30 Phrases to Talk about your Family

- They have four family members in my family.

- Eles têm quatro familiares na minha família.

Nope.

Não.

I have four family members.

Eu tenho quatro familiares.

Hmm.

Hum.

There are four of us in my family.

Somos quatro na minha família.

Yes.

Sim.

Don't sound like a book.

Não soe como um livro.

Learn to talk about your family with natural spoken English.

Aprenda a falar sobre sua família com um inglês falado naturalmente.

Let me show you how.

Deixa-me mostrar-te como.

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Olá, aqui é Keith, da English Speaking Success

and the website, the Keithspeakingacademy,

e do site Keith Speakingacademy,

helping you to speak better English

ajudando você a falar inglês melhor

and to get a higher score on the IELTS speaking test.

e a obter uma pontuação mais alta no teste de fala do IELTS.

Now did you know the secret to succeeding IELTS speaking is,

Agora você sabia que o segredo para ter sucesso no IELTS é,

come closer,

aproxime-se,

to learn how to speak natural spoken English.

aprender a falar inglês falado naturalmente.

That's it, as simple as that.

É isso, simples assim.

Of course, once you've learned natural spoken English

Claro, uma vez que você aprendeu inglês falado naturalmente,

you need to be practicing lots and lots.

você precisa praticar muito e muito.

Today, I'm gonna show you a great platform,

Hoje, vou mostrar uma ótima plataforma,

one of the best for practicing your spoken English.

uma das melhores para praticar o seu inglês falado.

It's Cambly,

É o Cambly,

it's where you can learn with native English speakers.

onde você pode aprender com falantes nativos de inglês.

You can choose the time, the teacher, even the content.

Você pode escolher o horário, o professor, até o conteúdo.

I'll tell you more about that later,

Falo mais sobre isso mais tarde,

as well as about the free lesson you can get

bem como sobre a aula gratuita que você pode obter

and some great discounts.

e alguns ótimos descontos.

Now, in this lesson,

Agora, nesta lição,

I'm gonna teach you some cool, well, pretty cool phrases,

vou ensinar algumas frases legais, bem legais, em

natural spoken English to talk about your family.

inglês falado naturalmente para falar sobre sua família.

And also, as a bonus, at the end of the video

E também, como um bônus, no final do vídeo

I'm gonna answer the question,

vou responder à pergunta,

a model answer, if you like

uma resposta modelo, se você gosta

to the question, "What's your family like?"

da pergunta: "Como é sua família?"

Yes, the truth.

Sim, a verdade.

Finally, everything you want to know about me

Finalmente, tudo o que você quer saber sobre mim

and my family, stick around to the end to find out.

e minha família, fique por aqui até o final para descobrir.

But for now let's push on.

Mas por enquanto vamos em frente.

Let's begin and talk about family size.

Vamos começar e falar sobre o tamanho da família.

Now, if you have a large family

Agora, se você tem uma família grande

with lots of brothers and sisters,

com muitos irmãos e irmãs,

you may say, "I come from a big family.

você pode dizer: "Eu venho de uma família grande.

I come from a big family."

Eu venho de uma família grande."

Great, exactly.

Ótimo, exatamente.

The opposite, I come from a small family.

Pelo contrário, venho de uma família pequena.

I come from a small family.

Venho de uma família pequena.

Can you say?

Você pode dizer?

Nice, I come from a small family.

Legal, venho de uma família pequena.

If you have no brothers and no sisters,

Se você não tem irmãos nem irmãs,

you'll probably say, "I was an only child."

provavelmente dirá: "Fui filho único".

I was an only child.

Eu era filho único.

I was an only child.

Eu era filho único.

Notice we use was,

Observe que usamos was,

I was, I was an only child.

I was, I was a only child.

Was because it's the past,

Foi porque é passado,

well, because you are no longer a child.

bem, porque você não é mais criança.

Of course, you could say I am an only child

Claro, você poderia dizer que sou filho único,

but normally we use the past.

mas normalmente usamos o passado.

Although, I remember, right, my mother,

Embora, eu me lembro, certo, minha mãe,

when I was 25, my brother and sister were 30 something,

quando eu tinha 25 anos, meu irmão e minha irmã tinham 30 e poucos anos,

and my mother was like, "where are the children?"

e minha mãe estava tipo, "onde estão as crianças?"

And we are like, "hello mom,

E nós pensamos, "olá mãe,

25, not a child."

25 anos, não é uma criança."

but that's mothers for you.

mas isso é mães para você.

Ah, bless them.

Ah, abençoe-os.

Now, if you had brothers and sisters,

Agora, se você tivesse irmãos e irmãs,

let's say two brothers and two sisters,

digamos dois irmãos e duas irmãs,

you could say I was one of five siblings.

você poderia dizer que eu era um dos cinco irmãos.

Siblings means brothers and sisters.

Siblings significa irmãos e irmãs.

But remember to include yourself, right?

Mas lembre-se de se incluir, certo?

Two brothers, two sisters and you.

Dois irmãos, duas irmãs e você.

I was one of five siblings.

Eu era um dos cinco irmãos. E

What about you?

você?

Actually, I was one of three siblings, for me.

Na verdade, eu era um dos três irmãos, para mim.

Now, siblings, we don't use that much.

Agora, irmãos, nós não usamos tanto.

We tend to say brothers and sisters more.

Nós tendemos a dizer mais irmãos e irmãs.

Although we have the expression sibling rivalry,

Embora tenhamos a expressão rivalidade entre irmãos,

and this is where brothers and sisters

e é aqui que irmãos e irmãs

compete against each other and try always to be better.

competem entre si e tentam sempre ser melhores.

There was a lot of sibling rivalry in my family.

Havia muita rivalidade entre irmãos na minha família. E

What about you?

você?

Great, now, do you remember this?

Ótimo, agora, você se lembra disso?

My family has five family members.

Minha família tem cinco membros da família.

Ah ah, not good.

Ah ah, não é bom.

What would be much more natural?

O que seria muito mais natural?

Remember?

Lembrar?

Yes.

Sim.

There are five of us in my family.

Somos cinco na minha família.

So how many people are in your family?

Então, quantas pessoas estão em sua família?

Great, leave me a comment below.

Ótimo, deixe-me um comentário abaixo.

Let me know the size of your family.

Deixe-me saber o tamanho da sua família.

Now, interesting, right?

Agora, interessante, certo?

A lot of students ask me the question,

Muitos alunos me fazem a seguinte pergunta,

if they are asked, "Tell me about your family."

se lhes perguntam: "Conte- me sobre sua família".

And they say, "Keith, do I talk about my nuclear family

E eles dizem: "Keith, eu falo sobre minha família nuclear

or my extended family?"

ou minha família estendida?"

The quick answer is it's up to you.

A resposta rápida é depende de você.

You decide, it's fine.

Você decide, tudo bem.

Up until the age of say 20,

Até os 20 anos,

you're probably gonna talk about your brothers and sisters

você provavelmente vai falar sobre seus irmãos e irmãs,

your parents, grand parents, maybe some uncles,

seus pais, avós, talvez alguns tios,

this is what we call the extended family.

isso é o que chamamos de família extensa.

But at some point in your life maybe, if you are lucky,

Mas em algum momento de sua vida, talvez, se você tiver sorte,

you will fall in love,

você se apaixonará

and you will make a long term commitment to someone.

e assumirá um compromisso de longo prazo com alguém.

And that someone, maybe you get married,

E esse alguém, talvez você se case,

maybe you have children, doesn't matter,

talvez tenha filhos, não importa,

but that person becomes your family.

mas essa pessoa se torna sua família.

And this is what we call the nuclear family.

E é isso que chamamos de família nuclear.

Not nuclear bomb, but sometimes maybe,

Não bomba nuclear, mas às vezes talvez,

but nuclear family, it's your partner and children,

mas família nuclear, é seu parceiro e filhos,

if you have children.

se você tiver filhos.

So the quick answer you can talk about either,

Portanto, a resposta rápida sobre a qual você pode falar,

nuclear family or extended family,

família nuclear ou família extensa,

whichever you like or both, why not?

o que você quiser ou ambos, por que não?

Let's move on.

Vamos continuar.

Let's move on and talk about brothers and sisters,

Vamos seguir em frente e falar sobre irmãos e irmãs,

or siblings, if you like.

ou irmãos, se preferir.

Now, brothers and sisters can be sometimes

Bem, irmãos e irmãs às vezes podem ser

very, very similar,

muito, muito parecidos,

but sometimes they're actually incredibly different.

mas às vezes são incrivelmente diferentes.

If they are very, very similar, you can say, for example

Se eles são muito, muito parecidos, você pode dizer, por exemplo,

my brother and I are like two peas in a pod.

meu irmão e eu somos como duas ervilhas em uma vagem.

It means we are so similar.

Isso significa que somos tão parecidos.

Or my sister and I are like two peas in a pod.

Ou minha irmã e eu somos como duas ervilhas em uma vagem.

If you are completely different,

Se você é completamente diferente,

my brother and I are like chalk and cheese.

meu irmão e eu somos como giz e queijo.

Great.

Ótimo.

Now of course, you can use these expressions

Agora, é claro, você pode usar essas expressões

not only for siblings, but for relationships with parents

não apenas para irmãos, mas também para relacionamentos com pais, tios

or uncles or grandparents or partners or spouses.

, avós, parceiros ou cônjuges.

Here are some more expressions

Aqui estão mais algumas expressões que

you can use for that relationship.

você pode usar para esse relacionamento.

We have our ups and downs.

Temos nossos altos e baixos.

Ups and downs is the good times and the bad times.

Altos e baixos são os bons e os maus momentos.

So sometimes you get on well, sometimes you don't.

Então às vezes você se dá bem, às vezes não.

We have our ups and downs.

Temos nossos altos e baixos.

Another expression with a similar meaning

Outra expressão com um significado semelhante

that we don't always agree.

que nem sempre concordamos.

We don't always see eye to eye.

Nem sempre concordamos.

Eye to eye is to agree.

Olho no olho é concordar.

We don't always see eye to eye.

Nem sempre concordamos.

Notice the linking, see eye to eye,

Observe a ligação, veja olho no olho,

we don't always see eye to eye.

nem sempre vemos olho no olho.

Also, well, sometimes we fall out and then we make up.

Além disso, bem, às vezes nós brigamos e depois fazemos as pazes.

To fall out is to have a disagreement with somebody

Desentendimento é ter um desentendimento com alguém

and to be angry and to refuse to talk to them.

e ficar com raiva e se recusar a falar com essa pessoa.

And then to make up is to come back together

E então fazer as pazes é voltar a se

to love each other again.

amar novamente.

So sometimes we fall out, but then we make up.

Então às vezes a gente briga, mas depois a gente faz as pazes.

Now, if the people in your family,

Agora, se as pessoas da sua família,

you know, you get on pretty well together and you are close,

você sabe, vocês se dão muito bem e são próximos,

you can say, "well, we are a close family

você pode dizer: "bem, somos uma família unida

or we are a tight knit family."

ou uma família muito unida".

Sometimes that can be we are a tightly knit family,

Às vezes, podemos ser uma família muito unida, uma

tightly knit family.

família muito unida.

We are a tightly knit family.

Somos uma família unida.

Just meaning we are close.

Apenas significa que estamos perto.

The thing is to be honest, I don't think

O negócio é ser sincero, acho que nem

people in a family always get on well together, right?

sempre as pessoas de uma família se dão bem, né?

I mean, that's not very realistic.

Quero dizer, isso não é muito realista.

There're always ups and downs,

Sempre há altos e baixos,

but even so you can be a tight knit family.

mas mesmo assim você pode ser uma família unida.

Even though you have your differences,

Mesmo que você tenha suas diferenças,

that normally means you have different opinions.

isso normalmente significa que você tem opiniões diferentes.

So you can say, "well, yes, we have our differences

Então você pode dizer: "bem, sim, temos nossas diferenças,

but we are a tight knit family."

mas somos uma família muito unida".

And also if your family is important to you,

E também se sua família é importante para você,

you can say, "my family is everything to me,

você pode dizer: "minha família é tudo para mim,

or, and, "I love them to bits."

ou, e, "Eu os

I love my family to bits.

To love somebody to bits is to love them a lot.

amo demais". muito.

And finally, my family mean the world to me.

E finalmente, minha família significa o mundo para mim.

My family, my family mean the world to me.

Minha família, minha família significa o mundo para mim.

World, great, lovely.

Mundo, ótimo, adorável.

Let's push on.

Vamos em frente.

Now let's talk about children.

Agora vamos falar sobre crianças.

Now, to be honest,

Agora, para ser honesto,

I don't know if you have any children or not.

eu não Não sei se você tem filhos ou não.

Why not leave me a comment below and let me know.

Por que não me deixe um comentário abaixo e me avise.

What Keith, another comment?

O que Keith, outro comentário?

Well, yes. Why not?

Bem, sim. Por que não?

You need to practice.

Você precisa praticar.

Let me know if you have any children.

Deixe-me saber se você tem filhos.

Now, if you are a parent and you've got children,

Agora , se você é pai e tem filhos,

you'll know this.

saberá disso.

Sometimes as parents, especially in the early days,

Às vezes, como pais, especialmente nos primeiros dias,

we want to take care of our children

queremos cuidar de nossos filhos,

but we do too much for them.

mas fazemos muito por eles.

Here are three expressions or phrases you can use.

Aqui estão três expressões ou frases que você pode usar.

As a parent, I try not to be overprotective.

Como pai, tento não ser superprotetor.

Overprotective, to protect and to do too much.

Superprotetor, para proteger e fazer demais.

I don't want to spoil my children.

Não quero estragar meus filhos.

I try not to spoon feed them.

Tento não alimentá-los com colher.

I love that expression, to spoon feed them.

Adoro essa expressão, para spo em alimentá-los.

I mean, literally, it's to feed them with a spoon

Quero dizer, literalmente, é alimentá-los com uma colher

so you are giving them the food, but it's more abstract.

para que você esteja dando a comida, mas é mais abstrato.

It's just to do everything for them, right?

É só fazer tudo por eles, né?

Even when they're 15 years old, you spoon feed them

Mesmo quando eles têm 15 anos, você os alimenta de colher,

but better not do, I try not to spoon feed them

mas é melhor não fazer isso, eu tento não alimentá-los de colher

'cause I want them to be a bit more independent

porque quero que eles sejam um pouco mais independentes

so they can look after themselves in the big wide world.

para que possam cuidar de si mesmos no grande mundo.

Now, in a moment, we're gonna talk about

Agora, daqui a pouco, vamos falar sobre

parents and partners, wives and husbands.

pais e parceiros, esposas e maridos.

But first, let me tell you about

Mas primeiro, deixe-me falar sobre

this really interesting platform

esta plataforma realmente interessante

where you can practice your spoken English.

onde você pode praticar seu inglês falado.

Now, when you learn natural spoken English

Agora, quando você aprender inglês falado naturalmente

and start practicing it and using it

e começar a praticá-lo e usá-lo,

you are going to make mistakes.

você cometerá erros.

That's fine, that's great, it's part of the process.

Tudo bem, isso é ótimo, faz parte do processo.

It's all also really good.

Também é tudo muito bom.

If you can have a teacher to correct you

Se puder tenha um professor para te corrigir

and give you feedback on those mistakes

e te dar um feedback desses erros

so you get better and better.

para que você fique cada vez melhor.

Now, one great place to practice

Agora, um ótimo lugar para praticar

with native English speaking teachers is Cambly.

com professores nativos de inglês é o Cambly.

It's great because well, for many reasons,

É ótimo porque bem, por muitas razões,

but the teachers are available 24/7.

mas os professores estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

So wherever you are in the world, you can find a teacher

Portanto, onde quer que você esteja no mundo, você pode encontrar um professor

you can practice with at any time.

com quem praticar a qualquer momento.

And the teachers are not only qualified teachers

E os professores não são apenas professores qualificados,

but they come from a variety of different backgrounds.

mas vêm de uma variedade de formações diferentes.

People from the business industry,

Pessoas da indústria de negócios,

from hospitality, music, HR, so you can connect

de hospitalidade, música, RH, para que você possa se conectar

and find out a lot more or about them

e descobrir muito mais ou sobre eles

and practice a wider range of English as well.

e praticar uma ampla variedade de inglês também.

I like Cambly also for the ease of the platform.

Eu gosto do Cambly também pela facilidade da plataforma.

It's very user friendly, easy to use.

É muito amigável, fácil de usar.

You can go in, choose the teacher that you want,

Você pode entrar, escolher o professor que deseja,

select the time when you want the class,

selecionar o horário em que deseja a aula,

you can even decide the content you want to study

pode até decidir o conteúdo que deseja estudar

or the teacher can guide you.

ou o professor pode orientá-lo.

And what's great is you can go back

E o melhor é que você pode voltar

and watch the recording of the class

e assistir à gravação da aula

to review what you've learned, which is so important.

para revisar o que aprendeu, o que é muito importante.

There are different packages available,

Existem diferentes pacotes disponíveis,

depending on your needs, there's something for everyone.

dependendo de suas necessidades, há algo para todos.

Now then, as Cambly are sponsoring this video,

Agora, como o Cambly está patrocinando este vídeo,

thank you so much Cambly.

muito obrigado Cambly.

Then, you can get a free 15 minute lesson

Em seguida, você pode obter uma aula gratuita de 15 minutos,

where you can go on the platform

na qual pode acessar a plataforma

and just see if it's right for you, if you like it.

e ver se é adequada para você, se gosta.

And then if you decide to sign up for a year

E então, se você decidir se inscrever por um ano,

you can get a 40% discount on the year package.

poderá obter um desconto de 40% no pacote anual.

That's 40% discount on the year package.

São 40% de desconto no pacote anual.

Just use the code, newkeith.

Basta usar o código, newkeith.

You can see it all in the links below and you can sign up.

Você pode ver tudo nos links abaixo e você pode se inscrever.

If you think Cambly is right for you,

Se você acha que o Cambly é certo para você,

I think it's a great choice to practice, get feedback

acho que é uma ótima escolha para praticar, obter feedback

and a long term investment in your English learning.

e um investimento de longo prazo no seu aprendizado de inglês.

Fantastic, great.

Fantástico, ótimo.

Thanks Cambly, thanks for listening.

Obrigado Cambly, obrigado por ouvir.

Let's move on to the next phrases to talk about your family.

Vamos passar para as próximas frases para falar sobre sua família.

Okay dokey.

Ok docinho.

Let's move on and talk about parents.

Vamos seguir em frente e falar sobre os pais.

Now, you may have noticed that sometimes children

Agora, você deve ter notado que às vezes os filhos

look like their parents, right?

se parecem com os pais, certo?

The appearance is very similar.

A aparência é muito parecida.

So you could say, "I look like my father"

Então você poderia dizer: "Pareço-me com meu pai"

or, "I look like my mother."

ou "Pareço-me com minha mãe".

If the appearance is really, really close, you can say

Se a aparência for muito, muito próxima, você pode dizer

"I'm the spitting image of my father.

"Eu sou a cara do meu pai.

I'm the spitting image of my mother."

Eu sou a cara da minha mãe".

If your personality, so not your appearance,

Se a sua personalidade, não a sua aparência,

but your personality is like your father,

mas a sua personalidade for como a do seu pai,

you'd say, "I take after my father."

você diria: "Eu pareço com o meu pai."

Take after.

Tome depois.

I take after my father or maybe I take after my mother.

Puxei ao meu pai ou talvez puxei à minha mãe.

That's always referring to a parent, right?

Isso sempre se refere a um pai, certo?

You cannot take after your brother.

Você não pode puxar a seu irmão.

You only take after your parents.

Você só puxou a seus pais.

Another useful phrase is,

Outra frase útil é:

"my parents brought me up with good values."

"meus pais me criaram com bons valores".

This is often the case, where we learn

Geralmente é esse o caso, quando aprendemos

really about the good and the bad it's from our parents.

realmente sobre o que é bom e o que é ruim com nossos pais.

My parents brought me up with good values.

Meus pais me criaram com bons valores. Os

Parents bring up their children,

pais educam os filhos,

to bring up means to educate,

educar significa educar,

to help them grow with certain ideas.

ajudá-los a crescer com certas ideias.

In the modern world families often live in different cities

No mundo moderno, as famílias geralmente moram em cidades diferentes

or at least parents live in different cities.

ou, pelo menos, os pais moram em cidades diferentes.

And we stay in touch by WhatsApp, Skype, video conference.

E mantemos contato por WhatsApp, Skype, videoconferência.

A phrase that unfortunately I often use

Uma frase que infelizmente costumo usar

is something like, "I don't see a lot of my parents.

é algo como: "Não vejo muito meus pais.

As for my dad, I don't see a lot of him."

Quanto ao meu pai, não o vejo muito".

I don't see a lot of him.

Eu não o vejo muito.

Very natural but it just means

Muito natural, mas significa apenas que

I don't see them a lot obviously.

não os vejo muito, obviamente.

It doesn't mean the relationship is bad,

Isso não significa que o relacionamento seja ruim,

it's just that probably we are living in different cities.

é apenas que provavelmente moramos em cidades diferentes.

Finally, if your parents have died

Finalmente, se seus pais morreram,

you can say, very common way, "my parents have passed away."

você pode dizer, de maneira muito comum, "meus pais faleceram".

To pass away, means to die, in this case.

Passar, significa morrer, neste caso.

My parents have passed away.

Meus pais faleceram.

My mother passed away 20 years ago.

Minha mãe faleceu há 20 anos.

Okay, great.

Certo, ótimo.

Let's push on and talk about the nitty gritty

Vamos seguir em frente e falar sobre o âmago da questão

of partners, wives and husbands.

de parceiros, esposas e maridos.

So now let's talk about wives and husbands

Agora vamos falar sobre esposas e maridos

or more generally, we say spouses or partners.

ou, de forma mais geral, dizemos cônjuges ou parceiros.

Partners is a very popular word nowadays.

Parceiros é uma palavra muito popular hoje em dia.

I think especially to create safe spaces because sometimes,

Eu penso especialmente em criar espaços seguros porque às vezes,

well, a lot of people are not actually married.

bem, muitas pessoas não são realmente casadas.

And so they're not considered husband and wife.

E assim eles não são considerados marido e mulher.

Also, you may meet a woman and you say,

Além disso, você pode conhecer uma mulher e dizer:

"well, how's your husband?"

"bem, como está seu marido?"

But maybe she's married to a woman.

Mas talvez ela seja casada com uma mulher.

And so partner, how's your partner,

E então parceiro, como está seu parceiro,

creates a space that is safe for everybody.

crie um espaço seguro para todos.

Let's talk about love, love.

Vamos falar de amor, amor.

(gentle music)

(música suave)

Now sometimes when you meet somebody

Agora, às vezes, quando você conhece alguém

and there's this instant something, right?

e há algo instantâneo, certo?

You fall in love.

Você se apaixonou.

Here are three phrases about falling in love instantly

Aqui estão três frases sobre se apaixonar instantaneamente

like instant coffee.

como café instantâneo. Em

First of all, it was love at first sight.

primeiro lugar, foi amor à primeira vista.

I'll do it slowly, it was love at first sight.

Vou fazer aos poucos, foi amor a primeira vista.

You can imagine, right?

Você pode imaginar, certo? À

First sight, instant love like instant coffee.

primeira vista, amor instantâneo como café instantâneo.

I fell for her instantly.

Eu me apaixonei por ela instantaneamente.

Doesn't mean you fell, but maybe you did

Não significa que você se apaixonou, mas talvez sim,

but it's the idea of falling in love.

mas é a ideia de se apaixonar.

I fell for her or for him instantly.

Eu me apaixonei por ela ou por ele instantaneamente.

The last one is not so much about love,

O último não é tanto sobre amor,

but about getting on well, right?

mas sobre se dar bem, certo?

We just clicked, we just clicked.

Acabamos de clicar, acabamos de clicar.

Lovely sound, clicked, we just clicked.

Som adorável, clicado, nós apenas clicamos.

To click with somebody is to get on very well.

Clicar com alguém é se dar muito bem.

Now all of that is quite Hollywoodesque, right?

Agora tudo isso é bastante hollywoodiano, certo?

I mean it's Hollywood style, you meet somebody,

Quero dizer, é o estilo de Hollywood, você conhece alguém,

there's passion, you fall in love straight away.

há paixão, você se apaixona imediatamente.

But life isn't always like that, right?

Mas nem sempre a vida é assim né?

I mean, sometimes marriage, it's hard work, it takes time.

Quero dizer, às vezes o casamento é um trabalho árduo, leva tempo.

You go through ups and downs,

Você passa por altos e baixos,

you learn new things about your partner over time.

aprende coisas novas sobre seu parceiro com o tempo.

Some you like some you don't like,

Alguns você gosta de alguns que você não gosta,

it's not all a bed of roses.

nem tudo é um mar de rosas.

So sometimes that love grows over time

Às vezes, esse amor cresce com o tempo

as you get to know the person.

conforme você conhece a pessoa.

In this case, you could say, "we've grown to love each other

Nesse caso, você poderia dizer: "nós passamos a nos amar com o

over time or, "we've grown closer and closer over the years"

passar do tempo ou "nós nos

We've grown closer and closer over the years.

tornamos cada vez mais próximos com o passar dos anos".

Nice expressions, so different ways of falling in love,

de se apaixonar,

firework or gradual growth.

fogo de artifício ou crescimento gradual.

Now I couldn't leave the topic of family

Agora eu não poderia deixar o tópico de família

without giving you one of the most common

sem dar a você uma das

idiomatic expressions which is blood is thicker than water.

expressões idiomáticas mais comuns que é o sangue é mais espesso que a água. O

Blood from your family is more important

sangue de sua família é mais importante

than water from your friendships.

do que a água de suas amizades .

Meaning family is more important than friends.

Significa que a família é mais importante que os amigos. O

Blood is thicker than water.

sangue é mais espesso que a água.

Is it true?

É verdade?

I don't know.

You probably have a similar expression in your language.

Não sei.

Você provavelmente tem uma expressão semelhante em seu idioma.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Another comment?

Outro comentário?

Yes.

Sim.

Let's move on.

Vamos seguir em frente .

I'm gonna finish with a nice model answer to that question.

Vou terminar com um bom modelo de resposta para essa pergunta.

Tell me about your family.

Conte-me sobre sua família.

Now, the clever ones out there are saying,

Agora, os espertos estão dizendo:

"Keith tell me about your family isn't a question."

"Keith, me conte sobre sua família não é uma pergunta"

All right smarty pants, that's true.

. isso é verdade.

The question would be, what's your family like?

A pergunta seria: como é sua família?

It's the same, right?

É a mesma coisa, certo?

Tell me about your family.

Conte-me sobre você sua família.

Okay, all of this is absolutely true

Ok, tudo isso é absolutamente verdade

and it's a great way to review vocabulary.

e é uma ótima maneira de revisar o vocabulário.

So here we go.

Aqui vamos nos.

I'm from a medium-sized family.

Eu sou de uma família de tamanho médio.

I was the youngest of three siblings.

Eu era o caçula de três irmãos.

I think all of us, all three of us, are quite different.

Acho que todos nós, nós três , somos bem diferentes.

My brother and sister are quite extrovert

Meu irmão e minha irmã são bastante extrovertidos

and I'm definitely the most introvert.

e eu sou definitivamente o mais introvertido.

We certainly have our ups and downs.

Certamente temos nossos altos e baixos.

And although we do fall out, sometimes we usually make up.

E embora caiamos, às vezes costumamos fazer as pazes.

Unfortunately, I don't see a lot of them

Infelizmente, não os vejo muito

because I live abroad.

porque moro no exterior.

But that said, we do stay in touch

Mas, dito isso, mantemos contato

with WhatsApp and video conferences.

por WhatsApp e videoconferências.

Talking about my parents, I take after my dad.

Falando sobre meus pais, pareço com meu pai.

And actually I'm also the spitting image of him.

E na verdade eu também sou a cara dele.

I would say, I have my mother's love of cooking.

Eu diria que tenho o amor de minha mãe por cozinhar.

She was a phenomenal cook but unfortunately,

Ela era uma cozinheira fenomenal, mas infelizmente

she passed away many years ago.

faleceu há muitos anos.

Of course I am married now, I say of course

Claro que agora sou casado , digo claro que

maybe you don't know.

talvez você não saiba.

I am married and I have been married for around 20 years

Sou casado e estou casado há cerca de 20 anos

and we have a daughter who is 15 years old.

e temos uma filha de 15 anos.

To be honest, between you and me, my wife and I

Para ser honesto, entre você e eu, minha esposa e eu

are like chalk and cheese.

somos como giz e queijo.

But I think it's the differences

Mas acho que são as diferenças

that make our relationship interesting

que tornam nosso relacionamento interessante

and certainly keep us on our toes.

e certamente nos mantêm alertas.

So again, between you and me,

Novamente, aqui entre nós,

my wife likes to be in control.

minha esposa gosta de estar no controle.

Some would say she's a control freak, but not me.

Alguns diriam que ela é uma maníaca por controle, mas não eu.

And I think I am mister laid-back.

E eu acho que sou o senhor descontraído.

I'm much more relaxed and easy going than my wife

Sou muito mais relaxado e descontraído do que minha esposa,

probably too relaxed at times, she would say

provavelmente relaxado demais às vezes, ela diria

and maybe she's right.

e talvez ela esteja certa.

But all in all, we compliment each other.

Mas, apesar de tudo, nos complementamos.

As for my daughter, well, she's a mix of both of us

Quanto à minha filha, bem, ela é uma mistura de nós dois

in a way, but I would say undoubtedly she is much smarter

de certa forma, mas eu diria que, sem dúvida, ela é muito mais inteligente

and better looking than the pair of us.

e bonita do que nós duas.

So that's it, that is a little bit about my family.

Então é isso, é um pouco da minha família.

So listen, we've looked at lots of interesting

Então ouça, nós olhamos muitas

and useful phrases for you to talk

frases interessantes e úteis para você falar com

confidently about your family with natural spoken English.

confiança sobre sua família com um inglês falado naturalmente. Já

We've talked about family size, about parents,

falamos sobre tamanho de família, sobre pais,

about children, siblings, brothers and sisters, partners

sobre filhos, irmãos, irmãos e irmãs, parceiros

and even I've pulled the curtain.

e até eu puxei a cortina.

I pulled the curtain.

Puxei a cortina. Já

I've told you about my family a little bit as well.

falei um pouco sobre minha família também.

And do remember, focus on your natural spoken English.

E lembre-se, concentre-se no seu inglês falado naturalmente.

I mean, books are good and useful, right?

Quero dizer, os livros são bons e úteis, certo?

Absolutely.

But the great thing about video is you can get the sound

Absolutamente.

Mas o melhor do vídeo é que você pode obter o som

of the pronunciation and a real for the language

da pronúncia e um real para o idioma,

so keep practicing.

então continue praticando.

Remember, check out Cambly.

Lembre-se, confira o Cambly.

If you want to practice all of this

Se você quiser praticar tudo isso

with some native English speaking teachers,

com alguns professores nativos de inglês ,

you can do, Cambly is the place to go.

pode fazer, Cambly é o lugar certo.

You can try a 15 minute lesson for free

Você pode experimentar uma aula de 15 minutos gratuitamente

for a first time user, see if it's right for you

para um usuário iniciante, ver se é adequado para você

and then if you decide to go for it,

e, se decidir fazer isso,

you can go for a one year package and get 40% discount

pode optar por um pacote de um ano e obter 40% de desconto

with the code newkeith.

com o código newkeith.

Check it all out in the links below.

Confira tudo nos links abaixo.

This has been great fun.

Isso tem sido muito divertido.

I'd love to find out more about your family.

Eu adoraria saber mais sobre sua família.

Let me know.

Avise.

Keith, seriously?

Keith, sério?

Another comment.

Outro comentário.

Yeah, go on, you know it makes sense.

Sim, continue, você sabe que faz sentido.

Leave me a comment.

Deixe-me um comentário.

Tell me about your family.

Me fale sobre sua familia.

I'm really eager to know

Estou realmente ansioso para conhecer

and learn about families around the world.

e aprender sobre as famílias ao redor do mundo.

Do remember, subscribe, turn on notifications and listen.

Lembre-se, inscreva-se, ative as notificações e ouça.

I will see you in the next video, just around the corner.

Vejo você no próximo vídeo, ao virar da esquina.

Take care my friend, bye bye.

Cuide-se meu amigo, tchau tchau.