How to really THINK in English!

- Can you think in English?

- Czy potrafisz myśleć po angielsku?

Of course you can, if you are using the right techniques.

Oczywiście, że możesz, jeśli używasz odpowiednich technik.

So let me show you how you can think in English.

Pozwól więc, że pokażę ci, jak możesz myśleć po angielsku.

(playful music)

(radosna muzyka)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Cześć, tu Keith z English Speaking Success

and the website, the keithspeakingacademy.

i strony internetowej, keithspeakingacademy.

Now, when I started teaching English in Spain

Teraz, kiedy

many, many years ago,

wiele, wiele lat temu zacząłem uczyć angielskiego w Hiszpanii,

I had a group of students in a company, business students.

miałem grupę studentów w firmie, studentów biznesu.

And some of them translated everything.

A niektórzy z nich przetłumaczyli wszystko.

I would ask a question,

Zadawałem pytanie,

they would translate the question into Spanish

oni tłumaczyli pytanie na hiszpański,

to check they'd understood,

aby sprawdzić, czy zrozumieli,

and then give the answer in Spanish

a następnie udzielali odpowiedzi po hiszpańsku

and translate back into English,

i tłumaczyli z powrotem na angielski,

often word by word.

często słowo po słowie.

It went something like this.

Poszło coś takiego.

Juan, do you like classical music?

Juan, lubisz muzykę klasyczną?

Juan: (speaking in Spanish)

Juan: (mówi po hiszpańsku)

Me: "In English, Juan?"

Ja: „Po angielsku, Juan?”

Juan: (speaking in Spanish)

Juan: (mówi po hiszpańsku)

No, it no like me for nothing.

Nie, to nie tak jak ja za nic.

Where do you begin?

Gdzie zaczynasz?

And what I did at the start

I to, co zrobiłem na początku, to

was to correct the students, but it didn't help.

poprawianie uczniów, ale to nie pomogło.

And what I realised is we had to talk about translation.

I zdałem sobie sprawę, że musimy porozmawiać o tłumaczeniu.

So we had a conversation

Odbyliśmy więc rozmowę

about translating and to stop translating.

o tłumaczeniu i zaprzestaniu tłumaczenia.

So it finally worked.

Więc w końcu zadziałało.

These were low level students, but over time and over time,

Byli to uczniowie niskiego poziomu, ale z biegiem czasu

they began changing their habit and it helps.

zaczęli zmieniać swoje nawyki i to pomaga.

So how do you fix this translating habit?

Jak więc naprawić ten nawyk tłumaczenia?

Well, in this video, I'm gonna tell you some simple ideas

Cóż, w tym filmie powiem ci kilka prostych pomysłów,

on how to fix the translating habit you may have,

jak naprawić nawyk tłumaczenia, który możesz mieć,

even if it's not as bad as Juan.

nawet jeśli nie jest tak zły jak Juan.

And there are ideas for absolute beginners

Są też pomysły zarówno dla początkujących,

as well as higher level learners.

jak i dla osób uczących się na wyższym poziomie.

And then in the second half of the video,

A potem w drugiej połowie filmu

I'll show you the different ways that we think,

pokażę ci różne sposoby, w jakie myślimy

and how this can help you think in English.

i jak to może pomóc ci myśleć po angielsku.

Finally, stay.

Zostań wreszcie.

Stick around to the end of the video,

Zostań do końca filmu,

'cause I'm gonna give you a bonus.

bo dam ci bonus.

I'm gonna give you some tips on how you can build

Dam ci kilka wskazówek, jak możesz zbudować

your English thinking habit right now,

swój nawyk myślenia po angielsku już teraz,

finally, once and for all.

wreszcie, raz na zawsze.

Sound good?

Brzmi dobrze?

Let's do it.

Zróbmy to.

Okay, let's fix your translating habit if you have one.

Dobra, poprawmy twój nawyk tłumaczenia, jeśli go masz.

Just to be clear, translation is not always bad, right?

Żeby było jasne, tłumaczenie nie zawsze jest złe, prawda?

It gets a bad reputation, but translation sometimes is good.

Ma złą reputację, ale czasami tłumaczenie jest dobre.

The problem is when you're translating all the time

Problem polega na tym, że cały czas tłumaczysz

and you're translating word by word.

i tłumaczysz słowo po słowie.

That just doesn't work.

To po prostu nie działa.

So here are five things you can do

Oto pięć rzeczy, które możesz zrobić,

to fix the translating habit.

aby naprawić nawyk tłumaczenia.

The first one is to learn and practise chunks or phrases,

Pierwszym z nich jest nauka i ćwiczenie fragmentów lub zwrotów, a

not just individual words.

nie tylko pojedynczych słów.

When you learn individual words,

Kiedy uczysz się pojedynczych słów,

you are more likely to translate word by word.

masz większe szanse na tłumaczenie słowo po słowie.

When you learn a phrase or a chunk,

Kiedy nauczysz się frazy lub fragmentu,

you're more likely to remember that and avoid translation.

łatwiej to zapamiętasz i unikniesz tłumaczenia.

So learn chunks and practise them.

Więc ucz się fragmentów i ćwicz je.

You don't have to speak out.

Nie musisz się wypowiadać.

You can just think of them.

Możesz po prostu o nich myśleć.

Let's imagine you learned this word.

Wyobraźmy sobie, że nauczyłeś się tego słowa.

A tram.

Tramwaj.

A tram.

Tramwaj.

So don't just learn tram.

Więc nie ucz się tylko tramwaju.

Think, if you've learned a noun,

Pomyśl, jeśli nauczyłeś się rzeczownika,

think or learn or find out in a dictionary.

pomyśl, naucz się lub znajdź w słowniku.

Find out the verbs that go together

Znajdź czasowniki, które pasują do tego rzeczownika

or the adjectives that go together with this noun, okay?

lub przymiotniki, które pasują do tego rzeczownika, dobrze?

A tram.

Tramwaj.

To take the tram.

Do tramwaju.

I take the tram.

jadę tramwajem.

Get on the tram.

Wsiadaj do tramwaju.

Not get in, get on the tram.

Nie wsiadaj, wsiadaj do tramwaju.

How do you know?

Skąd wiesz?

Use a dictionary.

Użyj słownika.

Have a look through.

Przejrzyj.

Go for T, R, S, T, tram, T, R.

Idź na T, R, S, T, tramwaj, T, R.

And all the young people are going,

I wszyscy młodzi ludzie idą,

Keith, doesn't he have a search engine

Keith, czy on nie ma wyszukiwarki

inside your dictionary?

w twoim słowniku?

Trim, try, tram, trash.

Przytnij, spróbuj, tramwaj, śmieci.

Ah, the good old days of using a dictionary, right?

Ach, stare dobre czasy używania słownika, prawda?

Trans, tram.

Trans, tramwaj.

Where are we?

Here we go, right?

Gdzie jesteśmy?

Idziemy, prawda?

Tram.

Tramwajowy.

You can get to the beach easily by tram.

Do plaży można łatwo dojechać tramwajem.

To go by tram, right?

Jechać tramwajem, prawda?

So you sit there and you make phrases,

Więc siedzisz tam i układasz zdania,

thinking, "I never take the tram."

myśląc: "Nigdy nie jeżdżę tramwajem".

"I need to get on the tram."

„Muszę wsiąść do tramwaju”.

"I could go by tram."

„Mogłabym jechać tramwajem”.

And that's it.

I to wszystko.

So, so easy.

Tak, tak łatwo.

Same when you learn a verb,

Tak samo, gdy uczysz się czasownika,

learn the nouns or the adverbs that go together

ucz się rzeczowników lub przysłówków, które pasują do siebie

and practise thinking.

i ćwicz myślenie.

That's number one.

To numer jeden.

Number two.

Numer dwa.

Number two is to notice and learn adjacent pairs.

Numer dwa to zauważenie i nauczenie się sąsiadujących ze sobą par.

Adjacent just means together, right?

Sąsiedni oznacza po prostu razem, prawda?

My hands are adjacent.

Moje ręce są obok siebie.

They're next to each other.

Są obok siebie.

An adjacent pair is in a conversation

Sąsiednia para jest w rozmowie, w której

where you have a two-part exchange, two speakers.

masz dwuczęściową wymianę zdań, dwóch mówców.

The first phrase has a reply or a second phrase

Pierwsza fraza ma odpowiedź lub drugą frazę

that is dependent on the first.

zależną od pierwszej.

And these phrases often go together, right?

A te zwroty często idą w parze, prawda?

Like when you say, "Hello, hello."

Jak wtedy, gdy mówisz: „Cześć, cześć”.

That's an adjacent pair.

To sąsiednia para.

Very, very simple, right?

Bardzo, bardzo proste, prawda?

So when you're involved in conversations

Kiedy więc prowadzisz rozmowy

or watching films or series,

lub oglądasz filmy lub seriale,

look out for the adjacent pairs.

uważaj na sąsiadujące ze sobą pary.

Start to notice them and learn them.

Zacznij je zauważać i poznawać.

And again, practise them thinking, okay?

I znowu, poćwicz ich myślenie, dobrze?

Adjacent pairs occur all over the place.

Sąsiednie pary występują wszędzie.

The most common ones are greetings, right?

Najczęstsze to pozdrowienia, prawda?

Let me show you.

Pokażę ci.

How are you?

Jak się masz?

Not too bad.

Nieźle.

How's it going?

Jak leci?

Fine.

Cienki.

Yay! (laughs)

Tak! (śmiech)

So you've got two phrases adjacent next to each other.

Mamy więc dwie frazy sąsiadujące ze sobą.

Normally, they are semi-fixed.

Zwykle są one półstałe.

There's a limited number of replies,

Liczba odpowiedzi jest ograniczona,

and the most common ones are the most natural ways

a najczęstsze to najbardziej naturalne sposoby

of speaking or answering, right?

mówienia lub odpowiadania, prawda?

Our conversations are littered with these adjacent pairs.

Nasze rozmowy są zaśmiecone tymi sąsiadującymi parami.

There are lots of them in many, many situations.

Jest ich bardzo dużo w wielu, wielu sytuacjach.

For example, giving an invitation.

Na przykład wręczenie zaproszenia.

Do you want to come to my party?

Chcesz przyjść na moją imprezę? Z

I'd love to.

przyjemnością.

Do you want to come for dinner?

Chcesz przyjść na obiad?

That'd be great.

Byłoby świetnie.

Asking for and giving information.

Proszenie i udzielanie informacji.

Has Mary arrived yet?

Czy Mary już przyjechała?

I don't think so.

nie sądzę.

Did you watch the football last night?

Oglądałeś wczoraj mecz piłki nożnej?

Yeah, it was great, wasn't it?

Tak, było wspaniale, prawda?

Okay, what about giving orders?

Ok, a co z wydawaniem rozkazów?

Maybe with your boss.

Może z szefem.

This needs doing right now.

To trzeba zrobić już teraz.

Okay, I'll get onto it.

Dobra, zajmę się tym.

So there are all sorts,

Jest więc wiele rodzajów,

and once you start noticing these in conversations,

a kiedy zaczniesz zauważać je w rozmowach,

you can pick them up and start learning them,

możesz je wybrać i zacząć się ich uczyć,

and it gets you thinking in English.

a to sprawi, że zaczniesz myśleć po angielsku.

These are very, very useful, especially at lower levels.

Są one bardzo, bardzo przydatne, zwłaszcza na niższych poziomach.

But as your level gets higher,

Jednak wraz ze wzrostem poziomu

you do need to be able to be more flexible

musisz być bardziej elastyczny

and learn to offer different alternatives.

i nauczyć się oferować różne alternatywy.

But again, you notice these

Ale znowu zauważasz to,

as you listen to conversations more and more.

gdy coraz częściej słuchasz rozmów.

For example, the boss giving orders.

Na przykład szef wydaje polecenia.

This needs doing right now.

To trzeba zrobić już teraz.

I'll sort it out.

załatwię to.

Don't worry, I'll make sure it's done.

Nie martw się, upewnię się, że to zrobione.

No worries, we'll do it.

Bez obaw, zrobimy to.

Okay?

So as you build your confidence and your level,

Dobra?

Tak więc, gdy budujesz pewność siebie i swój poziom,

you can offer more flexibility to these adjacent pairs.

możesz zaoferować większą elastyczność tym sąsiadującym parom.

Extremely useful.

Niezwykle przydatny.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Number three, learn and use collocations.

Po trzecie, ucz się i używaj kolokacji.

So we've just seen two phrases that go together.

Widzieliśmy właśnie dwa wyrażenia, które pasują do siebie.

Collocations are two or three words

Kolokacje to dwa lub trzy słowa,

that often go together, right?

które często występują razem, prawda?

For example, we talk about tea, black tea.

Na przykład mówimy o herbacie, czarnej herbacie.

You can have green tea or black tea.

Możesz napić się zielonej herbaty lub czarnej herbaty.

We don't say red tea.

Nie mówimy o czerwonej herbacie.

The Chinese have this, Da Hong Pao,

Chińczycy to mają, Da Hong Pao,

and often talk about red tea, but it's not.

i często mówią o czerwonej herbacie, ale tak nie jest. To

It's black tea in English, right?

po angielsku czarna herbata, prawda?

Tea leaves.

Liście herbaty.

Also, teabag.

Również torebka herbaty.

Ta-da, lovely Tetley's teabag.

Ta-da, piękna torebka Tetleya.

We can talk about a cup of tea, drink tea, or sip tea.

Możemy porozmawiać o filiżance herbaty, napić się herbaty lub popijać herbatę.

If you make a noise, actually, that's to slurp the tea.

Jeśli hałasujesz, właściwie to po to, żeby siorbać herbatę.

Don't slurp your tea.

Nie siorbaj herbaty.

And so as you're learning words or verbs,

Kiedy uczysz się słów lub czasowników,

you can, as you're seeing things, you can think of them.

możesz, widząc rzeczy, myśleć o nich.

And as you're doing things,

A kiedy coś robisz,

you can think of the collocations, right?

możesz myśleć o kolokacjach, prawda?

So I feel like a cup of tea.

Więc mam ochotę na filiżankę herbaty.

Ooh, that's nice, black tea.

Ooh, to niezła, czarna herbata.

Lovely.

Śliczny.

But I prefer tea leaves.

Ale wolę liście herbaty.

Oh, well.

No cóż.

Great, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

Number four is to use a monolingual dictionary

Numerem czwartym jest używanie słownika jednojęzycznego

more than a bilingual dictionary.

częściej niż słownika dwujęzycznego.

Monolingual means English to English.

Jednojęzyczny oznacza angielski na angielski.

A bit like this.

Trochę tak.

And I know you're thinking, oh, he's so cute, right?

I wiem, że myślisz, och, on jest taki słodki, prawda?

He's using a paper dictionary.

Używa papierowego słownika.

Well, yes, and why not?

No tak, a dlaczego nie?

But I am also a little bit tech savvy.

Ale jestem też trochę obeznany z technologią.

I've also got here the Merriam-Webster dictionary,

Mam tu też słownik Merriam-Webster

and it's perfect, right?

i jest idealny, prawda?

Do you remember "tram" we looked at before?

Pamiętasz „tramwaj”, który oglądaliśmy wcześniej?

Gives you a definition, gives you the different cases,

Podaje definicję, podaje różne przypadki,

example sentences.

przykładowe zdania.

Take the tram to the departure terminal.

Tramwajem do terminalu odlotów.

So listen, Merriam-Webster is a good online dictionary.

Więc słuchaj, Merriam-Webster to dobry słownik online. Ty

You can go and check it out too.

też możesz iść i sprawdzić.

Next, number five is to keep 90% of your notes in English.

Następnie numer pięć to przechowywanie 90% notatek w języku angielskim.

So when you're making notes of vocabulary,

Więc kiedy robisz notatki dotyczące słownictwa,

new language that you're learning, 90% should be in English.

nowego języka, którego się uczysz, 90% powinno być w języku angielskim. Czasami

You can use translation sometimes, and that's great.

możesz użyć tłumaczenia i to jest świetne.

But the more you can do your definitions,

Ale im więcej możesz zrobić swoich definicji,

examples in English, the more you're gonna be

przykładów w języku angielskim, tym bardziej

helping yourself think in English.

pomożesz sobie myśleć po angielsku.

Nice.

Ładny.

I hope you're enjoying the video so far and learning lots.

Mam nadzieję, że jak dotąd film Ci się podoba i wiele się nauczysz.

In a moment, I'll tell you all the different ways

Za chwilę powiem ci, jak myślimy na różne sposoby

that we think and how you can think in English.

i jak ty możesz myśleć po angielsku.

If you would like to get all of this information

Jeśli chcesz uzyskać wszystkie te informacje

in a nice lovely PDF, then just click on the link

w ładnym, uroczym pliku PDF, po prostu kliknij łącze

in the description, and then when you click on the link,

w opisie, a następnie kliknięcie łącza

it will take you to this webpage.

przeniesie Cię na tę stronę internetową.

Learn to think in English,

Naucz się myśleć po angielsku

or you do just put in your first name

lub po prostu wpisz swoje imię

and an email address,

i adres e-mail,

and then press the PDF button,

a następnie naciśnij przycisk PDF,

and you will instantly get the PDF.

a natychmiast otrzymasz plik PDF.

That's it.

Otóż ​​to.

Let's get straight back into thinking in English.

Wróćmy od razu do myślenia po angielsku.

Now, in this second part of the video,

Teraz, w drugiej części filmu,

I'm gonna talk about different ways of thinking,

opowiem o różnych sposobach myślenia, o tym,

how we actually think,

jak naprawdę myślimy

and how this can help you think in English.

i jak to może pomóc ci myśleć po angielsku.

So different ways of thinking.

Tak różne sposoby myślenia.

There are probably two main ways, right?

Są chyba dwa główne sposoby, prawda?

There's what we call idle thinking,

Jest coś, co nazywamy bezczynnym myśleniem,

kind of lazy thinking.

rodzajem leniwego myślenia.

And that's where the voice

I właśnie tam głos

in your head is talking and talking, right?

w twojej głowie mówi i mówi, prawda?

Everything that goes through your head, right?

Wszystko, co przechodzi ci przez głowę, prawda?

Typically looks something like this.

Typowo wygląda mniej więcej tak.

It's cold.

Jest zimno.

It's raining again.

Znowu pada.

What am I gonna have for dinner?

Co będę miał na obiad?

Why did we paint that wall blue, right?

Dlaczego pomalowaliśmy tę ścianę na niebiesko, prawda?

Thoughts just jumping all over the place.

Myśli po prostu skaczą wszędzie.

It's very hard to control that voice in your head.

Bardzo trudno jest zapanować nad tym głosem w twojej głowie.

The second type is reflective thinking,

Drugi typ to refleksyjne myślenie,

where you're consciously deciding

w którym świadomie decydujesz

or making plans about how to do something.

lub planujesz, jak coś zrobić.

Maybe something like this.

Może coś takiego.

I need to plan tomorrow's lesson.

Muszę zaplanować jutrzejszą lekcję.

What topic can I do?

Jaki temat mogę zrobić?

Hmm, transport.

Hm, transport.

Yes, no, I've already done that.

Tak, nie, już to zrobiłem.

Okay, concentrate, okay?

Dobra, skoncentruj się, dobrze?

And it's much more structured

I jest o wiele bardziej ustrukturyzowany,

probably with a specific goal in mind.

prawdopodobnie z myślą o konkretnym celu.

Now, within these ways of thinking, the two categories,

Teraz, w ramach tych sposobów myślenia, tych dwóch kategorii, wykonujemy

there are many different activities that we do.

wiele różnych czynności.

Let's have a look at them and show you

Przyjrzyjmy się im i pokażmy,

how you can do exactly the same thinking in English,

jak możesz myśleć dokładnie tak samo po angielsku,

whatever your level.

niezależnie od poziomu.

So one of the most common activities in thinking

Tak więc jedną z najczęstszych czynności związanych z myśleniem

is to have opinions and to voice your opinions in your mind.

jest posiadanie opinii i wyrażanie ich w umyśle.

When native speakers think in English,

Kiedy native speakerzy myślą po angielsku

or when you think in your mother tongue,

lub kiedy myślisz w swoim ojczystym języku,

you don't often think like, "That's a tree."

często nie myślisz w stylu: „To jest drzewo”.

"This is a book."

"To jest książka."

"This is a cup," right?

„To jest kubek”, prawda?

Although that can be useful for a beginner.

Chociaż może to być przydatne dla początkującego.

And indeed as a beginner,

I rzeczywiście, jako początkujący

you can build on that and you could say,

możesz na tym bazować i powiedzieć:

"That's a big tree.

„To jest duże drzewo.

This is a blue book.

To jest niebieska książka.

This is a new cup."

To jest nowy puchar”.

And that can be helpful.

A to może być pomocne.

But in fact, when we're thinking in English,

Ale tak naprawdę, kiedy myślimy po angielsku,

we're normally having an opinion about something, right?

zwykle mamy opinię na jakiś temat, prawda?

So actually, it looks much more like this.

Więc w rzeczywistości wygląda to o wiele bardziej tak.

"What an awful car.

„Co za okropny samochód.

I hate that colour.

Nienawidzę tego koloru.

What kind of car is that?

Co to za samochód?

I should know this.

Powinienem to wiedzieć.

My brother would know, right?"

Mój brat by wiedział, prawda?”

We're having opinions about the things we see,

Mamy opinie na temat rzeczy, które widzimy,

often very critical of others and ourselves.

często bardzo krytyczne wobec innych i nas samych.

So one of the first things you can be doing

Tak więc jedną z pierwszych rzeczy, które możesz zrobić,

is to have opinions when you're thinking and seeing things.

jest posiadanie opinii, kiedy myślisz i widzisz rzeczy.

Now, in addition to having opinions in English,

Teraz, oprócz posiadania opinii po angielsku,

when we're thinking, we often talk to ourselves

kiedy myślimy, często mówimy do siebie

and we tell ourselves what to do.

i mówimy sobie, co mamy robić.

It's a bit like a dialogue,

To trochę jak dialog,

but talking to yourself, right?

ale mówienie do siebie, prawda?

Saying, come on, you can do this, let's go.

Mówiąc, chodź, możesz to zrobić, chodźmy.

And so you may find this kind of situation

Więc może się okazać, że tego rodzaju sytuacja jest

a bit like this situation.

trochę podobna do tej.

Oh, what time is it?

Och, która jest godzina?

Oh, it's too cold.

Och, jest za zimno.

Wait, hang on, it's Tuesday.

Czekaj, czekaj, jest wtorek.

I've got a lot to do today.

Mam dziś dużo do zrobienia.

Come on, get up.

No dalej, wstawaj.

We can do this, can we?

Możemy to zrobić, prawda?

Just two more minutes?

Jeszcze tylko dwie minuty?

That may look quite familiar to you maybe.

To może wyglądać dla ciebie całkiem znajomo.

So whenever you're kind of talking to yourself

Więc kiedy tylko mówisz do siebie

and telling yourself to do things, you can do it in English.

i mówisz sobie, żeby coś zrobić, możesz to zrobić po angielsku.

Thinking through in English,

Myślenie po angielsku,

even the first thing in the morning.

nawet z samego rana.

Boom, wake up with those beautiful English thoughts.

Bum, obudź się z tymi pięknymi angielskimi myślami.

Come on, you can do this.

Daj spokój, możesz to zrobić.

The third common thing we do

Trzecią wspólną rzeczą, którą robimy,

when we're thinking is we have ideas.

kiedy myślimy, jest to, że mamy pomysły.

We voice our ideas in our head, right?

Głosujemy nasze pomysły w naszej głowie, prawda?

And this often looks a bit like this.

A to często wygląda mniej więcej tak.

I think I'll go to the shopping mall.

Chyba pójdę do centrum handlowego.

That'll be nice.

To będzie miłe.

I can get a coffee and lunch too.

Mogę też dostać kawę i lunch. Bardzo

I'd love to go to New York.

chciałbym pojechać do Nowego Jorku.

Why don't I book a flight?

Dlaczego nie rezerwuję lotu?

Nah, I can't afford it.

Nie, nie stać mnie na to.

Mm, maybe next year.

Hm, może w przyszłym roku.

And so the ideas you are having

Pomysły, które przychodzą ci do głowy,

when you're thinking in English,

kiedy myślisz po angielsku,

you can be using the kind of chunks like,

możesz używać fragmentów, takich jak: „

"I think I will do this.

Myślę, że to zrobię. Z

I'd love to do this.

chęcią to zrobię.

Why don't I do this?"

Dlaczego tego nie zrobię?”

And instead of speaking out loud, you're just thinking.

I zamiast mówić na głos, po prostu myślisz.

So whenever you have an idea, think in English.

Kiedy więc masz pomysł, myśl po angielsku.

Now, another very, very common thing we do

Kolejną bardzo, bardzo powszechną rzeczą, którą robimy,

when we're thinking is we identify problems

kiedy myślimy, jest identyfikacja problemów

and find solutions.

i znajdowanie rozwiązań.

We often have a lot of negative talk.

Często mamy dużo negatywnych rozmów.

That voice in your head telling you

Ten głos w twojej głowie mówi ci, że

this is a problem, that's a problem.

to jest problem, to jest problem.

Oh no, that won't work.

O nie, to nie zadziała.

That's no good.

To nie dobrze.

Why does she always do that, right?

Dlaczego ona zawsze to robi, prawda?

We're complaining.

narzekamy.

At the same time, we're also thinking to find solutions.

Jednocześnie myślimy o znalezieniu rozwiązań. To,

What I need to do is this.

co muszę zrobić, to to.

I'm going to do that.

zamierzam to zrobić.

I could do that.

Mógłbym to zrobić.

I should do that.

Powinienem to zrobić.

Okay, I'll do this.

Dobra, zrobię to.

And so the simple practise is to take this language

Tak więc prostą praktyką jest przyjęcie tego języka

and to be thinking, identify some problems in your life.

i zastanowienie się, zidentyfikowanie pewnych problemów w swoim życiu.

Think of them in English and think of the solutions, okay?

Pomyśl o nich po angielsku i pomyśl o rozwiązaniach, dobrze?

Your goal is not to solve the problem.

Twoim celem nie jest rozwiązanie problemu.

Your goal is to practise thinking in English.

Twoim celem jest ćwiczenie myślenia w języku angielskim.

Think of problems like, well, the cost of living,

Pomyśl o problemach, takich jak koszty utrzymania,

the stress of studying, the stress at work, your health.

stres związany z nauką, stres w pracy, twoje zdrowie.

There are, I'm sure, plenty of problems

Jestem pewien, że istnieje wiele problemów, o których

that you could be thinking about.

możesz pomyśleć.

Think of them in English,

Pomyśl o nich po angielsku,

short phrases and find the solutions.

krótkimi zwrotami i znajdź rozwiązania.

Great, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

One more.

Jeszcze jeden.

So finally, another activity when we're thinking

Więc wreszcie, kolejną czynnością, kiedy myślimy,

is we make plans, take decisions,

jest robienie planów, podejmowanie decyzji,

and then sometimes regret what we've done.

a potem czasami żałujemy tego, co zrobiliśmy.

So when we're making plans, taking decisions,

Kiedy więc planujemy, podejmujemy decyzje,

you may be thinking, "I'm going to do this.

możesz pomyśleć: „Zrobię to. Zrobię tamto.

I'll do that.

Why not try that?

Dlaczego nie spróbować

I might try this.

Okay, sure.

Yes, let's do it."

tamtego? ”.

And then maybe, you regret your action and you go,

A potem być może żałujesz swojego działania i mówisz:

"Oh, I should have done that.

„Och, powinienem był

Why did I do that?

to zrobić. Dlaczego to zrobiłem?

What was I thinking?

Co sobie myślałem? Nie

I shouldn't have done that.

powinienem był tego robić. Nie powinienem był tego robić.

I should not have done that.

I shouldn't have done that."

tego nie zrobiłem”.

The great thing about thinking is it's easier

Wspaniałą rzeczą w myśleniu jest to, że łatwiej

to pronounce in your head than with your mouth.

wymawia się je w głowie niż ustami.

So when you're making plans, taking decisions,

Kiedy więc planujesz , podejmujesz decyzje

or regretting things, you can be thinking it through

lub czegoś żałujesz, możesz przemyśleć to

in English using these simple phrases.

po angielsku, używając tych prostych zwrotów.

I guess the point is, all of this language,

Myślę, że chodzi o to, że cały ten język,

whether you are speaking or thinking,

czy mówisz, czy myślisz,

it's the same language.

to ten sam język.

It's just getting into the habit

To po prostu wyrobienie sobie nawyku

of thinking through whenever you do these activities,

przemyślenia za każdym razem, gdy wykonujesz te czynności,

whether it's making a plan, having an opinion,

niezależnie od tego, czy tworzysz plan, wyrażasz opinię,

identifying problems and solutions,

identyfikujesz problemy i rozwiązania, czy

do it thinking in English.

myślisz po angielsku.

Great.

Świetnie.

Okay, so now you know how to fix your translating habit.

Dobra, teraz już wiesz, jak naprawić swój nawyk tłumaczenia.

Now you know the different ways of thinking

Teraz znasz różne sposoby myślenia

and the kind of activities we often do when thinking

i rodzaje czynności, które często wykonujemy, myśląc,

that you can start practising in English.

że możesz zacząć ćwiczyć angielski.

Let's finish with a bonus.

Zakończmy bonusem.

Some tips on how to build your English thinking habit.

Kilka wskazówek, jak wyrobić w sobie nawyk myślenia w języku angielskim.

So thinking in English is actually,

Tak więc myślenie po angielsku jest właściwie

it's just a skill that you practise

umiejętnością, którą ćwiczysz

and you need to practise.

i którą musisz ćwiczyć.

The more you practise, the better you get at it.

Im więcej ćwiczysz, tym lepiej to robisz.

It's like speaking English, okay?

To jak mówienie po angielsku, dobrze? Nie ma

There's no secret.

tajemnicy.

It's just practise.

To tylko praktyka.

So I suggest you start just even one minute

Sugeruję więc, abyś zaczął choć minutę

in the morning at breakfast time

rano w porze śniadania,

when you are thinking about,

kiedy myślisz o tym,

okay, that's a good time, right?

okej, to dobry czas, prawda?

'Cause you're probably planning the day, got some ideas,

Bo prawdopodobnie planujesz dzień, masz jakieś pomysły,

maybe a problem, and just go through

może problem, i po prostu przejrzyj

and start thinking in English.

i zacznij myśleć po angielsku.

Just for one minute, right?

Tylko na minutę, prawda?

The key is to start small and then build up.

Kluczem jest zacząć od małego, a następnie budować.

So you can do one minute,

Więc możesz zrobić jedną minutę,

the next day, a minute and a half,

następnego dnia, półtorej minuty,

the next day, two minutes, and build up over the days.

następnego dnia, dwie minuty i budować przez kolejne dni.

My advice is the same time,

Moja rada to ta sama pora,

my advice is the same time,

moja rada to ta sama pora, to

same place every day and build the habit.

samo miejsce każdego dnia i budowanie nawyku.

Popular literature tells us

Popularna literatura mówi nam, że

it takes 21 days to build a habit.

wyrobienie nawyku zajmuje 21 dni.

Actually, the deeper research tells us

W rzeczywistości głębsze badania mówią nam, że budowanie tego nawyku zajmuje

it's more like 67 days to build that habit.

więcej niż 67 dni .

But hey, that's great.

Ale hej, to jest świetne.

You've got plenty of days ahead of you.

Masz przed sobą mnóstwo dni.

So you can do it.

Więc możesz to zrobić.

Just keep going, keep going, step by step.

Po prostu idź dalej, idź dalej, krok po kroku.

Now, I know what often stops students is vocabulary.

Teraz wiem, że to, co często powstrzymuje uczniów, to słownictwo.

They're thinking, and then they don't know the word.

Myślą, a potem nie znają tego słowa.

Then that's fine.

Wtedy to jest w porządku. Po

Just think in English and then the word you don't know,

prostu pomyśl po angielsku, a potem słowo, którego nie znasz, po

just use your mother tongue,

prostu użyj swojego języka ojczystego,

and then later, just go and check in a dictionary.

a potem po prostu idź i sprawdź w słowniku.

Go and look it up.

Idź i sprawdź to.

So cute.

Taki słodki.

Alright, go and look it up on your mobile dictionary.

W porządku, idź i sprawdź to w słowniku mobilnym.

Really easy, right?

Naprawdę łatwe, prawda?

Also, use simple words when you're thinking, right?

Używaj też prostych słów, kiedy myślisz, prawda?

Focus on practising the thinking skill.

Skoncentruj się na ćwiczeniu umiejętności myślenia.

Don't focus on building vocabulary using complex grammar.

Nie skupiaj się na budowaniu słownictwa przy użyciu złożonej gramatyki.

This is not the time.

To nie jest odpowiedni czas.

Thinking in English is keep it simple time.

Myślenie po angielsku to prosty czas.

Build your thinking fluency slowly, right?

Buduj płynność myślenia powoli, prawda?

It does help to create an English environment

Pomaga stworzyć angielskie środowisko,

that's gonna make it more likely

które zwiększy prawdopodobieństwo,

that you will be thinking in English.

że będziesz myślał po angielsku.

English environments are difficult,

Angielskie środowiska są trudne,

but you can create lots of English moments.

ale możesz stworzyć wiele angielskich momentów.

So 15 minutes reading a book, 20 minutes with a podcast,

Czyli 15 minut na czytanie książki, 20 minut na podcast,

30 minutes with a Netflix series.

30 minut na serial Netflixa.

And you can just have these moments of English

I możesz po prostu mieć te chwile angielskiego,

that are gonna help you think in English.

które pomogą ci myśleć po angielsku. Na

Finally, you could use a prop something,

koniec możesz użyć rekwizytu,

something that may help you feel more English.

czegoś, co może pomóc ci poczuć się bardziej po angielsku.

Maybe it's a hat, maybe it's a pair of glasses,

Może to kapelusz, może to para okularów,

maybe it's a cup, a cup of tea.

może to filiżanka, filiżanka herbaty.

Whatever it is, the thing that helps you like an actor,

Cokolwiek to jest, rzecz, która pomaga ci polubić aktora,

it's a prop you use to get into character

jest to rekwizyt, którego używasz, aby wejść w rolę, aby

to be your English person

być swoim angielskim człowiekiem

and use that when you're thinking in English.

i używać go, gdy myślisz po angielsku.

Mm.

mmm

Whatever works for you.

Cokolwiek działa dla Ciebie.

So that's it.

Więc to jest to. Mam

I hope all of these ideas help you

nadzieję, że wszystkie te pomysły pomogą ci

on your journey to thinking in English.

w drodze do myślenia w języku angielskim.

If you've liked this video, please do subscribe.

Jeśli spodobał Ci się ten film, proszę zasubskrybuj.

Turn on the notifications to find out

Włącz powiadomienia, aby dowiedzieć się

about more videos coming up.

o kolejnych filmach.

If you want to collect all of these ideas

Jeśli chcesz zebrać wszystkie te pomysły

in a nice simple PDF, you can click

w ładnym, prostym pliku PDF, możesz kliknąć

on the link in the description,

link w opisie,

go and download the PDF for free,

pobrać plik PDF za darmo,

and that will help you start to create

a to pomoże ci zacząć tworzyć

your thinking habit, thinking in English habit.

nawyk myślenia, myślenia po angielsku.

I wish you lots of good luck, and I will see you very soon

Życzę wam dużo szczęścia i do zobaczenia wkrótce

in the next video just around the corner.

w następnym filmie tuż za rogiem.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu.

Bye-bye.

PA pa.

That was an interesting topic.

To był ciekawy temat.

I wonder if it was too difficult.

Zastanawiam się, czy nie było to zbyt trudne.

I hope they manage.

Mam nadzieję, że dadzą radę.

Oh, I'm sure they will.

Och, jestem pewien, że będą.

What am I gonna have for dinner?

Co będę miał na obiad?

(playful music)

(zabawna muzyka)