhân tạo?"
13:11
"Well, to be honest, I can't make head or tail of it.
248
791927
4003
"Chà, thành thật mà nói, tôi không thể hiểu được đầu đuôi của nó.
13:15
It's just totally confusing for me."
249
795930
2940
Nó hoàn toàn khiến tôi bối rối."
13:18
I can't make head or tail of it, right?
250
798870
4420
Tôi không thể làm cho đầu hoặc đuôi của nó, phải không?
13:23
Means I don't understand it.
251
803290
2330
Có nghĩa là tôi không hiểu nó.
13:25
It's a bit like when you look at an animal
252
805620
2130
Nó giống như khi bạn nhìn một con vật
13:27
and if you can't say well,
253
807750
1347
và nếu bạn không thể nói rõ ràng,
13:29
"Which is the head of which is the tail?
254
809097
2113
"Con nào là đầu, đuôi là gì?
13:31
I don't know, it's too confusing."
255
811210
2510
Tôi không biết, nó quá khó hiểu."
13:33
I can't make head or tail of it.
256
813720
2910
Tôi không thể làm cho đầu hoặc đuôi của nó.
13:36
Often we would link head or tail of it.
257
816630
3733
Thường thì chúng tôi sẽ liên kết đầu hoặc đuôi của nó.
13:41
"I can't make head or tail of it."
258
821377
2430
"Tôi không thể làm cho đầu hoặc đuôi của nó."
13:46
Nice.
259
826490
940
Tốt đẹp.
13:47
And I think in the US, the Americans tend to use the plural.
260
827430
5000
Và tôi nghĩ ở Mỹ, người Mỹ có xu hướng sử dụng số nhiều.
13:52
"I can't make heads or tails of it."
261
832967
3333
"Tôi không thể làm cho đầu hoặc đuôi của nó."
13:56
Either one is absolutely fine.
262
836300
2570
Một trong hai là hoàn toàn tốt.
13:58
Another similar expression is,
263
838870
2057
Một cách diễn đạt tương tự khác là,
14:00
"I can't get my head around it."
264
840927
2793
"Tôi không thể hiểu nổi."
14:03
If you get your head round something is to understand it.
265
843720
4910
Nếu bạn hiểu một cái gì đó là để hiểu nó.
14:08
So if you can't get your head around it,
266
848630
3360
Vì vậy, nếu bạn không thể hiểu được nó,
14:11
you don't understand it.
267
851990
1190
bạn không hiểu nó.
14:13
It's confusing.
268
853180
1670
Thật khó hiểu.
14:14
You know, what do you think of modern art?
269
854850
2777
Bạn biết đấy, bạn nghĩ gì về nghệ thuật hiện đại?
14:17
"I can't get my head around it.
270
857627
2323
"Tôi không hiểu nổi. Đối với tôi,
14:19
It just looks like nonsense to me."
271
859950
3000
nó có vẻ như vô nghĩa."
14:22
For example, okay.
272
862950
1663
Ví dụ, được rồi.
14:26
Great.
273
866330
833
Tuyệt quá.
14:31
Right, listen, let's kick back and take a break
274
871940
2920
Phải, nghe này, chúng ta hãy đá lại và tạm dừng
14:34
from idioms if we can.
275
874860
3150
các thành ngữ nếu chúng ta có thể.
14:38
What would you like?
276
878010
1000
Bạn muốn gì?
14:40
A cappuccino?
277
880250
1940
Một ly cà phê cappuccino?
14:42
All right, well, listen, while we're waiting,
278
882190
3070
Được rồi, nghe này, trong khi chúng ta chờ đợi,
14:45
I want to tell you about an awesome mobile app
279
885260
3380
tôi muốn kể cho bạn nghe về một ứng dụng di động tuyệt vời
14:48
that I really, really like.
280
888640
1210
mà tôi thực sự rất thích.
14:49
It's it's second to none.
281
889850
1920
Đó là nó là không ai sánh kịp.
14:51
It's a cut above the rest.
282
891770
2980
Đó là một vết cắt trên phần còn lại.
14:54
ELSA Speak.
283
894750
1290
Nói chuyện ELSA.
14:56
It's a pronunciation mobile app that I really like,
284
896040
5000
Đó là một ứng dụng di động phát âm mà tôi thực sự thích,
15:01
not only because of the really
285
901060
1710
không chỉ vì công nghệ thực sự
15:02
cutting edge technology it has, using AI, right?
286
902770
3640
tiên tiến mà nó có, sử dụng AI, phải không?
15:06
For voice recognition.
287
906410
2010
Để nhận dạng giọng nói.
15:08
But also because of its approach to learning.
288
908420
2643
Nhưng cũng vì cách tiếp cận của nó để học tập.
15:11
So you're able to repeat phrases that you hear,
289
911910
3320
Vì vậy, bạn có thể lặp lại các cụm từ, từ hoặc cụm từ mà bạn nghe được,
15:15
words or phrases,
290
915230
1740
15:16
and then it pinpoints your mistakes and gives you feedback.
291
916970
4940
sau đó nó sẽ xác định lỗi sai của bạn và đưa ra phản hồi cho bạn.
15:21
And you can carry on practising at your own pace
292
921910
3290
Và bạn có thể tiếp tục luyện tập theo tốc độ của riêng mình
15:25
until you improve.
293
925200
1340
cho đến khi tiến bộ.
15:26
It's great.
294
926540
1080
Thật tuyệt vời.
15:27
I think actually, it's not just a great tool
295
927620
2580
Tôi thực sự nghĩ, nó không chỉ là một công cụ tuyệt vời
15:30
for pronunciation,
296
930200
1830
để phát âm
15:32
but actually building up your vocabulary, right?
297
932030
2800
mà còn thực sự xây dựng vốn từ vựng của bạn, phải không?
15:34
Picking up idioms day by day as a part of your English diet.
298
934830
5000
Chọn thành ngữ hàng ngày như một phần của chế độ ăn uống tiếng Anh của bạn.
15:41
Let's go inside.
299
941200
1250
Vào trong thôi.
15:42
Let me show you the different things
300
942450
2360
Hãy để tôi chỉ cho bạn những thứ khác nhau mà
15:44
you've got in here, right?
301
944810
2200
bạn có ở đây, phải không?
15:47
So you've got different features of pronunciation.
302
947010
3370
Vì vậy, bạn đã có các tính năng khác nhau của phát âm.
15:50
You can pick out anyone that you want,
303
950380
2370
Bạn có thể chọn bất cứ ai mà bạn muốn,
15:52
or you can go and look at different topics.
304
952750
1940
hoặc bạn có thể xem các chủ đề khác nhau.
15:54
There are the common topics you get
305
954690
1640
Có những chủ đề phổ biến mà bạn gặp phải
15:56
in IELTS or everyday life.
306
956330
2210
trong IELTS hoặc cuộc sống hàng ngày.
15:58
In fact, there are specific IELTS topics,
307
958540
3220
Trên thực tế, có những chủ đề IELTS cụ thể,
16:01
topics for part one, part two, and part three.
308
961760
3463
chủ đề cho phần một, phần hai và phần ba.
16:06
Even like conversations like this
309
966080
1990
Thậm chí thích những cuộc trò chuyện như thế này
16:08
that you can practise.
310
968070
1820
mà bạn có thể thực hành.
16:09
Brilliant, right, for your IELTS Speaking.
311
969890
3040
Tuyệt vời, phải, cho IELTS Speaking của bạn.
16:12
And there are also study sets where students and teachers
312
972930
3850
Và cũng có những học phần mà học sinh và giáo
16:16
are sharing different phrases
313
976780
3845
viên chia sẻ các cụm từ hoặc từ khác nhau
16:20
or words that they want to practise.
314
980625
2345
mà họ muốn thực hành.
16:22
I've got some study sets here.
315
982970
1740
Tôi đã có một số bộ nghiên cứu ở đây.
16:24
I'm gonna show you my study set
316
984710
2370
Tôi sẽ cho bạn xem bộ nghiên cứu của tôi
16:27
for idioms for IELTS Speaking.
317
987080
1973
về thành ngữ cho phần Nói IELTS.
16:30
So let's have a look at this one here.
318
990280
1460
Vì vậy, chúng ta hãy xem cái này ở đây.
16:31
Here is my idioms for IELTS Speaking.
319
991740
2890
Đây là thành ngữ của tôi cho IELTS Speaking.
16:34
I'm gonna take this expression.
320
994630
2070
Tôi sẽ lấy biểu hiện này.
16:36
- [App] It's the bees knees.
321
996700
1400
- [Ứng dụng] Đó là đầu gối của những con ong.
16:38
- So I hear the model.
322
998980
1630
- Vậy con nghe mẫu.
16:40
I then try.
323
1000610
1600
Sau đó tôi sẽ thử.
16:42
I'm gonna do it wrong.
324
1002210
1100
Tôi sẽ làm điều đó sai.
16:44
It's the business.
325
1004200
1713
Đó là công việc kinh doanh.
16:49
Almost correct, well, 57% is not great,
326
1009890
4530
Hầu như chính xác, 57% không phải là tuyệt vời,
16:54
but what's the feedback?
327
1014420
1633
nhưng phản hồi là gì?
16:59
Bees, pronounce the E with the vowel E.
328
1019600
4070
Bees, phát âm E với nguyên âm E.
17:03
Yeah, it said /ɪ/, should be /i:/
329
1023670
2860
Yeah, nó nói /ɪ/, nên là /i:/
17:06
Bee's knees.
330
1026530
950
Bee's knee.
17:07
Try again.
331
1027480
833
Thử lại.
17:09
It's the bees knees.
332
1029930
1923
Đó là những con ong đầu gối.
17:14
Excellent, much better.
333
1034270
2500
Tuyệt vời, tốt hơn nhiều.
17:16
Brilliant.
334
1036770
833
Rực rỡ.
17:18
So listen, you can go and download the app
335
1038510
2230
Vì vậy, hãy lắng nghe, bạn có thể truy cập và tải xuống ứng dụng
17:20
and you can start practising my study set.
336
1040740
2760
và bạn có thể bắt đầu thực hành bộ nghiên cứu của tôi.
17:23
Brilliant.
337
1043500
1230
Rực rỡ.
17:24
Also, ELSA, for my students,
338
1044730
2900
Ngoài ra, ELSA, đối với học viên của tôi,
17:27
that's you if you're watching this,
339
1047630
2130
đó là bạn nếu bạn đang xem cái này,
17:29
they have some great discounts, right?
340
1049760
2950
họ có một số giảm giá lớn, phải không?
17:32
If you go for the one year membership,
341
1052710
2040
Nếu bạn đăng ký thành viên một năm,
17:34
you can get 30% discount.
342
1054750
2830
bạn có thể được giảm giá 30%.
17:37
If you go for the lifetime membership, you get 80%,
343
1057580
4240
Nếu bạn trở thành thành viên trọn đời, bạn nhận được 80%,
17:41
eight, zero.
344
1061820
1860
tám, không.
17:43
80% discount, and then you've got ELSA in your pocket
345
1063680
3590
Giảm giá 80% và sau đó bạn đã có ELSA trong túi
17:47
for the rest of your life.
346
1067270
2140
cho đến hết đời.
17:49
Day by day, improving your pronunciation with ELSA.
347
1069410
3160
Cải thiện cách phát âm của bạn hàng ngày với ELSA.
17:52
Fantastic.
348
1072570
1020
Tuyệt vời.
17:53
And you can check out the links below.
349
1073590
2090
Và bạn có thể kiểm tra các liên kết dưới đây.
17:55
Go and download the app, check them out
350
1075680
2380
Hãy tải xuống ứng dụng, xem chúng
17:58
and start practising with ELSA Speaking.
351
1078060
3370
và bắt đầu luyện tập với ELSA Speaking.
18:01
Excellent.
352
1081430
850
Xuất sắc.
18:02
Now you can have your cappuccino to go,
353
1082280
2760
Bây giờ bạn có thể pha cà phê cappuccino của mình,
18:05
because we're going back to find out
354
1085040
1910
bởi vì chúng ta sẽ quay lại để tìm hiểu
18:06
more about those idioms.
355
1086950
1870
thêm về những thành ngữ đó.
18:08
Let's go
356
1088820
833
Let's go
18:14
Now in IELTS Speaking Part Two,
357
1094380
2030
Now trong IELTS Speaking Part Two,
18:16
sometimes you have to talk about a person,
358
1096410
2780
đôi khi bạn phải nói về một người,
18:19
maybe a person you know or a famous person, right?
359
1099190
3410
có thể là một người bạn biết hoặc một người nổi tiếng, phải không?
18:22
And very often you may say,
360
1102600
1937
Và rất thường bạn có thể nói,
18:24
"I'm going to talk about..."
361
1104537
2093
"Tôi sắp nói về..."
18:26
Or, "The person I'm going to talk about is my father."
362
1106630
4000
Hoặc, "Người mà tôi sắp nói đến là bố tôi."
18:30
Well, there's a nice little idiomatic expression
363
1110630
2890
Chà, có một thành ngữ nhỏ rất hay
18:33
you can use here, which is,
364
1113520
2167
mà bạn có thể sử dụng ở đây, đó là,
18:35
"The person I'm going to talk about
365
1115687
1813
"Người tôi sắp nói đến
18:37
is none other than my father."
366
1117500
3120
không ai khác chính là cha tôi."
18:40
None other than is just,
367
1120620
3260
Không gì khác hơn là chỉ,
18:43
it's used usually when the person you introduce
368
1123880
3950
nó thường được sử dụng khi người bạn giới
18:47
is gonna be a surprise for the listener, right?
369
1127830
3733
thiệu sẽ gây bất ngờ cho người nghe phải không?
18:52
"The person I'm going to talk about
370
1132747
1473
"Người mà tôi sắp nói đến
18:54
is none other than Donald Trump."
371
1134220
2070
không ai khác chính là Donald Trump."
18:56
Ooh, what a surprise.
372
1136290
1980
Ồ, thật là một bất ngờ.
18:58
Now the thing is, because whoever you talk about
373
1138270
4480
Bây giờ vấn đề là, bởi vì bất cứ ai mà bạn nói đến
19:02
is gonna be a surprise for the examiner,
374
1142750
3480
sẽ là một bất ngờ cho giám khảo,
19:06
because they don't know you.
375
1146230
1530
bởi vì họ không biết bạn.
19:07
So in fact, you can use this for anybody, right?
376
1147760
3410
Vì vậy, trên thực tế, bạn có thể sử dụng điều này cho bất kỳ ai, phải không?
19:11
The person I'm going to talk about is none other
377
1151170
2600
Người mà tôi sắp nói đến không ai khác chính
19:13
than my English teacher at primary school.
378
1153770
3175
là giáo viên tiếng Anh của tôi ở trường tiểu học.
19:16
Absolutely fine.
379
1156945
1905
Hoàn toàn tốt.
19:18
Just notice the pronunciation,
380
1158850
1860
Chỉ cần chú ý cách phát âm,
19:20
none other than.
381
1160710
2080
không ai khác ngoài.
19:22
We normally link none other than.
382
1162790
2744
Chúng tôi thường không liên kết gì khác ngoài.
19:25
None other than.
383
1165534
1546
Không ai khác hơn.
19:27
Try it.
384
1167080
833
Thử nó.
19:30
"The person I'm going to talk about is none other than..."
385
1170237
4306
"Người mà tôi sắp nói đến không ai khác chính là..."
19:38
Brilliant.
386
1178700
833
Brilliant.
19:39
Let's move on.
387
1179533
833
Tiếp tục nào.
19:45
Now we talked about IELTS Speaking Part Two,
388
1185480
2210
Bây giờ chúng ta đã nói về IELTS Speaking Part Two,
19:47
you may have to talk about a person.
389
1187690
2660
bạn có thể phải nói về một người.
19:50
But you may also have to talk about a thing or a place.
390
1190350
5000
Nhưng bạn cũng có thể phải nói về một đồ vật hoặc một địa điểm.
19:56
Now, if you want to describe a person,
391
1196120
2990
Bây giờ, nếu bạn muốn mô tả một người,
19:59
a thing or a place as being very good,
392
1199110
2670
một vật hoặc một địa điểm là rất tốt, bạn
20:01
there are a number of different idiomatic expressions
393
1201780
3710
có thể sử dụng một số cách diễn đạt thành ngữ khác nhau
20:05
you can use.
394
1205490
1460
.
20:06
Let me take an example.
395
1206950
1300
Hãy để tôi lấy một ví dụ.
20:08
I'm gonna talk about a celebrity,
396
1208250
2280
Tôi sẽ nói về một người nổi tiếng,
20:10
a famous football player, Harry Kane.
397
1210530
3070
một cầu thủ bóng đá nổi tiếng, Harry Kane.
20:13
Who else?
398
1213600
880
Ai khác?
20:14
None other than Harry Kane.
399
1214480
2200
Không ai khác chính là Harry Kane.
20:16
I could say, "Harry Kane is hands down
400
1216680
4280
Tôi có thể nói, "Harry Kane là
20:20
the best football player in the world."
401
1220960
2517
cầu thủ bóng đá giỏi nhất thế giới."
20:24
"Harry Kane is second to none."
402
1224467
2600
"Harry Kane là không ai sánh kịp."
20:27
"He is a cut above the rest."
403
1227977
3800
"Anh ấy vượt trội so với phần còn lại."
20:31
"I think the world of Harry Kane."
404
1231777
3100
"Tôi nghĩ thế giới của Harry Kane."
20:36
So all of these expressions mean, you know,
405
1236070
2210
Vì vậy, tất cả những cách diễn đạt này có nghĩa là, bạn biết đấy,
20:38
he's very good or he's the best.
406
1238280
3000
anh ấy rất tốt hoặc anh ấy là người giỏi nhất.
20:41
You could also use these for places or for things.
407
1241280
5000
Bạn cũng có thể sử dụng những từ này cho những nơi hoặc cho những thứ.
20:46
Maybe your favourite restaurant, right?
408
1246680
1760
Có lẽ nhà hàng yêu thích của bạn, phải không?
20:48
What's your favourite restaurant?
409
1248440
1527
nhà hàng yêu thích của bạn là gì?
20:49
"Oh, McDonald's is second to none."
410
1249967
3293
"Ồ, McDonald's là không ai sánh kịp."
20:53
Really?
411
1253260
1030
Có thật không?
20:54
No, I'm joking.
412
1254290
1550
Không có tôi đang đùa.
20:55
What about you?
413
1255840
833
Thế còn bạn?
20:56
Which is your favourite restaurant in your city?
414
1256673
3080
Nhà hàng yêu thích của bạn trong thành phố của bạn là gì?
21:07
Now, if you want to talk about things,
415
1267916
2154
Bây giờ, nếu bạn muốn nói về những thứ,
21:10
places or people that are just normal, right?
416
1270070
4200
địa điểm hoặc những người bình thường, phải không?
21:14
Nothing special.
417
1274270
1750
Không có gì đặc biệt.
21:16
A really nice idiom is to say,
418
1276020
2547
Một thành ngữ thực sự hay là nói,
21:18
"Run-of-the-mill."
419
1278567
2650
"Run-of-the-mill."
21:21
"Run-of-the-mill."
420
1281217
2083
"Chạy máy."
21:23
Can you say that?
421
1283300
1217
Bạn có thể nói điều đó?
21:24
"Run-of-the-mill."
422
1284517
1600
"Chạy máy."
21:28
Run-of-the-mill just means ordinary,
423
1288210
2700
Run-of-the-mill chỉ có nghĩa là bình thường,
21:30
nothing special, right?
424
1290910
2077
không có gì đặc biệt, phải không?
21:32
"I went to a restaurant last night in my neighbourhood.
425
1292987
3353
"Tối qua tôi đã đến một nhà hàng trong khu phố của mình.
21:36
It was okay, but it's a run-of-the-mill restaurant."
426
1296340
3077
Cũng được, nhưng đó là một nhà hàng bình thường."
21:41
"I've got this new game on my phone.
427
1301177
2083
"Tôi có trò chơi mới này trên điện thoại của mình.
21:43
Yeah, it's okay.
428
1303260
1200
Ừ, không sao đâu.
21:44
It's a run-of-the-mill game, like all of them, really."
429
1304460
3700
Đây thực sự là một trò chơi thông thường, giống như tất cả chúng."
21:48
Nice expression to use.
430
1308160
2063
Đẹp biểu hiện để sử dụng.
21:55
So we've looked at something that's very good,
431
1315020
2460
Vì vậy, chúng tôi đã xem xét một cái gì đó rất tốt,
21:57
something that's normal.
432
1317480
1150
một cái gì đó bình thường.
21:58
What about if something is not so good?
433
1318630
2690
Còn nếu có gì đó không tốt thì sao?
22:01
Again, we might want to say, for example,
434
1321320
2643
Một lần nữa, chúng ta có thể muốn nói, chẳng hạn,
22:04
"It's not a patch on..."
435
1324977
2640
"Đó không phải là miếng vá..."
22:07
"It's not a patch on..."
436
1327617
3020
"Đó không phải là miếng vá..."
22:10
"It's not a patch on."
437
1330637
1973
"Đó không phải là miếng vá."
22:12
Can you say it?
438
1332610
833
Bạn có thể nói nó không?
22:14
"It's not a patch on."
439
1334597
1933
"Đó không phải là một bản vá trên."
22:16
And here we're comparing two things, right?
440
1336530
3470
Và ở đây chúng ta đang so sánh hai điều, phải không?
22:20
So for example,
441
1340000
1237
Vì vậy, ví dụ,
22:21
"I saw the latest Marvel film the other day, right?
442
1341237
3353
"Tôi đã xem bộ phim mới nhất của Marvel vào ngày hôm trước, phải không?
22:24
'The Black widow.'
443
1344590
1130
'The Black góa phụ'.
22:25
Have you seen it?
444
1345720
1017
Bạn đã xem chưa?
22:26
"Right, it's good, but it's not as good as
445
1346737
3473
" Đúng rồi, phim hay nhưng không hay
22:30
the previous film, right?
446
1350210
2280
bằng phim trước đúng không?
22:32
It's not a patch on the previous film."
447
1352490
2897
Nó không phải là bản vá của bộ phim trước."
22:36
Or, "I saw a film and I've also read the book.
448
1356760
4430
Hoặc, "Tôi đã xem một bộ phim và tôi cũng đã đọc cuốn sách.
22:41
I mean, the film is okay, but it's not a patch on the book.
449
1361190
4160
Ý tôi là, bộ phim ổn, nhưng nó không phải là một bản vá trên cuốn sách.
22:45
The book is much better."
450
1365350
1740
Cuốn sách hay hơn nhiều."
22:47
It's not a patch on, nice expression.
451
1367090
3480
Nó không phải là một bản chắp vá, cách diễn đạt hay.
22:50
Similarly, another expression is,
452
1370570
3387
Tương tự, một cách diễn đạt khác là,
22:53
"It can't hold a candle to this one."
453
1373957
3823
"Nó không thể giữ ngọn nến cho cuốn này."
22:57
Again, meaning it's not as good as.
454
1377780
2813
Một lần nữa, có nghĩa là nó không hay bằng.
23:01
So the latest Marvel film was okay,
455
1381560
2440
Vì vậy, bộ phim mới nhất của Marvel là được,
23:04
but it can't hold a candle to the very first Marvel film.
456
1384000
4230
nhưng nó không thể giữ ngọn nến trong bộ phim Marvel đầu tiên.
23:08
Right?
457
1388230
833
Đúng không?
23:09
"I mean, Spider-Man is good,
458
1389063
1827
"Ý tôi là, Người Nhện rất tốt,
23:10
but he can't hold a candle to Batman."
459
1390890
3057
nhưng anh ấy không thể giữ ngọn nến trước Người Dơi."
23:15
So you can use it with things, with people,
460
1395460
3000
Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó với đồ vật, với con người,
23:18
with places as well.
461
1398460
1740
với cả những địa điểm nữa.
23:20
Yeah?
462
1400200
897
Yeah?
23:21
"I mean, Manchester is a nice city,
463
1401097
1853
"Ý tôi là, Manchester là một thành phố đẹp,
23:22
but it can't hold a candle to London."
464
1402950
3570
nhưng nó không bằng London."
23:26
I shouldn't say that, because Manchester's my hometown,
465
1406520
2540
Tôi không nên nói thế, bởi vì Manchester là quê hương của tôi,
23:29
but it's true.
466
1409060
840
23:29
London I think is a nicer city than Manchester,
467
1409900
3740
nhưng đó là sự thật.
London Tôi nghĩ vậy là một thành phố đẹp hơn Manchester,
23:33
but don't tell anybody I said that.
468
1413640
3980
nhưng đừng nói với bất kỳ ai là tôi đã nói như vậy.
23:37
Great.
469
1417620
833
Tuyệt.
23:38
So we've talked about people, places and things
470
1418453
2377
Vì vậy, chúng ta đã nói về những người, địa điểm và những
23:40
that are very good, normal and not so good.
471
1420830
3460
thứ rất tốt, bình thường và không tốt lắm.
23:44
Let's move on.
472
1424290
1223
Hãy tiếp tục.
23:46
So remember, just pick out one or two idioms from these,
473
1426660
4720
Vì vậy, hãy nhớ, chỉ cần chọn rút ra một hoặc hai thành ngữ trong số này,
23:51
start practising them and slowly build up your base,
474
1431380
4790
bắt đầu thực hành chúng và từ từ xây dựng cơ sở của bạn,
23:56
maybe one idiom a day,
475
1436170
1900
có thể một thành ngữ mỗi ngày,
23:58
so that over time, you'll have a larger and larger base
476
1438070
3890
để theo thời gian, bạn sẽ có một cơ sở
24:01
of idioms that you can use more confidently
477
1441960
2950
thành ngữ ngày càng lớn hơn mà bạn có thể sử dụng một cách tự tin hơn
24:04
and will help you move from being
478
1444910
2650
và sẽ h giúp bạn chuyển từ
24:07
an English student to an English speaker.
479
1447560
3643
một sinh viên tiếng Anh thành một người nói tiếng Anh.
24:12
Excellent.
480
1452070
940
Xuất sắc.
24:13
If you like this video,
481
1453010
1150
Nếu bạn thích video này,
24:14
please do press the Subscribe button,
482
1454160
2720
vui lòng nhấn nút Đăng ký,
24:16
turn on notifications,
483
1456880
1920
bật thông báo
24:18
and do remember check out ELSA Speak
484
1458800
3730
và nhớ xem ELSA Speak
24:22
if you want to really improve your pronunciation,
485
1462530
3010
nếu bạn thực sự muốn cải thiện khả năng phát âm của mình
24:25
or even just brush up on your pronunciation.
486
1465540
3100
hoặc thậm chí chỉ đơn giản là cải thiện khả năng phát âm của mình.
24:28
It's a fantastic tool to do that.
487
1468640
3025
Đó là một công cụ tuyệt vời để làm điều đó.
24:31
If you go down here, follow the links,
488
1471665
4355
Nếu bạn đi xuống đây, theo các liên kết,
24:36
you can download the app and you can get your 80% discount
489
1476020
4010
bạn có thể tải xuống ứng dụng và bạn có thể được giảm giá 80%
24:40
on a lifetime membership.
490
1480030
2300
cho tư cách thành viên trọn đời.
24:42
Go and check it out.
491
1482330
1540
Đi và kiểm tra xem nó ra.
24:43
And I look forward to seeing you very, very soon
492
1483870
2730
Và tôi rất mong sớm được gặp lại các bạn
24:46
in the next video.
493
1486600
1550
trong video tiếp theo.
24:48
Take care, my friend.
494
1488150
1430
Hãy cẩn thận, bạn của tôi.
24:49
Bye-bye.
495
1489580
1479
Tạm biệt.
24:51
(upbeat music)
496
1491059
2583
(Âm nhạc lạc quan)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7