30 Phrases to Talk about your Family

- They have four family members in my family.

- Mają czterech członków rodziny w mojej rodzinie.

Nope.

Nie.

I have four family members.

Mam czterech członków rodziny.

Hmm.

Hmm.

There are four of us in my family.

W mojej rodzinie jest nas czworo.

Yes.

Tak.

Don't sound like a book.

Nie brzmi jak książka.

Learn to talk about your family with natural spoken English.

Naucz się mówić o swojej rodzinie naturalnym językiem mówionym.

Let me show you how.

Pokażę ci jak.

(bright upbeat music)

(jasna, radosna muzyka)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Cześć, tu Keith z English Speaking Success

and the website, the Keithspeakingacademy,

i strony Keithspeakingacademy, która

helping you to speak better English

pomaga ci lepiej mówić po angielsku

and to get a higher score on the IELTS speaking test.

i uzyskać wyższy wynik na teście ustnym IELTS.

Now did you know the secret to succeeding IELTS speaking is,

Czy wiesz, że sekret udanego mówienia na egzaminie IELTS polega na tym, aby

come closer,

podejść bliżej i

to learn how to speak natural spoken English.

nauczyć się mówić naturalnie po angielsku. To tyle

That's it, as simple as that.

, takie proste.

Of course, once you've learned natural spoken English

Oczywiście, kiedy już nauczysz się naturalnego mówionego angielskiego,

you need to be practicing lots and lots.

musisz dużo ćwiczyć.

Today, I'm gonna show you a great platform,

Dzisiaj pokażę Ci świetną platformę,

one of the best for practicing your spoken English.

jedną z najlepszych do ćwiczenia mówionego angielskiego.

It's Cambly,

To Cambly,

it's where you can learn with native English speakers.

gdzie możesz uczyć się z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

You can choose the time, the teacher, even the content.

Możesz wybrać czas, nauczyciela, a nawet treść.

I'll tell you more about that later,

Opowiem Ci o tym później,

as well as about the free lesson you can get

a także o darmowej lekcji, którą możesz otrzymać,

and some great discounts.

i kilku świetnych zniżkach.

Now, in this lesson,

Teraz, w tej lekcji,

I'm gonna teach you some cool, well, pretty cool phrases,

nauczę cię kilku fajnych, no, całkiem fajnych zwrotów,

natural spoken English to talk about your family.

naturalnie mówionego angielskiego, aby mówić o twojej rodzinie.

And also, as a bonus, at the end of the video

A także, jako bonus, na końcu filmu

I'm gonna answer the question,

odpowiem na pytanie,

a model answer, if you like

modelową odpowiedź, jeśli chcesz,

to the question, "What's your family like?"

na pytanie: "Jaka jest twoja rodzina?"

Yes, the truth.

Tak, prawda.

Finally, everything you want to know about me

Na koniec wszystkiego, co chcesz wiedzieć o mnie

and my family, stick around to the end to find out.

i mojej rodzinie, zostań do końca, aby się dowiedzieć.

But for now let's push on.

Ale na razie pchajmy się dalej.

Let's begin and talk about family size.

Zacznijmy i porozmawiajmy o wielkości rodziny.

Now, if you have a large family

Teraz, jeśli masz dużą rodzinę

with lots of brothers and sisters,

z wieloma braćmi i siostrami,

you may say, "I come from a big family.

możesz powiedzieć: „Pochodzę z dużej rodziny.

I come from a big family."

Pochodzę z dużej rodziny”.

Great, exactly.

Świetnie, dokładnie. Wręcz

The opposite, I come from a small family.

przeciwnie, pochodzę z małej rodziny.

I come from a small family.

Pochodzę z małej rodziny. Czy

Can you say?

możesz powiedzieć?

Nice, I come from a small family.

Fajnie, pochodzę z małej rodziny.

If you have no brothers and no sisters,

Jeśli nie masz braci ani sióstr,

you'll probably say, "I was an only child."

prawdopodobnie powiesz: „Byłem jedynakiem”.

I was an only child.

Byłem jedynakiem.

I was an only child.

Byłem jedynakiem.

Notice we use was,

Zauważ, że używamy było,

I was, I was an only child.

byłem, byłem jedynakiem.

Was because it's the past,

Było, ponieważ to przeszłość,

well, because you are no longer a child.

cóż, ponieważ nie jesteś już dzieckiem.

Of course, you could say I am an only child

Oczywiście można powiedzieć, że jestem jedynakiem,

but normally we use the past.

ale zwykle używamy przeszłości.

Although, I remember, right, my mother,

Chociaż, dobrze pamiętam, moja mama,

when I was 25, my brother and sister were 30 something,

kiedy miałem 25 lat, mój brat i siostra mieli po 30 lat,

and my mother was like, "where are the children?"

a moja mama była jak, "gdzie są dzieci?"

And we are like, "hello mom,

A my mówimy: „cześć mamo,

25, not a child."

25 lat, nie dziecko”.

but that's mothers for you.

ale to dla was matki.

Ah, bless them.

Ach, błogosław im.

Now, if you had brothers and sisters,

Teraz, gdybyś miał braci i siostry,

let's say two brothers and two sisters,

powiedzmy dwóch braci i dwie siostry,

you could say I was one of five siblings.

mógłbyś powiedzieć, że byłem jednym z pięciorga rodzeństwa.

Siblings means brothers and sisters.

Rodzeństwo oznacza braci i siostry.

But remember to include yourself, right?

Ale pamiętaj, aby uwzględnić siebie, prawda?

Two brothers, two sisters and you.

Dwóch braci, dwie siostry i ty.

I was one of five siblings.

Byłem jednym z pięciorga rodzeństwa.

What about you?

Co z tobą?

Actually, I was one of three siblings, for me.

Właściwie byłem jednym z trojga rodzeństwa.

Now, siblings, we don't use that much.

Teraz, rodzeństwo, nie używamy tego dużo.

We tend to say brothers and sisters more.

Częściej mówimy bracia i siostry.

Although we have the expression sibling rivalry,

Chociaż mamy wyrażenie rywalizacja między rodzeństwem,

and this is where brothers and sisters

a tutaj bracia i siostry

compete against each other and try always to be better.

rywalizują ze sobą i zawsze starają się być lepsi.

There was a lot of sibling rivalry in my family.

W mojej rodzinie było dużo rywalizacji między rodzeństwem.

What about you?

Co z tobą?

Great, now, do you remember this?

Świetnie, teraz, pamiętasz to?

My family has five family members.

Moja rodzina składa się z pięciu członków rodziny.

Ah ah, not good.

Ach, nie dobrze.

What would be much more natural?

Co byłoby bardziej naturalne?

Remember?

Pamiętać?

Yes.

Tak.

There are five of us in my family.

W mojej rodzinie jest nas pięciu.

So how many people are in your family?

Więc ile osób jest w twojej rodzinie?

Great, leave me a comment below.

Świetnie, zostaw mi komentarz poniżej.

Let me know the size of your family.

Daj znać, jak duża jest Twoja rodzina.

Now, interesting, right?

Ciekawe, prawda?

A lot of students ask me the question,

Wielu studentów zadaje mi pytanie,

if they are asked, "Tell me about your family."

jeśli ktoś ich o to poprosi: „Opowiedz mi o swojej rodzinie”.

And they say, "Keith, do I talk about my nuclear family

A oni pytają: "Keith, czy mam mówić o mojej rodzinie nuklearnej

or my extended family?"

czy dalszej rodzinie?"

The quick answer is it's up to you.

Szybka odpowiedź brzmi: to zależy od ciebie.

You decide, it's fine.

Zdecyduj, to dobrze.

Up until the age of say 20,

Do powiedzmy dwudziestego roku życia

you're probably gonna talk about your brothers and sisters

prawdopodobnie będziesz mówić o swoich braciach i siostrach,

your parents, grand parents, maybe some uncles,

swoich rodzicach, dziadkach , może kilku wujkach,

this is what we call the extended family.

to jest to, co nazywamy dalszą rodziną.

But at some point in your life maybe, if you are lucky,

Ale w pewnym momencie swojego życia może, jeśli masz szczęście,

you will fall in love,

zakochasz się

and you will make a long term commitment to someone.

i zwiążesz się z kimś na dłuższą metę.

And that someone, maybe you get married,

I ten ktoś, może się ożenisz,

maybe you have children, doesn't matter,

może masz dzieci, nie ma znaczenia,

but that person becomes your family.

ale ta osoba staje się twoją rodziną.

And this is what we call the nuclear family.

I to właśnie nazywamy rodziną nuklearną.

Not nuclear bomb, but sometimes maybe,

Nie bomba atomowa, ale czasami może,

but nuclear family, it's your partner and children,

ale rodzina nuklearna, to twój partner i dzieci,

if you have children.

jeśli masz dzieci.

So the quick answer you can talk about either,

Tak więc szybka odpowiedź, o której możesz porozmawiać,

nuclear family or extended family,

rodzina nuklearna lub rodzina wielopokoleniowa,

whichever you like or both, why not?

cokolwiek chcesz, lub jedno i drugie, dlaczego nie?

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Let's move on and talk about brothers and sisters,

Przejdźmy dalej i porozmawiajmy o braciach i siostrach

or siblings, if you like.

lub rodzeństwie, jeśli wolisz.

Now, brothers and sisters can be sometimes

Bracia i siostry mogą być czasami

very, very similar,

bardzo, bardzo podobni,

but sometimes they're actually incredibly different.

ale czasami są tak naprawdę niesamowicie różni.

If they are very, very similar, you can say, for example

Jeśli są bardzo, bardzo podobni, można powiedzieć, że na przykład

my brother and I are like two peas in a pod.

mój brat i ja jesteśmy jak dwa groszki w strąku.

It means we are so similar.

To znaczy, że jesteśmy bardzo podobni.

Or my sister and I are like two peas in a pod.

Albo moja siostra i ja jesteśmy jak dwa groszki w strąku.

If you are completely different,

Jeśli jesteś zupełnie inny,

my brother and I are like chalk and cheese.

mój brat i ja jesteśmy jak kreda i ser.

Great.

Świetnie.

Now of course, you can use these expressions

Teraz oczywiście możesz używać tych wyrażeń

not only for siblings, but for relationships with parents

nie tylko w odniesieniu do rodzeństwa, ale także w odniesieniu do relacji z rodzicami,

or uncles or grandparents or partners or spouses.

wujkami, dziadkami, partnerami lub małżonkami.

Here are some more expressions

Oto kilka innych wyrażeń, których

you can use for that relationship.

możesz użyć dla tego związku.

We have our ups and downs.

Mamy swoje wzloty i upadki.

Ups and downs is the good times and the bad times.

Wzloty i upadki to dobre i złe chwile.

So sometimes you get on well, sometimes you don't.

Więc czasami dobrze się dogadujesz, a czasami nie.

We have our ups and downs.

Mamy swoje wzloty i upadki.

Another expression with a similar meaning

Kolejne wyrażenie o podobnym znaczeniu, z

that we don't always agree.

którym nie zawsze się zgadzamy.

We don't always see eye to eye.

Nie zawsze widzimy oko w oko.

Eye to eye is to agree.

Oko w oko oznacza zgodę.

We don't always see eye to eye.

Nie zawsze widzimy oko w oko.

Notice the linking, see eye to eye,

Zwróć uwagę na powiązanie, patrz oko w oko,

we don't always see eye to eye.

nie zawsze widzimy oko w oko.

Also, well, sometimes we fall out and then we make up.

No cóż, czasem się kłócimy, a potem godzimy.

To fall out is to have a disagreement with somebody

Kłócić się to znaczy nie zgadzać się z kimś,

and to be angry and to refuse to talk to them.

być wściekłym i odmawiać rozmowy z tą osobą.

And then to make up is to come back together

A potem pogodzenie się oznacza powrót do

to love each other again.

siebie, by znów się kochać.

So sometimes we fall out, but then we make up.

Więc czasami się kłócimy, ale potem się godzimy.

Now, if the people in your family,

Teraz, jeśli ludzie w twojej rodzinie,

you know, you get on pretty well together and you are close,

wiecie, całkiem dobrze się ze sobą dogadujecie i jesteście blisko,

you can say, "well, we are a close family

możecie powiedzieć: „cóż, jesteśmy bliską rodziną

or we are a tight knit family."

lub jesteśmy zżytą rodziną”.

Sometimes that can be we are a tightly knit family,

Czasami może tak być, że jesteśmy ściśle powiązaną rodziną,

tightly knit family.

ściśle powiązaną rodziną.

We are a tightly knit family.

Jesteśmy zgraną rodziną.

Just meaning we are close.

To znaczy, że jesteśmy blisko.

The thing is to be honest, I don't think

Rzecz w tym, żeby być szczerym, nie sądzę, żeby

people in a family always get on well together, right?

ludzie w rodzinie zawsze dobrze się dogadywali, prawda?

I mean, that's not very realistic.

To znaczy, to nie jest zbyt realistyczne.

There're always ups and downs,

Zawsze są wzloty i upadki,

but even so you can be a tight knit family.

ale mimo to możesz być zgraną rodziną.

Even though you have your differences,

Nawet jeśli masz swoje różnice,

that normally means you have different opinions.

zwykle oznacza to, że masz różne opinie.

So you can say, "well, yes, we have our differences

Możesz więc powiedzieć: „No tak, mamy swoje różnice,

but we are a tight knit family."

ale jesteśmy zgraną rodziną”.

And also if your family is important to you,

A jeśli twoja rodzina jest dla ciebie ważna,

you can say, "my family is everything to me,

możesz powiedzieć: „Moja rodzina jest dla mnie wszystkim”

or, and, "I love them to bits."

lub „Kocham ich na kawałki”.

I love my family to bits.

Kocham swoją rodzinę na kawałki.

To love somebody to bits is to love them a lot.

Kochać kogoś na kawałki, to kochać go bardzo.

And finally, my family mean the world to me.

I wreszcie moja rodzina jest dla mnie całym światem. Moja

My family, my family mean the world to me.

rodzina, moja rodzina jest dla mnie całym światem.

World, great, lovely.

Świat, wspaniale, kochanie.

Let's push on.

Idźmy dalej.

Now let's talk about children.

Teraz porozmawiajmy o dzieciach.

Now, to be honest,

Teraz, szczerze mówiąc,

I don't know if you have any children or not.

nie Nie wiem, czy masz dzieci, czy nie.

Why not leave me a comment below and let me know.

Zostaw mi komentarz poniżej i daj mi znać.

What Keith, another comment?

Co Keith, kolejny komentarz?

Well, yes. Why not?

Cóż, tak. Dlaczego nie?

You need to practice.

Musisz ćwiczyć.

Let me know if you have any children.

Daj mi znać, jeśli masz dzieci.

Now, if you are a parent and you've got children,

Teraz , jeśli jesteś rodzicem i masz dzieci,

you'll know this.

wiesz o tym.

Sometimes as parents, especially in the early days,

Czasami jako rodzice, zwłaszcza w pierwszych dniach,

we want to take care of our children

chcemy opiekować się naszymi dziećmi,

but we do too much for them.

ale robimy dla nich za dużo.

Here are three expressions or phrases you can use.

Oto trzy wyrażenia lub zwroty, których możesz użyć.

As a parent, I try not to be overprotective.

Jako rodzic staram się nie być nadopiekuńczy.

Overprotective, to protect and to do too much.

Nadopiekuńczy, aby chronić i robić za dużo.

I don't want to spoil my children.

Nie chcę rozpieszczać moich dzieci.

I try not to spoon feed them.

Staram się nie karmić ich łyżeczką.

I love that expression, to spoon feed them.

Uwielbiam to wyrażenie, karmić je łyżką.

I mean, literally, it's to feed them with a spoon

Mam na myśli dosłownie karmienie ich łyżką,

so you are giving them the food, but it's more abstract.

więc dajesz im jedzenie, ale to bardziej abstrakcyjne. Po

It's just to do everything for them, right?

prostu zrobić dla nich wszystko, prawda?

Even when they're 15 years old, you spoon feed them

Nawet gdy mają 15 lat, karmisz je łyżeczką,

but better not do, I try not to spoon feed them

ale lepiej tego nie rób. Ja staram się ich nie karmić łyżeczką,

'cause I want them to be a bit more independent

bo chcę, żeby były trochę bardziej niezależne,

so they can look after themselves in the big wide world.

żeby mogły o siebie zadbać w wielkim, szerokim świecie.

Now, in a moment, we're gonna talk about

Teraz, za chwilę, porozmawiamy o

parents and partners, wives and husbands.

rodzicach i partnerach, żonach i mężach.

But first, let me tell you about

Ale najpierw pozwól, że opowiem ci o

this really interesting platform

tej naprawdę interesującej platformie,

where you can practice your spoken English.

na której możesz ćwiczyć swój mówiony angielski.

Now, when you learn natural spoken English

Teraz, kiedy nauczysz się naturalnego mówionego angielskiego

and start practicing it and using it

i zaczniesz go ćwiczyć i używać,

you are going to make mistakes.

będziesz popełniać błędy.

That's fine, that's great, it's part of the process.

To dobrze, to świetnie, to część procesu.

It's all also really good.

To wszystko jest również bardzo dobre.

If you can have a teacher to correct you

Jeśli możesz mieć nauczyciela, który poprawi cię

and give you feedback on those mistakes

i przekaże ci informacje zwrotne na temat tych błędów,

so you get better and better.

abyś stawał się coraz lepszy.

Now, one great place to practice

Teraz jednym ze świetnych miejsc do ćwiczeń

with native English speaking teachers is Cambly.

z native speakerami anglojęzycznymi jest Cambly.

It's great because well, for many reasons,

Jest super, bo cóż, z wielu powodów,

but the teachers are available 24/7.

ale nauczyciele są dostępni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

So wherever you are in the world, you can find a teacher

Więc gdziekolwiek jesteś na świecie, możesz znaleźć nauczyciela, z którym

you can practice with at any time.

możesz ćwiczyć w dowolnym momencie.

And the teachers are not only qualified teachers

A nauczyciele to nie tylko wykwalifikowani nauczyciele,

but they come from a variety of different backgrounds.

ale pochodzą z różnych środowisk.

People from the business industry,

Ludzie z branży biznesowej,

from hospitality, music, HR, so you can connect

z hotelarstwa, muzyki, HR, dzięki czemu możesz się połączyć

and find out a lot more or about them

i dowiedzieć się o nich dużo więcej,

and practice a wider range of English as well.

a także ćwiczyć szerszy zakres języka angielskiego.

I like Cambly also for the ease of the platform.

Lubię Cambly również za łatwość platformy.

It's very user friendly, easy to use.

Jest bardzo przyjazny dla użytkownika, łatwy w użyciu.

You can go in, choose the teacher that you want,

Możesz wejść, wybrać nauczyciela, którego chcesz, wybrać

select the time when you want the class,

czas, w którym chcesz prowadzić zajęcia,

you can even decide the content you want to study

możesz nawet zdecydować, jakich treści chcesz się uczyć

or the teacher can guide you.

lub nauczyciel może Cię poprowadzić.

And what's great is you can go back

A wspaniałe jest to, że możesz wrócić

and watch the recording of the class

i obejrzeć nagranie z zajęć,

to review what you've learned, which is so important.

aby przejrzeć to, czego się nauczyłeś, co jest tak ważne.

There are different packages available,

Dostępne są różne pakiety,

depending on your needs, there's something for everyone.

w zależności od potrzeb, każdy znajdzie coś dla siebie.

Now then, as Cambly are sponsoring this video,

Teraz, kiedy Cambly sponsoruje ten film,

thank you so much Cambly.

bardzo dziękuję Cambly.

Then, you can get a free 15 minute lesson

Następnie możesz otrzymać bezpłatną 15-minutową lekcję,

where you can go on the platform

podczas której możesz wejść na platformę

and just see if it's right for you, if you like it.

i po prostu zobaczyć, czy to jest dla Ciebie odpowiednie, czy Ci się podoba.

And then if you decide to sign up for a year

A potem, jeśli zdecydujesz się zapisać na rok,

you can get a 40% discount on the year package.

możesz otrzymać 40% zniżki na pakiet roczny.

That's 40% discount on the year package.

To 40% zniżki na pakiet roczny.

Just use the code, newkeith.

Po prostu użyj kodu, Newkeith.

You can see it all in the links below and you can sign up.

Możesz zobaczyć to wszystko w poniższych linkach i możesz się zarejestrować.

If you think Cambly is right for you,

Jeśli uważasz, że Cambly jest dla Ciebie odpowiedni,

I think it's a great choice to practice, get feedback

myślę, że to świetny wybór, aby ćwiczyć, otrzymywać informacje zwrotne

and a long term investment in your English learning.

i długoterminową inwestycję w naukę języka angielskiego.

Fantastic, great.

Fantastyczne, świetne.

Thanks Cambly, thanks for listening.

Dzięki Cambly, dzięki za wysłuchanie.

Let's move on to the next phrases to talk about your family.

Przejdźmy do kolejnych zwrotów, aby porozmawiać o Twojej rodzinie.

Okay dokey.

Okej doki.

Let's move on and talk about parents.

Przejdźmy dalej i porozmawiajmy o rodzicach.

Now, you may have noticed that sometimes children

Być może zauważyłeś, że czasami dzieci

look like their parents, right?

wyglądają jak ich rodzice, prawda?

The appearance is very similar.

Wygląd jest bardzo podobny.

So you could say, "I look like my father"

Możesz więc powiedzieć: „Wyglądam jak mój ojciec”

or, "I look like my mother."

lub „Wyglądam jak moja matka”.

If the appearance is really, really close, you can say

Jeśli wygląd jest naprawdę, bardzo zbliżony, możesz powiedzieć:

"I'm the spitting image of my father.

„Jestem plującym obrazem mojego ojca.

I'm the spitting image of my mother."

Jestem plującym obrazem mojej matki”.

If your personality, so not your appearance,

Jeśli twoja osobowość, więc nie twój wygląd,

but your personality is like your father,

ale twoja osobowość jest jak twój ojciec,

you'd say, "I take after my father."

powiedziałbyś: „Biorę po moim ojcu”.

Take after.

Być podobnym.

I take after my father or maybe I take after my mother.

Biorę po ojcu, a może po matce.

That's always referring to a parent, right?

To zawsze odnosi się do rodzica, prawda?

You cannot take after your brother.

Nie możesz naśladować swojego brata.

You only take after your parents.

Wzorujesz się tylko na swoich rodzicach.

Another useful phrase is,

Innym przydatnym zwrotem jest:

"my parents brought me up with good values."

„moi rodzice wychowali mnie w duchu dobrych wartości”.

This is often the case, where we learn

Często tak jest, gdy naprawdę dowiadujemy się

really about the good and the bad it's from our parents.

o dobrych i złych rzeczach od naszych rodziców.

My parents brought me up with good values.

Moi rodzice wychowali mnie w dobrych wartościach.

Parents bring up their children,

Rodzice wychowują swoje dzieci,

to bring up means to educate,

aby wychować środki edukować,

to help them grow with certain ideas.

aby pomóc im wzrastać z pewnymi ideami.

In the modern world families often live in different cities

We współczesnym świecie rodziny często mieszkają w różnych miastach

or at least parents live in different cities.

lub przynajmniej rodzice mieszkają w różnych miastach.

And we stay in touch by WhatsApp, Skype, video conference.

I pozostajemy w kontakcie przez WhatsApp, Skype, wideokonferencje.

A phrase that unfortunately I often use

Wyrażenie, którego niestety często używam,

is something like, "I don't see a lot of my parents.

to coś w stylu: „Nie widuję się zbyt często z moimi rodzicami.

As for my dad, I don't see a lot of him."

Jeśli chodzi o mojego tatę, nie widuję się z nim zbyt często”.

I don't see a lot of him.

Nie bardzo go widzę.

Very natural but it just means

Bardzo naturalne, ale oznacza to po prostu, że

I don't see them a lot obviously.

nie widuję ich zbyt często.

It doesn't mean the relationship is bad,

To nie znaczy, że związek jest zły, po

it's just that probably we are living in different cities.

prostu prawdopodobnie mieszkamy w różnych miastach.

Finally, if your parents have died

Wreszcie, jeśli twoi rodzice umarli,

you can say, very common way, "my parents have passed away."

możesz powiedzieć w bardzo powszechny sposób: „moi rodzice zmarli”.

To pass away, means to die, in this case.

Odejść oznacza w tym przypadku umrzeć.

My parents have passed away.

Moi rodzice zmarli.

My mother passed away 20 years ago.

Moja mama zmarła 20 lat temu.

Okay, great.

Okej świetnie.

Let's push on and talk about the nitty gritty

Kontynuujmy i porozmawiajmy o drobiazgach

of partners, wives and husbands.

partnerów, żon i mężów.

So now let's talk about wives and husbands

Porozmawiajmy teraz o żonach i mężach

or more generally, we say spouses or partners.

lub bardziej ogólnie, mówimy o małżonkach lub partnerach.

Partners is a very popular word nowadays.

Partnerzy to bardzo popularne słowo w dzisiejszych czasach.

I think especially to create safe spaces because sometimes,

Myślę szczególnie o stworzeniu bezpiecznych przestrzeni, ponieważ czasami,

well, a lot of people are not actually married.

cóż, wiele osób nie jest w rzeczywistości małżeństwem.

And so they're not considered husband and wife.

Dlatego nie są uważani za męża i żonę.

Also, you may meet a woman and you say,

Możesz też spotkać kobietę i powiedzieć:

"well, how's your husband?"

„Jak się ma twój mąż?”

But maybe she's married to a woman.

Ale może jest żoną kobiety.

And so partner, how's your partner,

I tak partner, jak się ma twój partner,

creates a space that is safe for everybody.

tworzy przestrzeń bezpieczną dla wszystkich.

Let's talk about love, love.

Porozmawiajmy o miłości, miłości.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

Now sometimes when you meet somebody

Czasami, kiedy kogoś spotykasz

and there's this instant something, right?

i od razu coś się dzieje, prawda?

You fall in love.

Zakochałeś się.

Here are three phrases about falling in love instantly

Oto trzy wyrażenia o zakochiwaniu się natychmiast

like instant coffee.

jak w kawie rozpuszczalnej. Przede

First of all, it was love at first sight.

wszystkim była to miłość od pierwszego wejrzenia.

I'll do it slowly, it was love at first sight.

Zrobię to powoli, to była miłość od pierwszego wejrzenia.

You can imagine, right?

Możesz sobie wyobrazić, prawda? Od

First sight, instant love like instant coffee.

pierwszego wejrzenia, natychmiastowa miłość jak kawa rozpuszczalna.

I fell for her instantly.

Zakochałem się w niej od razu. To

Doesn't mean you fell, but maybe you did

nie znaczy, że się zakochałeś, ale może tak się stało,

but it's the idea of falling in love.

ale to idea zakochania się.

I fell for her or for him instantly.

Zakochałem się w niej lub w nim natychmiast. W tym

The last one is not so much about love,

ostatnim chodzi nie tyle o miłość,

but about getting on well, right?

ile o dobre relacje, prawda? Po

We just clicked, we just clicked.

prostu kliknęliśmy, po prostu kliknęliśmy.

Lovely sound, clicked, we just clicked.

Cudowny dźwięk, klik, po prostu kliknęliśmy.

To click with somebody is to get on very well.

Klikanie z kimś oznacza bardzo dobre dogadywanie się.

Now all of that is quite Hollywoodesque, right?

Teraz to wszystko jest dość hollywoodzkie, prawda? Mam

I mean it's Hollywood style, you meet somebody,

na myśli hollywoodzki styl, spotykasz kogoś, jest

there's passion, you fall in love straight away.

pasja, od razu się zakochujesz.

But life isn't always like that, right?

Ale życie nie zawsze tak wygląda, prawda?

I mean, sometimes marriage, it's hard work, it takes time.

To znaczy, czasami małżeństwo to ciężka praca, wymaga czasu.

You go through ups and downs,

Przechodzisz przez wzloty i upadki, z czasem

you learn new things about your partner over time.

dowiadujesz się nowych rzeczy o swoim partnerze.

Some you like some you don't like,

Niektóre lubisz, niektóre nie,

it's not all a bed of roses.

to nie wszystko jest usłane różami.

So sometimes that love grows over time

Czasami więc ta miłość rośnie z czasem,

as you get to know the person.

gdy poznajesz osobę.

In this case, you could say, "we've grown to love each other

W tym przypadku możesz powiedzieć: „z biegiem

over time or, "we've grown closer and closer over the years"

czasu pokochaliśmy się nawzajem lub„ z biegiem lat zbliżyliśmy się do siebie ”. Z biegiem

We've grown closer and closer over the years.

lat zbliżyliśmy się do siebie.

Nice expressions, so different ways of falling in love,

Ładne wyrażenia, tak różne sposoby zakochania,

firework or gradual growth.

fajerwerków czy stopniowego dorastania.Teraz

Now I couldn't leave the topic of family

nie mogłem zostawić tematu rodziny

without giving you one of the most common

bez podania jednego z najczęstszych

idiomatic expressions which is blood is thicker than water.

wyrażeń idiomatycznych, czyli krew jest gęstsza niż woda.Krew

Blood from your family is more important

z twojej rodziny jest ważniejsza

than water from your friendships.

niż woda z twoich przyjaźni .

Meaning family is more important than friends.

Oznacza to, że rodzina jest ważniejsza niż przyjaciele.

Blood is thicker than water.

Krew jest gęstsza niż woda.

Is it true?

Czy to prawda?

I don't know.

You probably have a similar expression in your language.

Nie wiem.

Prawdopodobnie masz podobne wyrażenie w swoim języku.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Another comment?

Kolejny komentarz?

Yes.

Tak.

Let's move on.

Idźmy dalej .

I'm gonna finish with a nice model answer to that question.

Zakończę ładną wzorcową odpowiedzią na to pytanie.

Tell me about your family.

Opowiedz mi o swojej rodzinie.

Now, the clever ones out there are saying,

Teraz ci mądrzy mówią: „

"Keith tell me about your family isn't a question."

Keith, opowiedz mi o swojej rodzinie, to nie jest pytanie”.

All right smarty pants, that's true.

W porządku, sprytne spodnie, to prawda.

The question would be, what's your family like?

Pytanie brzmi: jaka jest Twoja rodzina?

It's the same, right?

Jest taka sama, prawda?

Tell me about your family.

Opowiedz mi o swojej rodzinie.

Okay, all of this is absolutely true

Okay, wszystko to jest absolutnie prawdziwe

and it's a great way to review vocabulary.

i jest to świetny sposób na powtórzenie słownictwa.

So here we go.

Więc zaczynamy.

I'm from a medium-sized family.

Jestem ze średniej wielkości rodziny.

I was the youngest of three siblings.

Byłem najmłodszym z trojga rodzeństwa.

I think all of us, all three of us, are quite different.

Myślę, że każdy z nas, cała nasza trójka, jest zupełnie inny.

My brother and sister are quite extrovert

Mój brat i siostra są dość ekstrawertykami,

and I'm definitely the most introvert.

a ja jestem zdecydowanie najbardziej introwertykiem. Na

We certainly have our ups and downs.

pewno mamy swoje wzloty i upadki.

And although we do fall out, sometimes we usually make up.

I chociaż się kłócimy, to czasem zazwyczaj się godzimy.

Unfortunately, I don't see a lot of them

Niestety nie widuję ich zbyt często,

because I live abroad.

ponieważ mieszkam za granicą.

But that said, we do stay in touch

Ale to powiedziawszy, pozostajemy w kontakcie za pomocą

with WhatsApp and video conferences.

WhatsApp i wideokonferencji.

Talking about my parents, I take after my dad.

Mówiąc o moich rodzicach, wzoruję się na tacie.

And actually I'm also the spitting image of him.

Właściwie to ja też jestem jego odbitym obrazem.

I would say, I have my mother's love of cooking.

Powiedziałbym, że mam miłość do gotowania po mojej matce.

She was a phenomenal cook but unfortunately,

Była fenomenalną kucharką, ale niestety

she passed away many years ago.

odeszła wiele lat temu.

Of course I am married now, I say of course

Oczywiście, że jestem teraz żonaty, mówię oczywiście, że

maybe you don't know.

może nie wiesz.

I am married and I have been married for around 20 years

Jestem żonaty i jestem żonaty od około 20 lat

and we have a daughter who is 15 years old.

i mamy córkę, która ma 15 lat.

To be honest, between you and me, my wife and I

Szczerze mówiąc, między mną a tobą, moja żona i ja

are like chalk and cheese.

jesteśmy jak kreda i ser.

But I think it's the differences

Ale myślę, że to różnice

that make our relationship interesting

sprawiają, że nasz związek jest interesujący iz

and certainly keep us on our toes.

pewnością trzymają nas na nogach.

So again, between you and me,

Więc znowu, tak między nami,

my wife likes to be in control.

moja żona lubi mieć kontrolę.

Some would say she's a control freak, but not me.

Niektórzy powiedzieliby, że jest maniakiem kontroli, ale nie ja.

And I think I am mister laid-back.

I myślę, że jestem panem wyluzowanym.

I'm much more relaxed and easy going than my wife

Jestem o wiele bardziej zrelaksowany i beztroski niż moja żona,

probably too relaxed at times, she would say

prawdopodobnie czasami zbyt zrelaksowana, powiedziałaby

and maybe she's right.

i może ma rację.

But all in all, we compliment each other.

Ale w sumie komplementujemy się.

As for my daughter, well, she's a mix of both of us

Jeśli chodzi o moją córkę, cóż, jest

in a way, but I would say undoubtedly she is much smarter

w pewnym sensie mieszanką nas obojga, ale bez wątpienia powiedziałbym, że jest o wiele mądrzejsza

and better looking than the pair of us.

i lepiej wygląda niż nasza para. To

So that's it, that is a little bit about my family.

tyle, trochę o mojej rodzinie.

So listen, we've looked at lots of interesting

Więc słuchaj, przyjrzeliśmy się wielu interesującym

and useful phrases for you to talk

i przydatnym zwrotom, dzięki którym możesz

confidently about your family with natural spoken English.

pewnie mówić o swojej rodzinie z naturalnym mówionym angielskim.

We've talked about family size, about parents,

Rozmawialiśmy o wielkości rodziny, rodzicach,

about children, siblings, brothers and sisters, partners

dzieciach, rodzeństwie, braciach i siostrach, partnerach,

and even I've pulled the curtain.

a nawet ja zaciągnąłem kurtynę.

I pulled the curtain.

Zaciągnąłem zasłonę. Trochę też

I've told you about my family a little bit as well.

opowiedziałem ci o mojej rodzinie.

And do remember, focus on your natural spoken English.

I pamiętaj, skup się na swoim naturalnym mówionym języku angielskim.

I mean, books are good and useful, right?

Przecież książki są dobre i przydatne, prawda?

Absolutely.

But the great thing about video is you can get the sound

Absolutnie.

Ale wspaniałą rzeczą w wideo jest to, że możesz uzyskać dźwięk

of the pronunciation and a real for the language

wymowy i prawdziwy język,

so keep practicing.

więc ćwicz dalej.

Remember, check out Cambly.

Pamiętaj, sprawdź Cambly.

If you want to practice all of this

Jeśli chcesz to wszystko przećwiczyć

with some native English speaking teachers,

z native speakerami języka angielskiego,

you can do, Cambly is the place to go.

możesz to zrobić, Cambly jest miejscem, do którego należy się udać.

You can try a 15 minute lesson for free

Możesz wypróbować 15-minutową lekcję za darmo

for a first time user, see if it's right for you

dla pierwszego użytkownika, sprawdzić, czy jest to dla Ciebie odpowiednie,

and then if you decide to go for it,

a następnie, jeśli zdecydujesz się na to,

you can go for a one year package and get 40% discount

możesz przejść na pakiet roczny i uzyskać 40% zniżki

with the code newkeith.

z kodem newkeith.

Check it all out in the links below.

Sprawdź to wszystko w linkach poniżej.

This has been great fun.

To była świetna zabawa.

I'd love to find out more about your family.

Bardzo chciałbym dowiedzieć się więcej o twojej rodzinie.

Let me know.

Daj mi znać.

Keith, seriously?

Keith, serio?

Another comment.

Kolejny komentarz.

Yeah, go on, you know it makes sense.

Tak, dalej, wiesz, że to ma sens.

Leave me a comment.

Zostaw mi komentarz.

Tell me about your family.

Powiedz mi o swojej rodzinie.

I'm really eager to know

Jestem bardzo chętny, aby poznać

and learn about families around the world.

i dowiedzieć się o rodzinach na całym świecie.

Do remember, subscribe, turn on notifications and listen.

Pamiętaj, subskrybuj, włącz powiadomienia i słuchaj. Do

I will see you in the next video, just around the corner.

zobaczenia w następnym filmie, tuż za rogiem.

Take care my friend, bye bye.

Uważaj, mój przyjacielu, pa pa.