Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- C'è una cosa che puoi fare

that will significantly improve both your listening skills

che migliorerà in modo significativo sia le tue capacità di ascolto

and speaking skills in English.

che quelle di conversazione in inglese.

In this video, I'm going to tell you

In questo video vi spiego

what it is and how to do it.

di cosa si tratta e come si fa.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Ciao, sono Keith di English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

E se non lo sapevi, gestisco anche il sito web,

the Keith Speaking Academy.

la Keith Speaking Academy.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Fantastico, quindi ascolta, andiamo al sodo.

(chuckles)

(ridacchia)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Ti dirò subito l'unica cosa che puoi fare

to improve both your listening and speaking skills.

per migliorare sia le tue capacità di ascolto che di conversazione.

And this is it.

E questo è tutto.

You need to be using a combination

Devi utilizzare una combinazione

of top-down strategies

di strategie top-down

and bottom-up strategies.

e strategie bottom-up.

(chuckles)

(ridacchia)

It's as simple as that.

È così semplice.

Great!

So, you can go now.

Grande!

Quindi, puoi andare ora.

All right, thanks for watching!

Va bene, grazie per la visione!

Bye-bye.

Ciao ciao.

What? Are you still here?

Che cosa? Sei ancora qui?

What's the matter?

Qual è il problema?

Oh! Oh, you want to know

OH! Oh, vuoi sapere

what top-down and bottom-up strategies are.

quali sono le strategie top-down e bottom-up.

Okay, fair enough.

Ok, abbastanza giusto.

And how to use them.

E come usarli.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Sì, ok, lascia che te lo dica in questo video.

In fact, let me go the extra mile.

In effetti, lasciami fare il possibile.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Lascia che te lo dica, inoltre, alla fine, ti darò un bonus.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Ti dirò alcune delle migliori serie TV

that you can be watching to improve

che puoi guardare per migliorare

both your listening and speaking skills.

sia le tue capacità di ascolto che di conversazione.

Oh, and a nice place where you can find

Oh, e un bel posto dove puoi trovare un

lots of listening materials,

sacco di materiale per l'ascolto,

nicely organized, easy to access.

ben organizzato, di facile accesso.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

È una delle mie app mobili preferite , Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Maggiori informazioni a breve.

Let's dive in to those strategies.

Immergiamoci in queste strategie.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Ok, iniziamo con questa strategia di ascolto dall'alto verso il basso.

So, top-down strategy is a bit like

Quindi, la strategia dall'alto verso il basso è un po' come

when a bird is flying and they're looking down,

quando un uccello vola e loro guardano in basso,

they can see everything.

possono vedere tutto.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

Ecco perché in inglese diciamo "vista a volo d'uccello".

To have a bird's eye view is to look down

Avere una vista a volo d'uccello è guardare in basso

and see everything.

e vedere tutto.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Fondamentalmente, stai guardando il quadro più ampio.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

O forse dovrei dire "ascoltare il quadro più ampio".

Okay, it's really important you are not trying to pick up

Ok, è molto importante che tu non cerchi di raccogliere

and understand every word.

e capire ogni parola.

Just get the gist.

Prendi solo il succo.

The gist is the general idea.

Il succo è l'idea generale.

It's important because so many students

È importante perché così tanti studenti

try to understand every word,

cercano di capire ogni parola

and when they can't, they get frustrated.

e, quando non ci riescono, si sentono frustrati.

And often they just can't see the wood for the trees.

E spesso non riescono a vedere il bosco per gli alberi.

That's a good expression.

Questa è una buona espressione.

"Can't see the wood for the trees"

"Non riesco a vedere il legno per gli alberi"

means they're looking at so many details,

significa che stanno guardando così tanti dettagli,

they don't see the bigger picture.

non vedono il quadro più ampio.

They don't understand what's happening.

Non capiscono cosa sta succedendo.

So, the first top-down strategy is

Quindi, la prima strategia dall'alto verso il basso è

to just listen for the main idea.

solo ascoltare l'idea principale.

Okay, let me show you an example.

Ok, lascia che ti mostri un esempio.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Vi mostrerò un brevissimo filmato di una nuova serie

and see if you can get the main idea.

e vedrò se riuscite a cogliere l'idea principale.

Let's have a listen.

Ascoltiamo.

- Well, as each new day pummels us

- Bene, mentre ogni nuovo giorno ci colpisce

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

con un assalto apparentemente infinito di nuovi orrori,

we must not lose faith.

non dobbiamo perdere la fede.

After all, this is America,

Dopo tutto, questa è l'America,

where opportunity awaits around every corner.

dove le opportunità attendono dietro ogni angolo.

Can I get an amen?

Posso avere un amen?

- [Crowd] Amen!

- [Folla] Amen!

(elderly woman groans)

(la donna anziana geme)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Sì, metti anche lei nella bara.

They're both pretty small.

Sono entrambi piuttosto piccoli.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Uomo alto] Va bene, prendi i suoi piedi.

- And we will take this from the top.

- E lo prenderemo dall'alto.

Hope!

Speranza!

- Right, so, you may have got the main idea

- Giusto, quindi, potresti aver avuto l'idea principale

that here, well, there's a man speaking to other people

che qui, beh, c'è un uomo che parla ad altre persone

trying to motivate them and get them to follow him.

cercando di motivarle e convincerle a seguirlo.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Qualcuno muore, e c'è un po' di silenzio

and possibly humor.

e forse umorismo.

Now, probably, you're using two things

Ora, probabilmente, stai usando due cose

to help you get the main idea.

per aiutarti a farti un'idea principale.

You're using your existing knowledge.

Stai usando le tue conoscenze esistenti.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Forse sai che quest'uomo è un prete per via dell'uniforme.

And a priest, well, what do they do?

E un prete, beh, cosa fanno?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Parlano e danno idee al pubblico o alla folla.

The correct word is the congregation.

La parola corretta è congregazione.

They talk about faith and they try

Parlano di fede e cercano

and get the crowd to follow him.

di convincere la folla a seguirlo.

The second thing you may be noticing are some key words.

La seconda cosa che potresti notare sono alcune parole chiave.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Parole come "perdere la fede", sta parlando di fede.

"America."

"America."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

Questa è l'America, forse cento o 150 anni fa.

"Amen."

"Amen."

You may have heard that word.

Potresti aver sentito quella parola.

"Amen" is a word we use in the mass.

"Amen" è una parola che usiamo nella messa.

It just means, "I agree."

Significa solo "Sono d'accordo".

And, "coffin."

E "bara".

"Coffin" is the box for the dead people.

"Coffin" è la scatola per i morti.

So, the woman falls over, she dies.

Quindi, la donna cade, muore.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Dice "Mettila nella bara, anche lei è piccola".

So, there's a bit of humor or comedy there.

Quindi, c'è un po' di umorismo o commedia lì.

It's very dry comedy,

È una commedia molto secca,

but you may sense something funny is happening.

ma potresti percepire che sta accadendo qualcosa di divertente.

So, you're getting the main idea

Quindi, stai ottenendo l'idea principale

using your existing knowledge, using some key words.

usando le tue conoscenze esistenti, usando alcune parole chiave.

And, this, it's really important.

E, questo, è davvero importante.

I think using this strategy is important

Penso che usare questa strategia sia importante

at the beginning of a listening

all'inizio di un ascolto

and whenever the scene changes.

e ogni volta che la scena cambia.

So, when there's a new scene,

Quindi, quando c'è una nuova scena,

you just want to float up high, look down,

vuoi solo fluttuare in alto, guardare in basso,

listen for the bigger picture.

ascoltare il quadro più ampio.

The other thing you can do,

L'altra cosa che puoi fare,

the second top-down strategy is

la seconda strategia dall'alto verso il basso è

use the context to give you clues.

usare il contesto per darti degli indizi.

So, what do I mean by the context of the listening?

Quindi, cosa intendo per contesto dell'ascolto?

Well, it may be the title of the listening

Bene, potrebbe essere il titolo dell'ascolto

or some images or scenes,

o alcune immagini o scene,

things within the picture, that can help you.

cose all'interno dell'immagine, che possono aiutarti.

For example, if we're gonna watch a clip

Ad esempio, se guardiamo una clip

and we see this scene, right?

e vediamo questa scena, giusto?

Have a look at this.

Dai un'occhiata a questo.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Ora, questo contesto, potete vedere, sembra un ospedale,

possibly a place of surgery.

forse un luogo di chirurgia.

There seem to be two people in white coats,

Sembra che ci siano due persone in camice bianco,

probably doctors.

probabilmente medici.

So, this context is giving us some clues

Quindi, questo contesto ci sta dando alcuni indizi

about what is probably happening.

su ciò che probabilmente sta accadendo. Di

What could they be talking about?

cosa potrebbero parlare?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Forse una nuova medicina, forse un paziente,

maybe an operation that's going to happen, right?

forse un'operazione che sta per accadere, giusto?

So, this context is kind of the top-down.

Quindi, questo contesto è una specie di top-down.

We're looking to see how this can help us

Stiamo cercando di vedere come questo può aiutarci a

understand the main idea.

capire l'idea principale.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Guardiamo la clip e vediamo se riesci a farti un'idea principale.

What I want you to do is use the context,

Quello che voglio che tu faccia è usare il contesto,

your knowledge of hospitals,

la tua conoscenza degli ospedali

and any key words that pop up.

e tutte le parole chiave che compaiono.

All three top-down strategies.

Tutte e tre le strategie top-down.

Let's try it.

Proviamolo.

- You get that consent on 104?

- Hai quel consenso sul 104?

- Well, I made him a deal.

- Beh, gli ho fatto un patto. Ha

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

un incontro con il dottor Max della psichiatria alle sei,

we'll get the consent by eight,

avremo il consenso per le otto,

we can operate first thing in the morning.

potremo operare come prima cosa domattina.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- Ha passato l'anatomia, vero, dottor Browne? Il

His problem's in his heart, not his head.

suo problema è nel suo cuore, non nella sua testa.

- He's not psychologically ready for surgery.

- Non è psicologicamente pronto per l'operazione.

He will be. Soon.

Lui sarà. Presto.

- Okay, great, so the main idea,

- Ok, fantastico, quindi l'idea principale,

it seems to be two doctors talking about surgery

sembra che due dottori parlino di un intervento chirurgico

for a patient, basically.

per un paziente, fondamentalmente.

So some of our guesses were correct.

Quindi alcune delle nostre supposizioni erano corrette.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Alcune delle parole chiave che ho sentito sono state "psichiatria",

"consent," which is an agreement to have an operation,

"consenso", che è un accordo per sottoporsi a un'operazione,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

"operare", "mattina", quindi forse operare domani,

"ready for surgery," "surgery."

"pronto per l'operazione", "chirurgia".

So I can get the main idea that they're getting somebody

Quindi posso avere l'idea principale che stiano preparando qualcuno

ready for the surgery.

per l'operazione.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

Sento anche che forse c'è un po' di disaccordo

between the two doctors and my knowledge of hospitals

tra i due medici e la mia conoscenza degli ospedali

tells me that often doctors may have different opinions.

mi dice che spesso i medici possono avere opinioni diverse.

Right. Great.

Giusto. Grande.

So these are top-down strategies you can be using

Quindi queste sono strategie dall'alto verso il basso che puoi usare

at the beginning or at the change of scene

all'inizio o al cambio di scena

when you're watching something.

quando stai guardando qualcosa.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Next.

Prossimo.

Right. Next, bottom-up strategies.

Giusto. Successivamente, strategie dal basso verso l'alto.

(chuckles)

(ridacchia)

This is almost the opposite of top-down.

Questo è quasi l'opposto di top-down.

This is more about listening for detail,

Si tratta più di ascoltare i dettagli,

not necessarily every word,

non necessariamente ogni parola,

but getting the details you need.

ma ottenere i dettagli di cui hai bisogno.

So this is really important

Quindi questo è davvero importante

if you're watching a series or a film.

se stai guardando una serie o un film.

When do you use this?

Quando lo usi?

If, for example, there's a new character in the story,

Se, ad esempio, c'è un nuovo personaggio nella storia,

you may need details.

potresti aver bisogno di dettagli.

If there's a change in plot

Se c'è un cambiamento nella trama

or there's a new idea being introduced,

o viene introdotta una nuova idea,

you made need the details.

hai bisogno dei dettagli.

Or if there's a name or numbers have come up,

O se è uscito un nome o dei numeri,

these are typically when you need to get the details.

questi sono in genere quando è necessario ottenere i dettagli.

And for me, I want to share with you

E per me, voglio condividere con te

three of the most important things you can do here

tre delle cose più importanti che puoi fare qui

for these bottom-up strategies.

per queste strategie dal basso verso l'alto.

Excuse the laughter.

Scusate le risate.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Mi fa sempre ridere, "dal basso verso l'alto".

So, first, noticing stressed words.

Quindi, in primo luogo, notando le parole accentate. In

Second, noticing intonation patterns.

secondo luogo, notando i modelli di intonazione.

Third, noticing chunks.

Terzo, notare pezzi.

Let's take these one by one.

Prendiamoli uno per uno.

First of all, noticing stressed words.

Prima di tutto, notando le parole accentate.

Now you may know that in English,

Ora forse saprai che in inglese

we don't pronounce every word equally the same, right?

non pronunciamo tutte le parole allo stesso modo, giusto?

Take this sentence.

Prendi questa frase.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

Non diciamo: "La caffeina è stata uno straordinario aiuto

to the rise of capitalism."

per l'ascesa del capitalismo".

That's not how we speak.

Non è così che parliamo.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

Quello che diciamo è: "La caffeina è stata uno straordinario aiuto

to the rise of capitalism."

per l'ascesa del capitalismo".

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

Sottolineiamo i sostantivi, gli aggettivi, i verbi, gli avverbi. La

Most of the other words get reduced or swallowed.

maggior parte delle altre parole viene ridotta o inghiottita.

They almost disappear, right?

Quasi scompaiono, vero?

But you only need the stressed words.

Ma hai solo bisogno delle parole accentate.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Hai solo bisogno di ottenere "caffeina", "aiuto straordinario", "ascesa",

"capitalism" to get the detail that you need.

"capitalismo" per ottenere i dettagli di cui hai bisogno.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Quindi prendere l'abitudine di notare le parole accentate

will help you pick out the details.

ti aiuterà a cogliere i dettagli.

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

Potresti pensare: "È una frase strana, Keith.

Why did you choose that?"

Perché l'hai scelta?"

I chose that because I was watching this video

L'ho scelto perché stavo guardando questo video

the other day, and it's about food.

l'altro giorno, e parla di cibo.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, bravo ragazzo, parla di caffè.

Have a look at this.

Dai un'occhiata a questo.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Ha contribuito all'Illuminismo , all'Età della Ragione

and the Industrial Revolution, all of which required us

e alla Rivoluzione Industriale, che ci hanno richiesto

to think in much more focused, linear terms.

di pensare in termini molto più mirati e lineari.

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

La caffeina è stata uno straordinario aiuto per l'ascesa del capitalismo.

- You can go and check out that video later.

- Puoi andare a vedere quel video più tardi.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Number two, noticing intonation patterns.

Numero due, notare gli schemi di intonazione.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Ora, l'intonazione in inglese è impegnativa, difficile.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

L'intonazione è divertente, è eccitante, è mutevole.

It's really interesting to use intonation.

È davvero interessante usare l'intonazione.

I know that there are no fixed rules about it,

So che non ci sono regole fisse al riguardo,

but there are some intonation patterns that we often use

ma ci sono alcuni schemi di intonazione che usiamo spesso

that it's worth knowing.

che vale la pena conoscere.

Let me share three of those intonation patterns

Consentitemi di condividere tre di quegli schemi di intonazione che

you can be looking out for.

potete cercare.

Open questions.

Domande aperte.

That's a question that is a yes/no question, right?

Questa è una domanda che è una domanda sì/no, giusto? Ti

Do you like it?

piace?

Do you live here?

Vivi qui?

Do you often go jogging?

Vai spesso a fare jogging?

(speaks syllables with intonation)

(pronuncia sillabe con intonazione)

It's a rising intonation when you have open questions.

È un'intonazione ascendente quando hai domande aperte.

Another one, two-clause sentences.

Un'altra frase di due clausole.

For example, "If I did this, I would do that."

Ad esempio, "Se facessi questo, lo farei".

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Se mangiassi di meno, non sarei così grasso.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Se avessi molti soldi, comprerei una casa.

That rising and falling intonation.

Quell'intonazione ascendente e discendente.

Before I go to work, I have breakfast.

Prima di andare al lavoro, faccio colazione.

That's another common pattern.

Questo è un altro modello comune.

Let me show you another clip.

Lascia che ti mostri un'altra clip.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Torniamo al video sulla caffeina e sul caffè,

which I really liked.

che mi è piaciuto molto.

Have a listen to this.

Ascolta questo.

- Before caffeine, basically people started work

- Prima della caffeina, in pratica le persone iniziavano a lavorare

when the sun came up and stopped when it went down.

quando sorgeva il sole e si fermavano quando tramontava.

- Can you see that?

- Puoi vedere che?

(speaks syllables with intonation)

(pronuncia sillabe con intonazione)

Can you see that pattern?

Riesci a vedere quello schema?

Excuse me, can you hear that pattern?

Mi scusi, riesci a sentire quello schema? Un

Another common one is lists,

altro comune sono gli elenchi,

where you have a list of something, and it often goes,

dove hai un elenco di qualcosa, e spesso dice,

(speaks syllables with intonation)

(pronuncia sillabe con intonazione)

I like coffee, tea, and butter.

Mi piacciono il caffè, il tè e il burro.

Butter?

Burro?

No, I like coffee, tea, and beer.

No, mi piacciono il caffè, il tè e la birra.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Va su, e su, e all'ultimo, scende.

Very common.

Molto comune.

Again, let's have a look at an example.

Ancora una volta, diamo un'occhiata a un esempio.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Narratore] Si diffonde lentamente dall'Africa,

through the Middle East, and into the West.

attraverso il Medio Oriente e in Occidente.

- Interesting, right?

- Interessante, vero?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Quindi questi sono alcuni schemi di intonazione che puoi notare.

Number three was to notice chunks.

Il numero tre era notare i pezzi.

And I talk a lot about chunks.

E parlo molto di pezzi.

Chunks are basically a few words together

I pezzi sono fondamentalmente poche parole insieme

that sound almost like one word.

che suonano quasi come una sola parola.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Quindi, per esempio, invece di dire "Ti è piaciuto?"

We would say, "Didjelaikit?"

Diremmo: "Didjelaikit?"

"Didjelaikit?" It's a chunk.

"Didjelaikit?" È un pezzo.

"Didjefindit?"

"L'hai trovato?"

"Didjew enjoyit?"

"Ebreo si è divertito?"

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

Giusto? Lo stai pronunciando quasi come un suono.

Now, my tip here is that this is something you can do

Ora, il mio suggerimento qui è che questo è qualcosa che puoi fare

when you're watching videos

quando guardi i video

is listen to just one sentence

è ascoltare solo una frase

and try and repeat it

e provare a ripeterla

and try and listen to where there are chunks,

e provare ad ascoltare dove ci sono pezzi,

these sounds, right?

questi suoni, giusto?

Then go and look at the subtitles

Quindi vai a guardare i sottotitoli

and see if you can see the words

e vedi se riesci a vedere le parole

that are making up the chunk,

che compongono il blocco,

and then practice repeating again.

quindi esercitati a ripetere di nuovo.

Let's take an example.

Facciamo un esempio.

Here's another video.

Ecco un altro video.

This is a comedy video.

Questo è un video comico.

It's a comedy Zoom call with some famous people.

È una chiamata Zoom comica con alcuni personaggi famosi.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Ascoltiamo e ripeterò

or get the video to repeat this sentence

o farò ripetere al video questa frase

and try and identify the sound, okay?

e cercherò di identificare il suono, ok?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- Come sei finito ad aprire punti di ristoro? Voglio dire...

Start with the food.

Inizia con il cibo.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

Come sei finito ad aprire punti di ristoro? Voglio dire, sei

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

... Quindi posso sentire "come", "finire", "punti di cibo"

or "how," "end up," "opening," "food spots."

o "come", "finire", " apertura", "punti di cibo".

And then when I look at the subtitles, I can see,

E poi quando guardo i sottotitoli, posso vedere,

"How did you end up opening up food spots?"

"Come sei finito ad aprire punti di ristoro?"

And if I listen some more...

E se ascolto ancora...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Inizia con il cibo.

Come sei finito ad aprire punti di ristoro?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Voglio dire che stai- - "Come sei finito?"

Come sono finiti i gioielli? Didjewendup. L'ebreo è

Did jew wen dup.

andato dup.

How didjewendup? How didjewendup?

Come sono finiti i gioielli? Come sono finiti i gioielli?

That's the chunk: How didjewendup?

Questo è il pezzo: come ha fatto jewendup?

It's, "How did you end up?"

È "Come sei finito?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Potrebbe esserti d'aiuto scrivere effettivamente le lettere in questo modo:

"How didjewendup?"

"Come ha fatto jewendup?"

"How didjewendup opening up food spots?"

"Come ha fatto Jewen ad aprire punti di ristoro?"

And picking out just that one chunk and practicing it

E scegliere solo quel pezzo e esercitarlo

is really useful for your speaking skills,

è davvero utile per le tue capacità di parlare,

as well as your listening skills.

così come per le tue capacità di ascolto.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Ora potresti pensare: "Dove stai guardando questo?

That's not YouTube.

Non è YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

E come fai a ripetere tutto ciò,

that sentence again and again?"

quella frase ancora e ancora?"

Well, this is one of my favorite apps, right?

Bene, questa è una delle mie app preferite, giusto?

This is the Woodpecker app.

Questa è l'app Picchio.

And I love it because it brings together

E lo adoro perché riunisce

all of these videos from YouTube,

tutti questi video da YouTube,

but they've curated them into different playlists

ma li ha selezionati in diverse playlist

around entertainment, education, food, talk shows,

su intrattenimento, istruzione, cibo, talk show,

documentaries, science, space, lots of stuff,

documentari, scienza, spazio, un sacco di cose,

even teachers of English, which is ideal.

persino insegnanti di inglese, che è l'ideale.

And you can go in there,

E puoi entrare lì,

and this is the beauty, as you've seen,

e questa è la bellezza, come hai visto,

is as you're watching, right?

è come stai guardando, giusto?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Se vuoi ripetere una frase o un pezzo,

you can put it on automatic repeat,

puoi metterlo in ripetizione automatica,

and it just goes round repeating it.

e continua a ripeterlo.

You've got the transcript for every video

Hai la trascrizione di ogni video

if you want to watch it.

se vuoi guardarlo.

You don't have to.

Non devi.

And what's more, it gets better.

E per di più, migliora.

If you don't understand a word,

Se non capisci una parola,

you just press the word and it tells you.

premi semplicemente la parola e te lo dice.

For example, if we're not sure about "end up,"

Ad esempio, se non siamo sicuri di "finire",

I can press that phrase and look, it comes up,

posso premere quella frase e guardare, viene fuori,

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

"finire: concludere, rivelarsi, a volte inaspettatamente".

You can even add it to your history, save the word,

Puoi persino aggiungerlo alla tua cronologia, salvare la parola

and then export them to have a word list

e quindi esportarli per avere un elenco di parole

from the shows that you've been watching.

dagli spettacoli che hai guardato.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

È un'app fantastica e penso che renda l'apprendimento dell'inglese,

well, fun and exciting.

beh, divertente ed eccitante.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Puoi imparare mentre guardi i tuoi programmi preferiti.

You can learn new words.

Puoi imparare nuove parole.

You can practice your listening skills

Puoi esercitare le tue capacità di ascolto

and your speaking skills as well.

e anche le tue capacità di parlare.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Hanno, all'ultimo conteggio, penso oltre 300.000 video,

all of them with the transcripts.

tutti con le trascrizioni.

It's absolutely brilliant.

È assolutamente geniale.

What a great way to be learning English.

Che bel modo di imparare l'inglese.

So go and check them out.

Quindi vai a dare un'occhiata.

There is a link down below.

C'è un link in basso.

You can download the app for free,

Puoi scaricare l'app gratuitamente,

start using it straight away.

iniziare subito a usarla.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Se sei su un iPad, puoi accedere al tuo account Netflix

and you can be using the transcript feature

e puoi utilizzare la funzione di trascrizione

for Netflix series as well.

anche per le serie Netflix.

It doesn't get any better.

Non c'è niente di meglio.

Great. Woodpecker Learning.

Grande. Apprendimento del picchio.

Guys, fantastic app. Well done.

Ragazzi, app fantastica. Ben fatto.

Thoroughly recommend it to all of my students.

Lo consiglio vivamente a tutti i miei studenti.

Now, let's move on.

Ora andiamo avanti.

Now, next, as promised, this bonus is me

Ora, poi, come promesso, questo bonus sono io che

suggesting some of the best TV series

suggerisco alcune delle migliori serie TV

that you can be watching

che puoi guardare

to improve your speaking and listening skills.

per migliorare le tue capacità di parlare e ascoltare.

Now I've chosen these partly

Ora li ho scelti in parte

because I think they're good for learners,

perché penso che siano buoni per gli studenti,

and partly because I actually loved watching them.

e in parte perché mi è davvero piaciuto guardarli.

They were really good.

Erano davvero bravi.

What I do suggest is try not to watch

Quello che suggerisco è cercare di non guardare

the same kind of thing all the time.

sempre lo stesso genere di cose.

Now, even though you love action movies,

Ora, anche se ami i film d'azione,

don't just watch action movies.

non limitarti a guardarli.

You need to be watching different kinds

Devi guardare diversi tipi

of clips, videos, films, series.

di clip, video, film, serie.

You want to be listening to different accents,

Vuoi ascoltare accenti diversi,

looking at different contexts, different genres,

guardare contesti diversi, generi diversi,

because all of that will give you a much wider

perché tutto ciò ti darà una gamma linguistica molto più ampia

range of language, which you're gonna need

, di cui avrai bisogno

to become a better speaker of English.

per diventare un oratore migliore dell'inglese.

So let's kick off first with action series, right?

Quindi iniziamo prima con le serie d'azione, giusto?

I mean, action series are great,

Voglio dire, le serie d'azione sono fantastiche,

because it's often simple language

perché spesso è un linguaggio semplice

and there's lots of visual support to help you learn.

e c'è molto supporto visivo per aiutarti a imparare.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Quindi, a parte la serie Marvel, come Iron Fist,

which is good, but very, very American,

che è buona, ma molto, molto americana,

others that I like are "Killing Eve,"

altre che mi piacciono sono "Killing Eve",

a British spy thriller with suspense, drama,

un thriller di spionaggio britannico con suspense, dramma

and unexpected twists in the plot.

e colpi di scena inaspettati nella trama.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

Anche "His Dark Materials", che è un dramma fantasy

based on the books by Philip Pullman

basato sui libri di Philip Pullman

recommended to me by my daughter.

consigliatomi da mia figlia.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

Successivamente, abbiamo due sitcom e le sitcom,

or situational comedies, are great,

o commedie situazionali, sono fantastiche,

because you've got very natural everyday English,

perché hai un inglese quotidiano molto naturale,

cultural references, and you get to learn

riferimenti culturali e impari

the sense of humor of English.

il senso dell'umorismo dell'inglese.

I recommend "Ted Lasso."

Consiglio "Ted Lasso".

It's the story of an American coach who comes to the UK

È la storia di un allenatore americano che arriva nel Regno Unito

to train at Premier League English football club

per allenarsi nella squadra di calcio inglese della Premier League

and the hilarious adventures that come about

e le esilaranti avventure che nascono

from the culture clash

dallo scontro culturale

between American culture and British culture.

tra la cultura americana e quella britannica.

Then there's "Mythic Quest."

Poi c'è "Mythic Quest".

It tells the hilarious adventures of the staff

Racconta le esilaranti avventure dello staff

of a company that creates the biggest

di un'azienda che crea il

multi-player video game in the world.

videogioco multigiocatore più grande del mondo.

Next up we've got the news,

Successivamente abbiamo le notizie

and two news programs which I think are good,

e due programmi di notizie che penso siano buoni,

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

perché, beh, le notizie ti danno un sacco di ricchi vocaboli

as well as idiomatic expressions.

così come espressioni idiomatiche.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Consiglierei "Good Morning Britain",

which is a lighthearted look at the daily news,

che è uno sguardo spensierato alle notizie quotidiane,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

o "Panorama", e se ti piace il giornalismo investigativo,

but not too sensationalist, that's for you.

ma non troppo sensazionalistico, è per te.

Next, a couple of drama series,

Successivamente, un paio di serie drammatiche,

and drama is good again for the natural conversation,

e il dramma è di nuovo buono per la conversazione naturale,

but also the kind of colorful language you may get.

ma anche per il tipo di linguaggio colorato che potresti ottenere.

Lots of slang as well,

Anche molto gergo,

although do not use slang in IELTS speaking,

anche se non si usa il gergo nel parlare IELTS,

but it's always useful to note.

ma è sempre utile notare.

First of all, "Little Fires Everywhere."

Prima di tutto, "Little Fires Everywhere".

Absolutely brilliant.

Assolutamente brillante.

This is Reese Witherspoon, who is the head

Questa è Reese Witherspoon, capo

of a picture perfect family

di una famiglia perfetta le

whose lives get turned upside down by the arrival

cui vite vengono sconvolte dall'arrivo

of an enigmatic mother and her daughter.

di un'enigmatica madre e di sua figlia.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Poi abbiamo "The Handmaid's Tale", che è,

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

immagino, la fine più orribile dello spettro drammatico.

This is about really a futuristic dystopia

Si tratta davvero di una distopia futuristica

where the role of women is turned upside down.

in cui il ruolo delle donne viene capovolto.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Se riesci a sopportarlo, vai a guardarlo. È ottimo.

Next, I would strongly recommend documentaries,

Successivamente, consiglierei vivamente i documentari,

because they cover a wide range of topics

perché coprono una vasta gamma di argomenti

and a huge range of vocabulary

e una vasta gamma di vocaboli,

as well as great ideas for your IElTS speaking.

nonché ottime idee per il tuo discorso IElTS.

I would recommend "The Social Dilemma."

Consiglierei "Il dilemma sociale".

It tells you how social media really works.

Ti dice come funzionano davvero i social media.

And also "Cowspiracy," which tells you

E anche "Cowspiracy", che parla

about the real culprit of climate change,

del vero colpevole del cambiamento climatico,

the elephant in the room that nobody's talking about.

l'elefante nella stanza di cui nessuno parla.

Really worth watching.

Vale davvero la pena guardare.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

Ti consiglio anche di andare a dare un'occhiata a Curiosity Stream.

It's a paid-for service.

È un servizio a pagamento.

I think it's $20 a year,

Penso che siano $ 20 all'anno,

but some amazing high quality documentaries,

ma vale la pena dare un'occhiata ad alcuni fantastici documentari di alta qualità

well worth checking out.

.

Finally, chat shows are brilliant,

Infine, i programmi di chat sono fantastici,

because you get, again, natural conversation.

perché ottieni, ancora una volta, una conversazione naturale.

It's everyday life, popular topics.

È la vita di tutti i giorni, argomenti popolari.

I would recommend "The Ellen Show."

Consiglierei "The Ellen Show".

What more can I say? Pure genius.

Che altro posso dire? Genio puro.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

E "The Late Show con Stephen Colbert".

And I think the Late Show is nice.

E penso che il Late Show sia carino.

You can see interviews, very candid conversations

Puoi vedere interviste, conversazioni molto sincere

with celebrities, and also, of course,

con le celebrità e anche, ovviamente, l'

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

arguzia e l'umorismo piuttosto eleganti di Stephen Colbert.

That's it, lots of TV series you can use to go

Ecco fatto, molte serie TV che puoi utilizzare per andare

and practice your listening and speaking skills

a praticare le tue capacità di ascolto e conversazione

and your top-down and bottom-up strategies.

e le tue strategie top-down e bottom-up.

So remember, I think in order to really develop

Quindi ricorda, penso che per sviluppare davvero le

your listening and speaking skills,

tue capacità di ascolto e conversazione,

you need actually a combination

hai bisogno di una combinazione

of these top-down and bottom-up strategies.

di queste strategie dall'alto verso il basso e dal basso verso l'alto.

At different times, you may be using different ones,

In momenti diversi, potresti usarne di diversi,

but use them both.

ma usali entrambi.

I hope all of this helps and also have fun

Spero che tutto questo aiuti e mi diverta anche

with the suggestions around the TV series.

con i suggerimenti sulle serie TV.

Go and explore something new.

Vai ed esplora qualcosa di nuovo.

Look at lots of different types of programs

Guarda molti tipi diversi di programmi

to help improve your listening and speaking skills.

per aiutarti a migliorare le tue capacità di ascolto e conversazione.

And finally, remember Woodpecker Learning.

E infine, ricorda Woodpecker Learning.

What a great app,

Che fantastica app,

a place where you can find easy-to-access videos,

un posto dove puoi trovare video di facile accesso,

some well-organized playlists that you can go

alcune playlist ben organizzate con cui puoi andare

and study with, and it's fun and exciting.

a studiare ed è divertente ed eccitante.

And with all of those built-in tools to help you

E con tutti quegli strumenti integrati per aiutarti a

follow the transcript, practice repeating chunks,

seguire la trascrizione, esercitarti a ripetere blocchi,

check words you don't know, access Netflix, come on.

controllare parole che non conosci, accedere a Netflix, dai. Vale la pena dare

It's well worth checking out.

un'occhiata.

The links are down below in the description.

I collegamenti sono in basso nella descrizione.

You can go and download the app for free.

Puoi andare a scaricare l'app gratuitamente.

And let me know in the comments what you think of the app.

E fammi sapere nei commenti cosa ne pensi dell'app.

What are you watching to learn English

Cosa stai guardando per imparare l'inglese

and practice your listing and speaking skills?

e mettere in pratica le tue abilità di elenco e conversazione?

Great. It's been a pleasure, as always.

Grande. È stato un piacere, come sempre.

I can't wait to see you very soon in the next video.

Non vedo l'ora di vederti molto presto nel prossimo video.

Take care, my friend.

Abbi cura di te amico mio.

See you later.

Arrivederci.

(upbeat music)

(musica allegra)