Do THIS to Improve your Speaking and Listening Skills

- There is one thing you can do

- Há uma coisa que você pode fazer para

that will significantly improve both your listening skills

melhorar significativamente suas habilidades de escuta

and speaking skills in English.

e fala em inglês.

In this video, I'm going to tell you

Nesse vídeo eu vou te contar

what it is and how to do it.

o que é e como fazer.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

Olá, aqui é Keith do English Speaking Success.

And if you didn't know, I also run the website,

E se você não sabia, eu também dirijo o site,

the Keith Speaking Academy.

a Keith Speaking Academy.

Great, so listen, let's cut to the chase.

Ótimo, então ouça, vamos direto ao ponto.

(chuckles)

(risos)

I'm gonna tell you straight away the one thing you can do

Vou lhe dizer imediatamente a única coisa que você pode fazer

to improve both your listening and speaking skills.

para melhorar suas habilidades de escuta e fala.

And this is it.

E é isso.

You need to be using a combination

Você precisa usar uma combinação

of top-down strategies

de estratégias de cima para baixo

and bottom-up strategies.

e de baixo para cima.

(chuckles)

(risos)

It's as simple as that.

É simples assim.

Great!

So, you can go now.

Ótimo!

Então, você pode ir agora.

All right, thanks for watching!

Tudo bem, obrigado por assistir!

Bye-bye.

Bye Bye.

What? Are you still here?

O que? Você ainda está aqui?

What's the matter?

Qual é o problema?

Oh! Oh, you want to know

Oh! Ah, você quer saber

what top-down and bottom-up strategies are.

o que são estratégias de cima para baixo e de baixo para cima.

Okay, fair enough.

Ok, justo.

And how to use them.

E como usá-los.

Yeah, okay, let me tell you in this video.

Sim, ok, deixe-me dizer-lhe neste vídeo.

In fact, let me go the extra mile.

Na verdade, deixe-me ir além.

Let me tell you, also, at the end, I'll give you a bonus.

Deixe-me dizer-lhe, também, no final, vou dar-lhe um bônus.

I'm gonna tell you some of the best TV series

Vou lhe contar algumas das melhores séries de TV

that you can be watching to improve

que você pode assistir para melhorar

both your listening and speaking skills.

suas habilidades de escuta e fala.

Oh, and a nice place where you can find

Ah, e um lugar bacana onde você encontra

lots of listening materials,

vários materiais de escuta,

nicely organized, easy to access.

bem organizados, de fácil acesso.

It's one of my favorite mobile apps, Woodpecker Learning.

É um dos meus aplicativos móveis favoritos , o Woodpecker Learning.

More about that shortly.

Mais sobre isso em breve.

Let's dive in to those strategies.

Vamos mergulhar nessas estratégias.

Okay, let's begin with this top-down listening strategy.

Ok, vamos começar com esta estratégia de escuta de cima para baixo.

So, top-down strategy is a bit like

Então, a estratégia de cima para baixo é um pouco como

when a bird is flying and they're looking down,

quando um pássaro está voando e está olhando para baixo,

they can see everything.

pode ver tudo.

That's why in English, we say, "a bird's eye view."

É por isso que em inglês dizemos "a bird's eye view".

To have a bird's eye view is to look down

Ter uma visão panorâmica é olhar para baixo

and see everything.

e ver tudo.

Basically, you're looking at the bigger picture.

Basicamente, você está olhando para a foto maior.

Or maybe I should say, "listening to the bigger picture."

Ou talvez eu devesse dizer, "ouvir o panorama geral".

Okay, it's really important you are not trying to pick up

Ok, é muito importante que você não esteja tentando

and understand every word.

entender cada palavra.

Just get the gist.

Apenas pegue a essência.

The gist is the general idea.

A essência é a ideia geral.

It's important because so many students

É importante porque muitos alunos

try to understand every word,

tentam entender cada palavra

and when they can't, they get frustrated.

e, quando não conseguem, ficam frustrados.

And often they just can't see the wood for the trees.

E muitas vezes eles simplesmente não conseguem ver a floresta por causa das árvores.

That's a good expression.

Essa é uma boa expressão.

"Can't see the wood for the trees"

"Não é possível ver a madeira por causa das árvores"

means they're looking at so many details,

significa que eles estão olhando para tantos detalhes que

they don't see the bigger picture.

não veem o quadro geral.

They don't understand what's happening.

Eles não entendem o que está acontecendo.

So, the first top-down strategy is

Portanto, a primeira estratégia de cima para baixo é

to just listen for the main idea.

apenas ouvir a ideia principal.

Okay, let me show you an example.

Ok, deixe-me mostrar um exemplo.

I'm gonna show you a very short clip from a new series

Vou mostrar a vocês um clipe bem curto de uma nova série

and see if you can get the main idea.

e ver se vocês conseguem entender a ideia principal.

Let's have a listen.

Vamos ouvir.

- Well, as each new day pummels us

- Bem, como cada novo dia nos esmurra

with a seemingly endless onslaught of fresh horrors,

com um ataque aparentemente interminável de novos horrores,

we must not lose faith.

não devemos perder a fé.

After all, this is America,

Afinal, esta é a América,

where opportunity awaits around every corner.

onde a oportunidade espera em cada esquina.

Can I get an amen?

Eu posso ter um amem?

- [Crowd] Amen!

- [Multidão] Amém!

(elderly woman groans)

(mulher idosa geme)

- Yeah, just put her in the coffin too.

- Sim, é só colocar ela no caixão também.

They're both pretty small.

Ambos são bem pequenos.

- [Tall Man] All right, you get her feet.

- [Homem alto] Tudo bem, você pega os pés dela.

- And we will take this from the top.

- E vamos tirar isso de cima. Ter

Hope!

esperança!

- Right, so, you may have got the main idea

- Certo, então, você deve ter percebido

that here, well, there's a man speaking to other people

que aqui, bem, há um homem falando com outras pessoas

trying to motivate them and get them to follow him.

tentando motivá-las e fazer com que elas o sigam.

Somebody dies, and there's a bit of silence

Alguém morre e há um pouco de silêncio

and possibly humor.

e possivelmente humor.

Now, probably, you're using two things

Agora, provavelmente, você está usando duas coisas

to help you get the main idea.

para ajudá-lo a obter a ideia principal.

You're using your existing knowledge.

Você está usando seu conhecimento existente.

Maybe you know this man is a priest because of the uniform.

Talvez você saiba que esse homem é padre por causa do uniforme.

And a priest, well, what do they do?

E um padre, bem, o que eles fazem?

Is they talk and give ideas to the audience or the crowd.

Eles falam e dão ideias para o público ou para a multidão.

The correct word is the congregation.

A palavra correta é congregação.

They talk about faith and they try

Eles falam sobre fé e tentam fazer com que

and get the crowd to follow him.

a multidão o siga.

The second thing you may be noticing are some key words.

A segunda coisa que você pode estar percebendo são algumas palavras-chave.

Words like, "lose faith", he's talking about faith.

Palavras como "perder a fé", ele está falando sobre fé.

"America."

"América."

This is America, maybe a hundred or 150 years ago.

Esta é a América, talvez cem ou 150 anos atrás.

"Amen."

"Amém."

You may have heard that word.

Você já deve ter ouvido essa palavra.

"Amen" is a word we use in the mass.

"Amém" é uma palavra que usamos na missa.

It just means, "I agree."

Significa apenas: "Eu concordo".

And, "coffin."

E "caixão".

"Coffin" is the box for the dead people.

"Caixão" é a caixa para os mortos.

So, the woman falls over, she dies.

Então, a mulher cai, ela morre.

He says, "Put her in the coffin, she is small as well."

Ele diz: "Coloque-a no caixão, ela é pequena também."

So, there's a bit of humor or comedy there.

Então, há um pouco de humor ou comédia aí.

It's very dry comedy,

É uma comédia muito seca,

but you may sense something funny is happening.

mas você pode sentir que algo engraçado está acontecendo.

So, you're getting the main idea

Então, você está obtendo a ideia principal

using your existing knowledge, using some key words.

usando seu conhecimento existente, usando algumas palavras-chave.

And, this, it's really important.

E, isso, é muito importante.

I think using this strategy is important

Acho importante usar essa estratégia

at the beginning of a listening

no início de uma escuta

and whenever the scene changes.

e sempre que a cena muda.

So, when there's a new scene,

Então, quando há uma nova cena,

you just want to float up high, look down,

você só quer flutuar alto, olhar para baixo,

listen for the bigger picture.

ouvir a imagem maior.

The other thing you can do,

A outra coisa que você pode fazer,

the second top-down strategy is

a segunda estratégia de cima para baixo, é

use the context to give you clues.

usar o contexto para lhe dar pistas.

So, what do I mean by the context of the listening?

Então, o que quero dizer com o contexto da escuta?

Well, it may be the title of the listening

Bem, pode ser o título da escuta

or some images or scenes,

ou algumas imagens ou cenas,

things within the picture, that can help you.

coisas dentro da imagem, que podem te ajudar.

For example, if we're gonna watch a clip

Por exemplo, se vamos assistir a um clipe

and we see this scene, right?

e vemos essa cena, certo?

Have a look at this.

Veja isso.

Now, this context, you can see, it looks like a hospital,

Agora, esse contexto, vocês podem ver, parece um hospital,

possibly a place of surgery.

possivelmente um local de cirurgia.

There seem to be two people in white coats,

Parece haver duas pessoas em jalecos brancos,

probably doctors.

provavelmente médicos.

So, this context is giving us some clues

Então, esse contexto está nos dando algumas pistas

about what is probably happening.

sobre o que provavelmente está acontecendo.

What could they be talking about?

Do que eles poderiam estar falando?

Maybe a new medicine, maybe a patient,

Talvez um novo remédio, talvez um paciente,

maybe an operation that's going to happen, right?

talvez uma operação que vai acontecer, certo?

So, this context is kind of the top-down.

Então, esse contexto é meio que de cima para baixo.

We're looking to see how this can help us

Estamos procurando ver como isso pode nos ajudar a

understand the main idea.

entender a ideia principal.

Let's watch the clip and see if you can get the main idea.

Vamos assistir ao clipe e ver se você consegue entender a ideia principal.

What I want you to do is use the context,

O que eu quero que você faça é usar o contexto,

your knowledge of hospitals,

seu conhecimento sobre hospitais

and any key words that pop up.

e quaisquer palavras-chave que aparecerem.

All three top-down strategies.

Todas as três estratégias de cima para baixo.

Let's try it.

Vamos tentar.

- You get that consent on 104?

- Obtém esse consentimento no 104?

- Well, I made him a deal.

- Bem, eu fiz um acordo com ele.

He's got a meeting with Dr. Max from psychiatry at six,

Ele tem uma reunião com o Dr. Max da psiquiatria às seis,

we'll get the consent by eight,

teremos o consentimento às oito,

we can operate first thing in the morning.

podemos operar logo pela manhã.

- You did pass anatomy, right, Dr. Browne?

- Você passou em anatomia, certo, Dr. Browne? O

His problem's in his heart, not his head.

problema dele está no coração, não na cabeça.

- He's not psychologically ready for surgery.

- Ele não está psicologicamente preparado para a cirurgia.

He will be. Soon.

Ele será. Breve.

- Okay, great, so the main idea,

- Ok, ótimo, então a ideia principal,

it seems to be two doctors talking about surgery

parece ser dois médicos conversando sobre cirurgia

for a patient, basically.

para um paciente, basicamente.

So some of our guesses were correct.

Portanto, alguns de nossos palpites estavam corretos.

Some of the key words I heard were "psychiatry,"

Algumas das palavras-chave que ouvi foram "psiquiatria",

"consent," which is an agreement to have an operation,

"consentimento", que é um acordo para fazer uma operação,

"operate," "morning," so maybe operate tomorrow,

"operar", "manhã", então talvez operar amanhã,

"ready for surgery," "surgery."

"pronto para cirurgia", "cirurgia".

So I can get the main idea that they're getting somebody

Então, posso ter a ideia principal de que eles estão

ready for the surgery.

preparando alguém para a cirurgia.

I also sense there's a bit of maybe disagreement

Também sinto que talvez haja um pouco de desacordo

between the two doctors and my knowledge of hospitals

entre os dois médicos e meu conhecimento de hospitais

tells me that often doctors may have different opinions.

me diz que muitas vezes os médicos podem ter opiniões diferentes.

Right. Great.

Certo. Ótimo.

So these are top-down strategies you can be using

Portanto, essas são estratégias de cima para baixo que você pode usar

at the beginning or at the change of scene

no início ou na mudança de cena

when you're watching something.

quando estiver assistindo a algo.

Let's move on.

Vamos continuar.

Next.

Próximo.

Right. Next, bottom-up strategies.

Certo. Em seguida, estratégias de baixo para cima.

(chuckles)

(risos)

This is almost the opposite of top-down.

Isso é quase o oposto de top-down. Trata-se

This is more about listening for detail,

mais de ouvir os detalhes,

not necessarily every word,

não necessariamente todas as palavras,

but getting the details you need.

mas obter os detalhes de que você precisa.

So this is really important

Portanto, isso é muito importante

if you're watching a series or a film.

se você estiver assistindo a uma série ou a um filme.

When do you use this?

Quando você usa isso?

If, for example, there's a new character in the story,

Se, por exemplo, houver um novo personagem na história,

you may need details.

você pode precisar de detalhes.

If there's a change in plot

Se houver uma mudança no enredo

or there's a new idea being introduced,

ou uma nova ideia sendo introduzida,

you made need the details.

você precisará dos detalhes.

Or if there's a name or numbers have come up,

Ou se houver um nome ou números,

these are typically when you need to get the details.

geralmente é quando você precisa obter os detalhes.

And for me, I want to share with you

E para mim, quero compartilhar com você

three of the most important things you can do here

três das coisas mais importantes que você pode fazer aqui

for these bottom-up strategies.

para essas estratégias de baixo para cima.

Excuse the laughter.

Desculpe o riso.

It always makes me laugh, "bottom-up."

Sempre me faz rir, "de baixo para cima".

So, first, noticing stressed words.

Então, primeiro, observe as palavras estressadas. Em

Second, noticing intonation patterns.

segundo lugar, observando os padrões de entonação. Em

Third, noticing chunks.

terceiro lugar, percebendo pedaços.

Let's take these one by one.

Vamos pegar estes um por um. Em

First of all, noticing stressed words.

primeiro lugar, observe as palavras estressadas.

Now you may know that in English,

Agora você deve saber que em inglês

we don't pronounce every word equally the same, right?

não pronunciamos todas as palavras da mesma forma, certo?

Take this sentence.

Pegue esta frase.

We don't say, "Caffeine was an amazing aid

Não dizemos: "A cafeína foi uma ajuda incrível

to the rise of capitalism."

para a ascensão do capitalismo".

That's not how we speak.

Não é assim que falamos.

What we say is, "Caffeine was an amazing aid

O que dizemos é: "A cafeína foi uma ajuda incrível

to the rise of capitalism."

para a ascensão do capitalismo".

We stress the nouns, the adjectives, the verbs, the adverbs.

Destacamos os substantivos, os adjetivos, os verbos, os advérbios. A

Most of the other words get reduced or swallowed.

maioria das outras palavras é reduzida ou engolida.

They almost disappear, right?

Eles quase desaparecem, certo?

But you only need the stressed words.

Mas você só precisa das palavras estressadas.

You only need to get "caffeine," "amazing aid," "rise,"

Você só precisa obter "cafeína", "ajuda incrível", "ascensão",

"capitalism" to get the detail that you need.

"capitalismo" para obter os detalhes de que precisa.

So getting into the habit of noticing the stressed words

Portanto, adquirir o hábito de observar as palavras enfatizadas o

will help you pick out the details.

ajudará a identificar os detalhes.

You may be thinking, "That's a strange sentence, Keith.

Você pode estar pensando: "Essa é uma frase estranha, Keith.

Why did you choose that?"

Por que você escolheu isso?"

I chose that because I was watching this video

Escolhi esse porque estava assistindo esse vídeo

the other day, and it's about food.

outro dia, e é sobre comida.

Michael Pollan, great guy, talking about coffee.

Michael Pollan, cara legal, falando sobre café.

Have a look at this.

Veja isso.

- Contributed to the Enlightenment and the Age of Reason

- Contribuiu para o Iluminismo , a Era da Razão

and the Industrial Revolution, all of which required us

e a Revolução Industrial, que exigiam que

to think in much more focused, linear terms.

pensássemos em termos lineares muito mais focados. A

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

cafeína foi uma ajuda incrível para a ascensão do capitalismo.

- You can go and check out that video later.

- Você pode ir e verificar esse vídeo mais tarde.

Let's move on.

Vamos continuar.

Number two, noticing intonation patterns.

Número dois, observando padrões de entonação.

Now, intonation in English is challenging, difficult.

Agora, a entonação em inglês é desafiadora, difícil.

No, no, no, no, no.

Não não não não não. A

Intonation is fun, it's exciting, it's changeable.

entonação é divertida, emocionante, mutável.

It's really interesting to use intonation.

É muito interessante usar a entonação.

I know that there are no fixed rules about it,

Eu sei que não existem regras fixas sobre isso,

but there are some intonation patterns that we often use

mas existem alguns padrões de entonação que costumamos usar

that it's worth knowing.

que vale a pena conhecer.

Let me share three of those intonation patterns

Deixe-me compartilhar três desses padrões de entonação que

you can be looking out for.

você pode estar procurando.

Open questions.

Perguntas abertas.

That's a question that is a yes/no question, right?

Essa é uma pergunta que é sim/não, certo?

Do you like it?

Você gosta disso?

Do you live here?

Você mora aqui?

Do you often go jogging?

Você costuma fazer jogging?

(speaks syllables with intonation)

(fala sílabas com entonação)

It's a rising intonation when you have open questions.

É uma entonação crescente quando você tem perguntas abertas.

Another one, two-clause sentences.

Outra, sentenças de duas orações.

For example, "If I did this, I would do that."

Por exemplo: "Se eu fizesse isso, faria aquilo".

If I ate less, I wouldn't be so fat.

Se eu comesse menos, não estaria tão gorda.

If I had a lot of money, I would buy a house.

Se eu tivesse muito dinheiro, compraria uma casa.

That rising and falling intonation.

Aquela entonação subindo e descendo.

Before I go to work, I have breakfast.

Antes de ir para o trabalho, tomo café da manhã.

That's another common pattern.

Esse é outro padrão comum.

Let me show you another clip.

Deixe-me mostrar outro clipe.

It's going back to the caffeine and the coffee video,

Está voltando para a cafeína e o vídeo do café,

which I really liked.

que eu realmente gostei.

Have a listen to this.

Ouça isso.

- Before caffeine, basically people started work

- Antes da cafeína, basicamente as pessoas começavam a trabalhar

when the sun came up and stopped when it went down.

quando o sol nascia e paravam quando ele se punha.

- Can you see that?

- Você consegue ver isso?

(speaks syllables with intonation)

(fala as sílabas com entonação)

Can you see that pattern?

Você consegue ver esse padrão?

Excuse me, can you hear that pattern?

Com licença, você pode ouvir esse padrão?

Another common one is lists,

Outro comum são as listas,

where you have a list of something, and it often goes,

onde você tem uma lista de algo, e geralmente diz, (

(speaks syllables with intonation)

fala as sílabas com entonação)

I like coffee, tea, and butter.

Eu gosto de café, chá e manteiga.

Butter?

Manteiga?

No, I like coffee, tea, and beer.

Não, eu gosto de café, chá e cerveja.

It goes up, and up, and on the last one, it comes down.

Sobe, sobe e na última desce.

Very common.

Muito comum.

Again, let's have a look at an example.

Novamente, vamos dar uma olhada em um exemplo.

- [Narrator] Spreading slowly from Africa,

- [Narrador] Espalhando-se lentamente da África,

through the Middle East, and into the West.

através do Oriente Médio e no Ocidente.

- Interesting, right?

- Interessante, certo?

So those are some intonation patterns you can be noticing.

Esses são alguns padrões de entonação que você pode perceber. O

Number three was to notice chunks.

número três era notar pedaços.

And I talk a lot about chunks.

E eu falo muito sobre pedaços.

Chunks are basically a few words together

Chunks são basicamente algumas palavras juntas

that sound almost like one word.

que soam quase como uma palavra.

So, for example, instead of saying, "Did you like it?"

Então, por exemplo, em vez de dizer: "Você gostou?"

We would say, "Didjelaikit?"

Diríamos: "Didjelaikit?"

"Didjelaikit?" It's a chunk.

"Didjelaikit?" É um pedaço.

"Didjefindit?"

"Didjefindit?"

"Didjew enjoyit?"

"Você gostou?"

Right? You're pronouncing it almost like one sound.

Certo? Você está pronunciando quase como um som.

Now, my tip here is that this is something you can do

Agora, minha dica aqui é que isso é algo que você pode fazer

when you're watching videos

quando estiver assistindo a vídeos

is listen to just one sentence

: ouvir apenas uma frase

and try and repeat it

e tentar repeti-la

and try and listen to where there are chunks,

e tentar ouvir onde há pedaços,

these sounds, right?

esses sons, certo?

Then go and look at the subtitles

Em seguida, olhe as legendas

and see if you can see the words

e veja se consegue ver as palavras

that are making up the chunk,

que compõem o bloco e,

and then practice repeating again.

em seguida, pratique a repetição novamente.

Let's take an example.

Vamos dar um exemplo.

Here's another video.

Aqui está outro vídeo.

This is a comedy video.

Este é um vídeo de comédia.

It's a comedy Zoom call with some famous people.

É uma chamada de comédia do Zoom com algumas pessoas famosas.

Let's just have a listen, and I'm gonna repeat

Vamos apenas ouvir, e eu vou repetir

or get the video to repeat this sentence

ou pegar o vídeo para repetir esta frase

and try and identify the sound, okay?

e tentar identificar o som, ok?

- How did you end up opening up food spots? I mean-

- Como acabou abrindo pontos de alimentação? Quero dizer-

Start with the food.

Comece com a comida.

How did you end up opening up food spots? I mean, you're-

Como você acabou abrindo pontos de comida? Quero dizer, você é-

- So I can hear "how," "end up," "food spots,"

- Então eu posso ouvir "como", "acabar", "pontos de comida"

or "how," "end up," "opening," "food spots."

ou "como", "acabar", " abrir", "pontos de comida".

And then when I look at the subtitles, I can see,

E então, quando olho para as legendas, posso ver:

"How did you end up opening up food spots?"

"Como você acabou abrindo pontos de comida?"

And if I listen some more...

E se eu ouvir um pouco mais...

- Start with the food.

How did you end up opening up food spots?

- Comece pela comida.

Como você acabou abrindo pontos de comida?

I mean you're- - "How did you end up?"

How didjewendup? Didjewendup.

Quer dizer, você é- - "Como você acabou?"

Como Jewendup? Didjewendup.

Did jew wen dup.

Jude wen dup.

How didjewendup? How didjewendup?

Como Jewendup? Como Jewendup?

That's the chunk: How didjewendup?

Esse é o pedaço: Como Jewendup?

It's, "How did you end up?"

É, "Como você acabou?"

It may help you to actually write out the letters like this:

Pode ser útil escrever as letras assim:

"How didjewendup?"

"How didjewendup?"

"How didjewendup opening up food spots?"

"Como Jewen acabou abrindo pontos de comida?"

And picking out just that one chunk and practicing it

E escolher apenas esse pedaço e praticá-lo

is really useful for your speaking skills,

é realmente útil para suas habilidades de fala,

as well as your listening skills.

bem como de escuta.

Now you may be thinking, "Where are you watching this?

Agora você pode estar pensando: "Onde você está assistindo isso?

That's not YouTube.

Isso não é o YouTube.

And how do you get it to repeat all that,

E como você consegue repetir tudo isso,

that sentence again and again?"

essa frase de novo e de novo?"

Well, this is one of my favorite apps, right?

Bem, este é um dos meus aplicativos favoritos, certo?

This is the Woodpecker app.

Este é o aplicativo Pica-pau.

And I love it because it brings together

E adoro porque reúne

all of these videos from YouTube,

todos esses vídeos do YouTube,

but they've curated them into different playlists

mas eles os organizaram em diferentes listas de reprodução

around entertainment, education, food, talk shows,

sobre entretenimento, educação, comida, talk shows,

documentaries, science, space, lots of stuff,

documentários, ciência, espaço, muitas coisas,

even teachers of English, which is ideal.

até professores de inglês, que é ideal.

And you can go in there,

E você pode entrar lá,

and this is the beauty, as you've seen,

e esta é a beleza, como você viu,

is as you're watching, right?

é como você está assistindo, certo?

If you want to repeat a phrase or a chunk,

Se você quiser repetir uma frase ou um pedaço,

you can put it on automatic repeat,

pode colocá-lo em repetição automática

and it just goes round repeating it.

e ele simplesmente repete.

You've got the transcript for every video

Você tem a transcrição de cada vídeo,

if you want to watch it.

se quiser assisti-lo.

You don't have to.

Você não precisa.

And what's more, it gets better.

E além do mais, fica melhor.

If you don't understand a word,

Se você não entender uma palavra,

you just press the word and it tells you.

basta pressionar a palavra e ela lhe diz.

For example, if we're not sure about "end up,"

Por exemplo, se não tivermos certeza sobre "acabar",

I can press that phrase and look, it comes up,

posso pressionar essa frase e olhar, ela aparece,

"end up: to conclude, turn out, sometimes unexpectedly."

"acabar: concluir, acabar, às vezes inesperadamente".

You can even add it to your history, save the word,

Você pode até adicioná-lo ao seu histórico, salvar a palavra

and then export them to have a word list

e exportá-los para ter uma lista de palavras

from the shows that you've been watching.

dos programas que você assistiu.

It's an amazing app, and I think it makes learning English,

É um aplicativo incrível e acho que torna o aprendizado de inglês

well, fun and exciting.

divertido e empolgante.

You can learn whilst watching your favorite shows.

Você pode aprender enquanto assiste seus programas favoritos.

You can learn new words.

Você pode aprender novas palavras.

You can practice your listening skills

Você pode praticar suas habilidades de escuta

and your speaking skills as well.

e suas habilidades de fala também.

They have, at the last count, I think over 300,000 videos,

Eles têm, na última contagem, acho que mais de 300.000 vídeos,

all of them with the transcripts.

todos com as transcrições.

It's absolutely brilliant.

É absolutamente brilhante.

What a great way to be learning English.

Que ótima maneira de aprender inglês.

So go and check them out.

Então vá e confira.

There is a link down below.

Há um link abaixo.

You can download the app for free,

Você pode baixar o aplicativo gratuitamente e

start using it straight away.

começar a usá-lo imediatamente.

If you're on an iPad, you can access your Netflix account,

Se você estiver em um iPad, poderá acessar sua conta Netflix

and you can be using the transcript feature

e também usar o recurso de transcrição

for Netflix series as well.

para séries Netflix.

It doesn't get any better.

Não existe nada melhor.

Great. Woodpecker Learning.

Ótimo. Aprendizagem do Pica-pau.

Guys, fantastic app. Well done.

Pessoal, aplicativo fantástico. Bom trabalho.

Thoroughly recommend it to all of my students.

Recomendo totalmente a todos os meus alunos.

Now, let's move on.

Agora, vamos seguir em frente.

Now, next, as promised, this bonus is me

Agora, como prometido, este bônus sou eu

suggesting some of the best TV series

sugerindo algumas das melhores séries de TV

that you can be watching

que você pode assistir

to improve your speaking and listening skills.

para melhorar suas habilidades de falar e ouvir.

Now I've chosen these partly

Bem, eu os escolhi em parte

because I think they're good for learners,

porque acho que são bons para os alunos

and partly because I actually loved watching them.

e em parte porque realmente adorei assisti-los.

They were really good.

Eles eram muito bons.

What I do suggest is try not to watch

O que eu sugiro é tentar não assistir

the same kind of thing all the time.

o mesmo tipo de coisa o tempo todo.

Now, even though you love action movies,

Agora, mesmo que você ame filmes de ação,

don't just watch action movies.

não assista apenas a filmes de ação.

You need to be watching different kinds

Você precisa assistir a diferentes tipos

of clips, videos, films, series.

de clipes, vídeos, filmes, séries.

You want to be listening to different accents,

Você quer ouvir diferentes sotaques,

looking at different contexts, different genres,

olhar para diferentes contextos, diferentes gêneros,

because all of that will give you a much wider

porque tudo isso lhe dará uma gama muito maior

range of language, which you're gonna need

de linguagem, da qual você precisará

to become a better speaker of English.

para se tornar um melhor falante de inglês.

So let's kick off first with action series, right?

Então, vamos começar primeiro com séries de ação, certo?

I mean, action series are great,

Quero dizer, as séries de ação são ótimas,

because it's often simple language

porque muitas vezes é uma linguagem simples

and there's lots of visual support to help you learn.

e há muito suporte visual para ajudá-lo a aprender.

So apart from the Marvel series, like Iron Fist,

Então, além das séries da Marvel, como Punho de Ferro,

which is good, but very, very American,

que é bom, mas muito, muito americano,

others that I like are "Killing Eve,"

outras que eu gosto são "Killing Eve",

a British spy thriller with suspense, drama,

um thriller de espionagem britânico com suspense, drama

and unexpected twists in the plot.

e reviravoltas inesperadas na trama.

Also "His Dark Materials," which is a fantasy drama

Também "His Dark Materials", que é um drama de fantasia

based on the books by Philip Pullman

baseado nos livros de Philip Pullman

recommended to me by my daughter.

recomendados a mim por minha filha.

Next, we've got two sitcoms, and sitcoms,

Em seguida, temos duas sitcoms, e sitcoms,

or situational comedies, are great,

ou comédias situacionais, são ótimas,

because you've got very natural everyday English,

porque você tem um inglês cotidiano muito natural,

cultural references, and you get to learn

referências culturais e aprende

the sense of humor of English.

o senso de humor do inglês.

I recommend "Ted Lasso."

Eu recomendo "Ted Lasso."

It's the story of an American coach who comes to the UK

É a história de um treinador americano que vem ao Reino Unido

to train at Premier League English football club

para treinar no clube de futebol inglês da Premier League

and the hilarious adventures that come about

e as hilárias aventuras que surgem

from the culture clash

do choque cultural

between American culture and British culture.

entre a cultura americana e a cultura britânica.

Then there's "Mythic Quest."

Depois, há "Missão Mítica".

It tells the hilarious adventures of the staff

Conta as hilárias aventuras da equipe

of a company that creates the biggest

de uma empresa que cria o maior

multi-player video game in the world.

videogame multijogador do mundo.

Next up we've got the news,

Em seguida, temos as notícias

and two news programs which I think are good,

e dois programas de notícias que eu acho bons,

because, well, the news gives you lots of rich vocabulary

porque, bem, as notícias fornecem um vocabulário muito rico,

as well as idiomatic expressions.

bem como expressões idiomáticas.

I would recommend "Good Morning Britain,"

Eu recomendaria "Good Morning Britain",

which is a lighthearted look at the daily news,

que é uma visão alegre das notícias diárias,

or "Panorama," and if you like investigative journalism,

ou "Panorama", e se você gosta de jornalismo investigativo,

but not too sensationalist, that's for you.

mas não muito sensacionalista, é para você.

Next, a couple of drama series,

Em seguida, algumas séries dramáticas,

and drama is good again for the natural conversation,

e o drama é bom novamente para a conversa natural,

but also the kind of colorful language you may get.

mas também para o tipo de linguagem colorida que você pode obter.

Lots of slang as well,

Muitas gírias também,

although do not use slang in IELTS speaking,

embora não use gírias ao falar no IELTS,

but it's always useful to note.

mas é sempre útil anotar.

First of all, "Little Fires Everywhere."

Em primeiro lugar, "Little Fires Everywhere".

Absolutely brilliant.

Absolutamente brilhante.

This is Reese Witherspoon, who is the head

Esta é Reese Witherspoon, chefe

of a picture perfect family

de uma família perfeita

whose lives get turned upside down by the arrival

cujas vidas viram de cabeça para baixo com a chegada

of an enigmatic mother and her daughter.

de uma mãe enigmática e sua filha.

Then we've got "The Handmaid's Tale," which is,

Então nós temos "The Handmaid's Tale", que é,

I guess, the more horrific end of the drama spectrum.

eu acho, o final mais horrível do espectro do drama.

This is about really a futuristic dystopia

Trata-se de uma distopia futurista

where the role of women is turned upside down.

onde o papel da mulher é virado de cabeça para baixo.

If you can bear it, go and watch it. It's great.

Se você pode suportar, vá e assista. É ótimo.

Next, I would strongly recommend documentaries,

Em seguida, eu recomendaria fortemente documentários,

because they cover a wide range of topics

porque eles cobrem uma ampla gama de tópicos

and a huge range of vocabulary

e uma grande variedade de vocabulário,

as well as great ideas for your IElTS speaking.

além de ótimas ideias para sua fala no IElTS.

I would recommend "The Social Dilemma."

Eu recomendaria "O Dilema Social".

It tells you how social media really works.

Ele mostra como a mídia social realmente funciona.

And also "Cowspiracy," which tells you

E também "Cowspiracy", que fala

about the real culprit of climate change,

sobre o verdadeiro culpado da mudança climática,

the elephant in the room that nobody's talking about.

o elefante na sala sobre o qual ninguém está falando.

Really worth watching.

Realmente vale a pena assistir.

I do also recommend you go and check out Curiosity Stream.

Eu também recomendo que você vá e confira o Curiosity Stream.

It's a paid-for service.

É um serviço pago.

I think it's $20 a year,

Acho que custa US$ 20 por ano,

but some amazing high quality documentaries,

mas

well worth checking out.

vale a pena conferir alguns documentários incríveis de alta qualidade.

Finally, chat shows are brilliant,

Finalmente, programas de bate-papo são brilhantes,

because you get, again, natural conversation.

porque você consegue, novamente, uma conversa natural.

It's everyday life, popular topics.

É a vida cotidiana, tópicos populares.

I would recommend "The Ellen Show."

Eu recomendaria "The Ellen Show."

What more can I say? Pure genius.

O que mais posso dizer? Gênio puro.

And "The Late Show with Stephen Colbert."

E "The Late Show com Stephen Colbert".

And I think the Late Show is nice.

E eu acho que o Late Show é bom.

You can see interviews, very candid conversations

Você pode ver entrevistas, conversas muito francas

with celebrities, and also, of course,

com celebridades e também, é claro, a

Stephen Colbert's rather elegant wit and humor.

inteligência e o humor bastante elegantes de Stephen Colbert. É

That's it, lots of TV series you can use to go

isso, muitas séries de TV que você pode usar para

and practice your listening and speaking skills

praticar suas habilidades de escuta e fala

and your top-down and bottom-up strategies.

e suas estratégias de cima para baixo e de baixo para cima.

So remember, I think in order to really develop

Portanto, lembre-se, acho que para realmente desenvolver

your listening and speaking skills,

suas habilidades de escuta e fala,

you need actually a combination

você precisa de uma combinação

of these top-down and bottom-up strategies.

dessas estratégias de cima para baixo e de baixo para cima.

At different times, you may be using different ones,

Em momentos diferentes, você pode estar usando diferentes,

but use them both.

mas use os dois.

I hope all of this helps and also have fun

Espero que tudo isso ajude e também se divirta

with the suggestions around the TV series.

com as sugestões em torno da série de TV.

Go and explore something new.

Vá e explore algo novo.

Look at lots of different types of programs

Veja muitos tipos diferentes de programas

to help improve your listening and speaking skills.

para ajudar a melhorar suas habilidades de escuta e fala.

And finally, remember Woodpecker Learning.

E, finalmente, lembre-se de Woodpecker Learning.

What a great app,

Que ótimo aplicativo,

a place where you can find easy-to-access videos,

um lugar onde você pode encontrar vídeos de fácil acesso,

some well-organized playlists that you can go

algumas listas de reprodução bem organizadas com as quais você pode

and study with, and it's fun and exciting.

estudar e é divertido e emocionante.

And with all of those built-in tools to help you

E com todas essas ferramentas integradas para ajudá-lo a

follow the transcript, practice repeating chunks,

seguir a transcrição, praticar a repetição de blocos,

check words you don't know, access Netflix, come on.

verificar palavras que você não conhece, acessar o Netflix, vamos lá.

It's well worth checking out.

Vale a pena conferir.

The links are down below in the description.

Os links estão abaixo na descrição.

You can go and download the app for free.

Você pode ir e baixar o aplicativo gratuitamente.

And let me know in the comments what you think of the app.

E deixe-me saber nos comentários o que você acha do aplicativo.

What are you watching to learn English

O que você está assistindo para aprender inglês

and practice your listing and speaking skills?

e praticar suas habilidades de listagem e conversação?

Great. It's been a pleasure, as always.

Ótimo. Foi um prazer, como sempre.

I can't wait to see you very soon in the next video.

Mal posso esperar para vê-lo em breve no próximo vídeo.

Take care, my friend.

Cuide-se meu amigo.

See you later.

Até mais.

(upbeat music)

(Música animada)