30 Phrases to Talk about your Family

- They have four family members in my family.

- Ils ont quatre membres de la famille dans ma famille.

Nope.

Non.

I have four family members.

J'ai quatre membres de famille.

Hmm.

Hmm.

There are four of us in my family.

Nous sommes quatre dans ma famille.

Yes.

Oui.

Don't sound like a book.

Ne ressemble pas à un livre.

Learn to talk about your family with natural spoken English.

Apprenez à parler de votre famille avec un anglais parlé naturel.

Let me show you how.

Laisse moi te montrer comment.

(bright upbeat music)

(musique vive et entraînante)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Bonjour, c'est Keith de English Speaking Success

and the website, the Keithspeakingacademy,

et le site Web, la Keith Speakingacademy,

helping you to speak better English

qui vous aide à mieux parler anglais

and to get a higher score on the IELTS speaking test.

et à obtenir un meilleur score au test d'expression orale IELTS.

Now did you know the secret to succeeding IELTS speaking is,

Maintenant, saviez-vous que le secret pour réussir à parler à l'IELTS est

come closer,

to learn how to speak natural spoken English.

d'apprendre à parler un anglais parlé naturel.

That's it, as simple as that.

C'est tout, aussi simple que cela.

Of course, once you've learned natural spoken English

Bien sûr, une fois que vous avez appris l'anglais parlé naturel,

you need to be practicing lots and lots.

vous devez pratiquer beaucoup et beaucoup.

Today, I'm gonna show you a great platform,

Aujourd'hui, je vais vous montrer une excellente plateforme, l'

one of the best for practicing your spoken English.

une des meilleures pour pratiquer votre anglais parlé.

It's Cambly,

C'est Cambly,

it's where you can learn with native English speakers.

c'est là que vous pouvez apprendre avec des anglophones natifs.

You can choose the time, the teacher, even the content.

Vous pouvez choisir l'heure, le professeur, voire le contenu.

I'll tell you more about that later,

Je vous en dirai plus plus tard

as well as about the free lesson you can get

, ainsi que sur la leçon gratuite que vous pouvez obtenir

and some great discounts.

et sur des réductions intéressantes.

Now, in this lesson,

Maintenant, dans cette leçon,

I'm gonna teach you some cool, well, pretty cool phrases,

je vais vous apprendre des phrases sympas, plutôt sympas,

natural spoken English to talk about your family.

un anglais parlé naturel pour parler de votre famille.

And also, as a bonus, at the end of the video

Et aussi, en bonus, à la fin de la vidéo

I'm gonna answer the question,

je vais répondre à la question,

a model answer, if you like

une réponse modèle, si vous

to the question, "What's your family like?"

aimez la question, "Comment est ta famille ?"

Yes, the truth.

Oui, la vérité.

Finally, everything you want to know about me

Enfin, tout ce que vous voulez savoir sur moi

and my family, stick around to the end to find out.

et ma famille, restez jusqu'à la fin pour le savoir.

But for now let's push on.

Mais pour l'instant, continuons.

Let's begin and talk about family size.

Commençons et parlons de la taille de la famille.

Now, if you have a large family

Maintenant, si vous avez une famille

with lots of brothers and sisters,

nombreuse avec beaucoup de frères et sœurs,

you may say, "I come from a big family.

vous pouvez dire : « Je viens d'une grande famille.

I come from a big family."

Je viens d'une grande famille.

Great, exactly.

Super, exactement.

The opposite, I come from a small family.

Au contraire, je viens d'une petite famille.

I come from a small family.

Je viens d'une petite famille.

Can you say?

Peux-tu dire?

Nice, I come from a small family.

Nice, je viens d'une petite famille.

If you have no brothers and no sisters,

Si vous n'avez ni frère ni sœur,

you'll probably say, "I was an only child."

vous direz probablement : « J'étais enfant unique.

I was an only child.

J'étais un enfant unique.

I was an only child.

J'étais un enfant unique.

Notice we use was,

Remarquez que nous utilisons

I was, I was an only child.

était, j'étais, j'étais enfant unique.

Was because it's the past,

C'était parce que c'était du passé,

well, because you are no longer a child.

eh bien, parce que tu n'es plus un enfant.

Of course, you could say I am an only child

Bien sûr, on pourrait dire que je suis enfant unique

but normally we use the past.

mais normalement on utilise le passé.

Although, I remember, right, my mother,

Bien que, je me souviens, ma mère,

when I was 25, my brother and sister were 30 something,

quand j'avais 25 ans, mon frère et ma sœur avaient quelque chose comme 30 ans,

and my mother was like, "where are the children?"

et ma mère disait, "Où sont les enfants ?"

And we are like, "hello mom,

Et nous sommes comme, "bonjour maman,

25, not a child."

25 ans, pas un enfant."

but that's mothers for you.

mais c'est des mères pour vous.

Ah, bless them.

Ah, bénissez-les.

Now, if you had brothers and sisters,

Maintenant, si vous aviez des frères et sœurs,

let's say two brothers and two sisters,

disons deux frères et deux sœurs,

you could say I was one of five siblings.

vous pourriez dire que j'étais l'un des cinq frères et sœurs.

Siblings means brothers and sisters.

Frères et sœurs signifie frères et sœurs.

But remember to include yourself, right?

Mais n'oubliez pas de vous inclure, n'est-ce pas ?

Two brothers, two sisters and you.

Deux frères, deux sœurs et toi.

I was one of five siblings.

J'étais l'un des cinq frères et sœurs.

What about you?

Et toi?

Actually, I was one of three siblings, for me.

En fait, j'étais l'un des trois frères et sœurs, pour moi.

Now, siblings, we don't use that much.

Maintenant, frères et sœurs, nous n'utilisons pas tant que ça.

We tend to say brothers and sisters more.

On a tendance à dire plus frères et sœurs.

Although we have the expression sibling rivalry,

Bien que nous ayons l' expression rivalité fraternelle,

and this is where brothers and sisters

et c'est là que les frères et sœurs

compete against each other and try always to be better.

s'affrontent et essaient toujours d'être meilleurs.

There was a lot of sibling rivalry in my family.

Il y avait beaucoup de rivalité fraternelle dans ma famille.

What about you?

Et toi?

Great, now, do you remember this?

Super, maintenant, tu te souviens de ça ?

My family has five family members.

Ma famille compte cinq membres de la famille.

Ah ah, not good.

Ah ah, pas bien.

What would be much more natural?

Quoi de plus naturel ?

Remember?

Se souvenir?

Yes.

Oui.

There are five of us in my family.

Nous sommes cinq dans ma famille.

So how many people are in your family?

Alors, combien de personnes compte votre famille ?

Great, leave me a comment below.

Super, laissez-moi un commentaire ci-dessous.

Let me know the size of your family.

Faites-moi savoir la taille de votre famille.

Now, interesting, right?

Maintenant, intéressant, non ?

A lot of students ask me the question,

Beaucoup d'étudiants me posent la question,

if they are asked, "Tell me about your family."

si on leur pose la question, "Parlez- moi de votre famille."

And they say, "Keith, do I talk about my nuclear family

Et ils disent : "Keith, est-ce que je parle de ma famille nucléaire

or my extended family?"

ou de ma famille élargie ?"

The quick answer is it's up to you.

La réponse rapide est que c'est à vous de décider.

You decide, it's fine.

Vous décidez, c'est bon.

Up until the age of say 20,

Jusqu'à l'âge de 20 ans,

you're probably gonna talk about your brothers and sisters

vous parlerez probablement de vos frères et sœurs, de

your parents, grand parents, maybe some uncles,

vos parents, de vos grands- parents, peut-être de certains oncles,

this is what we call the extended family.

c'est ce que nous appelons la famille élargie.

But at some point in your life maybe, if you are lucky,

Mais à un moment donné de votre vie, si vous avez de la chance,

you will fall in love,

vous tomberez peut-être amoureux

and you will make a long term commitment to someone.

et vous vous engagerez à long terme envers quelqu'un.

And that someone, maybe you get married,

Et cette personne, peut-être que vous vous mariez,

maybe you have children, doesn't matter,

peut-être que vous avez des enfants, n'a pas d'importance,

but that person becomes your family.

mais cette personne devient votre famille.

And this is what we call the nuclear family.

Et c'est ce que nous appelons la famille nucléaire.

Not nuclear bomb, but sometimes maybe,

Pas la bombe nucléaire, mais parfois peut-être,

but nuclear family, it's your partner and children,

mais la famille nucléaire, c'est votre partenaire et vos enfants,

if you have children.

si vous avez des enfants.

So the quick answer you can talk about either,

Donc, la réponse rapide dont vous pouvez parler soit,

nuclear family or extended family,

famille nucléaire ou famille élargie,

whichever you like or both, why not?

selon ce que vous voulez ou les deux, pourquoi pas ?

Let's move on.

Allons-nous en.

Let's move on and talk about brothers and sisters,

Passons à autre chose et parlons de frères et sœurs,

or siblings, if you like.

ou de frères et sœurs, si vous préférez.

Now, brothers and sisters can be sometimes

Maintenant, les frères et sœurs peuvent parfois être

very, very similar,

très, très similaires,

but sometimes they're actually incredibly different.

mais parfois ils sont en fait incroyablement différents.

If they are very, very similar, you can say, for example

S'ils sont très, très similaires, vous pouvez dire, par exemple,

my brother and I are like two peas in a pod.

mon frère et moi sommes comme deux petits pois dans une cosse.

It means we are so similar.

Cela signifie que nous nous ressemblons tellement.

Or my sister and I are like two peas in a pod.

Ou ma sœur et moi sommes comme deux petits pois dans une cosse.

If you are completely different,

Si vous êtes complètement différent,

my brother and I are like chalk and cheese.

mon frère et moi sommes comme de la craie et du fromage.

Great.

Super.

Now of course, you can use these expressions

Bien sûr, vous pouvez utiliser ces expressions

not only for siblings, but for relationships with parents

non seulement pour les frères et sœurs, mais aussi pour les relations avec les parents, les

or uncles or grandparents or partners or spouses.

oncles, les grands-parents, les partenaires ou les conjoints.

Here are some more expressions

Voici quelques expressions supplémentaires que

you can use for that relationship.

vous pouvez utiliser pour cette relation.

We have our ups and downs.

Nous avons nos hauts et nos bas.

Ups and downs is the good times and the bad times.

Les hauts et les bas sont les bons et les mauvais moments.

So sometimes you get on well, sometimes you don't.

Alors parfois tu t'entends bien, parfois non.

We have our ups and downs.

Nous avons nos hauts et nos bas.

Another expression with a similar meaning

Une autre expression avec un sens similaire

that we don't always agree.

que nous ne sommes pas toujours d'accord.

We don't always see eye to eye.

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

Eye to eye is to agree.

Les yeux dans les yeux, c'est d'être d'accord.

We don't always see eye to eye.

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

Notice the linking, see eye to eye,

Remarquez le lien, voyez les yeux dans les yeux,

we don't always see eye to eye.

nous ne voyons pas toujours les yeux dans les yeux.

Also, well, sometimes we fall out and then we make up.

Aussi, eh bien, parfois nous nous disputons et puis nous nous réconcilions.

To fall out is to have a disagreement with somebody

Se brouiller, c'est avoir un désaccord avec quelqu'un

and to be angry and to refuse to talk to them.

, être en colère et refuser de lui parler.

And then to make up is to come back together

Et puis se réconcilier, c'est se remettre ensemble

to love each other again.

pour s'aimer à nouveau.

So sometimes we fall out, but then we make up.

Alors parfois nous nous disputons, mais ensuite nous nous réconcilions.

Now, if the people in your family,

Maintenant, si les membres de votre famille,

you know, you get on pretty well together and you are close,

vous savez, vous vous entendez plutôt bien et que vous êtes proches,

you can say, "well, we are a close family

vous pouvez dire, "eh bien, nous sommes une famille proche

or we are a tight knit family."

ou nous sommes une famille unie".

Sometimes that can be we are a tightly knit family,

Parfois, cela peut être que nous sommes une famille

tightly knit family.

très unie, une famille très unie.

We are a tightly knit family.

Nous sommes une famille très unie.

Just meaning we are close.

Cela signifie juste que nous sommes proches.

The thing is to be honest, I don't think

Pour être honnête, je ne pense pas que les

people in a family always get on well together, right?

gens dans une famille s'entendent toujours bien, n'est-ce pas ?

I mean, that's not very realistic.

Je veux dire, ce n'est pas très réaliste.

There're always ups and downs,

Il y a toujours des hauts et des bas,

but even so you can be a tight knit family.

mais même ainsi, vous pouvez être une famille unie.

Even though you have your differences,

Même si vous avez vos différences,

that normally means you have different opinions.

cela signifie normalement que vous avez des opinions différentes.

So you can say, "well, yes, we have our differences

Ainsi, vous pouvez dire, "eh bien, oui, nous avons nos différences

but we are a tight knit family."

mais nous sommes une famille unie."

And also if your family is important to you,

Et aussi, si votre famille est importante pour vous,

you can say, "my family is everything to me,

vous pouvez dire, "ma famille est tout pour moi,

or, and, "I love them to bits."

ou, et, "Je les aime en morceaux."

I love my family to bits.

J'aime ma famille en morceaux.

To love somebody to bits is to love them a lot.

Aimer quelqu'un en morceaux, c'est l'aimer beaucoup.

And finally, my family mean the world to me.

Et enfin, ma famille signifie le monde pour moi.

My family, my family mean the world to me.

Ma famille, ma famille signifie le monde pour moi.

World, great, lovely.

Monde, génial, charmant.

Let's push on.

Continuons.

Now let's talk about children.

Maintenant parlons des enfants.

Now, to be honest,

Maintenant, pour être honnête,

I don't know if you have any children or not.

je ne t savoir si vous avez des enfants ou non.

Why not leave me a comment below and let me know.

Pourquoi ne pas me laisser un commentaire ci-dessous et faites le moi savoir.

What Keith, another comment?

Quoi Keith, un autre commentaire?

Well, yes. Why not?

Eh bien, oui. Pourquoi pas?

You need to practice.

Vous avez besoin de pratiquer.

Let me know if you have any children.

Faites-moi savoir si vous avez des enfants.

Now, if you are a parent and you've got children,

Maintenant , si vous êtes parent et que vous avez des enfants,

you'll know this.

vous le saurez.

Sometimes as parents, especially in the early days,

Parfois, en tant que parents, surtout au début,

we want to take care of our children

nous voulons nous occuper de nos enfants

but we do too much for them.

mais nous en faisons trop pour eux.

Here are three expressions or phrases you can use.

Voici trois expressions ou phrases que vous pouvez utiliser.

As a parent, I try not to be overprotective.

En tant que parent, j'essaie de ne pas être surprotecteur.

Overprotective, to protect and to do too much.

Surprotecteur, de protéger et d'en faire trop.

I don't want to spoil my children.

Je ne veux pas gâter mes enfants.

I try not to spoon feed them.

J'essaie de ne pas les nourrir à la cuillère.

I love that expression, to spoon feed them.

J'adore cette expression, de spo sur les nourrir.

I mean, literally, it's to feed them with a spoon

Je veux dire, littéralement, c'est pour les nourrir avec une cuillère

so you are giving them the food, but it's more abstract.

donc vous leur donnez la nourriture, mais c'est plus abstrait.

It's just to do everything for them, right?

C'est juste pour tout faire pour eux, non ?

Even when they're 15 years old, you spoon feed them

Même quand ils ont 15 ans, vous les nourrissez à la cuillère

but better not do, I try not to spoon feed them

mais mieux vaut ne pas le faire, j'essaie de ne pas les nourrir à la cuillère

'cause I want them to be a bit more independent

parce que je veux qu'ils soient un peu plus indépendants

so they can look after themselves in the big wide world.

pour qu'ils puissent s'occuper d' eux-mêmes dans le grand monde.

Now, in a moment, we're gonna talk about

Maintenant, dans un instant, nous allons parler des

parents and partners, wives and husbands.

parents et des partenaires, des épouses et des maris.

But first, let me tell you about

Mais d'abord, laissez-moi vous parler de

this really interesting platform

cette plateforme vraiment intéressante

where you can practice your spoken English.

où vous pouvez pratiquer votre anglais parlé.

Now, when you learn natural spoken English

Maintenant, lorsque vous apprenez l'anglais parlé naturel

and start practicing it and using it

et que vous commencez à le pratiquer et à l'utiliser,

you are going to make mistakes.

vous allez faire des erreurs.

That's fine, that's great, it's part of the process.

C'est bien, c'est très bien, cela fait partie du processus.

It's all also really good.

Tout est aussi très bon.

If you can have a teacher to correct you

Si vous pouvez avoir un enseignant pour vous corriger

and give you feedback on those mistakes

et vous donner des commentaires sur ces erreurs

so you get better and better.

afin que vous deveniez de mieux en mieux.

Now, one great place to practice

Maintenant, Cambly est un endroit idéal pour pratiquer

with native English speaking teachers is Cambly.

avec des professeurs anglophones natifs.

It's great because well, for many reasons,

C'est super parce que bon, pour plein de raisons,

but the teachers are available 24/7.

mais les professeurs sont disponibles 24h/24 et 7j/7.

So wherever you are in the world, you can find a teacher

Ainsi, où que vous soyez dans le monde, vous pouvez trouver un professeur

you can practice with at any time.

avec qui pratiquer à tout moment.

And the teachers are not only qualified teachers

Et les enseignants ne sont pas seulement des enseignants qualifiés,

but they come from a variety of different backgrounds.

mais ils viennent d'horizons différents.

People from the business industry,

Des gens du secteur des affaires,

from hospitality, music, HR, so you can connect

de l'hôtellerie, de la musique, des ressources humaines, vous pouvez donc vous connecter

and find out a lot more or about them

et en savoir beaucoup plus sur eux

and practice a wider range of English as well.

et pratiquer également un plus large éventail d'anglais.

I like Cambly also for the ease of the platform.

J'aime Cambly aussi pour la facilité de la plate-forme.

It's very user friendly, easy to use.

Il est très convivial, facile à utiliser.

You can go in, choose the teacher that you want,

Vous pouvez entrer, choisir le professeur que vous voulez,

select the time when you want the class,

sélectionner l'heure à laquelle vous voulez le cours,

you can even decide the content you want to study

vous pouvez même décider du contenu que vous souhaitez étudier

or the teacher can guide you.

ou le professeur peut vous guider.

And what's great is you can go back

Et ce qui est génial, c'est que vous pouvez revenir en arrière

and watch the recording of the class

et regarder l'enregistrement du cours

to review what you've learned, which is so important.

pour revoir ce que vous avez appris, ce qui est si important.

There are different packages available,

Il existe différents forfaits disponibles,

depending on your needs, there's something for everyone.

selon vos besoins, il y en a pour tous les goûts.

Now then, as Cambly are sponsoring this video,

Maintenant que Cambly sponsorise cette vidéo,

thank you so much Cambly.

merci beaucoup Cambly.

Then, you can get a free 15 minute lesson

Ensuite, vous pouvez obtenir une leçon gratuite de 15 minutes

where you can go on the platform

où vous pouvez aller sur la plateforme

and just see if it's right for you, if you like it.

et voir si cela vous convient, si vous l'aimez.

And then if you decide to sign up for a year

Et puis, si vous décidez de vous inscrire pour un an,

you can get a 40% discount on the year package.

vous pouvez bénéficier d'une réduction de 40% sur le forfait annuel.

That's 40% discount on the year package.

C'est 40% de réduction sur le forfait annuel.

Just use the code, newkeith.

Utilisez simplement le code, newkeith.

You can see it all in the links below and you can sign up.

Vous pouvez tout voir dans les liens ci-dessous et vous pouvez vous inscrire.

If you think Cambly is right for you,

Si vous pensez que Cambly est fait pour vous,

I think it's a great choice to practice, get feedback

je pense que c'est un excellent choix pour pratiquer, obtenir des commentaires

and a long term investment in your English learning.

et un investissement à long terme dans votre apprentissage de l'anglais.

Fantastic, great.

Fantastique, super.

Thanks Cambly, thanks for listening.

Merci Cambly, merci pour votre écoute.

Let's move on to the next phrases to talk about your family.

Passons aux phrases suivantes pour parler de votre famille.

Okay dokey.

D'accord dokey.

Let's move on and talk about parents.

Passons à autre chose et parlons des parents.

Now, you may have noticed that sometimes children

Maintenant, vous avez peut-être remarqué que parfois les enfants

look like their parents, right?

ressemblent à leurs parents, n'est-ce pas ?

The appearance is very similar.

L'apparence est très similaire.

So you could say, "I look like my father"

Ainsi, vous pourriez dire : « Je ressemble à mon père »

or, "I look like my mother."

ou « Je ressemble à ma mère ».

If the appearance is really, really close, you can say

Si l'apparence est vraiment très proche, vous pouvez dire

"I'm the spitting image of my father.

"Je suis le portrait craché de mon père.

I'm the spitting image of my mother."

Je suis le portrait craché de ma mère."

If your personality, so not your appearance,

Si votre personnalité, donc pas votre apparence,

but your personality is like your father,

mais votre personnalité ressemble à votre père,

you'd say, "I take after my father."

vous diriez : « Je tiens de mon père.

Take after.

Prendre après.

I take after my father or maybe I take after my mother.

Je tiens de mon père ou peut-être que je tiens de ma mère.

That's always referring to a parent, right?

Cela fait toujours référence à un parent, n'est-ce pas ?

You cannot take after your brother.

Tu ne peux pas tenir après ton frère.

You only take after your parents.

Tu ne tiens que de tes parents.

Another useful phrase is,

Une autre phrase utile est,

"my parents brought me up with good values."

"mes parents m'ont élevé avec de bonnes valeurs."

This is often the case, where we learn

C'est souvent le cas, où nous apprenons

really about the good and the bad it's from our parents.

vraiment le bien et le mal de nos parents.

My parents brought me up with good values.

Mes parents m'ont élevé avec de bonnes valeurs.

Parents bring up their children,

Les parents élèvent leurs enfants

to bring up means to educate,

, élever signifie éduquer,

to help them grow with certain ideas.

les aider à grandir avec certaines idées.

In the modern world families often live in different cities

Dans le monde moderne, les familles vivent souvent dans des villes différentes

or at least parents live in different cities.

ou du moins les parents vivent dans des villes différentes.

And we stay in touch by WhatsApp, Skype, video conference.

Et nous restons en contact par WhatsApp, Skype, visioconférence.

A phrase that unfortunately I often use

Une phrase que j'utilise malheureusement souvent

is something like, "I don't see a lot of my parents.

est quelque chose comme : « Je ne vois pas beaucoup mes parents.

As for my dad, I don't see a lot of him."

Quant à mon père, je ne le vois pas beaucoup.

I don't see a lot of him.

Je ne le vois pas beaucoup.

Very natural but it just means

Très naturel mais ça veut juste dire que

I don't see them a lot obviously.

je ne les vois pas beaucoup évidemment.

It doesn't mean the relationship is bad,

Cela ne signifie pas que la relation est mauvaise,

it's just that probably we are living in different cities.

c'est simplement que nous vivons probablement dans des villes différentes.

Finally, if your parents have died

Enfin, si vos parents sont décédés,

you can say, very common way, "my parents have passed away."

vous pouvez dire, de manière très courante, "mes parents sont décédés".

To pass away, means to die, in this case.

Décéder, signifie mourir, dans ce cas.

My parents have passed away.

Mes parents sont décédés.

My mother passed away 20 years ago.

Ma mère est décédée il y a 20 ans.

Okay, great.

D'accord génial.

Let's push on and talk about the nitty gritty

Continuons et parlons des choses sérieuses

of partners, wives and husbands.

des partenaires, des épouses et des maris.

So now let's talk about wives and husbands

Parlons maintenant des épouses et des maris

or more generally, we say spouses or partners.

ou plus généralement, nous disons des conjoints ou des partenaires.

Partners is a very popular word nowadays.

Partenaires est un mot très populaire de nos jours.

I think especially to create safe spaces because sometimes,

Je pense surtout à créer des espaces sûrs parce que parfois,

well, a lot of people are not actually married.

eh bien, beaucoup de gens ne sont pas vraiment mariés.

And so they're not considered husband and wife.

Et donc ils ne sont pas considérés comme mari et femme.

Also, you may meet a woman and you say,

De plus, vous pouvez rencontrer une femme et vous dire :

"well, how's your husband?"

« Eh bien, comment va votre mari ?

But maybe she's married to a woman.

Mais peut-être qu'elle est mariée à une femme.

And so partner, how's your partner,

Et donc partenaire, comment va votre partenaire,

creates a space that is safe for everybody.

crée un espace sûr pour tout le monde.

Let's talk about love, love.

Parlons d'amour, d'amour.

(gentle music)

(musique douce

Now sometimes when you meet somebody

) Parfois, quand vous rencontrez quelqu'un

and there's this instant something, right?

et qu'il y a quelque chose instantanément, n'est-ce pas ?

You fall in love.

Tu tombes amoureux.

Here are three phrases about falling in love instantly

Voici trois phrases sur le fait de tomber amoureux instantanément

like instant coffee.

comme le café instantané.

First of all, it was love at first sight.

Tout d'abord, ce fut le coup de foudre.

I'll do it slowly, it was love at first sight.

Je vais le faire doucement, ce fut le coup de foudre.

You can imagine, right?

Vous pouvez imaginer, non?

First sight, instant love like instant coffee.

A première vue, l' amour instantané comme le café instantané.

I fell for her instantly.

Je suis tombé amoureux d'elle instantanément.

Doesn't mean you fell, but maybe you did

Ça ne veut pas dire que tu es tombé, mais peut-être que tu l'as fait,

but it's the idea of falling in love.

mais c'est l'idée de tomber amoureux.

I fell for her or for him instantly.

Je suis tombée amoureuse d'elle ou de lui instantanément.

The last one is not so much about love,

Le dernier n'est pas tant sur l'amour,

but about getting on well, right?

mais sur le fait de bien s'entendre, n'est-ce pas ?

We just clicked, we just clicked.

Nous avons juste cliqué, nous avons juste cliqué.

Lovely sound, clicked, we just clicked.

Beau son, cliqué, nous avons juste cliqué.

To click with somebody is to get on very well.

Cliquer avec quelqu'un, c'est s'entendre très bien.

Now all of that is quite Hollywoodesque, right?

Maintenant, tout cela est assez hollywoodien, n'est-ce pas?

I mean it's Hollywood style, you meet somebody,

Je veux dire que c'est le style hollywoodien, tu rencontres quelqu'un,

there's passion, you fall in love straight away.

il y a de la passion, tu tombes amoureux tout de suite.

But life isn't always like that, right?

Mais la vie n'est pas toujours comme ça, n'est-ce pas ?

I mean, sometimes marriage, it's hard work, it takes time.

Je veux dire, parfois le mariage, c'est un dur labeur, ça prend du temps.

You go through ups and downs,

Vous traversez des hauts et des bas,

you learn new things about your partner over time.

vous apprenez de nouvelles choses sur votre partenaire au fil du temps.

Some you like some you don't like,

Certains que vous aimez, d'autres que vous n'aimez pas,

it's not all a bed of roses.

tout n'est pas rose.

So sometimes that love grows over time

Alors parfois, cet amour grandit avec le temps à

as you get to know the person.

mesure que vous apprenez à connaître la personne.

In this case, you could say, "we've grown to love each other

Dans ce cas, vous pourriez dire "nous avons appris à nous aimer au

over time or, "we've grown closer and closer over the years"

fil du temps" ou "nous nous sommes rapprochés de plus en plus au fil des ans"

We've grown closer and closer over the years.

Nous nous sommes rapprochés de plus en plus au fil des ans.

Nice expressions, so different ways of falling in love,

de tomber amoureux, de

firework or gradual growth.

feu d'artifice ou de croissance progressive.

Now I couldn't leave the topic of family

Maintenant, je ne pouvais pas quitter le sujet de la famille

without giving you one of the most common

sans vous donner l'une des expressions idiomatiques les plus courantes

idiomatic expressions which is blood is thicker than water.

qui est que le sang est plus épais que l'eau. Le

Blood from your family is more important

sang de votre famille est plus important

than water from your friendships.

que l'eau de vos amitiés .

Meaning family is more important than friends.

Ce qui signifie que la famille est plus importante que les amis. Le

Blood is thicker than water.

sang est plus épais que l'eau.

Is it true?

Est-ce vrai ?

I don't know.

You probably have a similar expression in your language.

Je ne sais pas.

Vous avez probablement une expression similaire dans votre langue.

Let me know in the comments.

Faites-le moi savoir dans les commentaires.

Another comment?

Un autre commentaire ?

Yes.

Oui.

Let's move on.

Passons à autre chose .

I'm gonna finish with a nice model answer to that question.

Je vais terminer avec une belle réponse modèle à cette question.

Tell me about your family.

Parlez-moi de votre famille.

Now, the clever ones out there are saying,

Maintenant, les plus intelligents disent :

"Keith tell me about your family isn't a question."

"Keith, parle-moi de ta famille, ce n'est pas une question.

All right smarty pants, that's true.

" c'est vrai.

The question would be, what's your family like?

La question serait, à quoi ressemble ta famille ?

It's the same, right?

C'est la même chose, n'est-ce pas ?

Tell me about your family.

Parle-moi de toi ta famille.

Okay, all of this is absolutely true

D'accord, tout cela est absolument vrai

and it's a great way to review vocabulary.

et c'est un excellent moyen de réviser le vocabulaire.

So here we go.

Alors on y va.

I'm from a medium-sized family.

Je viens d'une famille de taille moyenne.

I was the youngest of three siblings.

J'étais le plus jeune de trois frères et sœurs.

I think all of us, all three of us, are quite different.

Je pense que nous tous, tous les trois, sommes assez différents.

My brother and sister are quite extrovert

Mon frère et ma sœur sont assez extravertis

and I'm definitely the most introvert.

et je suis définitivement le plus introverti.

We certainly have our ups and downs.

Nous avons certainement des hauts et des bas.

And although we do fall out, sometimes we usually make up.

Et même si nous nous disputons, parfois nous nous réconcilions.

Unfortunately, I don't see a lot of them

Malheureusement, je n'en vois pas beaucoup

because I live abroad.

car je vis à l'étranger.

But that said, we do stay in touch

Mais cela dit, nous restons en contact

with WhatsApp and video conferences.

avec WhatsApp et les vidéoconférences.

Talking about my parents, I take after my dad.

En parlant de mes parents, je tiens de mon père.

And actually I'm also the spitting image of him.

Et en fait, je suis aussi son portrait craché.

I would say, I have my mother's love of cooking.

Je dirais que j'ai l'amour de ma mère pour la cuisine.

She was a phenomenal cook but unfortunately,

Elle était une cuisinière phénoménale mais malheureusement,

she passed away many years ago.

elle est décédée il y a de nombreuses années.

Of course I am married now, I say of course

Bien sûr, je suis marié maintenant, je dis bien sûr que

maybe you don't know.

vous ne savez peut-être pas.

I am married and I have been married for around 20 years

Je suis marié et je suis marié depuis environ 20 ans

and we have a daughter who is 15 years old.

et nous avons une fille de 15 ans.

To be honest, between you and me, my wife and I

Pour être honnête, entre vous et moi, ma femme et moi

are like chalk and cheese.

sommes comme de la craie et du fromage.

But I think it's the differences

Mais je pense que ce sont les différences

that make our relationship interesting

qui rendent notre relation intéressante

and certainly keep us on our toes.

et nous gardent certainement sur nos gardes.

So again, between you and me,

Encore une fois, entre vous et moi,

my wife likes to be in control.

ma femme aime avoir le contrôle.

Some would say she's a control freak, but not me.

Certains diraient qu'elle est une maniaque du contrôle, mais pas moi.

And I think I am mister laid-back.

Et je pense que je suis monsieur décontracté.

I'm much more relaxed and easy going than my wife

Je suis beaucoup plus détendue et facile à vivre que ma femme,

probably too relaxed at times, she would say

probablement trop détendue parfois, dirait

and maybe she's right.

-elle et peut-être qu'elle a raison.

But all in all, we compliment each other.

Mais dans l'ensemble, nous nous complimentons.

As for my daughter, well, she's a mix of both of us

Quant à ma fille, eh bien, elle est un mélange de nous deux

in a way, but I would say undoubtedly she is much smarter

d'une certaine manière, mais je dirais sans aucun doute qu'elle est beaucoup plus intelligente

and better looking than the pair of us.

et plus belle que nous deux.

So that's it, that is a little bit about my family.

Voilà, c'est un peu ma famille.

So listen, we've looked at lots of interesting

Alors écoutez, nous avons examiné de nombreuses

and useful phrases for you to talk

phrases intéressantes et utiles pour vous permettre de parler en

confidently about your family with natural spoken English.

toute confiance de votre famille avec un anglais parlé naturel.

We've talked about family size, about parents,

Nous avons parlé de la taille de la famille, des parents,

about children, siblings, brothers and sisters, partners

des enfants, des frères et sœurs, des frères et sœurs, des partenaires

and even I've pulled the curtain.

et même j'ai tiré le rideau.

I pulled the curtain.

J'ai tiré le rideau.

I've told you about my family a little bit as well.

Je vous ai aussi un peu parlé de ma famille.

And do remember, focus on your natural spoken English.

Et rappelez-vous, concentrez- vous sur votre anglais parlé naturel.

I mean, books are good and useful, right?

Je veux dire, les livres sont bons et utiles, non ?

Absolutely.

But the great thing about video is you can get the sound

Absolument.

Mais la grande chose à propos de la vidéo est que vous pouvez obtenir le son

of the pronunciation and a real for the language

de la prononciation et un réel pour la langue,

so keep practicing.

alors continuez à pratiquer.

Remember, check out Cambly.

Rappelez-vous, consultez Cambly.

If you want to practice all of this

Si vous voulez pratiquer tout cela

with some native English speaking teachers,

avec des professeurs natifs anglophones,

you can do, Cambly is the place to go.

vous pouvez le faire, Cambly est l'endroit où aller.

You can try a 15 minute lesson for free

Vous pouvez essayer gratuitement une leçon de 15 minutes

for a first time user, see if it's right for you

pour un premier utilisateur, voir si elle vous convient

and then if you decide to go for it,

, puis si vous décidez d'y aller,

you can go for a one year package and get 40% discount

vous pouvez opter pour un forfait d'un an et obtenir 40% de réduction

with the code newkeith.

avec le code newkeith.

Check it all out in the links below.

Vérifiez tout cela dans les liens ci-dessous.

This has been great fun.

Cela a été très amusant.

I'd love to find out more about your family.

J'aimerais en savoir plus sur votre famille.

Let me know.

Fais-moi savoir.

Keith, seriously?

Keith, sérieusement ?

Another comment.

Un autre commentaire.

Yeah, go on, you know it makes sense.

Ouais, continuez, vous savez que c'est logique.

Leave me a comment.

Laissez-moi un commentaire.

Tell me about your family.

Parle moi de ta famille.

I'm really eager to know

Je suis vraiment impatient de connaître

and learn about families around the world.

et d'apprendre sur les familles du monde entier.

Do remember, subscribe, turn on notifications and listen.

N'oubliez pas, abonnez-vous, activez les notifications et écoutez.

I will see you in the next video, just around the corner.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo, juste au coin de la rue.

Take care my friend, bye bye.

Prends soin de toi mon ami, au revoir.