Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- Il y a une chose que tu peux faire

that will significantly improve both your listening skills

qui améliorera considérablement tes capacités d'écoute

and speaking skills in English.

et tes compétences orales en anglais.

In this video, I'm going to tell you

Dans cette vidéo, je vais vous expliquer

what it is and how to do it.

ce que c'est et comment le faire.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Bonjour, c'est Keith de English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

Et si vous ne le saviez pas, je dirige également le site Web,

the Keith Speaking Academy.

la Keith Speaking Academy.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Super, alors écoutez, allons droit au but.

(chuckles)

(rires)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Je vais vous dire tout de suite la seule chose que vous pouvez faire

to improve both your listening and speaking skills.

pour améliorer à la fois vos capacités d'écoute et d'expression.

And this is it.

Et c'est tout.

You need to be using a combination

Vous devez utiliser une combinaison

of top-down strategies

de stratégies descendantes

and bottom-up strategies.

et de stratégies ascendantes.

(chuckles)

(rires)

It's as simple as that.

C'est aussi simple que ça.

Great!

So, you can go now.

Super!

Donc, vous pouvez partir maintenant.

All right, thanks for watching!

D'accord, merci d'avoir regardé !

Bye-bye.

Bye Bye.

What? Are you still here?

Quoi? Êtes-vous toujours là?

What's the matter?

Quel est le problème?

Oh! Oh, you want to know

Oh! Oh, vous voulez savoir

what top-down and bottom-up strategies are.

quelles sont les stratégies descendantes et ascendantes.

Okay, fair enough.

D'accord, assez juste.

And how to use them.

Et comment les utiliser.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Ouais, d'accord, laissez-moi vous dire dans cette vidéo.

In fact, let me go the extra mile.

En fait, laissez-moi faire un effort supplémentaire.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Laissez-moi vous dire, aussi, à la fin, je vous donnerai un bonus.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Je vais vous dire quelques -unes des meilleures séries télévisées

that you can be watching to improve

que vous pouvez regarder pour améliorer à la

both your listening and speaking skills.

fois vos capacités d'écoute et d'expression.

Oh, and a nice place where you can find

Oh, et un bel endroit où vous pouvez trouver

lots of listening materials,

beaucoup de matériel d'écoute,

nicely organized, easy to access.

bien organisé, facile d'accès.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

C'est l'une de mes applications mobiles préférées , Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Plus d'informations à ce sujet sous peu.

Let's dive in to those strategies.

Plongeons-nous dans ces stratégies.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Bon, commençons par cette stratégie d'écoute descendante.

So, top-down strategy is a bit like

Donc, la stratégie descendante, c'est un peu comme

when a bird is flying and they're looking down,

quand un oiseau vole et qu'il regarde vers le bas,

they can see everything.

il peut tout voir.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

C'est pourquoi en anglais, on dit "a bird's eye view".

To have a bird's eye view is to look down

Avoir une vue à vol d'oiseau, c'est regarder en bas

and see everything.

et tout voir.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Fondamentalement, vous regardez la situation dans son ensemble.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

Ou peut-être devrais-je dire, " écouter la situation dans son ensemble".

Okay, it's really important you are not trying to pick up

D'accord, c'est vraiment important que vous n'essayiez pas de saisir

and understand every word.

et de comprendre chaque mot.

Just get the gist.

Comprenez simplement l'essentiel.

The gist is the general idea.

L'essentiel est l'idée générale.

It's important because so many students

C'est important parce que tant d'étudiants

try to understand every word,

essaient de comprendre chaque mot,

and when they can't, they get frustrated.

et quand ils ne peuvent pas, ils sont frustrés.

And often they just can't see the wood for the trees.

Et souvent, ils ne peuvent tout simplement pas voir le bois pour les arbres.

That's a good expression.

C'est une bonne expression.

"Can't see the wood for the trees"

"Je ne peux pas voir le bois pour les arbres"

means they're looking at so many details,

signifie qu'ils regardent tellement de détails

they don't see the bigger picture.

qu'ils ne voient pas la situation dans son ensemble.

They don't understand what's happening.

Ils ne comprennent pas ce qui se passe.

So, the first top-down strategy is

Ainsi, la première stratégie descendante

to just listen for the main idea.

consiste simplement à écouter l'idée principale.

Okay, let me show you an example.

Bon, laissez-moi vous montrer un exemple.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Je vais vous montrer un extrait très court d'une nouvelle série

and see if you can get the main idea.

et voir si vous pouvez saisir l'idée principale.

Let's have a listen.

Écoutons.

- Well, as each new day pummels us

- Eh bien, alors que chaque nouveau jour nous frappe

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

avec un assaut apparemment sans fin d'horreurs nouvelles,

we must not lose faith.

nous ne devons pas perdre la foi.

After all, this is America,

Après tout, c'est l'Amérique,

where opportunity awaits around every corner.

où des opportunités vous attendent à chaque coin de rue.

Can I get an amen?

Puis-je obtenir un amen ?

- [Crowd] Amen!

- [Foule] Amen !

(elderly woman groans)

(la femme âgée gémit)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Ouais, mets-la aussi dans le cercueil.

They're both pretty small.

Ils sont tous les deux assez petits.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Tall Man] D'accord, vous obtenez ses pieds.

- And we will take this from the top.

- Et nous prendrons cela par le haut.

Hope!

Espoir!

- Right, so, you may have got the main idea

- Bon, alors, vous avez peut- être compris l'idée principale

that here, well, there's a man speaking to other people

qu'ici, eh bien, il y a un homme qui parle à d'autres personnes

trying to motivate them and get them to follow him.

essayant de les motiver et de les amener à le suivre.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Quelqu'un meurt, et il y a un peu de silence

and possibly humor.

et peut-être d'humour.

Now, probably, you're using two things

Maintenant, vous utilisez probablement deux choses

to help you get the main idea.

pour vous aider à avoir l'idée principale.

You're using your existing knowledge.

Vous utilisez vos connaissances existantes.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Peut-être savez-vous que cet homme est prêtre à cause de son uniforme.

And a priest, well, what do they do?

Et un prêtre, eh bien, qu'est-ce qu'ils font?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Est-ce qu'ils parlent et donnent des idées au public ou à la foule.

The correct word is the congregation.

Le mot correct est la congrégation.

They talk about faith and they try

Ils parlent de la foi et ils essaient

and get the crowd to follow him.

d'amener la foule à le suivre.

The second thing you may be noticing are some key words.

La deuxième chose que vous remarquerez peut-être, ce sont des mots clés.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Des mots comme "perdre la foi", il parle de la foi.

"America."

"Amérique."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

C'est l'Amérique, il y a peut-être 100 ou 150 ans.

"Amen."

"Amen."

You may have heard that word.

Vous avez peut-être entendu ce mot.

"Amen" is a word we use in the mass.

"Amen" est un mot que nous utilisons dans la messe.

It just means, "I agree."

Cela signifie simplement "Je suis d'accord".

And, "coffin."

Et "cercueil".

"Coffin" is the box for the dead people.

"Coffin" est la boîte pour les morts.

So, the woman falls over, she dies.

Alors, la femme tombe, elle meurt.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Il dit: "Mettez-la dans le cercueil, elle est petite aussi."

So, there's a bit of humor or comedy there.

Donc, il y a un peu d' humour ou de comédie là-dedans.

It's very dry comedy,

C'est une comédie très sèche,

but you may sense something funny is happening.

mais vous pouvez sentir qu'il se passe quelque chose de drôle.

So, you're getting the main idea

Donc, vous obtenez l'idée principale en

using your existing knowledge, using some key words.

utilisant vos connaissances existantes, en utilisant quelques mots clés.

And, this, it's really important.

Et ça, c'est vraiment important.

I think using this strategy is important

Je pense qu'il est important d'utiliser cette stratégie

at the beginning of a listening

au début d'une écoute

and whenever the scene changes.

et à chaque fois que la scène change.

So, when there's a new scene,

Donc, quand il y a une nouvelle scène,

you just want to float up high, look down,

vous voulez juste flotter haut, regarder en bas,

listen for the bigger picture.

écouter la vue d'ensemble.

The other thing you can do,

L'autre chose que vous pouvez faire,

the second top-down strategy is

la deuxième stratégie descendante, est d'

use the context to give you clues.

utiliser le contexte pour vous donner des indices.

So, what do I mean by the context of the listening?

Alors, qu'est-ce que je veux dire par le contexte de l'écoute?

Well, it may be the title of the listening

Eh bien, c'est peut-être le titre de l'écoute

or some images or scenes,

ou certaines images ou scènes, des

things within the picture, that can help you.

choses dans l'image, qui peuvent vous aider.

For example, if we're gonna watch a clip

Par exemple, si nous regardons un clip

and we see this scene, right?

et que nous voyons cette scène, n'est-ce pas ?

Have a look at this.

Jetez un oeil à ceci.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Maintenant, ce contexte, vous pouvez le voir, il ressemble à un hôpital,

possibly a place of surgery.

peut-être un lieu de chirurgie.

There seem to be two people in white coats,

Il semble y avoir deux personnes en blouse blanche,

probably doctors.

probablement des médecins.

So, this context is giving us some clues

Donc, ce contexte nous donne quelques indices

about what is probably happening.

sur ce qui se passe probablement.

What could they be talking about?

De quoi pouvaient-ils parler ?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Peut-être un nouveau médicament, peut-être un patient,

maybe an operation that's going to happen, right?

peut-être une opération qui va avoir lieu, n'est-ce pas ?

So, this context is kind of the top-down.

Donc, ce contexte est en quelque sorte du haut vers le bas.

We're looking to see how this can help us

Nous cherchons à voir comment cela peut nous aider à

understand the main idea.

comprendre l'idée principale.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Regardons le clip et voyons si vous pouvez saisir l'idée principale.

What I want you to do is use the context,

Ce que je veux que vous fassiez, c'est utiliser le contexte,

your knowledge of hospitals,

votre connaissance des hôpitaux

and any key words that pop up.

et tous les mots clés qui apparaissent.

All three top-down strategies.

Les trois stratégies descendantes.

Let's try it.

Essayons.

- You get that consent on 104?

- Vous obtenez ce consentement au 104 ?

- Well, I made him a deal.

- Eh bien, je lui ai fait un marché.

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

Il a rendez-vous avec le Dr Max de la psychiatrie à six heures,

we'll get the consent by eight,

nous aurons le consentement à huit heures,

we can operate first thing in the morning.

nous pourrons opérer dès demain matin.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- Vous avez réussi l'anatomie, n'est-ce pas, Dr Browne ?

His problem's in his heart, not his head.

Son problème est dans son cœur, pas dans sa tête.

- He's not psychologically ready for surgery.

- Il n'est pas prêt psychologiquement pour la chirurgie.

He will be. Soon.

Il sera. Bientôt.

- Okay, great, so the main idea,

- D'accord, super, donc l'idée principale,

it seems to be two doctors talking about surgery

ça semble être deux docteurs qui parlent de chirurgie

for a patient, basically.

pour un patient, en gros.

So some of our guesses were correct.

Certaines de nos suppositions étaient donc correctes.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Certains des mots clés que j'ai entendus étaient « psychiatrie »,

"consent," which is an agreement to have an operation,

« consentement », qui est un accord pour une opération,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

« opérer », « matin », alors peut-être opérer demain,

"ready for surgery," "surgery."

« prêt pour la chirurgie », « chirurgie ».

So I can get the main idea that they're getting somebody

Donc je peux avoir l'idée principale qu'ils

ready for the surgery.

préparent quelqu'un pour l'opération.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

Je sens aussi qu'il y a peut-être un peu de désaccord

between the two doctors and my knowledge of hospitals

entre les deux médecins et ma connaissance des hôpitaux

tells me that often doctors may have different opinions.

me dit que souvent les médecins peuvent avoir des opinions différentes.

Right. Great.

Droite. Super.

So these are top-down strategies you can be using

Ce sont donc des stratégies descendantes que vous pouvez utiliser

at the beginning or at the change of scene

au début ou au changement de scène

when you're watching something.

lorsque vous regardez quelque chose.

Let's move on.

Allons-nous en.

Next.

Suivant.

Right. Next, bottom-up strategies.

Droite. Ensuite, les stratégies ascendantes.

(chuckles)

(rires)

This is almost the opposite of top-down.

C'est presque l'opposé du top-down.

This is more about listening for detail,

Il s'agit davantage d'écouter les détails,

not necessarily every word,

pas nécessairement chaque mot,

but getting the details you need.

mais d'obtenir les détails dont vous avez besoin.

So this is really important

C'est donc très important

if you're watching a series or a film.

si vous regardez une série ou un film.

When do you use this?

Quand utilisez-vous cela?

If, for example, there's a new character in the story,

Si, par exemple, il y a un nouveau personnage dans l'histoire,

you may need details.

vous aurez peut-être besoin de détails.

If there's a change in plot

S'il y a un changement dans l'intrigue

or there's a new idea being introduced,

ou si une nouvelle idée est introduite,

you made need the details.

vous avez besoin des détails.

Or if there's a name or numbers have come up,

Ou s'il y a un nom ou des numéros qui sont apparus

these are typically when you need to get the details.

, c'est généralement lorsque vous avez besoin d'obtenir les détails.

And for me, I want to share with you

Et pour moi, je veux partager avec vous

three of the most important things you can do here

trois des choses les plus importantes que vous pouvez faire ici

for these bottom-up strategies.

pour ces stratégies ascendantes.

Excuse the laughter.

Excusez le rire.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Ça me fait toujours rire, "de bas en haut".

So, first, noticing stressed words.

Donc, d'abord, remarquant les mots accentués.

Second, noticing intonation patterns.

Deuxièmement, en remarquant les schémas d'intonation.

Third, noticing chunks.

Troisièmement, remarquer des morceaux.

Let's take these one by one.

Prenons ceux-ci un par un.

First of all, noticing stressed words.

Tout d'abord, remarquer les mots accentués.

Now you may know that in English,

Maintenant, vous savez peut-être qu'en anglais,

we don't pronounce every word equally the same, right?

nous ne prononçons pas tous les mots de la même manière, n'est-ce pas ?

Take this sentence.

Prenez cette phrase.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

Nous ne disons pas : « La caféine a été une aide incroyable

to the rise of capitalism."

à la montée du capitalisme.

That's not how we speak.

Ce n'est pas comme ça qu'on parle.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

Ce que nous disons, c'est que "la caféine a été une aide incroyable

to the rise of capitalism."

à la montée du capitalisme".

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

On insiste sur les noms, les adjectifs, les verbes, les adverbes.

Most of the other words get reduced or swallowed.

La plupart des autres mots sont réduits ou avalés.

They almost disappear, right?

Ils disparaissent presque, n'est-ce pas ?

But you only need the stressed words.

Mais vous n'avez besoin que des mots accentués.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Vous n'avez besoin que de "caféine", " aide incroyable", "élévation",

"capitalism" to get the detail that you need.

"capitalisme" pour obtenir les détails dont vous avez besoin.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Ainsi, prendre l'habitude de remarquer les mots accentués

will help you pick out the details.

vous aidera à choisir les détails.

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

Vous pensez peut-être : « C'est une phrase étrange, Keith.

Why did you choose that?"

Pourquoi avez-vous choisi cela ?

I chose that because I was watching this video

J'ai choisi cela parce que je regardais cette vidéo

the other day, and it's about food.

l'autre jour et qu'elle parle de nourriture.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, un gars formidable, parle de café.

Have a look at this.

Jetez un oeil à ceci.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Contribué aux Lumières et à l'âge de raison

and the Industrial Revolution, all of which required us

et à la révolution industrielle, qui nous ont tous obligés

to think in much more focused, linear terms.

à penser en termes beaucoup plus ciblés et linéaires.

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

La caféine a été une aide incroyable à la montée du capitalisme.

- You can go and check out that video later.

- Vous pouvez aller voir cette vidéo plus tard.

Let's move on.

Allons-nous en.

Number two, noticing intonation patterns.

Numéro deux, remarquer les schémas d'intonation.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Maintenant, l'intonation en anglais est un défi, difficile.

No, no, no, no, no.

Non non Non Non Non.

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

L'intonation est amusante, c'est excitant, c'est variable.

It's really interesting to use intonation.

C'est vraiment intéressant d'utiliser l'intonation.

I know that there are no fixed rules about it,

Je sais qu'il n'y a pas de règles fixes à ce sujet,

but there are some intonation patterns that we often use

mais il y a des schémas d'intonation que nous utilisons souvent

that it's worth knowing.

et qu'il vaut la peine de connaître.

Let me share three of those intonation patterns

Permettez-moi de partager trois de ces modèles d'intonation que

you can be looking out for.

vous pouvez rechercher.

Open questions.

Questions ouvertes.

That's a question that is a yes/no question, right?

C'est une question qui est une question oui/non, n'est-ce pas ?

Do you like it?

Aimez-vous?

Do you live here?

Vivez-vous ici?

Do you often go jogging?

Faites-vous souvent du jogging ?

(speaks syllables with intonation)

(prononce des syllabes avec une intonation)

It's a rising intonation when you have open questions.

C'est une intonation montante lorsque vous avez des questions ouvertes.

Another one, two-clause sentences.

Un autre, des phrases à deux clauses.

For example, "If I did this, I would do that."

Par exemple, "Si je faisais ceci, je ferais cela."

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Si je mangeais moins, je ne serais pas si gros.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une maison.

That rising and falling intonation.

Cette intonation montante et descendante.

Before I go to work, I have breakfast.

Avant d'aller travailler, je prends mon petit-déjeuner.

That's another common pattern.

C'est un autre modèle commun.

Let me show you another clip.

Laissez-moi vous montrer un autre clip.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Cela revient à la caféine et à la vidéo sur le café,

which I really liked.

que j'ai beaucoup aimée.

Have a listen to this.

Écoutez ceci.

- Before caffeine, basically people started work

- Avant la caféine, les gens commençaient à travailler

when the sun came up and stopped when it went down.

quand le soleil se levait et s'arrêtaient quand il se couchait.

- Can you see that?

- Tu vois cela?

(speaks syllables with intonation)

(prononce des syllabes avec une intonation)

Can you see that pattern?

Pouvez-vous voir ce schéma ?

Excuse me, can you hear that pattern?

Excusez-moi, pouvez-vous entendre ce motif ?

Another common one is lists,

Une autre liste courante est celle des listes,

where you have a list of something, and it often goes,

où vous avez une liste de quelque chose, et cela dit souvent,

(speaks syllables with intonation)

(parle des syllabes avec une intonation)

I like coffee, tea, and butter.

J'aime le café, le thé et le beurre.

Butter?

Beurre?

No, I like coffee, tea, and beer.

Non, j'aime le café, le thé et la bière.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Ça monte, ça monte, et sur la dernière, ça descend.

Very common.

Très commun.

Again, let's have a look at an example.

Encore une fois, regardons un exemple.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Narrateur] Se répandant lentement depuis l'Afrique, à

through the Middle East, and into the West.

travers le Moyen- Orient et jusqu'en Occident.

- Interesting, right?

- Intéressant, non ?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Ce sont donc des schémas d'intonation que vous pouvez remarquer.

Number three was to notice chunks.

Le numéro trois était de remarquer des morceaux.

And I talk a lot about chunks.

Et je parle beaucoup de morceaux.

Chunks are basically a few words together

Les morceaux sont essentiellement quelques mots ensemble

that sound almost like one word.

qui sonnent presque comme un seul mot.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Ainsi, par exemple, au lieu de dire : « Vous avez aimé ?

We would say, "Didjelaikit?"

Nous dirions : « Didjelaikit ?

"Didjelaikit?" It's a chunk.

« Didjelaiki ? » C'est un morceau.

"Didjefindit?"

« Didjefindit ? »

"Didjew enjoyit?"

« Didjew en a profité ?

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

Droite? Vous le prononcez presque comme un seul son.

Now, my tip here is that this is something you can do

Maintenant, mon conseil ici est que c'est quelque chose que vous pouvez faire

when you're watching videos

lorsque vous regardez des vidéos,

is listen to just one sentence

c'est écouter une seule phrase

and try and repeat it

et essayer de la répéter

and try and listen to where there are chunks,

et essayer d'écouter où il y a des morceaux,

these sounds, right?

ces sons, n'est-ce pas ?

Then go and look at the subtitles

Allez ensuite regarder les sous-titres

and see if you can see the words

et voyez si vous pouvez voir les mots

that are making up the chunk,

qui composent le morceau,

and then practice repeating again.

puis entraînez-vous à répéter à nouveau.

Let's take an example.

Prenons un exemple.

Here's another video.

Voici une autre vidéo.

This is a comedy video.

Ceci est une vidéo humoristique.

It's a comedy Zoom call with some famous people.

C'est un appel Zoom comique avec des gens célèbres.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Écoutons juste, et je vais répéter

or get the video to repeat this sentence

ou obtenir la vidéo pour répéter cette phrase

and try and identify the sound, okay?

et essayer d'identifier le son, d'accord ?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- Comment en êtes-vous arrivé à ouvrir des points de restauration ? Je veux dire-

Start with the food.

Commencez par la nourriture.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

Comment en êtes-vous arrivé à ouvrir des points de restauration ? Je veux dire, tu es-

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

- Alors je peux entendre "comment", "finir", "restaurants",

or "how," "end up," "opening," "food spots."

ou "comment", "finir", "ouverture", "restaurants".

And then when I look at the subtitles, I can see,

Et puis quand je regarde les sous-titres, je peux voir,

"How did you end up opening up food spots?"

"Comment avez-vous fini par ouvrir des points de restauration?"

And if I listen some more...

Et si j'écoute un peu plus...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Commencer par la nourriture.

Comment en êtes-vous arrivé à ouvrir des points de restauration ?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Je veux dire que tu es- - "Comment t'es-tu retrouvé ?"

Comment as-jewendup? Didjewendup.

Did jew wen dup.

Juif wen dup.

How didjewendup? How didjewendup?

Comment as-jewendup? Comment as-jewendup?

That's the chunk: How didjewendup?

C'est le gros morceau : Comment didjewendup ?

It's, "How did you end up?"

C'est, "Comment avez-vous fini?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Cela peut vous aider à écrire les lettres comme ceci :

"How didjewendup?"

"Comment didjewendup ?"

"How didjewendup opening up food spots?"

« Comment est-ce que jewendup a ouvert des points de restauration ? »

And picking out just that one chunk and practicing it

Et choisir un seul morceau et le pratiquer

is really useful for your speaking skills,

est vraiment utile pour vos compétences en expression orale

as well as your listening skills.

, ainsi que vos capacités d'écoute.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Maintenant, vous pensez peut-être : "Où regardes-tu ça ?

That's not YouTube.

Ce n'est pas YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

Et comment fais-tu pour qu'il répète tout ça,

that sentence again and again?"

cette phrase encore et encore ?"

Well, this is one of my favorite apps, right?

Eh bien, c'est l'une de mes applications préférées, n'est-ce pas ?

This is the Woodpecker app.

Ceci est l'application Woodpecker.

And I love it because it brings together

Et j'adore ça parce qu'il rassemble

all of these videos from YouTube,

toutes ces vidéos de YouTube,

but they've curated them into different playlists

mais ils les ont organisées dans différentes listes de lecture

around entertainment, education, food, talk shows,

autour du divertissement, de l' éducation, de la nourriture, des talk-shows, des

documentaries, science, space, lots of stuff,

documentaires, de la science, de l' espace, de beaucoup de choses,

even teachers of English, which is ideal.

même des professeurs d'anglais, qui est idéal.

And you can go in there,

Et vous pouvez y entrer,

and this is the beauty, as you've seen,

et c'est la beauté, comme vous l'avez vu,

is as you're watching, right?

c'est comme vous regardez, n'est-ce pas ?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Si vous voulez répéter une phrase ou un morceau,

you can put it on automatic repeat,

vous pouvez le mettre en répétition automatique,

and it just goes round repeating it.

et il ne fait que le répéter.

You've got the transcript for every video

Vous avez la transcription de chaque vidéo

if you want to watch it.

si vous voulez la regarder.

You don't have to.

Vous n'êtes pas obligé.

And what's more, it gets better.

Et en plus, ça va mieux.

If you don't understand a word,

Si vous ne comprenez pas un mot, il

you just press the word and it tells you.

vous suffit d'appuyer sur le mot et il vous le dit.

For example, if we're not sure about "end up,"

Par exemple, si nous ne sommes pas sûrs de "finir",

I can press that phrase and look, it comes up,

je peux appuyer sur cette phrase et regarder, ça revient,

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

"finir : pour conclure, s'avérer, parfois de manière inattendue".

You can even add it to your history, save the word,

Vous pouvez même l'ajouter à votre historique, enregistrer le mot,

and then export them to have a word list

puis l'exporter pour avoir une liste de mots à

from the shows that you've been watching.

partir des émissions que vous avez regardées.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

C'est une application incroyable, et je pense que cela rend l'apprentissage de l'

well, fun and exciting.

anglais amusant et excitant.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Vous pouvez apprendre tout en regardant vos émissions préférées.

You can learn new words.

Vous pouvez apprendre de nouveaux mots.

You can practice your listening skills

Vous pouvez également pratiquer vos capacités d'écoute

and your speaking skills as well.

et vos compétences d'expression orale.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Ils ont, au dernier décompte, je pense plus de 300 000 vidéos,

all of them with the transcripts.

toutes avec les transcriptions.

It's absolutely brilliant.

C'est absolument génial.

What a great way to be learning English.

Quelle belle façon d'apprendre l'anglais.

So go and check them out.

Alors allez les vérifier.

There is a link down below.

Il y a un lien plus bas.

You can download the app for free,

Vous pouvez télécharger l'application gratuitement,

start using it straight away.

commencer à l'utiliser immédiatement.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Si vous utilisez un iPad, vous pouvez accéder à votre compte Netflix

and you can be using the transcript feature

et vous pouvez également utiliser la fonction de transcription

for Netflix series as well.

pour les séries Netflix.

It doesn't get any better.

Ça ne va pas mieux.

Great. Woodpecker Learning.

Super. Apprentissage du pic.

Guys, fantastic app. Well done.

Les gars, application fantastique. Bien joué.

Thoroughly recommend it to all of my students.

Je le recommande vivement à tous mes élèves.

Now, let's move on.

Maintenant, passons à autre chose.

Now, next, as promised, this bonus is me

Maintenant, ensuite, comme promis, ce bonus me

suggesting some of the best TV series

suggère certaines des meilleures séries télévisées

that you can be watching

que vous pouvez regarder

to improve your speaking and listening skills.

pour améliorer vos capacités d'expression et d'écoute.

Now I've chosen these partly

Maintenant, j'ai choisi ceux-ci en partie

because I think they're good for learners,

parce que je pense qu'ils sont bons pour les apprenants,

and partly because I actually loved watching them.

et en partie parce que j'ai adoré les regarder.

They were really good.

Ils étaient vraiment bons.

What I do suggest is try not to watch

Ce que je suggère, c'est d'essayer de ne pas regarder

the same kind of thing all the time.

le même genre de choses tout le temps.

Now, even though you love action movies,

Maintenant, même si vous aimez les films d'action,

don't just watch action movies.

ne vous contentez pas de regarder des films d'action.

You need to be watching different kinds

Vous devez regarder différents types

of clips, videos, films, series.

de clips, vidéos, films, séries.

You want to be listening to different accents,

Vous voulez écouter différents accents,

looking at different contexts, different genres,

regarder différents contextes, différents genres,

because all of that will give you a much wider

car tout cela vous donnera un

range of language, which you're gonna need

éventail de langues beaucoup plus large, dont vous aurez besoin

to become a better speaker of English.

pour devenir un meilleur locuteur de l'anglais.

So let's kick off first with action series, right?

Alors commençons d'abord avec une série d'action, n'est-ce pas ?

I mean, action series are great,

Je veux dire, les séries d'action sont géniales,

because it's often simple language

car c'est souvent un langage simple

and there's lots of visual support to help you learn.

et il y a beaucoup de support visuel pour vous aider à apprendre.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Alors à part les séries Marvel, comme Iron Fist,

which is good, but very, very American,

qui est bien, mais très, très américaine, d'

others that I like are "Killing Eve,"

autres que j'aime bien sont "Killing Eve",

a British spy thriller with suspense, drama,

un thriller d'espionnage britannique avec du suspense, du drame

and unexpected twists in the plot.

et des rebondissements inattendus dans l'intrigue.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

Aussi "His Dark Materials", qui est un drame fantastique

based on the books by Philip Pullman

basé sur les livres de Philip Pullman

recommended to me by my daughter.

que ma fille m'a recommandés.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

Ensuite, nous avons deux sitcoms, et les sitcoms,

or situational comedies, are great,

ou comédies situationnelles, sont super,

because you've got very natural everyday English,

parce que vous avez un anglais quotidien très naturel,

cultural references, and you get to learn

des références culturelles, et vous apprenez

the sense of humor of English.

le sens de l'humour de l'anglais.

I recommend "Ted Lasso."

Je recommande "Ted Lasso".

It's the story of an American coach who comes to the UK

C'est l'histoire d'un entraîneur américain qui vient au Royaume-Uni

to train at Premier League English football club

pour s'entraîner au club de football anglais de Premier League

and the hilarious adventures that come about

et les aventures hilarantes qui découlent

from the culture clash

du choc culturel

between American culture and British culture.

entre la culture américaine et la culture britannique.

Then there's "Mythic Quest."

Ensuite, il y a "Quête mythique".

It tells the hilarious adventures of the staff

Il raconte les aventures hilarantes du personnel

of a company that creates the biggest

d'une entreprise qui crée le plus grand

multi-player video game in the world.

jeu vidéo multijoueur au monde.

Next up we've got the news,

Ensuite, nous avons les actualités,

and two news programs which I think are good,

et deux programmes d'actualités que je trouve bons,

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

parce que, eh bien, les actualités vous donnent beaucoup de vocabulaire riche

as well as idiomatic expressions.

ainsi que des expressions idiomatiques.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Je recommanderais "Good Morning Britain",

which is a lighthearted look at the daily news,

qui est un regard léger sur l'actualité quotidienne,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

ou "Panorama", et si vous aimez le journalisme d'investigation,

but not too sensationalist, that's for you.

mais pas trop sensationnaliste, c'est pour vous.

Next, a couple of drama series,

Ensuite, quelques séries dramatiques,

and drama is good again for the natural conversation,

et le drame est à nouveau bon pour la conversation naturelle,

but also the kind of colorful language you may get.

mais aussi pour le type de langage coloré que vous pouvez obtenir.

Lots of slang as well,

Beaucoup d'argot aussi,

although do not use slang in IELTS speaking,

bien que n'utilisez pas d' argot dans l'IELTS,

but it's always useful to note.

mais il est toujours utile de le noter.

First of all, "Little Fires Everywhere."

Tout d'abord, "Little Fires Everywhere".

Absolutely brilliant.

Absolument brillant.

This is Reese Witherspoon, who is the head

Voici Reese Witherspoon, qui est à la tête

of a picture perfect family

d'une famille parfaite

whose lives get turned upside down by the arrival

dont la vie est bouleversée par l'arrivée

of an enigmatic mother and her daughter.

d'une mère énigmatique et de sa fille.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Ensuite, nous avons "The Handmaid's Tale", qui est,

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

je suppose, la fin la plus horrible du spectre dramatique.

This is about really a futuristic dystopia

Il s'agit vraiment d'une dystopie futuriste

where the role of women is turned upside down.

où le rôle des femmes est bouleversé.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Si vous pouvez le supporter, allez le regarder. C'est bien.

Next, I would strongly recommend documentaries,

Ensuite, je recommanderais fortement les documentaires,

because they cover a wide range of topics

car ils couvrent un large éventail de sujets

and a huge range of vocabulary

et un large éventail de

as well as great ideas for your IElTS speaking.

vocabulaire ainsi que de bonnes idées pour votre IElTS parlant.

I would recommend "The Social Dilemma."

Je recommanderais "Le dilemme social".

It tells you how social media really works.

Il vous explique comment fonctionnent réellement les médias sociaux.

And also "Cowspiracy," which tells you

Et aussi "Cowspiracy", qui vous

about the real culprit of climate change,

parle du vrai coupable du changement climatique,

the elephant in the room that nobody's talking about.

l'éléphant dans la pièce dont personne ne parle.

Really worth watching.

Vaut vraiment la peine d'être regardé.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

Je vous recommande également d'aller voir Curiosity Stream.

It's a paid-for service.

C'est un service payant.

I think it's $20 a year,

Je pense que c'est 20 $ par an,

but some amazing high quality documentaries,

mais des documentaires incroyables de haute qualité, qui

well worth checking out.

valent le détour.

Finally, chat shows are brilliant,

Enfin, les émissions de chat sont géniales,

because you get, again, natural conversation.

car vous obtenez, encore une fois, une conversation naturelle.

It's everyday life, popular topics.

C'est la vie de tous les jours, des sujets populaires.

I would recommend "The Ellen Show."

Je recommanderais "The Ellen Show".

What more can I say? Pure genius.

Que puis-je dire de plus? Génie pur.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

Et "The Late Show avec Stephen Colbert".

And I think the Late Show is nice.

Et je pense que le Late Show est sympa.

You can see interviews, very candid conversations

Vous pouvez voir des interviews, des conversations très franches

with celebrities, and also, of course,

avec des célébrités, et aussi, bien sûr,

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

l' esprit et l'humour plutôt élégants de Stephen Colbert.

That's it, lots of TV series you can use to go

C'est tout, de nombreuses séries télévisées que vous pouvez utiliser pour

and practice your listening and speaking skills

aller pratiquer vos compétences d'écoute et d'expression orale

and your top-down and bottom-up strategies.

et vos stratégies descendantes et ascendantes.

So remember, I think in order to really develop

Alors rappelez-vous, je pense que pour vraiment développer

your listening and speaking skills,

vos capacités d'écoute et d'expression,

you need actually a combination

vous avez en fait besoin d'une combinaison

of these top-down and bottom-up strategies.

de ces stratégies descendantes et ascendantes.

At different times, you may be using different ones,

À différents moments, vous pouvez en utiliser différents,

but use them both.

mais utilisez-les tous les deux.

I hope all of this helps and also have fun

J'espère que tout cela vous aidera et que vous vous amuserez également

with the suggestions around the TV series.

avec les suggestions autour de la série télévisée.

Go and explore something new.

Partez à la découverte de quelque chose de nouveau.

Look at lots of different types of programs

Regardez de nombreux types de programmes différents

to help improve your listening and speaking skills.

pour vous aider à améliorer vos capacités d'écoute et d'expression orale.

And finally, remember Woodpecker Learning.

Et enfin, rappelez-vous Woodpecker Learning.

What a great app,

Quelle application géniale,

a place where you can find easy-to-access videos,

un endroit où vous pouvez trouver des vidéos faciles d'accès,

some well-organized playlists that you can go

des listes de lecture bien organisées avec lesquelles vous pouvez

and study with, and it's fun and exciting.

aller étudier, et c'est amusant et excitant.

And with all of those built-in tools to help you

Et avec tous ces outils intégrés pour vous aider à

follow the transcript, practice repeating chunks,

suivre la transcription, à vous entraîner à répéter des morceaux, à

check words you don't know, access Netflix, come on.

vérifier des mots que vous ne connaissez pas, à accéder à Netflix, allez-y.

It's well worth checking out.

Cela vaut la peine de vérifier.

The links are down below in the description.

Les liens sont en bas dans la description.

You can go and download the app for free.

Vous pouvez aller télécharger l'application gratuitement.

And let me know in the comments what you think of the app.

Et dites-moi dans les commentaires ce que vous pensez de l'application.

What are you watching to learn English

Que regardez-vous pour apprendre l'anglais

and practice your listing and speaking skills?

et mettre en pratique vos compétences en matière de cotation et d'expression orale ?

Great. It's been a pleasure, as always.

Super. Ce fut un plaisir, comme toujours.

I can't wait to see you very soon in the next video.

J'ai hâte de vous voir très bientôt dans la prochaine vidéo.

Take care, my friend.

Prends soin de toi, mon ami.

See you later.

À plus tard.

(upbeat music)

(musique entraînante)