Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, a która

that will significantly improve both your listening skills

znacznie poprawi Twoje umiejętności słuchania

and speaking skills in English.

i mówienia po angielsku.

In this video, I'm going to tell you

W tym filmie powiem ci,

what it is and how to do it.

co to jest i jak to zrobić.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Cześć, tu Keith z English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

A gdybyś nie wiedział, prowadzę też stronę internetową,

the Keith Speaking Academy.

Akademię Keitha.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Świetnie, więc słuchaj, przejdźmy do sedna.

(chuckles)

(chichocze)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Od razu powiem ci jedną rzecz, którą możesz zrobić,

to improve both your listening and speaking skills.

aby poprawić swoje umiejętności słuchania i mówienia.

And this is it.

I to jest to.

You need to be using a combination

Musisz używać kombinacji

of top-down strategies

strategii odgórnych

and bottom-up strategies.

i strategii oddolnych.

(chuckles)

(chichocze) To

It's as simple as that.

takie proste.

Great!

So, you can go now.

Świetnie!

Więc możesz już iść.

All right, thanks for watching!

W porządku, dzięki za oglądanie!

Bye-bye.

PA pa.

What? Are you still here?

Co? nadal tu jesteś? O

What's the matter?

co chodzi?

Oh! Oh, you want to know

Oh! Och, chcesz wiedzieć,

what top-down and bottom-up strategies are.

czym są strategie odgórne i oddolne.

Okay, fair enough.

Okej, dość sprawiedliwie.

And how to use them.

I jak z nich korzystać.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Tak, dobrze, opowiem ci w tym filmie.

In fact, let me go the extra mile.

W rzeczywistości, pozwól mi pójść o krok dalej.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Powiem ci też, że na koniec dam ci premię.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Opowiem Ci kilka najlepszych seriali telewizyjnych,

that you can be watching to improve

które możesz oglądać, aby poprawić

both your listening and speaking skills.

swoje umiejętności słuchania i mówienia.

Oh, and a nice place where you can find

Aha, i fajne miejsce, w którym można znaleźć

lots of listening materials,

mnóstwo materiałów do słuchania,

nicely organized, easy to access.

ładnie uporządkowane, łatwo dostępne.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

To jedna z moich ulubionych aplikacji mobilnych, Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Więcej o tym wkrótce.

Let's dive in to those strategies.

Zagłębmy się w te strategie.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Dobra, zacznijmy od strategii słuchania z góry na dół.

So, top-down strategy is a bit like

Strategia odgórna jest więc trochę podobna do

when a bird is flying and they're looking down,

lecącego ptaka, który patrzy w dół i

they can see everything.

widzi wszystko.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

Dlatego po angielsku mówimy „widok z lotu ptaka”.

To have a bird's eye view is to look down

Mieć widok z lotu ptaka to patrzeć w dół

and see everything.

i widzieć wszystko.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Zasadniczo patrzysz na większy obraz.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

A może powinienem powiedzieć: „słuchanie szerszego obrazu”.

Okay, it's really important you are not trying to pick up

Dobra, to naprawdę ważne, żebyś nie próbowała wychwycić

and understand every word.

i zrozumieć każdego słowa.

Just get the gist.

Po prostu zrozum sedno.

The gist is the general idea.

Istotą jest ogólna idea.

It's important because so many students

To ważne, ponieważ tak wielu uczniów

try to understand every word,

próbuje zrozumieć każde słowo,

and when they can't, they get frustrated.

a kiedy im się to nie udaje, są sfrustrowani.

And often they just can't see the wood for the trees.

I często po prostu nie widzą drewna zamiast drzew.

That's a good expression.

To dobre wyrażenie.

"Can't see the wood for the trees"

„Nie widzą drewna zamiast drzew”

means they're looking at so many details,

oznacza, że ​​patrzą na tak wiele szczegółów, że

they don't see the bigger picture.

nie widzą szerszego obrazu.

They don't understand what's happening.

Nie rozumieją, co się dzieje.

So, the first top-down strategy is

Tak więc pierwszą strategią odgórną jest po

to just listen for the main idea.

prostu słuchanie głównej idei.

Okay, let me show you an example.

Dobra, pokażę ci przykład.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Pokażę wam bardzo krótki klip z nowej serii

and see if you can get the main idea.

i zobaczę, czy zrozumiecie główną ideę.

Let's have a listen.

Posłuchajmy.

- Well, as each new day pummels us

- Cóż, ponieważ każdy nowy dzień uderza w nas

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

pozornie niekończącym się atakiem nowych okropności,

we must not lose faith.

nie możemy tracić wiary.

After all, this is America,

W końcu to Ameryka,

where opportunity awaits around every corner.

gdzie okazja czeka za każdym rogiem.

Can I get an amen?

Czy mogę dostać amen?

- [Crowd] Amen!

- [Tłum] Amen!

(elderly woman groans)

(starsza kobieta jęczy)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Tak, po prostu włóż ją też do trumny.

They're both pretty small.

Oba są dość małe.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Wysoki mężczyzna] W porządku, zajmij się jej stopami.

- And we will take this from the top.

- I weźmiemy to od góry. Mieć

Hope!

nadzieję!

- Right, so, you may have got the main idea

- Racja, więc mogłeś mieć główny pomysł,

that here, well, there's a man speaking to other people

że tutaj, no cóż, jest człowiek rozmawiający z innymi ludźmi,

trying to motivate them and get them to follow him.

próbujący ich zmotywować i skłonić do pójścia za nim.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Ktoś umiera i jest trochę ciszy

and possibly humor.

i być może humoru.

Now, probably, you're using two things

Teraz prawdopodobnie używasz dwóch rzeczy, które

to help you get the main idea.

pomogą ci zrozumieć główny pomysł.

You're using your existing knowledge.

Wykorzystujesz swoją dotychczasową wiedzę.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Może wiesz, że ten człowiek jest księdzem z powodu munduru.

And a priest, well, what do they do?

A ksiądz, no cóż, co oni robią?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Czy rozmawiają i podsuwają pomysły publiczności czy tłumowi.

The correct word is the congregation.

Właściwym słowem jest kongregacja.

They talk about faith and they try

Mówią o wierze i próbują

and get the crowd to follow him.

nakłonić tłum do pójścia za nim.

The second thing you may be noticing are some key words.

Drugą rzeczą, którą możesz zauważyć, są słowa kluczowe.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Słowa takie jak „stracić wiarę”, on mówi o wierze.

"America."

"Ameryka."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

To jest Ameryka, może sto lub 150 lat temu.

"Amen."

"Amen."

You may have heard that word.

Być może słyszałeś to słowo.

"Amen" is a word we use in the mass.

„Amen” to słowo, którego używamy podczas mszy.

It just means, "I agree."

Oznacza to po prostu: „Zgadzam się”.

And, "coffin."

I „trumna”.

"Coffin" is the box for the dead people.

„Trumna” to skrzynia na zmarłych.

So, the woman falls over, she dies.

Więc kobieta się przewraca, umiera.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Mówi: „Włóż ją do trumny, ona też jest mała”.

So, there's a bit of humor or comedy there.

Więc jest tam trochę humoru lub komedii.

It's very dry comedy,

To bardzo sucha komedia,

but you may sense something funny is happening.

ale możesz wyczuć, że dzieje się coś zabawnego.

So, you're getting the main idea

Tak więc uzyskujesz główną ideę,

using your existing knowledge, using some key words.

korzystając z istniejącej wiedzy, używając kilku kluczowych słów.

And, this, it's really important.

A to jest naprawdę ważne.

I think using this strategy is important

Myślę, że stosowanie tej strategii jest ważne

at the beginning of a listening

na początku odsłuchu

and whenever the scene changes.

i przy każdej zmianie sceny.

So, when there's a new scene,

Więc kiedy pojawia się nowa scena,

you just want to float up high, look down,

chcesz po prostu unosić się wysoko, patrzeć w dół,

listen for the bigger picture.

słuchać szerszego obrazu.

The other thing you can do,

Inną rzeczą, którą możesz zrobić,

the second top-down strategy is

drugą strategią odgórną, jest

use the context to give you clues.

użycie kontekstu, aby dać ci wskazówki.

So, what do I mean by the context of the listening?

Co rozumiem przez kontekst słuchania?

Well, it may be the title of the listening

Cóż, może to być tytuł słuchania

or some images or scenes,

lub niektóre obrazy lub sceny,

things within the picture, that can help you.

rzeczy w obrazie, które mogą ci pomóc.

For example, if we're gonna watch a clip

Na przykład, jeśli oglądamy klip

and we see this scene, right?

i widzimy tę scenę, prawda?

Have a look at this.

Spójrz na to.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Teraz, w tym kontekście, widzicie, wygląda to jak szpital,

possibly a place of surgery.

być może miejsce operacji.

There seem to be two people in white coats,

Wydaje się, że są tam dwie osoby w białych fartuchach,

probably doctors.

prawdopodobnie lekarze.

So, this context is giving us some clues

Tak więc ten kontekst daje nam pewne wskazówki

about what is probably happening.

dotyczące tego, co prawdopodobnie się dzieje. O

What could they be talking about?

czym mogli rozmawiać?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Może nowy lek, może pacjent,

maybe an operation that's going to happen, right?

może operacja, która ma się odbyć, prawda?

So, this context is kind of the top-down.

Więc ten kontekst jest trochę z góry na dół.

We're looking to see how this can help us

Chcemy zobaczyć, jak to pomoże nam

understand the main idea.

zrozumieć główną ideę.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Obejrzyjmy klip i zobaczmy, czy rozumiesz główny pomysł.

What I want you to do is use the context,

Chcę, abyś wykorzystał kontekst,

your knowledge of hospitals,

swoją wiedzę o szpitalach

and any key words that pop up.

i wszelkie pojawiające się słowa kluczowe.

All three top-down strategies.

Wszystkie trzy strategie odgórne.

Let's try it.

Spróbujmy.

- You get that consent on 104?

- Dostajesz tę zgodę na 104?

- Well, I made him a deal.

- Cóż, zawarłem z nim umowę. O szóstej ma

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

spotkanie z doktorem Maxem z psychiatrii, o

we'll get the consent by eight,

ósmej dostaniemy zgodę, z samego

we can operate first thing in the morning.

rana możemy operować.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- Zdałeś anatomię, prawda, doktorze Browne?

His problem's in his heart, not his head.

Jego problem jest w sercu, nie w głowie.

- He's not psychologically ready for surgery.

- On nie jest psychicznie gotowy na operację.

He will be. Soon.

On będzie. Wkrótce.

- Okay, great, so the main idea,

- Dobra, świetnie, więc główny pomysł,

it seems to be two doctors talking about surgery

wygląda na to, że dwóch lekarzy rozmawia w zasadzie o operacji

for a patient, basically.

dla pacjenta.

So some of our guesses were correct.

Więc niektóre z naszych przypuszczeń były słuszne.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Niektóre z kluczowych słów, które usłyszałem, to „psychiatria”,

"consent," which is an agreement to have an operation,

„zgoda”, czyli zgoda na operację,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

„operacja”, „rano”, więc może operacja jutro,

"ready for surgery," "surgery."

„gotowość do operacji”, „operacja”.

So I can get the main idea that they're getting somebody

Więc mogę zrozumieć główny pomysł, że przygotowują kogoś

ready for the surgery.

do operacji.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

Wyczuwam również, że

between the two doctors and my knowledge of hospitals

między tymi dwoma lekarzami może dojść do nieporozumień, a moja wiedza o szpitalach

tells me that often doctors may have different opinions.

mówi mi, że często lekarze mogą mieć różne opinie.

Right. Great.

Prawidłowy. Świetnie. Są to

So these are top-down strategies you can be using

strategie odgórne, których możesz użyć

at the beginning or at the change of scene

na początku lub przy zmianie sceny,

when you're watching something.

kiedy coś oglądasz.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Next.

Następny.

Right. Next, bottom-up strategies.

Prawidłowy. Następnie strategie oddolne.

(chuckles)

(chichocze)

This is almost the opposite of top-down.

To jest prawie przeciwieństwo odgórnego. Chodzi

This is more about listening for detail,

bardziej o słuchanie szczegółów,

not necessarily every word,

niekoniecznie każdego słowa,

but getting the details you need.

ale uzyskiwanie potrzebnych szczegółów.

So this is really important

Jest to więc bardzo ważne,

if you're watching a series or a film.

jeśli oglądasz serial lub film.

When do you use this?

Kiedy tego używasz?

If, for example, there's a new character in the story,

Jeśli na przykład w historii pojawia się nowa postać,

you may need details.

możesz potrzebować szczegółów.

If there's a change in plot

Jeśli nastąpi zmiana w fabule

or there's a new idea being introduced,

lub pojawi się nowy pomysł,

you made need the details.

potrzebujesz szczegółów.

Or if there's a name or numbers have come up,

Lub jeśli pojawi się nazwisko lub numery,

these are typically when you need to get the details.

zwykle jest to moment, w którym musisz uzyskać szczegółowe informacje.

And for me, I want to share with you

A jeśli chodzi o mnie, chcę podzielić się z wami

three of the most important things you can do here

trzema najważniejszymi rzeczami, które możesz tutaj zrobić

for these bottom-up strategies.

dla tych oddolnych strategii.

Excuse the laughter.

Wybacz śmiech.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Zawsze mnie to śmieszy, "od dołu do góry".

So, first, noticing stressed words.

Więc najpierw zwróć uwagę na akcentowane słowa. Po

Second, noticing intonation patterns.

drugie, zauważenie wzorców intonacyjnych.

Third, noticing chunks.

Po trzecie, zauważanie kawałków.

Let's take these one by one.

Weźmy te jeden po drugim.

First of all, noticing stressed words.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na akcentowane słowa.

Now you may know that in English,

Być może wiesz, że w języku angielskim

we don't pronounce every word equally the same, right?

nie każde słowo wymawiamy tak samo, prawda?

Take this sentence.

Weź to zdanie.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

Nie mówimy: „Kofeina była niesamowitą pomocą

to the rise of capitalism."

w powstaniu kapitalizmu”.

That's not how we speak.

Nie tak mówimy.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

Mówimy: „Kofeina była niesamowitą pomocą

to the rise of capitalism."

w powstaniu kapitalizmu”.

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

Akcentujemy rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki, przysłówki.

Most of the other words get reduced or swallowed.

Większość innych słów zostaje zredukowana lub połknięta.

They almost disappear, right?

Prawie znikają, prawda?

But you only need the stressed words.

Ale potrzebujesz tylko akcentowanych słów.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Potrzebujesz tylko „kofeiny”, „ niesamowitej pomocy”, „wzrostu”,

"capitalism" to get the detail that you need.

„kapitalizmu”, aby uzyskać szczegóły, których potrzebujesz.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Wyrobienie sobie nawyku zwracania uwagi na akcentowane słowa

will help you pick out the details.

pomoże ci wychwycić szczegóły. Być

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

może myślisz: „To dziwne zdanie, Keith.

Why did you choose that?"

Dlaczego to wybrałeś?”

I chose that because I was watching this video

Wybrałem to, ponieważ pewnego dnia oglądałem ten film

the other day, and it's about food.

i jest on o jedzeniu.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, świetny facet, mówi o kawie.

Have a look at this.

Spójrz na to.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Przyczynił się do oświecenia i epoki rozumu

and the Industrial Revolution, all of which required us

oraz rewolucji przemysłowej, z których wszystkie wymagały od nas

to think in much more focused, linear terms.

myślenia w znacznie bardziej skoncentrowany, liniowy sposób.

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

Kofeina była niesamowitą pomocą w powstaniu kapitalizmu.

- You can go and check out that video later.

- Możesz iść i sprawdzić to wideo później.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Number two, noticing intonation patterns.

Numer dwa, zauważanie wzorców intonacyjnych.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Teraz intonacja w języku angielskim jest trudna, trudna.

No, no, no, no, no.

Nie nie nie nie nie.

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

Intonacja jest zabawna, ekscytująca, zmienna.

It's really interesting to use intonation.

Interesujące jest użycie intonacji.

I know that there are no fixed rules about it,

Wiem, że nie ma na to sztywnych reguł,

but there are some intonation patterns that we often use

ale są pewne wzorce intonacyjne, których często używamy i

that it's worth knowing.

warto je poznać.

Let me share three of those intonation patterns

Pozwól, że podzielę się trzema wzorami intonacji, na które

you can be looking out for.

możesz zwrócić uwagę.

Open questions.

Otwarte pytania.

That's a question that is a yes/no question, right?

To jest pytanie, na które można odpowiedzieć tak/nie, prawda?

Do you like it?

Czy lubisz to?

Do you live here?

Czy tutaj mieszkasz?

Do you often go jogging?

Czy często chodzisz pobiegać?

(speaks syllables with intonation)

(wymawia sylaby z intonacją)

It's a rising intonation when you have open questions.

Kiedy masz pytania otwarte, jest to intonacja wznosząca.

Another one, two-clause sentences.

Kolejne jedno, dwuzdaniowe zdanie.

For example, "If I did this, I would do that."

Na przykład: „Gdybym to zrobił, zrobiłbym tamto”.

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Gdybym jadła mniej, nie byłabym taka gruba.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Gdybym miał dużo pieniędzy, kupiłbym dom.

That rising and falling intonation.

Ta wznosząca się i opadająca intonacja.

Before I go to work, I have breakfast.

Zanim pójdę do pracy, jem śniadanie.

That's another common pattern.

To kolejny powszechny wzorzec.

Let me show you another clip.

Pokażę wam kolejny klip.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Wracam do kofeiny i filmu o kawie,

which I really liked.

który bardzo mi się podobał.

Have a listen to this.

Posłuchaj tego.

- Before caffeine, basically people started work

- Przed kofeiną ludzie w zasadzie zaczynali pracę,

when the sun came up and stopped when it went down.

gdy wschodziło słońce, i przestawali, gdy zachodziło.

- Can you see that?

- Widzisz to?

(speaks syllables with intonation)

(wymawia sylaby z intonacją)

Can you see that pattern?

Widzisz ten wzór?

Excuse me, can you hear that pattern?

Przepraszam, czy słyszysz ten wzór?

Another common one is lists,

Innym powszechnym sposobem są listy,

where you have a list of something, and it often goes,

gdzie masz listę czegoś i często idzie, (

(speaks syllables with intonation)

wymawia sylaby z intonacją)

I like coffee, tea, and butter.

Lubię kawę, herbatę i masło.

Butter?

Masło?

No, I like coffee, tea, and beer.

Nie, lubię kawę, herbatę i piwo.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Idzie w górę i w górę, a na ostatnim spada.

Very common.

Bardzo częste.

Again, let's have a look at an example.

Ponownie spójrzmy na przykład.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Narrator] Rozprzestrzenia się powoli z Afryki,

through the Middle East, and into the West.

przez Bliski Wschód i na Zachód.

- Interesting, right?

- Ciekawe, prawda?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Oto kilka wzorców intonacji, które możesz zauważyć.

Number three was to notice chunks.

Numerem trzecim było zauważenie kawałków.

And I talk a lot about chunks.

I dużo mówię o kawałkach.

Chunks are basically a few words together

Kawałki to w zasadzie kilka słów razem,

that sound almost like one word.

które brzmią prawie jak jedno słowo.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Na przykład zamiast mówić: „Podobało ci się?”

We would say, "Didjelaikit?"

Powiedzielibyśmy: „Didjelaikit?”

"Didjelaikit?" It's a chunk.

"Didjelaikit?" To kawał.

"Didjefindit?"

"Czy znalazłeś?"

"Didjew enjoyit?"

„Czy Żydowi się podobało?”

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

Prawidłowy? Wymawiasz to prawie jak jeden dźwięk.

Now, my tip here is that this is something you can do

Moja wskazówka jest taka, że

when you're watching videos

podczas oglądania filmów możesz

is listen to just one sentence

posłuchać tylko jednego zdania

and try and repeat it

i spróbować je powtórzyć, i

and try and listen to where there are chunks,

spróbować posłuchać, gdzie są fragmenty,

these sounds, right?

te dźwięki, prawda?

Then go and look at the subtitles

Następnie idź i spójrz na napisy

and see if you can see the words

i zobacz, czy widzisz słowa,

that are making up the chunk,

które składają się na fragment,

and then practice repeating again.

a następnie ponownie przećwicz powtarzanie.

Let's take an example.

Weźmy przykład.

Here's another video.

Oto kolejny film.

This is a comedy video.

To jest film komediowy. To

It's a comedy Zoom call with some famous people.

komediowa rozmowa przez Zoom z kilkoma znanymi osobami.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Posłuchajmy, a ja powtórzę to

or get the video to repeat this sentence

zdanie

and try and identify the sound, okay?

lub spróbuję zidentyfikować dźwięk, dobrze?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- Jak to się stało, że otworzyłeś punkty gastronomiczne? Mam na myśli...

Start with the food.

Zacznij od jedzenia.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

Jak to się stało, że otworzyłeś punkty gastronomiczne? Mam na myśli, że jesteś-

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

- Słyszę "jak", " kończy się", "miejsca z jedzeniem"

or "how," "end up," "opening," "food spots."

lub "jak", "kończy się", " otwieranie", "miejsca z jedzeniem".

And then when I look at the subtitles, I can see,

A potem, kiedy patrzę na napisy, widzę:

"How did you end up opening up food spots?"

„Jak to się stało, że otworzyłeś punkty gastronomiczne?”

And if I listen some more...

A jeśli posłucham jeszcze trochę...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Zacznij od jedzenia.

Jak to się stało, że otworzyłeś punkty gastronomiczne?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Mam na myśli, że jesteś- - "Jak skończyłeś?"

Jak jewendup? Didjewendup. Czy żyd

Did jew wen dup.

wen dup.

How didjewendup? How didjewendup?

Jak jewendup? Jak jewendup?

That's the chunk: How didjewendup?

To jest fragment: Jak zrobiłjewendup?

It's, "How did you end up?"

To jest: "Jak skończyłeś?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Może ci pomóc napisanie listów w ten sposób:

"How didjewendup?"

„How didjewendup?”

"How didjewendup opening up food spots?"

„Jak Jewendup otworzył punkty gastronomiczne?”

And picking out just that one chunk and practicing it

A wybranie tylko tego jednego kawałka i ćwiczenie go

is really useful for your speaking skills,

jest naprawdę przydatne dla twoich umiejętności mówienia,

as well as your listening skills.

a także umiejętności słuchania.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Teraz możesz pomyśleć: „Gdzie to oglądasz?

That's not YouTube.

To nie jest YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

I jak sprawić, by

that sentence again and again?"

to wszystko powtarzało się raz za razem?”

Well, this is one of my favorite apps, right?

Cóż, to jedna z moich ulubionych aplikacji, prawda?

This is the Woodpecker app.

To jest aplikacja Dzięcioł.

And I love it because it brings together

I uwielbiam to, ponieważ łączy

all of these videos from YouTube,

wszystkie te filmy z YouTube,

but they've curated them into different playlists

ale oni połączyli je w różne playlisty

around entertainment, education, food, talk shows,

dotyczące rozrywki, edukacji, jedzenia, talk show,

documentaries, science, space, lots of stuff,

filmów dokumentalnych, nauki, kosmosu, wielu rzeczy,

even teachers of English, which is ideal.

nawet nauczycieli angielskiego, co jest idealny.

And you can go in there,

I możesz tam wejść,

and this is the beauty, as you've seen,

i to jest piękno, jak widziałeś,

is as you're watching, right?

jest tak, jak patrzysz, prawda?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Jeśli chcesz powtórzyć frazę lub fragment,

you can put it on automatic repeat,

możesz ustawić automatyczne powtarzanie,

and it just goes round repeating it.

a ona po prostu będzie je powtarzać.

You've got the transcript for every video

Masz transkrypcję każdego filmu,

if you want to watch it.

jeśli chcesz go obejrzeć.

You don't have to.

nie musisz.

And what's more, it gets better.

Co więcej, jest coraz lepiej.

If you don't understand a word,

Jeśli nie rozumiesz słowa,

you just press the word and it tells you.

po prostu naciśnij słowo, a ono ci powie.

For example, if we're not sure about "end up,"

Na przykład, jeśli nie jesteśmy pewni co do „zakończyć”,

I can press that phrase and look, it comes up,

mogę nacisnąć to zdanie i spojrzeć, pojawia się

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

„zakończyć: zakończyć, okazać się , czasem nieoczekiwanie”.

You can even add it to your history, save the word,

Możesz nawet dodać je do swojej historii, zapisać słowo,

and then export them to have a word list

a następnie wyeksportować je, aby mieć listę słów

from the shows that you've been watching.

z programów, które oglądałeś.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

To niesamowita aplikacja i myślę, że sprawia, że ​​nauka angielskiego jest

well, fun and exciting.

przyjemna i ekscytująca.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Możesz uczyć się, oglądając swoje ulubione programy.

You can learn new words.

Możesz nauczyć się nowych słów.

You can practice your listening skills

Możesz ćwiczyć swoje umiejętności słuchania

and your speaking skills as well.

i umiejętności mówienia, jak również.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Według ostatnich obliczeń mają ponad 300 000 filmów,

all of them with the transcripts.

wszystkie z transkrypcjami.

It's absolutely brilliant.

To jest absolutnie genialne.

What a great way to be learning English.

Co za wspaniały sposób na naukę angielskiego.

So go and check them out.

Więc idź i sprawdź je.

There is a link down below.

Poniżej znajduje się link.

You can download the app for free,

Możesz pobrać aplikację za darmo i

start using it straight away.

od razu zacząć z niej korzystać.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Jeśli korzystasz z iPada, możesz uzyskać dostęp do swojego konta Netflix,

and you can be using the transcript feature

a także możesz korzystać z funkcji transkrypcji

for Netflix series as well.

seriali Netflix.

It doesn't get any better.

Nie jest lepiej.

Great. Woodpecker Learning.

Świetnie. Nauka dzięcioła.

Guys, fantastic app. Well done.

Chłopaki, fantastyczna aplikacja. Dobrze zrobiony. Z

Thoroughly recommend it to all of my students.

czystym sumieniem polecam go wszystkim moim studentom. A

Now, let's move on.

teraz przejdźmy dalej. A

Now, next, as promised, this bonus is me

teraz, zgodnie z obietnicą, ten bonus to ja, który

suggesting some of the best TV series

sugeruję jedne z najlepszych seriali telewizyjnych,

that you can be watching

które możesz oglądać,

to improve your speaking and listening skills.

aby poprawić swoje umiejętności mówienia i słuchania.

Now I've chosen these partly

Teraz wybrałem je częściowo

because I think they're good for learners,

dlatego, że uważam, że są dobre dla uczniów,

and partly because I actually loved watching them.

a częściowo dlatego, że naprawdę uwielbiałem je oglądać.

They were really good.

Były naprawdę dobre.

What I do suggest is try not to watch

Sugeruję, żeby nie oglądać

the same kind of thing all the time.

cały czas tego samego.

Now, even though you love action movies,

Teraz, nawet jeśli kochasz filmy akcji,

don't just watch action movies.

nie tylko oglądaj filmy akcji.

You need to be watching different kinds

Musisz oglądać różnego rodzaju

of clips, videos, films, series.

klipy, filmy, filmy, seriale.

You want to be listening to different accents,

Chcesz słuchać różnych akcentów,

looking at different contexts, different genres,

patrzeć na różne konteksty, różne gatunki,

because all of that will give you a much wider

ponieważ wszystko to da ci znacznie szerszy

range of language, which you're gonna need

zakres języka, którego będziesz potrzebować,

to become a better speaker of English.

aby lepiej mówić po angielsku.

So let's kick off first with action series, right?

Zacznijmy więc od serii akcji, dobrze?

I mean, action series are great,

To znaczy, seriale akcji są świetne,

because it's often simple language

ponieważ ich język jest często prosty,

and there's lots of visual support to help you learn.

a pomoc wizualna pomaga w nauce.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Tak więc oprócz serii Marvel, jak Iron Fist,

which is good, but very, very American,

która jest dobra, ale bardzo, bardzo amerykańska,

others that I like are "Killing Eve,"

inne, które lubię, to „Killing Eve”,

a British spy thriller with suspense, drama,

brytyjski thriller szpiegowski z suspensem, dramatem

and unexpected twists in the plot.

i nieoczekiwanymi zwrotami akcji.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

Również „His Dark Materials”, dramat fantasy

based on the books by Philip Pullman

oparty na książkach Philipa Pullmana, które

recommended to me by my daughter.

poleciła mi moja córka.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

Następnie mamy dwa sitcomy, a sitcomy

or situational comedies, are great,

lub komedie sytuacyjne są świetne,

because you've got very natural everyday English,

ponieważ masz bardzo naturalny, codzienny angielski,

cultural references, and you get to learn

odniesienia kulturowe i możesz nauczyć się

the sense of humor of English.

angielskiego poczucia humoru.

I recommend "Ted Lasso."

Polecam "Ted Lasso".

It's the story of an American coach who comes to the UK

To historia amerykańskiego trenera, który przyjeżdża do Wielkiej Brytanii,

to train at Premier League English football club

aby trenować w angielskim klubie piłkarskim Premier League,

and the hilarious adventures that come about

oraz przezabawnych przygód wynikających

from the culture clash

ze zderzenia kultur

between American culture and British culture.

między kulturą amerykańską a kulturą brytyjską.

Then there's "Mythic Quest."

Potem jest „Mityczna misja”.

It tells the hilarious adventures of the staff

Opowiada o przezabawnych perypetiach pracowników

of a company that creates the biggest

firmy, która tworzy największą

multi-player video game in the world.

na świecie wieloosobową grę wideo.

Next up we've got the news,

Następnie mamy wiadomości

and two news programs which I think are good,

i dwa programy informacyjne, które moim zdaniem są dobre,

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

ponieważ, no cóż, wiadomości zawierają wiele bogatego słownictwa

as well as idiomatic expressions.

oraz wyrażeń idiomatycznych.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Polecam „Good Morning Britain”,

which is a lighthearted look at the daily news,

który jest lekkim spojrzeniem na codzienne wiadomości,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

lub „Panoramę”, a jeśli lubisz dziennikarstwo śledcze,

but not too sensationalist, that's for you.

ale niezbyt sensacyjne, to jest dla ciebie.

Next, a couple of drama series,

Następnie kilka seriali dramatycznych,

and drama is good again for the natural conversation,

a dramat znów jest dobry do naturalnej rozmowy,

but also the kind of colorful language you may get.

ale także do tego rodzaju kolorowego języka, który możesz uzyskać.

Lots of slang as well,

Mnóstwo slangu,

although do not use slang in IELTS speaking,

chociaż nie używaj slangu podczas mówienia na egzaminie IELTS,

but it's always useful to note.

ale zawsze warto o tym pamiętać.

First of all, "Little Fires Everywhere."

Przede wszystkim „Małe pożary wszędzie”.

Absolutely brilliant.

Absolutnie genialny.

This is Reese Witherspoon, who is the head

To Reese Witherspoon, głowa

of a picture perfect family

idealnej rodziny,

whose lives get turned upside down by the arrival

której życie zostaje wywrócone do góry nogami przez pojawienie się

of an enigmatic mother and her daughter.

enigmatycznej matki i jej córki.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Następnie mamy „ Opowieść podręcznej”, która jest, jak

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

sądzę, bardziej przerażającym końcem dramatu. To

This is about really a futuristic dystopia

naprawdę futurystyczna dystopia, w

where the role of women is turned upside down.

której rola kobiet zostaje odwrócona do góry nogami.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Jeśli możesz to znieść, idź i obejrzyj. Wspaniale.

Next, I would strongly recommend documentaries,

Następnie gorąco polecam filmy dokumentalne,

because they cover a wide range of topics

ponieważ obejmują one szeroki zakres tematów

and a huge range of vocabulary

i ogromny zakres słownictwa,

as well as great ideas for your IElTS speaking.

a także świetne pomysły na mówienie na egzaminie IELTS.

I would recommend "The Social Dilemma."

Polecam "Dylemat społeczny".

It tells you how social media really works.

Mówi ci, jak naprawdę działają media społecznościowe.

And also "Cowspiracy," which tells you

A także „Cowspiracy”, który opowiada

about the real culprit of climate change,

o prawdziwym winowajcy zmian klimatu,

the elephant in the room that nobody's talking about.

słoniu w pokoju, o którym nikt nie mówi.

Really worth watching.

Naprawdę warto obejrzeć.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

Polecam również odwiedzić Curiosity Stream. To

It's a paid-for service.

płatna usługa.

I think it's $20 a year,

Myślę, że to 20 dolarów rocznie,

but some amazing high quality documentaries,

ale kilka niesamowitych filmów dokumentalnych wysokiej jakości, które

well worth checking out.

warto sprawdzić.

Finally, chat shows are brilliant,

Wreszcie, programy na czacie są genialne,

because you get, again, natural conversation.

ponieważ znowu prowadzisz naturalną rozmowę.

It's everyday life, popular topics.

To codzienność, popularne tematy.

I would recommend "The Ellen Show."

Polecam "The Ellen Show".

What more can I say? Pure genius.

Co mogę więcej powiedzieć? Czysty geniusz.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

I „The Late Show with Stephen Colbert”.

And I think the Late Show is nice.

I myślę, że Late Show jest fajny.

You can see interviews, very candid conversations

Można zobaczyć wywiady, bardzo szczere rozmowy

with celebrities, and also, of course,

z celebrytami, a także, oczywiście,

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

dość elegancki dowcip i humor Stephena Colberta. To wszystko

That's it, lots of TV series you can use to go

, wiele seriali telewizyjnych, które możesz wykorzystać, aby

and practice your listening and speaking skills

ćwiczyć umiejętności słuchania i mówienia

and your top-down and bottom-up strategies.

oraz strategie odgórne i oddolne.

So remember, I think in order to really develop

Więc pamiętaj, myślę, że aby naprawdę rozwinąć

your listening and speaking skills,

swoje umiejętności słuchania i mówienia,

you need actually a combination

potrzebujesz kombinacji strategii

of these top-down and bottom-up strategies.

odgórnych i oddolnych.

At different times, you may be using different ones,

W różnych momentach możesz używać różnych,

but use them both.

ale używaj ich obu.

I hope all of this helps and also have fun

Mam nadzieję, że to wszystko pomoże, a także dobrze się bawię

with the suggestions around the TV series.

dzięki sugestiom dotyczącym serialu telewizyjnego.

Go and explore something new.

Idź i odkryj coś nowego.

Look at lots of different types of programs

Przyjrzyj się wielu różnym typom programów, które

to help improve your listening and speaking skills.

pomogą poprawić Twoje umiejętności słuchania i mówienia.

And finally, remember Woodpecker Learning.

I na koniec pamiętaj o nauce dzięcioła.

What a great app,

Cóż za wspaniała aplikacja,

a place where you can find easy-to-access videos,

miejsce, w którym można znaleźć łatwo dostępne filmy,

some well-organized playlists that you can go

kilka dobrze zorganizowanych list odtwarzania, z którymi można się

and study with, and it's fun and exciting.

uczyć, i jest zabawna i ekscytująca.

And with all of those built-in tools to help you

I dzięki tym wszystkim wbudowanym narzędziom, które pomogą Ci

follow the transcript, practice repeating chunks,

śledzić transkrypcję, ćwiczyć powtarzanie fragmentów,

check words you don't know, access Netflix, come on.

sprawdzać słowa, których nie znasz, uzyskać dostęp do Netflix, daj spokój.

It's well worth checking out.

Warto to sprawdzić.

The links are down below in the description.

Linki znajdują się na dole w opisie.

You can go and download the app for free.

Możesz iść i pobrać aplikację za darmo.

And let me know in the comments what you think of the app.

I daj mi znać w komentarzach, co myślisz o aplikacji.

What are you watching to learn English

Co oglądasz, aby uczyć się angielskiego

and practice your listing and speaking skills?

i ćwiczyć umiejętności wymieniania i mówienia?

Great. It's been a pleasure, as always.

Świetnie. To była przyjemność, jak zawsze.

I can't wait to see you very soon in the next video.

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć cię wkrótce w następnym filmie.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu. Do

See you later.

zobaczenia później.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)