How to really THINK in English!

- Can you think in English?

- Bạn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh không?

Of course you can, if you are using the right techniques.

Tất nhiên bạn có thể, nếu bạn đang sử dụng đúng kỹ thuật.

So let me show you how you can think in English.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn cách bạn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh.

(playful music)

(nhạc vui tươi)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Xin chào, đây là Keith từ English Speaking Success

and the website, the keithspeakingacademy.

và trang web, keithpeakacademy.

Now, when I started teaching English in Spain

Bây giờ, khi tôi bắt đầu dạy tiếng Anh ở Tây Ban Nha

many, many years ago,

nhiều năm trước,

I had a group of students in a company, business students.

tôi có một nhóm sinh viên trong một công ty, sinh viên kinh doanh.

And some of them translated everything.

Và một số trong số họ đã dịch tất cả mọi thứ.

I would ask a question,

Tôi sẽ đặt một câu hỏi,

they would translate the question into Spanish

họ sẽ dịch câu hỏi sang tiếng Tây Ban Nha

to check they'd understood,

để kiểm tra xem họ đã hiểu chưa,

and then give the answer in Spanish

sau đó đưa ra câu trả lời bằng tiếng Tây Ban Nha

and translate back into English,

và dịch lại sang tiếng Anh,

often word by word.

thường là từng từ một.

It went something like this.

Nó đã đi một cái gì đó như thế này.

Juan, do you like classical music?

Juan, bạn có thích nhạc cổ điển không?

Juan: (speaking in Spanish)

Juan: (nói bằng tiếng Tây Ban Nha)

Me: "In English, Juan?"

Tôi: "Nói tiếng Anh hả Juan?"

Juan: (speaking in Spanish)

Juan: (nói bằng tiếng Tây Ban Nha)

No, it no like me for nothing.

Không, nó không giống tôi vì điều gì cả.

Where do you begin?

Bạn bắt đầu từ đâu?

And what I did at the start

Và những gì tôi đã làm lúc đầu

was to correct the students, but it didn't help.

là sửa lỗi cho học sinh, nhưng nó không giúp được gì.

And what I realised is we had to talk about translation.

Và điều tôi nhận ra là chúng ta phải nói về dịch thuật.

So we had a conversation

Vì vậy, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện

about translating and to stop translating.

về việc dịch và ngừng dịch.

So it finally worked.

Vì vậy, nó cuối cùng đã làm việc.

These were low level students, but over time and over time,

Đây là những học sinh trình độ thấp, nhưng theo thời gian,

they began changing their habit and it helps.

họ bắt đầu thay đổi thói quen của mình và điều đó có ích.

So how do you fix this translating habit?

Vậy làm cách nào để khắc phục thói quen biên dịch này?

Well, in this video, I'm gonna tell you some simple ideas

Chà, trong video này, tôi sẽ cho bạn biết một số ý tưởng đơn giản

on how to fix the translating habit you may have,

về cách khắc phục thói quen dịch thuật mà bạn có thể mắc phải,

even if it's not as bad as Juan.

ngay cả khi nó không tệ như Juan.

And there are ideas for absolute beginners

Và có những ý tưởng cho người mới bắt đầu tuyệt đối

as well as higher level learners.

cũng như người học cấp cao hơn.

And then in the second half of the video,

Và sau đó trong nửa sau của video,

I'll show you the different ways that we think,

tôi sẽ chỉ cho bạn những cách khác nhau mà chúng tôi tư duy

and how this can help you think in English.

và cách điều này có thể giúp bạn tư duy bằng tiếng Anh.

Finally, stay.

Cuối cùng, ở lại.

Stick around to the end of the video,

Hãy xem đến cuối video

'cause I'm gonna give you a bonus.

, vì tôi sẽ thưởng cho bạn. Cuối cùng,

I'm gonna give you some tips on how you can build

tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên về cách bạn có thể xây dựng

your English thinking habit right now,

thói quen tư duy bằng tiếng Anh của mình ngay bây giờ

finally, once and for all.

, một lần và mãi mãi.

Sound good?

Nghe hay đấy?

Let's do it.

Hãy làm nó.

Okay, let's fix your translating habit if you have one.

Được rồi, hãy sửa thói quen dịch của bạn nếu bạn có.

Just to be clear, translation is not always bad, right?

Nói rõ hơn, bản dịch không phải lúc nào cũng tệ, phải không?

It gets a bad reputation, but translation sometimes is good.

Nó bị mang tiếng xấu, nhưng bản dịch đôi khi lại tốt.

The problem is when you're translating all the time

Vấn đề là khi bạn dịch mọi lúc

and you're translating word by word.

và dịch từng từ một.

That just doesn't work.

Điều đó không hiệu quả.

So here are five things you can do

Vì vậy, đây là năm điều bạn có thể làm

to fix the translating habit.

để khắc phục thói quen dịch thuật.

The first one is to learn and practise chunks or phrases,

Đầu tiên là học và thực hành các cụm từ hoặc cụm từ,

not just individual words.

không chỉ các từ riêng lẻ.

When you learn individual words,

Khi bạn học các từ riêng lẻ,

you are more likely to translate word by word.

bạn có nhiều khả năng dịch từng từ hơn.

When you learn a phrase or a chunk,

Khi bạn học một cụm từ hoặc một đoạn,

you're more likely to remember that and avoid translation.

bạn có nhiều khả năng nhớ nó hơn và tránh phải dịch.

So learn chunks and practise them.

Vì vậy, học khối và thực hành chúng.

You don't have to speak out.

Bạn không cần phải nói ra.

You can just think of them.

Bạn chỉ có thể nghĩ về họ.

Let's imagine you learned this word.

Hãy tưởng tượng bạn đã học từ này.

A tram.

Xe điện.

A tram.

Xe điện.

So don't just learn tram.

Vì vậy, đừng chỉ học xe điện.

Think, if you've learned a noun,

Hãy suy nghĩ, nếu bạn đã học một danh từ,

think or learn or find out in a dictionary.

hãy suy nghĩ hoặc tìm hiểu hoặc tìm hiểu trong từ điển.

Find out the verbs that go together

Tìm ra động từ đi cùng

or the adjectives that go together with this noun, okay?

hoặc tính từ đi cùng với danh từ này nhé?

A tram.

Xe điện.

To take the tram.

Để đi xe điện.

I take the tram.

Tôi đi xe điện.

Get on the tram.

Lên xe điện.

Not get in, get on the tram.

Không vào trong, lên xe điện.

How do you know?

Làm sao bạn biết?

Use a dictionary.

Sử dụng từ điển.

Have a look through.

Có một cái nhìn qua.

Go for T, R, S, T, tram, T, R.

Đi T, R, S, T, xe điện, T, R.

And all the young people are going,

Và tất cả những người trẻ tuổi đang đi,

Keith, doesn't he have a search engine

Keith, anh ấy không có công cụ tìm kiếm

inside your dictionary?

trong từ điển của bạn sao?

Trim, try, tram, trash.

Cắt, cố gắng, xe điện, thùng rác.

Ah, the good old days of using a dictionary, right?

Ah, ngày xưa tốt đẹp của việc sử dụng từ điển, phải không?

Trans, tram.

Xuyên, xe điện.

Where are we?

Here we go, right?

Chúng ta ở đâu?

Ở đây chúng tôi đi, phải không?

Tram.

Xe điện.

You can get to the beach easily by tram.

Bạn có thể đến bãi biển dễ dàng bằng xe điện.

To go by tram, right?

Để đi bằng xe điện, phải không?

So you sit there and you make phrases,

Vì vậy, bạn ngồi đó và bạn nói những câu,

thinking, "I never take the tram."

nghĩ rằng, "Tôi không bao giờ đi xe điện."

"I need to get on the tram."

"Tôi cần phải lên xe điện."

"I could go by tram."

"Tôi có thể đi bằng xe điện."

And that's it.

Và thế là xong.

So, so easy.

Vì vậy, rất dễ dàng.

Same when you learn a verb,

Tương tự khi bạn học một động từ, hãy

learn the nouns or the adverbs that go together

học những danh từ hay trạng từ đi cùng nhau

and practise thinking.

và rèn luyện tư duy.

That's number one.

Đó là số một.

Number two.

Số hai.

Number two is to notice and learn adjacent pairs.

Thứ hai là để ý và tìm hiểu các cặp liền kề.

Adjacent just means together, right?

Liền kề chỉ có nghĩa là cùng nhau, phải không?

My hands are adjacent.

Hai bàn tay tôi kề nhau.

They're next to each other.

Họ ở cạnh nhau.

An adjacent pair is in a conversation

Một cặp liền kề đang trong một cuộc trò chuyện

where you have a two-part exchange, two speakers.

mà bạn có cuộc trao đổi gồm hai phần, hai người nói.

The first phrase has a reply or a second phrase

Cụm từ đầu tiên có câu trả lời hoặc cụm từ thứ hai

that is dependent on the first.

phụ thuộc vào cụm từ đầu tiên.

And these phrases often go together, right?

Và những cụm từ này thường đi cùng nhau, phải không?

Like when you say, "Hello, hello."

Giống như khi bạn nói, "Xin chào, xin chào."

That's an adjacent pair.

Đó là một cặp liền kề.

Very, very simple, right?

Rất, rất đơn giản, phải không?

So when you're involved in conversations

Vì vậy, khi bạn tham gia vào các cuộc trò chuyện

or watching films or series,

hoặc xem phim hoặc phim bộ,

look out for the adjacent pairs.

hãy để ý các cặp liền kề.

Start to notice them and learn them.

Bắt đầu chú ý đến chúng và tìm hiểu chúng.

And again, practise them thinking, okay?

Và một lần nữa, tập cho họ suy nghĩ, được chứ?

Adjacent pairs occur all over the place.

Các cặp liền kề xảy ra ở khắp mọi nơi.

The most common ones are greetings, right?

Những điều phổ biến nhất là lời chào, phải không?

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

How are you?

Bạn khỏe không?

Not too bad.

Không tệ lắm.

How's it going?

Thế nào rồi?

Fine.

Khỏe.

Yay! (laughs)

Vâng! (cười)

So you've got two phrases adjacent next to each other.

Vậy là bạn đã có hai cụm từ liền kề nhau.

Normally, they are semi-fixed.

Thông thường, chúng là bán cố định.

There's a limited number of replies,

Có một số câu trả lời hạn chế và những câu trả lời

and the most common ones are the most natural ways

phổ biến nhất là

of speaking or answering, right?

cách nói hoặc trả lời tự nhiên nhất, phải không?

Our conversations are littered with these adjacent pairs.

Các cuộc trò chuyện của chúng tôi tràn ngập các cặp liền kề này.

There are lots of them in many, many situations.

Có rất nhiều trong số họ trong rất nhiều tình huống.

For example, giving an invitation.

Ví dụ, đưa ra một lời mời.

Do you want to come to my party?

Bạn có muốn đến bữa tiệc của tôi không?

I'd love to.

Tôi rất thích.

Do you want to come for dinner?

Bạn có muốn đến ăn tối không?

That'd be great.

Điều đó thật tuyệt.

Asking for and giving information.

Yêu cầu và cung cấp thông tin.

Has Mary arrived yet?

Mary đã đến chưa?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Did you watch the football last night?

Bạn có xem bóng đá tối qua không?

Yeah, it was great, wasn't it?

Vâng, thật tuyệt phải không?

Okay, what about giving orders?

Được rồi, còn việc ra lệnh thì sao?

Maybe with your boss.

Có thể với sếp của bạn.

This needs doing right now.

Việc này cần làm ngay bây giờ.

Okay, I'll get onto it.

Được rồi, tôi sẽ nhận được vào nó.

So there are all sorts,

Vì vậy, có đủ loại,

and once you start noticing these in conversations,

và một khi bạn bắt đầu nhận thấy những điều này trong các cuộc trò chuyện,

you can pick them up and start learning them,

bạn có thể chọn chúng và bắt đầu học chúng,

and it gets you thinking in English.

và điều đó khiến bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

These are very, very useful, especially at lower levels.

Chúng rất, rất hữu ích, đặc biệt là ở các cấp độ thấp hơn.

But as your level gets higher,

Nhưng khi trình độ của bạn cao hơn,

you do need to be able to be more flexible

bạn cần phải linh hoạt hơn

and learn to offer different alternatives.

và học cách đưa ra các lựa chọn thay thế khác nhau.

But again, you notice these

Nhưng một lần nữa, bạn nhận thấy những điều này

as you listen to conversations more and more.

khi bạn nghe các cuộc hội thoại ngày càng nhiều.

For example, the boss giving orders.

Ví dụ, ông chủ đưa ra mệnh lệnh.

This needs doing right now.

Việc này cần làm ngay bây giờ.

I'll sort it out.

Tôi sẽ sắp xếp nó ra.

Don't worry, I'll make sure it's done.

Đừng lo lắng, tôi sẽ đảm bảo rằng nó được thực hiện.

No worries, we'll do it.

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ làm điều đó.

Okay?

So as you build your confidence and your level,

Được chứ?

Vì vậy, khi bạn xây dựng sự tự tin và trình độ của mình,

you can offer more flexibility to these adjacent pairs.

bạn có thể cung cấp sự linh hoạt hơn cho các cặp liền kề này.

Extremely useful.

Cực kỳ hữu ích.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Number three, learn and use collocations.

Thứ ba, học và sử dụng các cụm từ kết hợp.

So we've just seen two phrases that go together.

Như vậy chúng ta vừa xem hai cụm từ đi với nhau.

Collocations are two or three words

Collocations là hai hoặc ba

that often go together, right?

từ thường đi cùng nhau, phải không?

For example, we talk about tea, black tea.

Ví dụ, chúng ta nói về trà, trà đen.

You can have green tea or black tea.

Bạn có thể uống trà xanh hoặc trà đen.

We don't say red tea.

Chúng tôi không nói trà đỏ.

The Chinese have this, Da Hong Pao,

Người Trung Quốc có cái này, Da Hong Pao,

and often talk about red tea, but it's not.

và thường nói về hồng trà, nhưng không phải vậy.

It's black tea in English, right?

Đó là trà đen trong tiếng Anh, phải không?

Tea leaves.

Lá trà.

Also, teabag.

Ngoài ra, túi trà.

Ta-da, lovely Tetley's teabag.

Ta-da, trà túi lọc Tetley đáng yêu.

We can talk about a cup of tea, drink tea, or sip tea.

Chúng ta có thể nói về một tách trà, uống trà hoặc nhâm nhi trà.

If you make a noise, actually, that's to slurp the tea.

Thực ra, nếu bạn gây ra tiếng động, đó là húp trà.

Don't slurp your tea.

Đừng húp trà.

And so as you're learning words or verbs,

Và vì vậy khi bạn đang học các từ hoặc động từ,

you can, as you're seeing things, you can think of them.

bạn có thể, khi bạn đang nhìn mọi thứ, bạn có thể nghĩ về chúng.

And as you're doing things,

Và khi bạn đang làm mọi thứ,

you can think of the collocations, right?

bạn có thể nghĩ về các cụm từ, phải không?

So I feel like a cup of tea.

Vì vậy, tôi cảm thấy như một tách trà.

Ooh, that's nice, black tea.

Ồ, ngon đấy, trà đen.

Lovely.

Đáng yêu.

But I prefer tea leaves.

Nhưng tôi thích lá trà hơn.

Oh, well.

Ồ, tốt.

Great, let's move on.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục.

Number four is to use a monolingual dictionary

Thứ tư là sử dụng từ điển đơn ngữ

more than a bilingual dictionary.

nhiều hơn từ điển song ngữ.

Monolingual means English to English.

Đơn ngữ có nghĩa là tiếng Anh sang tiếng Anh.

A bit like this.

Một chút như thế này.

And I know you're thinking, oh, he's so cute, right?

Và tôi biết bạn đang nghĩ, ồ, anh ấy thật dễ thương phải không?

He's using a paper dictionary.

Anh ấy đang sử dụng một cuốn từ điển giấy.

Well, yes, and why not?

Vâng, vâng, và tại sao không?

But I am also a little bit tech savvy.

Nhưng tôi cũng là một chút hiểu biết về công nghệ.

I've also got here the Merriam-Webster dictionary,

Tôi cũng có từ điển Merriam-Webster ở đây,

and it's perfect, right?

và nó rất hoàn hảo, phải không?

Do you remember "tram" we looked at before?

Bạn có nhớ "xe điện" mà chúng ta đã xem trước đây không?

Gives you a definition, gives you the different cases,

Cung cấp cho bạn một định nghĩa, cung cấp cho bạn các trường hợp khác nhau, các

example sentences.

câu ví dụ.

Take the tram to the departure terminal.

Đi xe điện đến nhà ga khởi hành.

So listen, Merriam-Webster is a good online dictionary.

Vì vậy, hãy lắng nghe, Merriam-Webster là một từ điển trực tuyến tốt.

You can go and check it out too.

Bạn có thể đi và kiểm tra xem nó ra quá.

Next, number five is to keep 90% of your notes in English.

Tiếp theo, số năm là giữ 90% ghi chú của bạn bằng tiếng Anh.

So when you're making notes of vocabulary,

Vì vậy, khi bạn ghi chú từ vựng,

new language that you're learning, 90% should be in English.

ngôn ngữ mới mà bạn đang học, 90% phải bằng tiếng Anh. Đôi khi

You can use translation sometimes, and that's great.

bạn có thể sử dụng bản dịch , và điều đó thật tuyệt.

But the more you can do your definitions,

Nhưng bạn càng làm được nhiều định nghĩa,

examples in English, the more you're gonna be

ví dụ bằng tiếng Anh , bạn sẽ càng

helping yourself think in English.

giúp mình suy nghĩ bằng tiếng Anh nhiều hơn.

Nice.

Đẹp.

I hope you're enjoying the video so far and learning lots.

Tôi hy vọng bạn đang thưởng thức video cho đến nay và học hỏi được nhiều điều.

In a moment, I'll tell you all the different ways

Lát nữa, tôi sẽ cho bạn biết tất cả những cách khác nhau

that we think and how you can think in English.

mà chúng tôi nghĩ và cách bạn có thể nghĩ bằng tiếng Anh.

If you would like to get all of this information

Nếu bạn muốn nhận tất cả thông tin này

in a nice lovely PDF, then just click on the link

dưới dạng PDF đẹp đẽ, thì chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description, and then when you click on the link,

trong phần mô tả, sau đó khi bạn nhấp vào liên kết,

it will take you to this webpage.

nó sẽ đưa bạn đến trang web này.

Learn to think in English,

Học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh,

or you do just put in your first name

hoặc bạn chỉ cần nhập tên

and an email address,

và địa chỉ email của mình,

and then press the PDF button,

sau đó nhấn nút PDF

and you will instantly get the PDF.

và bạn sẽ nhận được tệp PDF ngay lập tức.

That's it.

Đó là nó.

Let's get straight back into thinking in English.

Hãy quay trở lại suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Now, in this second part of the video,

Bây giờ, trong phần thứ hai của video này,

I'm gonna talk about different ways of thinking,

tôi sẽ nói về những cách suy nghĩ khác nhau,

how we actually think,

cách chúng ta thực sự suy nghĩ

and how this can help you think in English.

và cách điều này có thể giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

So different ways of thinking.

Vì vậy, cách suy nghĩ khác nhau.

There are probably two main ways, right?

Có lẽ có hai cách chính, phải không?

There's what we call idle thinking,

Có cái mà chúng ta gọi là suy nghĩ vẩn vơ,

kind of lazy thinking.

kiểu suy nghĩ lười biếng.

And that's where the voice

Và đó là nơi giọng nói

in your head is talking and talking, right?

trong đầu bạn đang nói và nói, phải không?

Everything that goes through your head, right?

Tất cả mọi thứ đi qua đầu của bạn, phải không?

Typically looks something like this.

Thông thường trông giống như thế này.

It's cold.

Trời lạnh.

It's raining again.

Trời lại mưa.

What am I gonna have for dinner?

Tôi sẽ ăn gì cho bữa tối?

Why did we paint that wall blue, right?

Tại sao chúng ta sơn bức tường đó màu xanh, phải không?

Thoughts just jumping all over the place.

Suy nghĩ chỉ nhảy khắp nơi.

It's very hard to control that voice in your head.

Rất khó để kiểm soát giọng nói đó trong đầu bạn.

The second type is reflective thinking,

Loại thứ hai là tư duy phản chiếu,

where you're consciously deciding

trong đó bạn quyết định

or making plans about how to do something.

hoặc lập kế hoạch một cách có ý thức về cách thực hiện một việc gì đó.

Maybe something like this.

Có lẽ một cái gì đó như thế này.

I need to plan tomorrow's lesson.

Tôi cần lên kế hoạch cho bài học ngày mai.

What topic can I do?

Tôi có thể làm chủ đề gì?

Hmm, transport.

Hừm, vận chuyển.

Yes, no, I've already done that.

Vâng, không, tôi đã làm điều đó rồi.

Okay, concentrate, okay?

Được rồi, tập trung, được chứ?

And it's much more structured

Và nó

probably with a specific goal in mind.

có thể có cấu trúc hơn nhiều với một mục tiêu cụ thể trong tâm trí.

Now, within these ways of thinking, the two categories,

Bây giờ, trong hai cách suy nghĩ này,

there are many different activities that we do.

có nhiều hoạt động khác nhau mà chúng ta thực hiện.

Let's have a look at them and show you

Hãy cùng xem qua chúng và chỉ cho bạn

how you can do exactly the same thinking in English,

cách bạn có thể thực hiện chính xác những suy nghĩ tương tự bằng tiếng Anh,

whatever your level.

bất kể trình độ của bạn.

So one of the most common activities in thinking

Vì vậy, một trong những hoạt động phổ biến nhất trong suy nghĩ

is to have opinions and to voice your opinions in your mind.

là có ý kiến ​​và nói lên ý kiến ​​của bạn trong đầu.

When native speakers think in English,

Khi người bản ngữ nghĩ bằng tiếng Anh,

or when you think in your mother tongue,

hoặc khi bạn nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ của mình,

you don't often think like, "That's a tree."

bạn thường không nghĩ như "Đó là một cái cây."

"This is a book."

"Đấy là một quyển sách."

"This is a cup," right?

"Đây là một cái cốc," phải không?

Although that can be useful for a beginner.

Mặc dù điều đó có thể hữu ích cho người mới bắt đầu.

And indeed as a beginner,

Và thực sự là người mới bắt đầu,

you can build on that and you could say,

bạn có thể xây dựng dựa trên điều đó và bạn có thể nói,

"That's a big tree.

"Đó là một cái cây lớn.

This is a blue book.

Đây là một cuốn sách màu xanh.

This is a new cup."

Đây là một chiếc cốc mới."

And that can be helpful.

Và điều đó có thể hữu ích.

But in fact, when we're thinking in English,

Nhưng trên thực tế, khi chúng ta suy nghĩ bằng tiếng Anh,

we're normally having an opinion about something, right?

thông thường chúng ta đang có ý kiến ​​về điều gì đó, phải không?

So actually, it looks much more like this.

Vì vậy, trên thực tế, nó trông giống thế này hơn nhiều.

"What an awful car.

"Thật là một chiếc xe kinh khủng.

I hate that colour.

Tôi ghét màu đó. Đó là

What kind of car is that?

loại xe gì?

I should know this.

Tôi nên biết điều này.

My brother would know, right?"

Anh trai tôi sẽ biết, phải không?"

We're having opinions about the things we see,

Chúng ta có ý kiến về những điều chúng ta thấy,

often very critical of others and ourselves.

thường chỉ trích người khác và chính chúng ta.

So one of the first things you can be doing

Vì vậy, một trong những điều đầu tiên bạn có thể làm

is to have opinions when you're thinking and seeing things.

là đưa ra ý kiến ​​khi bạn đang suy nghĩ và nhìn nhận mọi thứ.

Now, in addition to having opinions in English,

Bây giờ, ngoài việc đưa ra ý kiến ​​bằng tiếng Anh,

when we're thinking, we often talk to ourselves

khi chúng ta suy nghĩ, chúng ta thường nói chuyện với chính

and we tell ourselves what to do.

mình và tự nhủ phải làm gì.

It's a bit like a dialogue,

Nó hơi giống một cuộc đối thoại,

but talking to yourself, right?

nhưng nói chuyện với chính mình, phải không?

Saying, come on, you can do this, let's go.

Nói rằng, thôi nào, bạn có thể làm điều này, đi thôi.

And so you may find this kind of situation

Và vì vậy bạn có thể thấy loại tình huống này

a bit like this situation.

hơi giống tình huống này.

Oh, what time is it?

Ồ, mấy giờ rồi?

Oh, it's too cold.

Ôi, lạnh quá.

Wait, hang on, it's Tuesday.

Đợi đã, đợi đã, hôm nay là thứ Ba.

I've got a lot to do today.

Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay.

Come on, get up.

Thôi nào, dậy đi.

We can do this, can we?

Chúng ta có thể làm điều này, phải không?

Just two more minutes?

Chỉ hai phút nữa?

That may look quite familiar to you maybe.

Điều đó có thể trông khá quen thuộc với bạn.

So whenever you're kind of talking to yourself

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn muốn tự nói chuyện với chính mình

and telling yourself to do things, you can do it in English.

và yêu cầu bản thân làm mọi việc, bạn có thể làm điều đó bằng tiếng Anh.

Thinking through in English,

Nghĩ thông suốt bằng tiếng Anh,

even the first thing in the morning.

ngay cả việc đầu tiên trong buổi sáng.

Boom, wake up with those beautiful English thoughts.

Boom, thức dậy với những suy nghĩ tiếng Anh đẹp đẽ đó.

Come on, you can do this.

Thôi nào, bạn có thể làm điều này.

The third common thing we do

Điều phổ biến thứ ba chúng ta làm

when we're thinking is we have ideas.

khi suy nghĩ là chúng ta có ý tưởng.

We voice our ideas in our head, right?

Chúng tôi nói lên ý tưởng của mình trong đầu, phải không?

And this often looks a bit like this.

Và điều này thường trông hơi giống thế này.

I think I'll go to the shopping mall.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi đến trung tâm mua sắm.

That'll be nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

I can get a coffee and lunch too.

Tôi cũng có thể uống cà phê và ăn trưa.

I'd love to go to New York.

Tôi muốn đến New York.

Why don't I book a flight?

Tại sao tôi không đặt chuyến bay?

Nah, I can't afford it.

Không, tôi không đủ khả năng.

Mm, maybe next year.

Mm, có thể là năm tới.

And so the ideas you are having

Và vì vậy, những ý tưởng mà

when you're thinking in English,

bạn có khi suy nghĩ bằng tiếng Anh,

you can be using the kind of chunks like,

bạn có thể sử dụng những câu như,

"I think I will do this.

"Tôi nghĩ tôi sẽ làm điều này.

I'd love to do this.

Tôi rất thích làm điều này.

Why don't I do this?"

Tại sao tôi không làm điều này?"

And instead of speaking out loud, you're just thinking.

Và thay vì nói thành tiếng, bạn chỉ đang suy nghĩ.

So whenever you have an idea, think in English.

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn có một ý tưởng, hãy nghĩ bằng tiếng Anh.

Now, another very, very common thing we do

Bây giờ, một điều rất, rất phổ biến khác mà chúng ta làm

when we're thinking is we identify problems

khi suy nghĩ là xác định vấn đề

and find solutions.

và tìm giải pháp.

We often have a lot of negative talk.

Chúng tôi thường có rất nhiều cuộc nói chuyện tiêu cực.

That voice in your head telling you

Giọng nói đó trong đầu bạn nói với bạn rằng

this is a problem, that's a problem.

đây là một vấn đề, đó là một vấn đề.

Oh no, that won't work.

Ồ không, nó sẽ không hoạt động đâu.

That's no good.

Điêu đo không tôt.

Why does she always do that, right?

Tại sao cô ấy luôn làm như vậy, phải không?

We're complaining.

Chúng tôi đang phàn nàn.

At the same time, we're also thinking to find solutions.

Đồng thời, chúng tôi cũng đang suy nghĩ để tìm giải pháp.

What I need to do is this.

Điều tôi cần làm là thế này.

I'm going to do that.

Tôi sẽ làm điều đó.

I could do that.

Tôi có thể làm điều đó.

I should do that.

Tôi nên làm điều đó.

Okay, I'll do this.

Được rồi, tôi sẽ làm điều này.

And so the simple practise is to take this language

Và vì vậy, cách thực hành đơn giản là sử dụng ngôn ngữ này

and to be thinking, identify some problems in your life.

và suy nghĩ, xác định một số vấn đề trong cuộc sống của bạn.

Think of them in English and think of the solutions, okay?

Hãy nghĩ về chúng bằng tiếng Anh và nghĩ ra giải pháp, được chứ?

Your goal is not to solve the problem.

Mục tiêu của bạn không phải là giải quyết vấn đề.

Your goal is to practise thinking in English.

Mục tiêu của bạn là thực hành suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Think of problems like, well, the cost of living,

Hãy nghĩ về những vấn đề như chi phí sinh hoạt

the stress of studying, the stress at work, your health.

, căng thẳng trong học tập, căng thẳng trong công việc, sức khỏe của bạn.

There are, I'm sure, plenty of problems

Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều vấn đề

that you could be thinking about.

mà bạn có thể nghĩ đến.

Think of them in English,

Nghĩ về chúng bằng tiếng Anh,

short phrases and find the solutions.

các cụm từ ngắn và tìm ra giải pháp.

Great, let's move on.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục.

One more.

Một lần nữa.

So finally, another activity when we're thinking

Vì vậy, cuối cùng, một hoạt động khác khi chúng ta đang suy nghĩ

is we make plans, take decisions,

là chúng ta lập kế hoạch, đưa ra quyết định

and then sometimes regret what we've done.

và sau đó đôi khi hối tiếc về những gì chúng ta đã làm.

So when we're making plans, taking decisions,

Vì vậy, khi chúng ta lập kế hoạch, đưa ra quyết định,

you may be thinking, "I'm going to do this.

bạn có thể nghĩ, "Tôi sẽ làm điều này.

I'll do that.

Tôi sẽ làm điều kia.

Why not try that?

Tại sao không thử điều kia?

I might try this.

Tôi có thể thử điều này.

Okay, sure.

Được rồi, chắc chắn rồi.

Yes, let's do it."

Vâng, hãy làm điều đó ."

And then maybe, you regret your action and you go,

Và sau đó, có thể, bạn hối hận về hành động của mình và nói,

"Oh, I should have done that.

"Ồ, lẽ ra tôi phải làm thế.

Why did I do that?

Tại sao tôi lại làm thế?

What was I thinking?

Tôi đang nghĩ gì vậy?

I shouldn't have done that.

Lẽ ra

I should not have done that.

tôi không nên làm thế. Đáng lẽ tôi không nên làm thế.

I shouldn't have done that."

Đáng lẽ tôi không nên làm thế. t đã làm điều đó."

The great thing about thinking is it's easier

Điều tuyệt vời khi suy nghĩ là bạn sẽ dễ dàng

to pronounce in your head than with your mouth.

phát âm trong đầu hơn là bằng miệng.

So when you're making plans, taking decisions,

Vì vậy, khi bạn lập kế hoạch, đưa ra quyết định

or regretting things, you can be thinking it through

hoặc hối tiếc về điều gì đó, bạn có thể suy nghĩ thấu đáo bằng

in English using these simple phrases.

tiếng Anh bằng cách sử dụng các cụm từ đơn giản này.

I guess the point is, all of this language,

Tôi đoán vấn đề là, tất cả ngôn ngữ này,

whether you are speaking or thinking,

cho dù bạn đang nói hay suy nghĩ,

it's the same language.

nó đều là cùng một ngôn ngữ.

It's just getting into the habit

Chỉ là tập thói

of thinking through whenever you do these activities,

quen suy nghĩ thấu đáo bất cứ khi nào bạn thực hiện các hoạt động này,

whether it's making a plan, having an opinion,

cho dù đó là lập kế hoạch, đưa ra ý kiến,

identifying problems and solutions,

xác định vấn đề và giải pháp,

do it thinking in English.

hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Great.

Tuyệt vời.

Okay, so now you know how to fix your translating habit.

Được rồi, vậy bây giờ bạn đã biết cách khắc phục thói quen dịch thuật của mình.

Now you know the different ways of thinking

Bây giờ bạn đã biết những cách suy nghĩ khác nhau

and the kind of activities we often do when thinking

và loại hoạt động chúng ta thường làm khi nghĩ

that you can start practising in English.

rằng bạn có thể bắt đầu thực hành bằng tiếng Anh.

Let's finish with a bonus.

Hãy kết thúc với một phần thưởng.

Some tips on how to build your English thinking habit.

Một số lời khuyên về cách xây dựng thói quen tư duy tiếng Anh của bạn.

So thinking in English is actually,

Vì vậy, suy nghĩ bằng tiếng Anh thực

it's just a skill that you practise

ra chỉ là một kỹ năng mà bạn thực hành

and you need to practise.

và bạn cần thực hành.

The more you practise, the better you get at it.

Bạn càng thực hành nhiều , bạn càng làm tốt hơn.

It's like speaking English, okay?

Nó giống như nói tiếng Anh, được chứ?

There's no secret.

Không có bí mật.

It's just practise.

Nó chỉ là thực hành.

So I suggest you start just even one minute

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên bắt đầu dù chỉ một phút

in the morning at breakfast time

vào buổi sáng vào giờ ăn sáng

when you are thinking about,

khi bạn đang nghĩ về, được

okay, that's a good time, right?

rồi, đó là thời điểm tốt, phải không?

'Cause you're probably planning the day, got some ideas,

Bởi vì bạn có thể đang lên kế hoạch cho một ngày, có một số ý tưởng,

maybe a problem, and just go through

có thể là một vấn đề, và chỉ cần lướt qua

and start thinking in English.

và bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Just for one minute, right?

Chỉ trong một phút, phải không?

The key is to start small and then build up.

Điều quan trọng là bắt đầu nhỏ và sau đó xây dựng.

So you can do one minute,

Vì vậy, bạn có thể làm một phút

the next day, a minute and a half,

, ngày hôm sau, một phút rưỡi

the next day, two minutes, and build up over the days.

, ngày hôm sau, hai phút và tích lũy qua nhiều ngày.

My advice is the same time,

Lời khuyên của tôi là cùng một thời điểm,

my advice is the same time,

cùng một thời điểm,

same place every day and build the habit.

cùng một địa điểm mỗi ngày và xây dựng thói quen.

Popular literature tells us

Văn học phổ biến cho chúng ta biết

it takes 21 days to build a habit.

phải mất 21 ngày để xây dựng một thói quen.

Actually, the deeper research tells us

Trên thực tế, nghiên cứu sâu hơn cho chúng ta biết rằng

it's more like 67 days to build that habit.

cần 67 ngày để xây dựng thói quen đó.

But hey, that's great.

Nhưng này, điều đó thật tuyệt.

You've got plenty of days ahead of you.

Bạn đã có rất nhiều ngày phía trước của bạn.

So you can do it.

Vì vậy, bạn có thể làm điều đó.

Just keep going, keep going, step by step.

Chỉ cần tiếp tục đi, tiếp tục đi, từng bước một.

Now, I know what often stops students is vocabulary.

Bây giờ, tôi biết điều mà học sinh thường dừng lại là từ vựng.

They're thinking, and then they don't know the word.

Họ đang suy nghĩ, và rồi họ không biết từ đâu.

Then that's fine.

Vậy thì tốt thôi.

Just think in English and then the word you don't know,

Chỉ cần nghĩ bằng tiếng Anh và sau đó từ bạn không biết,

just use your mother tongue,

chỉ cần sử dụng tiếng mẹ đẻ của bạn,

and then later, just go and check in a dictionary.

và sau đó, chỉ cần tra từ điển.

Go and look it up.

Đi và nhìn nó lên.

So cute.

Rất dễ thương.

Alright, go and look it up on your mobile dictionary.

Được rồi, hãy tra cứu nó trên từ điển di động của bạn.

Really easy, right?

Thực sự dễ dàng, phải không?

Also, use simple words when you're thinking, right?

Ngoài ra, hãy sử dụng những từ đơn giản khi bạn đang suy nghĩ, phải không?

Focus on practising the thinking skill.

Tập trung vào việc thực hành kỹ năng tư duy.

Don't focus on building vocabulary using complex grammar.

Đừng tập trung vào việc xây dựng vốn từ vựng bằng cách sử dụng ngữ pháp phức tạp.

This is not the time.

Đây không phải là lúc.

Thinking in English is keep it simple time.

Suy nghĩ bằng tiếng Anh là keep it simple time.

Build your thinking fluency slowly, right?

Xây dựng suy nghĩ trôi chảy của bạn từ từ, phải không?

It does help to create an English environment

Việc tạo ra một môi trường tiếng Anh

that's gonna make it more likely

sẽ giúp bạn có nhiều khả

that you will be thinking in English.

năng suy nghĩ bằng tiếng Anh hơn.

English environments are difficult,

Môi trường tiếng Anh rất khó,

but you can create lots of English moments.

nhưng bạn có thể tạo ra nhiều khoảnh khắc tiếng Anh.

So 15 minutes reading a book, 20 minutes with a podcast,

Vì vậy, 15 phút đọc sách, 20 phút với podcast,

30 minutes with a Netflix series.

30 phút với một bộ phim Netflix.

And you can just have these moments of English

Và bạn chỉ có thể có những khoảnh khắc tiếng

that are gonna help you think in English.

Anh sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Finally, you could use a prop something,

Cuối cùng, bạn có thể sử dụng một cái gì đó chống đỡ,

something that may help you feel more English.

cái gì đó có thể giúp bạn cảm thấy tiếng Anh hơn.

Maybe it's a hat, maybe it's a pair of glasses,

Có thể là một chiếc mũ, có thể là một cặp kính,

maybe it's a cup, a cup of tea.

có thể là một chiếc tách, một tách trà.

Whatever it is, the thing that helps you like an actor,

Dù đó là gì đi nữa, thứ giúp bạn thích một diễn viên,

it's a prop you use to get into character

đó là chỗ dựa bạn sử dụng để nhập tâm vào nhân vật

to be your English person

để trở thành người Anh của bạn

and use that when you're thinking in English.

và sử dụng nó khi bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Mm.

Mm.

Whatever works for you.

Bất cứ điều gì làm việc cho bạn.

So that's it.

À chính nó đấy.

I hope all of these ideas help you

Tôi hy vọng tất cả những ý tưởng này sẽ giúp ích cho bạn

on your journey to thinking in English.

trên hành trình suy nghĩ bằng tiếng Anh.

If you've liked this video, please do subscribe.

Nếu bạn thích video này, xin vui lòng đăng ký.

Turn on the notifications to find out

Bật thông báo để tìm hiểu

about more videos coming up.

thêm về các video sắp ra mắt.

If you want to collect all of these ideas

Nếu bạn muốn thu thập tất cả những ý tưởng này

in a nice simple PDF, you can click

trong một bản PDF đẹp, đơn giản, bạn có thể nhấp

on the link in the description,

vào liên kết trong phần mô tả,

go and download the PDF for free,

truy cập và tải xuống bản PDF miễn phí,

and that will help you start to create

điều đó sẽ giúp bạn bắt đầu tạo

your thinking habit, thinking in English habit.

cho mình thói quen suy nghĩ, thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh.

I wish you lots of good luck, and I will see you very soon

Tôi chúc bạn gặp nhiều may mắn và tôi sẽ sớm gặp lại bạn

in the next video just around the corner.

trong video tiếp theo sắp tới.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

That was an interesting topic.

Đó là một chủ đề thú vị.

I wonder if it was too difficult.

Tôi tự hỏi nếu nó là quá khó khăn.

I hope they manage.

Tôi hy vọng họ quản lý.

Oh, I'm sure they will.

Ồ, tôi chắc là họ sẽ làm thế.

What am I gonna have for dinner?

Tôi sẽ ăn gì cho bữa tối?

(playful music)

(nhạc vui tươi)