Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- Có một điều bạn có thể

that will significantly improve both your listening skills

làm sẽ cải thiện đáng kể cả kỹ năng nghe

and speaking skills in English.

và kỹ năng nói tiếng Anh của bạn.

In this video, I'm going to tell you

Trong video này, tôi sẽ cho bạn

what it is and how to do it.

biết đó là gì và cách thực hiện.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Xin chào, đây là Keith từ English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

Và nếu bạn chưa biết, tôi cũng điều hành trang web

the Keith Speaking Academy.

, Keith Speaking Academy.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Tuyệt, vì vậy hãy lắng nghe, chúng ta hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

(chuckles)

(cười khúc khích)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Tôi sẽ nói thẳng với bạn một điều bạn có thể làm

to improve both your listening and speaking skills.

để cải thiện cả kỹ năng nghe và nói của mình.

And this is it.

Và đây là nó.

You need to be using a combination

Bạn cần sử dụng kết hợp

of top-down strategies

các chiến lược từ trên xuống

and bottom-up strategies.

và chiến lược từ dưới lên.

(chuckles)

(cười)

It's as simple as that.

Đơn giản vậy thôi.

Great!

So, you can go now.

Tuyệt quá!

Vì vậy, bạn có thể đi ngay bây giờ.

All right, thanks for watching!

Được rồi, cảm ơn đã xem!

Bye-bye.

Tạm biệt.

What? Are you still here?

Gì? Bạn vẫn ở đây chứ?

What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

Oh! Oh, you want to know

Ồ! Ồ, bạn muốn

what top-down and bottom-up strategies are.

biết chiến lược từ trên xuống và từ dưới lên là gì.

Okay, fair enough.

Được rồi, đủ công bằng.

And how to use them.

Và làm thế nào để sử dụng chúng.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Vâng, được rồi, để tôi nói cho bạn biết trong video này.

In fact, let me go the extra mile.

Trong thực tế, hãy để tôi đi thêm một dặm.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Để tôi nói cho bạn biết, cuối cùng, tôi sẽ thưởng cho bạn.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Tôi sẽ kể cho bạn một số bộ phim truyền hình hay nhất

that you can be watching to improve

mà bạn có thể xem để cải thiện

both your listening and speaking skills.

cả kỹ năng nghe và nói của mình.

Oh, and a nice place where you can find

Ồ, và một nơi tuyệt vời mà bạn có thể tìm thấy

lots of listening materials,

rất nhiều tài liệu nghe, được

nicely organized, easy to access.

sắp xếp đẹp mắt, dễ truy cập.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

Đó là một trong những ứng dụng di động yêu thích của tôi , Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Thêm về điều đó trong thời gian ngắn.

Let's dive in to those strategies.

Hãy đi sâu vào những chiến lược đó.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Được rồi, hãy bắt đầu với chiến lược lắng nghe từ trên xuống này.

So, top-down strategy is a bit like

Vì vậy, chiến lược từ trên xuống giống như

when a bird is flying and they're looking down,

khi một con chim đang bay và chúng nhìn xuống,

they can see everything.

chúng có thể nhìn thấy mọi thứ.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

Đó là lý do tại sao trong tiếng Anh, chúng tôi nói, "a bird's eye view."

To have a bird's eye view is to look down

Để có một cái nhìn toàn cảnh là nhìn xuống

and see everything.

và nhìn thấy mọi thứ.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Về cơ bản, bạn đang nhìn vào bức tranh lớn hơn.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

Hoặc có lẽ tôi nên nói, "lắng nghe bức tranh lớn hơn."

Okay, it's really important you are not trying to pick up

Được rồi, điều thực sự quan trọng là bạn không cố gắng tiếp thu

and understand every word.

và hiểu từng từ.

Just get the gist.

Chỉ cần có được ý chính.

The gist is the general idea.

Ý chính là ý tưởng chung.

It's important because so many students

Điều này rất quan trọng vì rất nhiều sinh viên

try to understand every word,

cố gắng hiểu từng từ

and when they can't, they get frustrated.

và khi không thể hiểu được, họ cảm thấy thất vọng.

And often they just can't see the wood for the trees.

Và thường thì họ không thể nhìn thấy gỗ cho cây.

That's a good expression.

Đó là một biểu hiện tốt.

"Can't see the wood for the trees"

"Cây không thấy gỗ"

means they're looking at so many details,

có nghĩa là họ đang nhìn vào quá nhiều chi tiết,

they don't see the bigger picture.

họ không nhìn thấy bức tranh lớn hơn.

They don't understand what's happening.

Họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

So, the first top-down strategy is

Vì vậy, chiến lược từ trên xuống đầu tiên

to just listen for the main idea.

là chỉ lắng nghe ý chính.

Okay, let me show you an example.

Được rồi, để tôi chỉ cho bạn một ví dụ.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Tôi sẽ cho bạn xem một đoạn phim rất ngắn từ một loạt phim mới

and see if you can get the main idea.

và xem liệu bạn có thể nắm được ý chính không.

Let's have a listen.

Chúng ta hãy lắng nghe.

- Well, as each new day pummels us

- Chà, khi mỗi ngày mới tấn công chúng ta

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

với sự tấn công dường như vô tận của những nỗi kinh hoàng mới,

we must not lose faith.

chúng ta không được mất niềm tin.

After all, this is America,

Xét cho cùng, đây là nước Mỹ,

where opportunity awaits around every corner.

nơi cơ hội đang chờ đợi ở mọi ngóc ngách.

Can I get an amen?

Tôi có thể cầu nguyện không?

- [Crowd] Amen!

- [Đám đông] Amen!

(elderly woman groans)

(bà già rên rỉ)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Ừ, bỏ vào quan tài luôn đi.

They're both pretty small.

Cả hai đều khá nhỏ.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Người đàn ông cao] Được rồi, bạn có được đôi chân của cô ấy.

- And we will take this from the top.

- Và chúng tôi sẽ lấy cái này từ đầu.

Hope!

Mong!

- Right, so, you may have got the main idea

- Đúng, vậy, bạn có thể có ý tưởng chính

that here, well, there's a man speaking to other people

rằng ở đây, có một người đàn ông đang nói chuyện với những người khác

trying to motivate them and get them to follow him.

đang cố gắng thúc đẩy họ và khiến họ đi theo anh ta.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Ai đó chết, và có một chút im lặng

and possibly humor.

và có thể là hài hước.

Now, probably, you're using two things

Bây giờ, có lẽ bạn đang sử dụng hai thứ

to help you get the main idea.

để giúp bạn nắm được ý chính.

You're using your existing knowledge.

Bạn đang sử dụng kiến ​​thức hiện có của mình.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Có thể bạn biết người đàn ông này là một linh mục vì bộ đồng phục.

And a priest, well, what do they do?

Và một linh mục, tốt, họ làm gì?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Là họ nói chuyện và đưa ra ý tưởng với khán giả hoặc đám đông.

The correct word is the congregation.

Từ đúng là hội.

They talk about faith and they try

Họ nói về đức tin và họ cố

and get the crowd to follow him.

gắng thuyết phục đám đông đi theo mình.

The second thing you may be noticing are some key words.

Điều thứ hai bạn có thể nhận thấy là một số từ khóa.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Những từ như, "mất niềm tin", anh ấy đang nói về niềm tin.

"America."

"Mỹ."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

Đây là nước Mỹ, có thể là một trăm hoặc 150 năm trước.

"Amen."

"A-men."

You may have heard that word.

Bạn có thể đã nghe thấy từ đó.

"Amen" is a word we use in the mass.

"Amen" là một từ chúng ta sử dụng trong đại chúng.

It just means, "I agree."

Nó chỉ có nghĩa là, "Tôi đồng ý."

And, "coffin."

Và, "quan tài."

"Coffin" is the box for the dead people.

“Coffin” là hòm dành cho người chết.

So, the woman falls over, she dies.

Vì vậy, người phụ nữ ngã xuống, cô ấy chết.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Anh ấy nói, "Hãy đặt cô ấy vào quan tài, cô ấy cũng nhỏ."

So, there's a bit of humor or comedy there.

Vì vậy, có một chút hài hước hoặc hài hước ở đó.

It's very dry comedy,

Đó là một bộ phim hài rất khô khan,

but you may sense something funny is happening.

nhưng bạn có thể cảm nhận được điều gì đó buồn cười đang xảy ra.

So, you're getting the main idea

Vì vậy, bạn đang nắm được ý chính

using your existing knowledge, using some key words.

bằng cách sử dụng kiến ​​thức hiện có của mình, sử dụng một số từ khóa.

And, this, it's really important.

Và, điều này, nó thực sự quan trọng.

I think using this strategy is important

Tôi nghĩ rằng việc sử dụng chiến lược này rất quan trọng

at the beginning of a listening

khi bắt đầu nghe

and whenever the scene changes.

và bất cứ khi nào bối cảnh thay đổi.

So, when there's a new scene,

Vì vậy, khi có một cảnh mới,

you just want to float up high, look down,

bạn chỉ muốn bay lên cao, nhìn xuống,

listen for the bigger picture.

lắng nghe bức tranh lớn hơn.

The other thing you can do,

Một điều khác bạn có thể làm,

the second top-down strategy is

chiến lược từ trên xuống thứ hai là

use the context to give you clues.

sử dụng bối cảnh để cung cấp cho bạn manh mối.

So, what do I mean by the context of the listening?

Vì vậy, tôi muốn nói gì về ngữ cảnh của bài nghe?

Well, it may be the title of the listening

Chà, nó có thể là tiêu đề của bài nghe

or some images or scenes,

hoặc một số hình ảnh hoặc cảnh,

things within the picture, that can help you.

những thứ trong bức ảnh, có thể giúp ích cho bạn.

For example, if we're gonna watch a clip

Ví dụ, nếu chúng ta xem một clip

and we see this scene, right?

và thấy cảnh này, phải không?

Have a look at this.

Có một cái nhìn tại đây.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Bây giờ, bối cảnh này, bạn có thể thấy, nó giống như một bệnh viện,

possibly a place of surgery.

có thể là một nơi phẫu thuật.

There seem to be two people in white coats,

Hình như có hai người mặc áo khoác trắng,

probably doctors.

chắc là bác sĩ.

So, this context is giving us some clues

Vì vậy, bối cảnh này đang cho chúng ta một số manh mối

about what is probably happening.

về những gì có thể đang xảy ra.

What could they be talking about?

Họ có thể nói về cái gì?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Có thể là một loại thuốc mới, có thể là một bệnh nhân,

maybe an operation that's going to happen, right?

có thể là một ca phẫu thuật sắp diễn ra, phải không?

So, this context is kind of the top-down.

Vì vậy, bối cảnh này là loại từ trên xuống.

We're looking to see how this can help us

Chúng tôi đang tìm hiểu xem điều này có thể giúp chúng tôi

understand the main idea.

hiểu ý chính như thế nào.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Hãy cùng xem clip và xem bạn có nắm được ý chính không nhé.

What I want you to do is use the context,

Điều tôi muốn bạn làm là sử dụng ngữ cảnh

your knowledge of hospitals,

, kiến ​​thức của bạn về bệnh viện

and any key words that pop up.

và bất kỳ từ khóa nào xuất hiện.

All three top-down strategies.

Cả ba chiến lược từ trên xuống.

Let's try it.

Hãy thử nó.

- You get that consent on 104?

- Bạn nhận được sự đồng ý đó trên 104?

- Well, I made him a deal.

- Tôi đã thỏa thuận với anh ta.

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

Anh ấy có cuộc gặp với Tiến sĩ Max từ khoa tâm thần lúc sáu giờ,

we'll get the consent by eight,

chúng ta sẽ nhận được sự đồng ý trước tám giờ,

we can operate first thing in the morning.

chúng ta có thể phẫu thuật vào sáng mai.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- Ông đã vượt qua giải phẫu, phải không, Tiến sĩ Browne?

His problem's in his heart, not his head.

Vấn đề của anh ấy nằm ở trái tim anh ấy, không phải ở đầu anh ấy.

- He's not psychologically ready for surgery.

- Anh ấy chưa sẵn sàng về mặt tâm lý để phẫu thuật.

He will be. Soon.

Anh ấy sẽ trở thành. Sớm.

- Okay, great, so the main idea,

- Được rồi, tuyệt, vậy ý ​​chính,

it seems to be two doctors talking about surgery

hình như là hai bác sĩ đang nói về ca phẫu thuật

for a patient, basically.

cho một bệnh nhân, đại khái là vậy.

So some of our guesses were correct.

Vì vậy, một số dự đoán của chúng tôi là chính xác.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Một số từ khóa mà tôi nghe được là "tâm thần học,"

"consent," which is an agreement to have an operation,

"sự đồng ý," nghĩa là đồng ý phẫu thuật,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

"phẫu thuật," "buổi sáng", vì vậy có thể phẫu thuật vào ngày mai,

"ready for surgery," "surgery."

"sẵn sàng cho ca phẫu thuật," "phẫu thuật."

So I can get the main idea that they're getting somebody

Vì vậy, tôi có thể hiểu ý chính là họ đang chuẩn bị

ready for the surgery.

sẵn sàng cho ca phẫu thuật.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

Tôi cũng cảm thấy có thể có một chút bất đồng

between the two doctors and my knowledge of hospitals

giữa hai bác sĩ và kiến ​​thức của tôi về bệnh viện

tells me that often doctors may have different opinions.

cho tôi biết rằng các bác sĩ thường có thể có những ý kiến ​​khác nhau.

Right. Great.

Đúng. Tuyệt quá.

So these are top-down strategies you can be using

Vì vậy, đây là những chiến lược từ trên xuống mà bạn có thể sử dụng

at the beginning or at the change of scene

lúc bắt đầu hoặc khi thay đổi cảnh

when you're watching something.

khi bạn đang xem nội dung nào đó.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Next.

Tiếp theo.

Right. Next, bottom-up strategies.

Đúng. Tiếp theo, các chiến lược từ dưới lên.

(chuckles)

(cười khúc khích)

This is almost the opposite of top-down.

Điều này gần như ngược lại với từ trên xuống.

This is more about listening for detail,

Đây là kỹ năng lắng nghe chi tiết hơn,

not necessarily every word,

không nhất thiết phải nghe từng từ,

but getting the details you need.

nhưng nhận được thông tin chi tiết bạn cần.

So this is really important

Vì vậy, điều này thực sự quan trọng

if you're watching a series or a film.

nếu bạn đang xem một bộ phim hoặc một bộ phim.

When do you use this?

Khi nào bạn sử dụng cái này?

If, for example, there's a new character in the story,

Ví dụ, nếu có một nhân vật mới trong câu chuyện,

you may need details.

bạn có thể cần thông tin chi tiết.

If there's a change in plot

Nếu có sự thay đổi trong cốt truyện

or there's a new idea being introduced,

hoặc có một ý tưởng mới được giới thiệu,

you made need the details.

bạn cần phải biết chi tiết.

Or if there's a name or numbers have come up,

Hoặc nếu có tên hoặc số xuất hiện,

these are typically when you need to get the details.

đây thường là lúc bạn cần lấy thông tin chi tiết.

And for me, I want to share with you

Và đối với tôi, tôi muốn chia sẻ với bạn

three of the most important things you can do here

ba điều quan trọng nhất mà bạn có thể làm ở đây

for these bottom-up strategies.

đối với những chiến lược từ dưới lên này.

Excuse the laughter.

Xin lỗi vì tiếng cười.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Nó luôn khiến tôi cười, "từ dưới lên."

So, first, noticing stressed words.

Vì vậy, đầu tiên, chú ý đến những từ nhấn mạnh.

Second, noticing intonation patterns.

Thứ hai, nhận thấy các mẫu ngữ điệu.

Third, noticing chunks.

Thứ ba, nhận thấy khối.

Let's take these one by one.

Hãy lấy từng cái một.

First of all, noticing stressed words.

Trước hết, chú ý những từ được nhấn mạnh.

Now you may know that in English,

Bây giờ bạn có thể biết rằng trong tiếng Anh,

we don't pronounce every word equally the same, right?

chúng ta không phát âm mọi từ đều giống nhau, phải không?

Take this sentence.

Lấy câu này.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

Chúng tôi không nói, "Caffeine là một chất hỗ trợ tuyệt vời

to the rise of capitalism."

cho sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản."

That's not how we speak.

Đó không phải là cách chúng ta nói chuyện.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

Những gì chúng tôi nói là, "Caffeine là một sự hỗ trợ tuyệt vời

to the rise of capitalism."

cho sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản."

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

Chúng ta nhấn trọng âm vào danh từ, tính từ, động từ, trạng từ.

Most of the other words get reduced or swallowed.

Hầu hết các từ khác bị giảm hoặc nuốt.

They almost disappear, right?

Họ gần như biến mất, phải không?

But you only need the stressed words.

Nhưng bạn chỉ cần những từ nhấn mạnh.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Bạn chỉ cần chọn "caffeine", "amazing aid", "rising",

"capitalism" to get the detail that you need.

"capitalism" để có được thông tin chi tiết mà bạn cần.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Vì vậy, tập thói quen để ý những từ được nhấn mạnh

will help you pick out the details.

sẽ giúp bạn chọn ra các chi tiết.

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

Có thể bạn đang nghĩ, " Câu đó lạ thật, Keith.

Why did you choose that?"

Tại sao bạn lại chọn câu đó?"

I chose that because I was watching this video

Tôi đã chọn cái đó vì tôi đã xem video này

the other day, and it's about food.

vào ngày hôm trước và nó nói về thức ăn.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, chàng trai tuyệt vời, nói về cà phê.

Have a look at this.

Có một cái nhìn tại đây.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Góp phần vào Thời đại Khai sáng , Kỷ nguyên Lý trí

and the Industrial Revolution, all of which required us

và Cách mạng Công nghiệp, tất cả đều đòi hỏi chúng ta

to think in much more focused, linear terms.

phải suy nghĩ theo các thuật ngữ tuyến tính, tập trung hơn nhiều.

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

Caffeine là một trợ thủ đắc lực cho sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản.

- You can go and check out that video later.

- Bạn có thể đi và xem video đó sau.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Number two, noticing intonation patterns.

Thứ hai, chú ý các mẫu ngữ điệu.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Bây giờ, ngữ điệu trong tiếng Anh là thách thức, khó khăn.

No, no, no, no, no.

Không không không không không.

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

Ngữ điệu vui nhộn, thú vị, có thể thay đổi.

It's really interesting to use intonation.

Nó thực sự thú vị để sử dụng ngữ điệu.

I know that there are no fixed rules about it,

Tôi biết rằng không có quy tắc cố định nào về nó,

but there are some intonation patterns that we often use

nhưng có một số mẫu ngữ điệu mà chúng ta thường

that it's worth knowing.

sử dụng đáng để biết.

Let me share three of those intonation patterns

Hãy để tôi chia sẻ ba trong số những mẫu ngữ điệu

you can be looking out for.

mà bạn có thể tìm kiếm.

Open questions.

câu hỏi mở.

That's a question that is a yes/no question, right?

Đó là một câu hỏi mà là một câu hỏi có/không, phải không?

Do you like it?

Bạn có thích nó không?

Do you live here?

Bạn sống ở đây à?

Do you often go jogging?

Bạn có thường chạy bộ không?

(speaks syllables with intonation)

(nói các âm tiết có ngữ điệu)

It's a rising intonation when you have open questions.

Đó là ngữ điệu tăng khi bạn có câu hỏi mở.

Another one, two-clause sentences.

Một câu khác, hai mệnh đề.

For example, "If I did this, I would do that."

Ví dụ: "Nếu tôi đã làm điều này, tôi sẽ làm điều kia."

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Nếu tôi ăn ít hơn, tôi sẽ không béo như vậy.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Nếu tôi có nhiều tiền, tôi sẽ mua một ngôi nhà.

That rising and falling intonation.

Ngữ điệu lên xuống đó.

Before I go to work, I have breakfast.

Trước khi tôi đi làm, tôi ăn sáng.

That's another common pattern.

Đó là một mô hình phổ biến khác.

Let me show you another clip.

Để tôi cho bạn xem một clip khác.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Nó quay trở lại với caffein và video về cà phê

which I really liked.

mà tôi thực sự thích.

Have a listen to this.

Hãy lắng nghe điều này.

- Before caffeine, basically people started work

- Trước khi có caffein, về cơ bản mọi người bắt đầu làm việc

when the sun came up and stopped when it went down.

khi mặt trời mọc và dừng lại khi mặt trời lặn.

- Can you see that?

- Anh có thấy thế không?

(speaks syllables with intonation)

(nói các âm tiết có ngữ điệu)

Can you see that pattern?

Bạn có thấy mẫu đó không?

Excuse me, can you hear that pattern?

Xin lỗi, bạn có nghe thấy mẫu đó không?

Another common one is lists,

Một cách phổ biến khác là danh sách,

where you have a list of something, and it often goes,

trong đó bạn có danh sách thứ gì đó và nó thường diễn ra như sau

(speaks syllables with intonation)

(nói các âm tiết có ngữ điệu)

I like coffee, tea, and butter.

Tôi thích cà phê, trà và bơ.

Butter?

Bơ?

No, I like coffee, tea, and beer.

Không, tôi thích cà phê, trà và bia.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Nó đi lên, và đi lên, và đến cái cuối cùng, nó đi xuống.

Very common.

Rất phổ biến.

Again, let's have a look at an example.

Một lần nữa, chúng ta hãy xem một ví dụ.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Người kể chuyện] Lây lan chậm từ Châu Phi,

through the Middle East, and into the West.

qua Trung Đông và sang phương Tây.

- Interesting, right?

- Thú vị nhỉ?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Vì vậy, đó là một số mẫu ngữ điệu mà bạn có thể nhận thấy.

Number three was to notice chunks.

Số ba là để ý khối.

And I talk a lot about chunks.

Và tôi nói rất nhiều về khối.

Chunks are basically a few words together

Chunks về cơ bản là một vài từ cùng

that sound almost like one word.

nhau nghe gần giống như một từ.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Vì vậy, ví dụ, thay vì nói, "Bạn có thích nó không?"

We would say, "Didjelaikit?"

Chúng tôi sẽ nói, "Didjelaikit?"

"Didjelaikit?" It's a chunk.

"Didjelaikit?" Đó là một đoạn.

"Didjefindit?"

"Dijefindit?"

"Didjew enjoyit?"

"Didjew có thích không?"

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

Đúng? Bạn đang phát âm nó gần giống như một âm thanh.

Now, my tip here is that this is something you can do

Bây giờ, mẹo của tôi ở đây là đây là điều bạn có thể làm

when you're watching videos

khi xem video, đó

is listen to just one sentence

là chỉ nghe một câu

and try and repeat it

và cố gắng lặp lại câu đó

and try and listen to where there are chunks,

, đồng thời cố gắng lắng nghe xem có những đoạn,

these sounds, right?

những âm thanh này ở đâu, phải không?

Then go and look at the subtitles

Sau đó, xem phụ đề

and see if you can see the words

và xem liệu bạn có thể nhìn thấy những

that are making up the chunk,

từ đang tạo nên đoạn đó hay không,

and then practice repeating again.

sau đó thực hành lặp lại lần nữa.

Let's take an example.

Hãy lấy một ví dụ.

Here's another video.

Đây là một video khác.

This is a comedy video.

Đây là một video hài.

It's a comedy Zoom call with some famous people.

Đó là một cuộc gọi Zoom hài hước với một số người nổi tiếng.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Hãy cùng lắng nghe, và tôi sẽ lặp lại

or get the video to repeat this sentence

hoặc lấy video để lặp lại câu này

and try and identify the sound, okay?

và thử xác định âm thanh, được chứ?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- Làm thế nào bạn kết thúc việc mở các điểm thực phẩm? Ý tôi là-

Start with the food.

Bắt đầu với thức ăn.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

Làm thế nào bạn kết thúc việc mở các điểm thực phẩm? Ý tôi là, bạn-

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

- Vì vậy, tôi có thể nghe thấy "làm thế nào," "kết thúc," "điểm ăn,"

or "how," "end up," "opening," "food spots."

hoặc "như thế nào," "kết thúc," "khai mạc," "điểm ăn."

And then when I look at the subtitles, I can see,

Và sau đó khi tôi nhìn vào phụ đề, tôi có thể thấy,

"How did you end up opening up food spots?"

"Làm thế nào mà bạn lại mở được các điểm bán thức ăn?"

And if I listen some more...

Và nếu tôi lắng nghe thêm...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Bắt đầu với thức ăn.

Làm thế nào bạn kết thúc việc mở các điểm thực phẩm?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Ý tôi là bạn- - "Rốt cuộc thì thế nào?"

Làm thế nào màjewendup? Didjewendup.

Did jew wen dup.

Do jew wen dup.

How didjewendup? How didjewendup?

Làm thế nào màjewendup? Làm thế nào màjewendup?

That's the chunk: How didjewendup?

Đó là đoạn: How didjewendup?

It's, "How did you end up?"

Đó là, "Làm thế nào mà bạn kết thúc?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Nó có thể giúp bạn thực sự viết ra những chữ cái như thế này:

"How didjewendup?"

"How didjewendup?"

"How didjewendup opening up food spots?"

"Làm thế nào mà jewendup mở ra các điểm thực phẩm?"

And picking out just that one chunk and practicing it

Và chỉ chọn ra một đoạn đó và thực hành nó

is really useful for your speaking skills,

thực sự hữu ích cho kỹ năng nói

as well as your listening skills.

cũng như kỹ năng nghe của bạn.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Bây giờ bạn có thể đang nghĩ, "Bạn đang xem nội dung này ở đâu?

That's not YouTube.

Đó không phải YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

Và làm thế nào để bạn khiến nó lặp đi lặp lại tất cả những điều đó

that sentence again and again?"

, câu đó?"

Well, this is one of my favorite apps, right?

Chà, đây là một trong những ứng dụng yêu thích của tôi, phải không?

This is the Woodpecker app.

Đây là ứng dụng Chim gõ kiến.

And I love it because it brings together

Và tôi thích nó vì nó tập hợp

all of these videos from YouTube,

tất cả các video này từ YouTube,

but they've curated them into different playlists

nhưng họ đã sắp xếp chúng thành các danh sách phát khác nhau

around entertainment, education, food, talk shows,

về giải trí, giáo dục, ẩm thực, chương trình trò chuyện,

documentaries, science, space, lots of stuff,

phim tài liệu, khoa học, không gian, nhiều thứ,

even teachers of English, which is ideal.

thậm chí cả giáo viên dạy tiếng Anh, mà Là lý tưởng.

And you can go in there,

Và bạn có thể vào đó,

and this is the beauty, as you've seen,

và đây là vẻ đẹp, như bạn đã thấy,

is as you're watching, right?

là như bạn đang ngắm, phải không?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Nếu bạn muốn lặp lại một cụm từ hoặc một đoạn,

you can put it on automatic repeat,

bạn có thể đặt nó ở chế độ tự động lặp lại

and it just goes round repeating it.

và nó cứ lặp đi lặp lại như vậy.

You've got the transcript for every video

Bạn đã có bản ghi cho mỗi video

if you want to watch it.

nếu bạn muốn xem nó.

You don't have to.

Bạn không cần phải làm vậy.

And what's more, it gets better.

Và hơn thế nữa, nó trở nên tốt hơn.

If you don't understand a word,

Nếu bạn không hiểu một từ,

you just press the word and it tells you.

bạn chỉ cần nhấn vào từ đó và nó sẽ cho bạn biết.

For example, if we're not sure about "end up,"

Ví dụ: nếu chúng ta không chắc chắn về "end up",

I can press that phrase and look, it comes up,

tôi có thể nhấn vào cụm từ đó và tìm kiếm, nó sẽ hiện ra,

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

"end up: kết luận, hóa ra, đôi khi bất ngờ."

You can even add it to your history, save the word,

Bạn thậm chí có thể thêm nó vào lịch sử của mình, lưu từ

and then export them to have a word list

đó và sau đó xuất chúng để có danh sách

from the shows that you've been watching.

từ trong các chương trình mà bạn đã xem.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

Đó là một ứng dụng tuyệt vời và tôi nghĩ nó làm cho việc học tiếng Anh trở

well, fun and exciting.

nên thú vị và hấp dẫn.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Bạn có thể học trong khi xem các chương trình yêu thích của mình.

You can learn new words.

Bạn có thể học từ mới.

You can practice your listening skills

Bạn có thể thực hành kỹ năng nghe

and your speaking skills as well.

cũng như kỹ năng nói của mình.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Theo thống kê cuối cùng, tôi nghĩ họ có hơn 300.000 video,

all of them with the transcripts.

tất cả chúng đều có bản ghi.

It's absolutely brilliant.

Nó hoàn toàn rực rỡ.

What a great way to be learning English.

Thật là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh.

So go and check them out.

Vì vậy, đi và kiểm tra chúng ra.

There is a link down below.

Có một liên kết xuống dưới đây.

You can download the app for free,

Bạn có thể tải xuống ứng dụng miễn phí,

start using it straight away.

bắt đầu sử dụng ngay lập tức.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Nếu đang sử dụng iPad, bạn có thể truy cập tài khoản Netflix của mình

and you can be using the transcript feature

và bạn cũng có thể sử dụng tính năng chuyển biên

for Netflix series as well.

cho loạt phim Netflix.

It doesn't get any better.

Nó không nhận được bất kỳ tốt hơn.

Great. Woodpecker Learning.

Tuyệt quá. Chim Gõ Kiến Học.

Guys, fantastic app. Well done.

Các bạn, ứng dụng tuyệt vời. Tốt lắm.

Thoroughly recommend it to all of my students.

Giới thiệu kỹ lưỡng nó cho tất cả các sinh viên của tôi.

Now, let's move on.

Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục.

Now, next, as promised, this bonus is me

Bây giờ, tiếp theo, như đã hứa, phần thưởng này là tôi

suggesting some of the best TV series

gợi ý một số bộ phim truyền hình hay nhất

that you can be watching

mà bạn có thể xem

to improve your speaking and listening skills.

để cải thiện kỹ năng nghe và nói của mình.

Now I've chosen these partly

Bây giờ tôi đã chọn những thứ này một phần

because I think they're good for learners,

vì tôi nghĩ chúng tốt cho người học

and partly because I actually loved watching them.

và một phần vì tôi thực sự thích xem chúng.

They were really good.

Họ đã thực sự tốt.

What I do suggest is try not to watch

Những gì tôi đề xuất là cố gắng không

the same kind of thing all the time.

xem cùng một loại nội dung mọi lúc.

Now, even though you love action movies,

Bây giờ, mặc dù bạn yêu thích phim hành động,

don't just watch action movies.

đừng chỉ xem phim hành động.

You need to be watching different kinds

Bạn cần xem các

of clips, videos, films, series.

loại clip, video, phim, sê-ri khác nhau.

You want to be listening to different accents,

Bạn muốn nghe các giọng khác nhau,

looking at different contexts, different genres,

nhìn vào các ngữ cảnh khác nhau, các thể loại khác nhau,

because all of that will give you a much wider

bởi vì tất cả những điều đó sẽ cung cấp cho bạn

range of language, which you're gonna need

phạm vi ngôn ngữ rộng hơn nhiều, thứ mà bạn sẽ cần

to become a better speaker of English.

để trở thành một người nói tiếng Anh tốt hơn.

So let's kick off first with action series, right?

Vì vậy, hãy bắt đầu với loạt hành động đầu tiên, phải không?

I mean, action series are great,

Ý tôi là, loạt phim hành động rất tuyệt,

because it's often simple language

bởi vì nó thường có ngôn ngữ đơn giản

and there's lots of visual support to help you learn.

và có nhiều hỗ trợ trực quan để giúp bạn học.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Vì vậy, ngoài loạt phim của Marvel, như Iron Fist

which is good, but very, very American,

, hay nhưng rất, rất Mỹ,

others that I like are "Killing Eve,"

những phim khác mà tôi thích là "Killing Eve",

a British spy thriller with suspense, drama,

một phim kinh dị về gián điệp của Anh với cốt truyện hồi hộp, kịch tính

and unexpected twists in the plot.

và những khúc quanh bất ngờ.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

Ngoài ra là "Những vật liệu đen tối của anh ấy ", một bộ phim truyền hình giả tưởng

based on the books by Philip Pullman

dựa trên những cuốn sách của Philip Pullman

recommended to me by my daughter.

do con gái tôi giới thiệu cho tôi.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

Tiếp theo, chúng tôi có hai bộ phim sitcom, và sitcom,

or situational comedies, are great,

hoặc phim hài tình huống, rất tuyệt,

because you've got very natural everyday English,

bởi vì bạn có tiếng Anh hàng ngày rất tự nhiên,

cultural references, and you get to learn

các tài liệu tham khảo về văn hóa và bạn có thể học được

the sense of humor of English.

khiếu hài hước của tiếng Anh.

I recommend "Ted Lasso."

Tôi giới thiệu "Ted Lasso."

It's the story of an American coach who comes to the UK

Đó là câu chuyện về một huấn luyện viên người Mỹ đến Vương quốc Anh

to train at Premier League English football club

để huấn luyện tại câu lạc bộ bóng đá Premier League của Anh

and the hilarious adventures that come about

và những cuộc phiêu lưu vui nhộn bắt nguồn

from the culture clash

từ sự va chạm văn hóa

between American culture and British culture.

giữa văn hóa Mỹ và văn hóa Anh.

Then there's "Mythic Quest."

Sau đó là "Nhiệm vụ thần thoại".

It tells the hilarious adventures of the staff

Nó kể về những cuộc phiêu lưu vui nhộn của các nhân viên

of a company that creates the biggest

của một công ty tạo ra

multi-player video game in the world.

trò chơi điện tử nhiều người chơi lớn nhất trên thế giới.

Next up we've got the news,

Tiếp theo chúng ta có chương trình tin tức,

and two news programs which I think are good,

và hai chương trình thời sự mà tôi nghĩ là

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

hay, bởi vì tin tức cung cấp cho bạn rất nhiều từ vựng phong phú

as well as idiomatic expressions.

cũng như các thành ngữ.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Tôi muốn giới thiệu "Chào buổi sáng nước Anh"

which is a lighthearted look at the daily news,

, đó là một cái nhìn vui vẻ về tin tức hàng ngày,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

hoặc "Toàn cảnh" và nếu bạn thích báo chí điều tra,

but not too sensationalist, that's for you.

nhưng không quá giật gân, thì đó là dành cho bạn.

Next, a couple of drama series,

Tiếp theo, một vài bộ phim truyền hình dài tập,

and drama is good again for the natural conversation,

và chính kịch lại phù hợp với cuộc trò chuyện tự nhiên,

but also the kind of colorful language you may get.

nhưng cũng là loại ngôn ngữ đầy màu sắc mà bạn có thể nhận được.

Lots of slang as well,

Rất nhiều tiếng lóng nữa,

although do not use slang in IELTS speaking,

mặc dù không sử dụng tiếng lóng trong IELTS Speaking

but it's always useful to note.

nhưng nó luôn hữu ích để ghi chú.

First of all, "Little Fires Everywhere."

Trước hết, "Little Fires Everywhere."

Absolutely brilliant.

Hoàn toàn rực rỡ.

This is Reese Witherspoon, who is the head

Đây là Reese Witherspoon, người đứng

of a picture perfect family

đầu một gia đình hoàn hảo như tranh vẽ

whose lives get turned upside down by the arrival

, cuộc sống của họ bị đảo lộn bởi sự xuất hiện

of an enigmatic mother and her daughter.

của một người mẹ bí ẩn và cô con gái.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Sau đó, chúng ta có "The Handdess's Tale",

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

tôi đoán đó là phần cuối kinh khủng hơn của phổ phim chính kịch.

This is about really a futuristic dystopia

Đây thực sự là một viễn cảnh lạc hậu trong tương lai

where the role of women is turned upside down.

, nơi vai trò của phụ nữ bị đảo lộn.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Nếu bạn có thể chịu đựng được, hãy đi xem nó. Thật tuyệt vời.

Next, I would strongly recommend documentaries,

Tiếp theo, tôi thực sự muốn giới thiệu phim tài liệu,

because they cover a wide range of topics

bởi vì chúng bao gồm nhiều chủ đề

and a huge range of vocabulary

và lượng từ vựng khổng lồ

as well as great ideas for your IElTS speaking.

cũng như những ý tưởng tuyệt vời cho bài nói IElTS của bạn.

I would recommend "The Social Dilemma."

Tôi muốn giới thiệu "The Social Dilemma."

It tells you how social media really works.

Nó cho bạn biết phương tiện truyền thông xã hội thực sự hoạt động như thế nào.

And also "Cowspiracy," which tells you

Và cả "Cowspiracy", kể cho bạn

about the real culprit of climate change,

nghe về thủ phạm thực sự của biến đổi khí hậu,

the elephant in the room that nobody's talking about.

con voi trong phòng mà không ai nói đến.

Really worth watching.

Thực sự đáng xem.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

Tôi cũng khuyên bạn nên xem Curiosity Stream.

It's a paid-for service.

Đó là một dịch vụ trả phí.

I think it's $20 a year,

Tôi nghĩ đó là 20 đô la một năm,

but some amazing high quality documentaries,

nhưng một số phim tài liệu chất lượng cao tuyệt vời,

well worth checking out.

rất đáng để xem.

Finally, chat shows are brilliant,

Cuối cùng, các chương trình trò chuyện rất tuyệt vời,

because you get, again, natural conversation.

bởi vì bạn lại có được cuộc trò chuyện tự nhiên.

It's everyday life, popular topics.

Đó là cuộc sống hàng ngày, chủ đề phổ biến.

I would recommend "The Ellen Show."

Tôi muốn giới thiệu "The Ellen Show."

What more can I say? Pure genius.

Tôi có thể nói gì hơn nữa? Thiên tài thuần túy.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

Và "The Late Show with Stephen Colbert."

And I think the Late Show is nice.

Và tôi nghĩ Buổi biểu diễn muộn rất hay.

You can see interviews, very candid conversations

Bạn có thể xem các cuộc phỏng vấn, những cuộc trò chuyện rất thẳng thắn

with celebrities, and also, of course,

với những người nổi tiếng, và tất nhiên, cả

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

sự dí dỏm và hài hước khá tao nhã của Stephen Colbert.

That's it, lots of TV series you can use to go

Vậy là xong, bạn có thể sử dụng rất nhiều phim truyền hình

and practice your listening and speaking skills

để thực hành kỹ năng nghe và nói

and your top-down and bottom-up strategies.

cũng như các chiến lược từ trên xuống và từ dưới lên của mình.

So remember, I think in order to really develop

Vì vậy, hãy nhớ rằng, tôi nghĩ để thực sự phát

your listening and speaking skills,

triển kỹ năng nghe và nói của mình,

you need actually a combination

bạn thực sự cần có sự kết hợp

of these top-down and bottom-up strategies.

của các chiến lược từ trên xuống và từ dưới lên này.

At different times, you may be using different ones,

Vào những thời điểm khác nhau, bạn có thể sử dụng những cái khác nhau,

but use them both.

nhưng hãy sử dụng cả hai.

I hope all of this helps and also have fun

Tôi hy vọng tất cả những điều này sẽ hữu ích và cũng vui vẻ

with the suggestions around the TV series.

với những gợi ý xung quanh phim truyền hình.

Go and explore something new.

Đi và khám phá một cái gì đó mới.

Look at lots of different types of programs

Xem nhiều loại chương trình khác nhau

to help improve your listening and speaking skills.

để giúp cải thiện kỹ năng nghe và nói của bạn.

And finally, remember Woodpecker Learning.

Và cuối cùng, hãy nhớ Woodpecker Learning.

What a great app,

Thật là một ứng dụng tuyệt vời,

a place where you can find easy-to-access videos,

một nơi mà bạn có thể tìm thấy các video dễ truy cập,

some well-organized playlists that you can go

một số danh sách phát được sắp xếp hợp lý mà bạn có thể truy cập

and study with, and it's fun and exciting.

và học cùng, thật thú vị và hấp dẫn.

And with all of those built-in tools to help you

Và với tất cả những công cụ tích hợp đó để giúp bạn

follow the transcript, practice repeating chunks,

theo dõi bản ghi, thực hành lặp lại các đoạn,

check words you don't know, access Netflix, come on.

kiểm tra những từ bạn không biết, truy cập Netflix, thôi nào.

It's well worth checking out.

Nó cũng có giá trị kiểm tra ra.

The links are down below in the description.

Các liên kết dưới đây trong phần mô tả.

You can go and download the app for free.

Bạn có thể truy cập và tải xuống ứng dụng miễn phí.

And let me know in the comments what you think of the app.

Và cho tôi biết trong phần nhận xét suy nghĩ của bạn về ứng dụng.

What are you watching to learn English

Bạn đang xem gì để học tiếng Anh

and practice your listing and speaking skills?

và rèn luyện kỹ năng liệt kê và nói?

Great. It's been a pleasure, as always.

Tuyệt quá. Đó là một niềm vui, như mọi khi.

I can't wait to see you very soon in the next video.

Tôi rất nóng lòng được gặp bạn sớm trong video tiếp theo.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

See you later.

Hẹn gặp lại.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)