Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- Hay una cosa que puedes hacer

that will significantly improve both your listening skills

que mejorará significativamente tus habilidades para escuchar

and speaking skills in English.

y hablar en inglés.

In this video, I'm going to tell you

En este vídeo te voy a contar

what it is and how to do it.

qué es y cómo hacerlo.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Hola, soy Keith de English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

Y si no lo sabía, también dirijo el sitio web

the Keith Speaking Academy.

, Keith Speaking Academy.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Genial, escucha, vayamos al grano.

(chuckles)

(Risas)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Te voy a decir de inmediato lo único que puedes hacer

to improve both your listening and speaking skills.

para mejorar tus habilidades para escuchar y hablar.

And this is it.

Y esto es todo.

You need to be using a combination

Debe utilizar una combinación

of top-down strategies

de estrategias de arriba hacia

and bottom-up strategies.

abajo y estrategias de abajo hacia arriba.

(chuckles)

(Risas)

It's as simple as that.

Es tan simple como eso.

Great!

So, you can go now.

¡Excelente!

Entonces, puedes irte ahora.

All right, thanks for watching!

¡Muy bien, gracias por mirar!

Bye-bye.

Adiós.

What? Are you still here?

¿Qué? ¿Sigues aquí?

What's the matter?

¿Qué pasa?

Oh! Oh, you want to know

¡Oh! Oh, quieres saber

what top-down and bottom-up strategies are.

qué son las estrategias de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba.

Okay, fair enough.

Está bien, lo suficientemente justo.

And how to use them.

Y cómo usarlos.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Sí, está bien, déjame decirte en este video.

In fact, let me go the extra mile.

De hecho, déjame hacer un esfuerzo adicional.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Déjame decirte, también, al final, te daré un bono.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Te voy a contar algunas de las mejores series de televisión

that you can be watching to improve

que puedes estar viendo para mejorar

both your listening and speaking skills.

tus habilidades tanto para escuchar como para hablar.

Oh, and a nice place where you can find

Ah, y un buen lugar donde puedes encontrar

lots of listening materials,

muchos materiales de escucha,

nicely organized, easy to access.

bien organizados y de fácil acceso.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

Es una de mis aplicaciones móviles favoritas , Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Más sobre eso en breve.

Let's dive in to those strategies.

Vamos a sumergirnos en esas estrategias.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Bien, comencemos con esta estrategia de escucha de arriba hacia abajo.

So, top-down strategy is a bit like

Entonces, la estrategia de arriba hacia abajo es un poco como

when a bird is flying and they're looking down,

cuando un pájaro vuela y mira hacia abajo

they can see everything.

, puede verlo todo.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

Por eso en inglés decimos "a vista de pájaro".

To have a bird's eye view is to look down

Tener una vista de pájaro es mirar hacia abajo

and see everything.

y verlo todo.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Básicamente, estás mirando el panorama general.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

O tal vez debería decir, " escuchar el panorama general".

Okay, it's really important you are not trying to pick up

Vale, es muy importante que no intentes captar

and understand every word.

y entender cada palabra.

Just get the gist.

Solo entiende la esencia.

The gist is the general idea.

La esencia es la idea general.

It's important because so many students

Es importante porque muchos estudiantes

try to understand every word,

tratan de entender cada palabra

and when they can't, they get frustrated.

y cuando no pueden, se frustran.

And often they just can't see the wood for the trees.

Y a menudo simplemente no pueden ver el bosque por los árboles.

That's a good expression.

Esa es una buena expresión.

"Can't see the wood for the trees"

"Los árboles no pueden ver el bosque"

means they're looking at so many details,

significa que están mirando tantos detalles

they don't see the bigger picture.

que no ven el panorama completo.

They don't understand what's happening.

No entienden lo que está pasando.

So, the first top-down strategy is

Entonces, la primera estrategia de arriba hacia abajo

to just listen for the main idea.

es simplemente escuchar la idea principal.

Okay, let me show you an example.

Bien, déjame mostrarte un ejemplo.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Les mostraré un clip muy corto de una nueva serie

and see if you can get the main idea.

y veré si pueden captar la idea principal.

Let's have a listen.

Escuchemos.

- Well, as each new day pummels us

- Bueno, como cada nuevo día nos golpea

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

con una avalancha aparentemente interminable de nuevos horrores,

we must not lose faith.

no debemos perder la fe.

After all, this is America,

Después de todo, esto es Estados Unidos,

where opportunity awaits around every corner.

donde la oportunidad aguarda en cada esquina.

Can I get an amen?

¿Puedo obtener un amén?

- [Crowd] Amen!

- [Multitud] ¡Amén!

(elderly woman groans)

(la anciana gime)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Sí, solo métela en el ataúd también.

They're both pretty small.

Ambos son bastante pequeños.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Hombre alto] Está bien, coge sus pies.

- And we will take this from the top.

- Y tomaremos esto desde arriba.

Hope!

¡Esperanza!

- Right, so, you may have got the main idea

- Correcto, puede que hayas captado la idea principal de

that here, well, there's a man speaking to other people

que aquí, bueno, hay un hombre hablando con otras personas

trying to motivate them and get them to follow him.

tratando de motivarlas y lograr que lo sigan.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Alguien muere, y hay un poco de silencio

and possibly humor.

y posiblemente humor.

Now, probably, you're using two things

Ahora, probablemente, estás usando dos cosas

to help you get the main idea.

para ayudarte a obtener la idea principal.

You're using your existing knowledge.

Estás usando tu conocimiento existente.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Tal vez sepas que este hombre es sacerdote por el uniforme.

And a priest, well, what do they do?

Y un sacerdote, bueno, ¿qué hacen?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Es que hablan y dan ideas a la audiencia oa la multitud.

The correct word is the congregation.

La palabra correcta es la congregación.

They talk about faith and they try

Hablan de fe y tratan de

and get the crowd to follow him.

que la multitud lo siga.

The second thing you may be noticing are some key words.

Lo segundo que puede notar son algunas palabras clave.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Palabras como, "perder la fe" , está hablando de la fe.

"America."

"America."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

Esto es América, tal vez hace cien o 150 años.

"Amen."

"Amén."

You may have heard that word.

Puede que hayas oído esa palabra.

"Amen" is a word we use in the mass.

"Amén" es una palabra que usamos en la misa.

It just means, "I agree."

Simplemente significa "Estoy de acuerdo".

And, "coffin."

Y, "ataúd".

"Coffin" is the box for the dead people.

"Ataúd" es la caja para los muertos.

So, the woman falls over, she dies.

Entonces, la mujer se cae, muere.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Él dice: "Ponla en el ataúd, ella también es pequeña".

So, there's a bit of humor or comedy there.

Entonces, hay un poco de humor o comedia allí.

It's very dry comedy,

Es una comedia muy seca,

but you may sense something funny is happening.

pero puedes sentir que algo gracioso está pasando.

So, you're getting the main idea

Entonces, obtienes la idea principal

using your existing knowledge, using some key words.

usando tu conocimiento existente, usando algunas palabras clave.

And, this, it's really important.

Y, esto, es realmente importante.

I think using this strategy is important

Creo que usar esta estrategia es importante

at the beginning of a listening

al comienzo de una escucha

and whenever the scene changes.

y cada vez que cambia la escena.

So, when there's a new scene,

Entonces, cuando hay una nueva escena,

you just want to float up high, look down,

solo quieres flotar alto, mirar hacia abajo,

listen for the bigger picture.

escuchar el panorama general.

The other thing you can do,

La otra cosa que puedes hacer,

the second top-down strategy is

la segunda estrategia de arriba hacia abajo es

use the context to give you clues.

usar el contexto para darte pistas.

So, what do I mean by the context of the listening?

Entonces, ¿qué quiero decir con el contexto de la escucha?

Well, it may be the title of the listening

Bueno, puede ser el título de la escucha

or some images or scenes,

o algunas imágenes o escenas,

things within the picture, that can help you.

cosas dentro de la imagen, que te pueden ayudar.

For example, if we're gonna watch a clip

Por ejemplo, si vamos a ver un clip

and we see this scene, right?

y vemos esta escena, ¿verdad?

Have a look at this.

Echa un vistazo a esto.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Ahora, este contexto, pueden ver, parece un hospital,

possibly a place of surgery.

posiblemente un lugar de cirugía.

There seem to be two people in white coats,

Parece que hay dos personas con batas blancas,

probably doctors.

probablemente médicos.

So, this context is giving us some clues

Entonces, este contexto nos está dando algunas pistas

about what is probably happening.

sobre lo que probablemente esté sucediendo.

What could they be talking about?

¿De qué podrían estar hablando?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Tal vez un nuevo medicamento, tal vez un paciente,

maybe an operation that's going to happen, right?

tal vez una operación que va a suceder, ¿verdad?

So, this context is kind of the top-down.

Entonces, este contexto es una especie de arriba hacia abajo.

We're looking to see how this can help us

Estamos viendo cómo esto puede ayudarnos a

understand the main idea.

entender la idea principal.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Miremos el clip y veamos si puedes captar la idea principal.

What I want you to do is use the context,

Lo que quiero que hagas es usar el contexto,

your knowledge of hospitals,

tu conocimiento de los hospitales

and any key words that pop up.

y cualquier palabra clave que aparezca.

All three top-down strategies.

Las tres estrategias de arriba hacia abajo.

Let's try it.

Vamos a intentarlo.

- You get that consent on 104?

- ¿Obtuviste ese consentimiento en la 104?

- Well, I made him a deal.

- Bueno, le hice un trato.

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

Tiene una reunión con el Dr. Max de psiquiatría a las seis,

we'll get the consent by eight,

obtendremos el consentimiento a las ocho,

we can operate first thing in the morning.

podemos operar a primera hora de la mañana.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- ¿Aprobó anatomía, verdad, Dr. Browne?

His problem's in his heart, not his head.

Su problema está en su corazón, no en su cabeza.

- He's not psychologically ready for surgery.

- No está psicológicamente preparado para la cirugía.

He will be. Soon.

Será. Pronto.

- Okay, great, so the main idea,

- Bien, genial, entonces la idea principal

it seems to be two doctors talking about surgery

, parece ser dos doctores hablando de cirugía

for a patient, basically.

para un paciente, básicamente.

So some of our guesses were correct.

Así que algunas de nuestras conjeturas eran correctas.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Algunas de las palabras clave que escuché fueron "psiquiatría",

"consent," which is an agreement to have an operation,

"consentimiento", que es un acuerdo para operar,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

"operar", "mañana", así que tal vez operen mañana,

"ready for surgery," "surgery."

"listo para cirugía", "cirugía".

So I can get the main idea that they're getting somebody

Entonces puedo tener la idea principal de que están preparando a alguien

ready for the surgery.

para la cirugía.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

También siento que quizás haya un poco de desacuerdo

between the two doctors and my knowledge of hospitals

entre los dos médicos y mi conocimiento de los hospitales

tells me that often doctors may have different opinions.

me dice que a menudo los médicos pueden tener opiniones diferentes.

Right. Great.

Bien. Excelente.

So these are top-down strategies you can be using

Entonces, estas son estrategias de arriba hacia abajo que puede usar

at the beginning or at the change of scene

al principio o en el cambio de escena

when you're watching something.

cuando está viendo algo.

Let's move on.

Vamonos.

Next.

Próximo.

Right. Next, bottom-up strategies.

Bien. A continuación, estrategias de abajo hacia arriba.

(chuckles)

(Risas)

This is almost the opposite of top-down.

Esto es casi lo contrario de arriba hacia abajo.

This is more about listening for detail,

Se trata más de escuchar los detalles,

not necessarily every word,

no necesariamente cada palabra,

but getting the details you need.

sino obtener los detalles que necesita.

So this is really important

Así que esto es realmente importante

if you're watching a series or a film.

si estás viendo una serie o una película.

When do you use this?

¿Cuándo usas esto?

If, for example, there's a new character in the story,

Si, por ejemplo, hay un nuevo personaje en la historia,

you may need details.

es posible que necesite detalles.

If there's a change in plot

Si hay un cambio en la trama

or there's a new idea being introduced,

o se está introduciendo una nueva idea

you made need the details.

, necesita los detalles.

Or if there's a name or numbers have come up,

O si ha surgido un nombre o números

these are typically when you need to get the details.

, generalmente es cuando necesita obtener los detalles.

And for me, I want to share with you

Y para mí, quiero compartir con ustedes

three of the most important things you can do here

tres de las cosas más importantes que pueden hacer aquí

for these bottom-up strategies.

para estas estrategias de abajo hacia arriba.

Excuse the laughter.

Disculpen la risa.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Siempre me hace reír, "de abajo hacia arriba".

So, first, noticing stressed words.

Entonces, primero, notar las palabras acentuadas.

Second, noticing intonation patterns.

En segundo lugar, darse cuenta de los patrones de entonación.

Third, noticing chunks.

Tercero, notar trozos.

Let's take these one by one.

Tomemos estos uno por uno.

First of all, noticing stressed words.

En primer lugar, darse cuenta de las palabras acentuadas.

Now you may know that in English,

Ahora puede que sepas que en

we don't pronounce every word equally the same, right?

inglés no pronunciamos todas las palabras de la misma manera, ¿verdad?

Take this sentence.

Toma esta oración.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

No decimos: "La cafeína fue una ayuda increíble

to the rise of capitalism."

para el surgimiento del capitalismo".

That's not how we speak.

Así no es como hablamos.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

Lo que decimos es: "La cafeína fue una ayuda increíble

to the rise of capitalism."

para el surgimiento del capitalismo".

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

Destacamos los sustantivos, los adjetivos, los verbos, los adverbios.

Most of the other words get reduced or swallowed.

La mayoría de las otras palabras se reducen o se tragan.

They almost disappear, right?

Casi desaparecen, ¿verdad?

But you only need the stressed words.

Pero solo necesitas las palabras acentuadas.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Solo necesita obtener "cafeína", " ayuda increíble", "aumento",

"capitalism" to get the detail that you need.

"capitalismo" para obtener el detalle que necesita.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Por lo tanto, adquirir el hábito de notar las palabras acentuadas

will help you pick out the details.

lo ayudará a identificar los detalles.

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

Quizás estés pensando: "Esa es una oración extraña, Keith.

Why did you choose that?"

¿Por qué la elegiste?".

I chose that because I was watching this video

Elegí eso porque estaba viendo este video

the other day, and it's about food.

el otro día, y se trata de comida.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, gran tipo, hablando de café.

Have a look at this.

Echa un vistazo a esto.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Contribuyó a la Ilustración , la Era de la Razón

and the Industrial Revolution, all of which required us

y la Revolución Industrial, todo lo cual nos obligó

to think in much more focused, linear terms.

a pensar en términos mucho más centrados y lineales.

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

La cafeína fue una ayuda increíble para el surgimiento del capitalismo.

- You can go and check out that video later.

- Puedes ir y ver ese video más tarde.

Let's move on.

Vamonos.

Number two, noticing intonation patterns.

Número dos, darse cuenta de los patrones de entonación.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Ahora, la entonación en inglés es desafiante, difícil.

No, no, no, no, no.

No no no no no.

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

La entonación es divertida, emocionante, cambiante.

It's really interesting to use intonation.

Es realmente interesante usar la entonación.

I know that there are no fixed rules about it,

Sé que no hay reglas fijas al respecto,

but there are some intonation patterns that we often use

pero hay algunos patrones de entonación que usamos a menudo

that it's worth knowing.

que vale la pena conocer.

Let me share three of those intonation patterns

Permítanme compartir tres de esos patrones de entonación

you can be looking out for.

que pueden estar buscando.

Open questions.

Preguntas abiertas.

That's a question that is a yes/no question, right?

Esa es una pregunta que es una pregunta de sí/no, ¿verdad?

Do you like it?

¿Te gusta?

Do you live here?

¿Vive usted aquí?

Do you often go jogging?

¿Sueles salir a correr?

(speaks syllables with intonation)

(habla sílabas con entonación)

It's a rising intonation when you have open questions.

Es una entonación ascendente cuando tienes preguntas abiertas.

Another one, two-clause sentences.

Otra, oraciones de dos cláusulas.

For example, "If I did this, I would do that."

Por ejemplo, "Si hiciera esto, haría aquello".

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Si comiera menos, no estaría tan gordo.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Si tuviera mucho dinero , compraría una casa.

That rising and falling intonation.

Esa entonación ascendente y descendente.

Before I go to work, I have breakfast.

Antes de ir a trabajar, desayuno.

That's another common pattern.

Ese es otro patrón común.

Let me show you another clip.

Déjame mostrarte otro clip.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Volviendo al video de la cafeína y el café,

which I really liked.

que me gustó mucho.

Have a listen to this.

Escucha esto.

- Before caffeine, basically people started work

- Antes de la cafeína, básicamente la gente comenzaba a trabajar

when the sun came up and stopped when it went down.

cuando salía el sol y se detenía cuando se ponía.

- Can you see that?

- ¿Puedes ver eso?

(speaks syllables with intonation)

(habla sílabas con entonación)

Can you see that pattern?

¿Puedes ver ese patrón?

Excuse me, can you hear that pattern?

Disculpe, ¿puede oír ese patrón?

Another common one is lists,

Otro común son las listas,

where you have a list of something, and it often goes,

donde tienes una lista de algo, y a menudo dice

(speaks syllables with intonation)

(habla las sílabas con entonación)

I like coffee, tea, and butter.

Me gusta el café, el té y la mantequilla.

Butter?

¿Manteca?

No, I like coffee, tea, and beer.

No, me gusta el café, el té y la cerveza.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Sube, y sube, y en el último, baja.

Very common.

Muy común.

Again, let's have a look at an example.

Una vez más, echemos un vistazo a un ejemplo.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Narrador] Extendiéndose lentamente desde África, a

through the Middle East, and into the West.

través del Medio Oriente y hacia el Oeste.

- Interesting, right?

- Interesante, ¿verdad?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Esos son algunos patrones de entonación que puedes estar notando.

Number three was to notice chunks.

El número tres era notar trozos.

And I talk a lot about chunks.

Y hablo mucho de trozos.

Chunks are basically a few words together

Los fragmentos son básicamente unas pocas palabras juntas

that sound almost like one word.

que suenan casi como una sola palabra.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Entonces, por ejemplo, en lugar de decir "¿Te gustó?"

We would say, "Didjelaikit?"

Diríamos, "¿Didjelaikit?"

"Didjelaikit?" It's a chunk.

"¿Didjelaikit?" es un trozo

"Didjefindit?"

"¿Lo encontraste?"

"Didjew enjoyit?"

"¿Lo disfrutó?"

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

¿Bien? Lo estás pronunciando casi como un solo sonido.

Now, my tip here is that this is something you can do

Ahora, mi consejo aquí es que esto es algo que puedes hacer

when you're watching videos

cuando estás viendo

is listen to just one sentence

videos: escuchar solo una oración

and try and repeat it

e intentar repetirla

and try and listen to where there are chunks,

e intentar escuchar donde hay fragmentos,

these sounds, right?

estos sonidos, ¿verdad?

Then go and look at the subtitles

Luego vaya y mire los subtítulos

and see if you can see the words

y vea si puede ver las palabras

that are making up the chunk,

que forman el fragmento,

and then practice repeating again.

y luego practique repetir nuevamente.

Let's take an example.

Tomemos un ejemplo.

Here's another video.

Aquí hay otro video.

This is a comedy video.

Este es un video de comedia.

It's a comedy Zoom call with some famous people.

Es una llamada de Zoom de comedia con algunos personajes famosos.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Escuchemos, y voy a repetir

or get the video to repeat this sentence

o hacer que el video repita esta oración

and try and identify the sound, okay?

e intentar identificar el sonido, ¿de acuerdo?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- ¿Cómo acabaste abriendo puestos de comida? Me refiero a

Start with the food.

empezar con la comida.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

¿Cómo acabaste abriendo puestos de comida? Quiero decir, estás

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

... Así que puedo escuchar "cómo", "terminar", "puntos de comida"

or "how," "end up," "opening," "food spots."

o "cómo", "terminar", "apertura", "puntos de comida".

And then when I look at the subtitles, I can see,

Y luego, cuando miro los subtítulos, puedo ver,

"How did you end up opening up food spots?"

"¿Cómo terminaste abriendo lugares de comida?"

And if I listen some more...

Y si escucho un poco más...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Empieza por la comida.

¿Cómo acabaste abriendo puestos de comida?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Quiero decir que eres- - "¿Cómo terminaste?"

¿Cómo terminó Jewen? Didjewendup.

Did jew wen dup.

¿Judio wen dup.

How didjewendup? How didjewendup?

¿Cómo terminó Jewen? ¿Cómo terminó Jewen?

That's the chunk: How didjewendup?

Esa es la parte: ¿Cómo terminó Jewen?

It's, "How did you end up?"

Es, "¿Cómo terminaste?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Puede ayudarte escribir las letras así:

"How didjewendup?"

"¿Cómo terminó Jewen?"

"How didjewendup opening up food spots?"

"¿Cómo terminó Jewen abriendo puestos de comida?"

And picking out just that one chunk and practicing it

Y elegir solo ese fragmento y practicarlo

is really useful for your speaking skills,

es realmente útil para tus habilidades para hablar,

as well as your listening skills.

así como para tus habilidades para escuchar.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Ahora puedes estar pensando: "¿Dónde estás viendo esto?

That's not YouTube.

Eso no es YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

¿Y cómo logras que repita todo eso,

that sentence again and again?"

esa oración una y otra vez?"

Well, this is one of my favorite apps, right?

Bueno, esta es una de mis aplicaciones favoritas, ¿verdad?

This is the Woodpecker app.

Esta es la aplicación pájaro carpintero.

And I love it because it brings together

Y me encanta porque reúne

all of these videos from YouTube,

todos estos videos de YouTube,

but they've curated them into different playlists

pero los seleccionaron en diferentes listas de reproducción

around entertainment, education, food, talk shows,

sobre entretenimiento, educación, comida, programas de entrevistas,

documentaries, science, space, lots of stuff,

documentales, ciencia, espacio, muchas cosas,

even teachers of English, which is ideal.

incluso profesores de inglés, que es ideal.

And you can go in there,

Y puedes entrar allí,

and this is the beauty, as you've seen,

y esta es la belleza, como has visto,

is as you're watching, right?

es como estás mirando, ¿verdad?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Si desea repetir una frase o un fragmento

you can put it on automatic repeat,

, puede ponerlo en repetición automática,

and it just goes round repeating it.

y simplemente lo repite.

You've got the transcript for every video

Tienes la transcripción de cada video

if you want to watch it.

si quieres verlo.

You don't have to.

No tienes que hacerlo.

And what's more, it gets better.

Y lo que es más, se pone mejor.

If you don't understand a word,

Si no entiendes una palabra

you just press the word and it tells you.

, solo presionas la palabra y te dice.

For example, if we're not sure about "end up,"

Por ejemplo, si no estamos seguros de "terminar"

I can press that phrase and look, it comes up,

, puedo presionar esa frase y mirar, aparece

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

"terminar: concluir, resultar, a veces inesperadamente".

You can even add it to your history, save the word,

Incluso puede agregarlo a su historial, guardar la palabra

and then export them to have a word list

y luego exportarla para tener una lista de palabras

from the shows that you've been watching.

de los programas que ha estado viendo.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

Es una aplicación increíble, y creo que hace que aprender inglés sea

well, fun and exciting.

divertido y emocionante.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Puedes aprender mientras ves tus programas favoritos.

You can learn new words.

Puedes aprender nuevas palabras.

You can practice your listening skills

Puedes practicar tus habilidades de escucha

and your speaking skills as well.

y también tus habilidades para hablar.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Tienen, según el último recuento, creo que más de 300.000 videos,

all of them with the transcripts.

todos ellos con transcripciones.

It's absolutely brilliant.

Es absolutamente brillante.

What a great way to be learning English.

Qué gran manera de estar aprendiendo inglés.

So go and check them out.

Así que ve y échales un vistazo.

There is a link down below.

Hay un enlace abajo.

You can download the app for free,

Puede descargar la aplicación de forma gratuita,

start using it straight away.

comenzar a usarla de inmediato.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Si está en un iPad, puede acceder a su cuenta de Netflix

and you can be using the transcript feature

y también puede usar la función de transcripción

for Netflix series as well.

para las series de Netflix.

It doesn't get any better.

No se pone mejor.

Great. Woodpecker Learning.

Excelente. Aprendizaje del pájaro carpintero.

Guys, fantastic app. Well done.

Chicos, fantástica aplicación. Bien hecho.

Thoroughly recommend it to all of my students.

Lo recomiendo totalmente a todos mis alumnos.

Now, let's move on.

Ahora, sigamos adelante.

Now, next, as promised, this bonus is me

Ahora, a continuación, como prometí, esta bonificación soy yo

suggesting some of the best TV series

sugiriendo algunas de las mejores series de televisión

that you can be watching

que puedes estar viendo

to improve your speaking and listening skills.

para mejorar tus habilidades para hablar y escuchar.

Now I've chosen these partly

Ahora los he elegido en parte

because I think they're good for learners,

porque creo que son buenos para los estudiantes

and partly because I actually loved watching them.

y en parte porque me encantaba verlos.

They were really good.

Eran realmente buenos.

What I do suggest is try not to watch

Lo que sí sugiero es tratar de no ver

the same kind of thing all the time.

el mismo tipo de cosas todo el tiempo.

Now, even though you love action movies,

Ahora, aunque te encantan las películas de acción,

don't just watch action movies.

no solo mires películas de acción.

You need to be watching different kinds

Necesitas estar viendo diferentes tipos

of clips, videos, films, series.

de clips, videos, películas, series.

You want to be listening to different accents,

Quieres escuchar diferentes acentos,

looking at different contexts, different genres,

mirar diferentes contextos, diferentes géneros,

because all of that will give you a much wider

porque todo eso te dará una gama mucho más

range of language, which you're gonna need

amplia de lenguaje, que necesitarás

to become a better speaker of English.

para convertirte en un mejor hablante de inglés.

So let's kick off first with action series, right?

Entonces, comencemos primero con la serie de acción, ¿verdad?

I mean, action series are great,

Quiero decir, las series de acción son geniales,

because it's often simple language

porque a menudo tienen un lenguaje simple

and there's lots of visual support to help you learn.

y hay mucho apoyo visual para ayudarte a aprender.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Así que aparte de las series de Marvel, como Iron Fist,

which is good, but very, very American,

que es buena, pero muy, muy americana,

others that I like are "Killing Eve,"

otras que me gustan son "Killing Eve",

a British spy thriller with suspense, drama,

un thriller británico de espías con suspenso, drama

and unexpected twists in the plot.

y giros inesperados en la trama.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

También "His Dark Materials", que es un drama de fantasía

based on the books by Philip Pullman

basado en los libros de Philip Pullman

recommended to me by my daughter.

que me recomendó mi hija.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

A continuación, tenemos dos comedias de situación, y las comedias de situación,

or situational comedies, are great,

o comedias situacionales, son geniales,

because you've got very natural everyday English,

porque tienes un inglés cotidiano muy natural,

cultural references, and you get to learn

referencias culturales y aprendes

the sense of humor of English.

el sentido del humor del inglés.

I recommend "Ted Lasso."

Recomiendo "Ted Lasso".

It's the story of an American coach who comes to the UK

Es la historia de un entrenador estadounidense que llega al Reino Unido

to train at Premier League English football club

para entrenar en el club de fútbol inglés de la Premier League

and the hilarious adventures that come about

y las divertidas aventuras que surgen

from the culture clash

del choque cultural

between American culture and British culture.

entre la cultura estadounidense y la cultura británica.

Then there's "Mythic Quest."

Luego está "Búsqueda mítica".

It tells the hilarious adventures of the staff

Cuenta las divertidas aventuras del personal

of a company that creates the biggest

de una empresa que crea el

multi-player video game in the world.

videojuego multijugador más grande del mundo.

Next up we've got the news,

A continuación tenemos las

and two news programs which I think are good,

noticias y dos programas de noticias que creo que son buenos

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

porque, bueno, las noticias te dan mucho vocabulario rico

as well as idiomatic expressions.

y expresiones idiomáticas.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Recomendaría "Good Morning Britain",

which is a lighthearted look at the daily news,

que es una mirada alegre a las noticias diarias,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

o "Panorama", y si te gusta el periodismo de investigación,

but not too sensationalist, that's for you.

pero no demasiado sensacionalista, eso es para ti.

Next, a couple of drama series,

Luego, un par de series dramáticas,

and drama is good again for the natural conversation,

y el drama es bueno nuevamente para la conversación natural,

but also the kind of colorful language you may get.

pero también para el tipo de lenguaje colorido que puedes obtener.

Lots of slang as well,

Mucha jerga también,

although do not use slang in IELTS speaking,

aunque no se usa jerga al hablar en el IELTS,

but it's always useful to note.

pero siempre es útil tener en cuenta.

First of all, "Little Fires Everywhere."

En primer lugar, "Pequeños fuegos por todas partes".

Absolutely brilliant.

Absolutamente brillante.

This is Reese Witherspoon, who is the head

Esta es Reese Witherspoon, quien es la cabeza

of a picture perfect family

de una familia perfecta

whose lives get turned upside down by the arrival

cuyas vidas se ponen patas arriba por la llegada

of an enigmatic mother and her daughter.

de una enigmática madre y su hija.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Luego tenemos "El cuento de la criada", que es,

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

supongo, el final más horrible del espectro dramático.

This is about really a futuristic dystopia

Se trata realmente de una distopía futurista

where the role of women is turned upside down.

en la que el papel de la mujer se invierte.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Si puedes soportarlo, ve y obsérvalo. Es genial.

Next, I would strongly recommend documentaries,

A continuación, recomendaría encarecidamente los documentales,

because they cover a wide range of topics

porque cubren una amplia gama de temas

and a huge range of vocabulary

y una gran variedad de vocabulario

as well as great ideas for your IElTS speaking.

, así como también excelentes ideas para hablar en IElTS.

I would recommend "The Social Dilemma."

Recomendaría "El dilema social".

It tells you how social media really works.

Te dice cómo funcionan realmente las redes sociales.

And also "Cowspiracy," which tells you

Y también "Cowspiracy", que te

about the real culprit of climate change,

habla del verdadero culpable del cambio climático,

the elephant in the room that nobody's talking about.

el elefante en la habitación del que nadie habla.

Really worth watching.

Realmente vale la pena verlo.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

También te recomiendo que vayas y veas Curiosity Stream.

It's a paid-for service.

Es un servicio de pago.

I think it's $20 a year,

Creo que son $ 20 al año,

but some amazing high quality documentaries,

pero algunos documentales increíbles de alta calidad,

well worth checking out.

vale la pena echarle un vistazo.

Finally, chat shows are brilliant,

Finalmente, los programas de chat son geniales,

because you get, again, natural conversation.

porque obtienes, nuevamente, una conversación natural.

It's everyday life, popular topics.

Es la vida cotidiana, temas populares.

I would recommend "The Ellen Show."

Recomendaría "El Show de Ellen".

What more can I say? Pure genius.

¿Que mas puedo decir? Genio puro.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

Y "El Late Show con Stephen Colbert".

And I think the Late Show is nice.

Y creo que el Late Show es agradable.

You can see interviews, very candid conversations

Puedes ver entrevistas, conversaciones muy sinceras

with celebrities, and also, of course,

con celebridades y también, por supuesto,

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

el ingenio y el humor bastante elegantes de Stephen Colbert.

That's it, lots of TV series you can use to go

Eso es todo, muchas series de televisión que puedes usar

and practice your listening and speaking skills

para practicar tus habilidades de escuchar y hablar

and your top-down and bottom-up strategies.

y tus estrategias de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba.

So remember, I think in order to really develop

Así que recuerde, creo que para desarrollar realmente

your listening and speaking skills,

sus habilidades de escuchar y hablar

you need actually a combination

, necesita una combinación

of these top-down and bottom-up strategies.

de estas estrategias de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba.

At different times, you may be using different ones,

En diferentes momentos, puede estar usando diferentes,

but use them both.

pero utilícelos a ambos.

I hope all of this helps and also have fun

Espero que todo esto ayude y también diviértanse

with the suggestions around the TV series.

con las sugerencias sobre la serie de televisión.

Go and explore something new.

Ve y explora algo nuevo.

Look at lots of different types of programs

Mire muchos tipos diferentes de programas

to help improve your listening and speaking skills.

para ayudarlo a mejorar sus habilidades para escuchar y hablar.

And finally, remember Woodpecker Learning.

Y, por último, recuerda Woodpecker Learning.

What a great app,

Qué gran aplicación,

a place where you can find easy-to-access videos,

un lugar donde puedes encontrar videos de fácil acceso,

some well-organized playlists that you can go

algunas listas de reproducción bien organizadas con las que puedes ir

and study with, and it's fun and exciting.

y estudiar, y es divertido y emocionante.

And with all of those built-in tools to help you

Y con todas esas herramientas integradas para ayudarte a

follow the transcript, practice repeating chunks,

seguir la transcripción, practicar la repetición de fragmentos,

check words you don't know, access Netflix, come on.

revisar las palabras que no conoces, acceder a Netflix, ¡vamos!

It's well worth checking out.

Vale la pena echarle un vistazo.

The links are down below in the description.

Los enlaces están abajo en la descripción.

You can go and download the app for free.

Puedes ir y descargar la aplicación de forma gratuita.

And let me know in the comments what you think of the app.

Y déjame saber en los comentarios lo que piensas de la aplicación.

What are you watching to learn English

¿Qué estás viendo para aprender inglés

and practice your listing and speaking skills?

y practicar tus habilidades para escribir y hablar?

Great. It's been a pleasure, as always.

Excelente. Ha sido un placer, como siempre.

I can't wait to see you very soon in the next video.

No puedo esperar a verte muy pronto en el próximo video.

Take care, my friend.

Cuida de mi amigo.

See you later.

Hasta luego.

(upbeat music)

(música optimista)