30 Phrases to Talk about your Family

- They have four family members in my family.

- Hanno quattro membri della famiglia nella mia famiglia.

Nope.

No. La

I have four family members.

mia famiglia è composta di quattro persone.

Hmm.

Hmm.

There are four of us in my family.

Siamo in quattro nella mia famiglia.

Yes.

SÌ.

Don't sound like a book.

Non sembrare un libro.

Learn to talk about your family with natural spoken English.

Impara a parlare della tua famiglia con un inglese parlato naturale.

Let me show you how.

Lascia che ti mostri come.

(bright upbeat music)

(musica brillante e allegra)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Ciao, sono Keith di English Speaking Success

and the website, the Keithspeakingacademy,

e il sito web, la Keith Speaking Academy, che

helping you to speak better English

ti aiuta a parlare meglio l'inglese

and to get a higher score on the IELTS speaking test.

e ad ottenere un punteggio più alto nel test di conversazione IELTS.

Now did you know the secret to succeeding IELTS speaking is,

Ora sapevi che il segreto per riuscire a parlare IELTS è,

come closer,

avvicinati,

to learn how to speak natural spoken English.

imparare a parlare un inglese parlato naturale.

That's it, as simple as that.

È così, così semplice.

Of course, once you've learned natural spoken English

Ovviamente, una volta che hai imparato l'inglese parlato naturale,

you need to be practicing lots and lots.

devi esercitarti molto, molto.

Today, I'm gonna show you a great platform,

Oggi ti mostrerò un'ottima piattaforma,

one of the best for practicing your spoken English.

una delle migliori per praticare il tuo inglese parlato.

It's Cambly,

È Cambly,

it's where you can learn with native English speakers.

è dove puoi imparare con madrelingua inglese.

You can choose the time, the teacher, even the content.

Puoi scegliere l'orario, l' insegnante, persino il contenuto.

I'll tell you more about that later,

Ti parlerò di più in seguito,

as well as about the free lesson you can get

oltre alla lezione gratuita che puoi ottenere

and some great discounts.

e ad alcuni fantastici sconti.

Now, in this lesson,

Ora, in questa lezione,

I'm gonna teach you some cool, well, pretty cool phrases,

ti insegnerò alcune belle, beh, belle frasi, un

natural spoken English to talk about your family.

inglese parlato naturale per parlare della tua famiglia.

And also, as a bonus, at the end of the video

E inoltre, come bonus, alla fine del video

I'm gonna answer the question,

risponderò alla domanda,

a model answer, if you like

una risposta modello, se vi piace

to the question, "What's your family like?"

la domanda "Com'è la tua famiglia?"

Yes, the truth.

Sì, la verità.

Finally, everything you want to know about me

Infine, tutto quello che vuoi sapere su di me

and my family, stick around to the end to find out.

e sulla mia famiglia, resta fino alla fine per scoprirlo.

But for now let's push on.

Ma per ora andiamo avanti.

Let's begin and talk about family size.

Cominciamo a parlare della dimensione della famiglia.

Now, if you have a large family

Ora, se hai una famiglia numerosa

with lots of brothers and sisters,

con molti fratelli e sorelle,

you may say, "I come from a big family.

potresti dire: "Vengo da una famiglia numerosa.

I come from a big family."

Vengo da una famiglia numerosa".

Great, exactly.

Ottimo, esatto.

The opposite, I come from a small family.

Al contrario, vengo da una piccola famiglia.

I come from a small family.

Vengo da una piccola famiglia.

Can you say?

Puoi dire?

Nice, I come from a small family.

Bello, vengo da una piccola famiglia.

If you have no brothers and no sisters,

Se non hai né fratelli né sorelle,

you'll probably say, "I was an only child."

probabilmente dirai: "Sono stato figlio unico".

I was an only child.

Ero figlio unico.

I was an only child.

Ero figlio unico.

Notice we use was,

Si noti che usiamo era,

I was, I was an only child.

ero, ero figlio unico.

Was because it's the past,

Era perché è il passato,

well, because you are no longer a child.

beh, perché non sei più un bambino.

Of course, you could say I am an only child

Certo, potresti dire che sono figlio unico,

but normally we use the past.

ma normalmente usiamo il passato.

Although, I remember, right, my mother,

Anche se, ricordo, giusto, mia madre,

when I was 25, my brother and sister were 30 something,

quando avevo 25 anni, mio ​​fratello e mia sorella avevano 30 anni,

and my mother was like, "where are the children?"

e mia madre diceva "dove sono i bambini?"

And we are like, "hello mom,

E noi siamo tipo "ciao mamma,

25, not a child."

25 anni, non un bambino".

but that's mothers for you.

ma queste sono madri per te.

Ah, bless them.

Ah, benedicili.

Now, if you had brothers and sisters,

Ora, se tu avessi fratelli e sorelle,

let's say two brothers and two sisters,

diciamo due fratelli e due sorelle,

you could say I was one of five siblings.

potresti dire che ero uno di cinque fratelli.

Siblings means brothers and sisters.

Fratelli significa fratelli e sorelle.

But remember to include yourself, right?

Ma ricordati di includere te stesso, giusto?

Two brothers, two sisters and you.

Due fratelli, due sorelle e tu.

I was one of five siblings.

Ero uno dei cinque fratelli. E

What about you?

tu?

Actually, I was one of three siblings, for me.

In realtà, ero uno dei tre fratelli, per me.

Now, siblings, we don't use that much.

Ora, fratelli, non ne usiamo molto.

We tend to say brothers and sisters more.

Tendiamo a dire di più fratelli e sorelle.

Although we have the expression sibling rivalry,

Anche se abbiamo l' espressione rivalità tra fratelli,

and this is where brothers and sisters

ed è qui che fratelli e sorelle

compete against each other and try always to be better.

competono l'uno contro l'altro e cercano sempre di essere migliori.

There was a lot of sibling rivalry in my family.

C'era molta rivalità tra fratelli nella mia famiglia. E

What about you?

tu?

Great, now, do you remember this?

Fantastico, adesso, te lo ricordi? La

My family has five family members.

mia famiglia ha cinque membri della famiglia.

Ah ah, not good.

Ah ah, non va bene.

What would be much more natural?

Cosa sarebbe molto più naturale?

Remember?

Ricordare?

Yes.

SÌ.

There are five of us in my family.

Siamo in cinque nella mia famiglia.

So how many people are in your family?

Quindi quante persone ci sono nella tua famiglia?

Great, leave me a comment below.

Fantastico, lasciami un commento qui sotto.

Let me know the size of your family.

Fammi sapere le dimensioni della tua famiglia.

Now, interesting, right?

Ora, interessante, giusto?

A lot of students ask me the question,

Molti studenti mi fanno la domanda,

if they are asked, "Tell me about your family."

se gli viene chiesto, " Parlami della tua famiglia".

And they say, "Keith, do I talk about my nuclear family

E dicono: "Keith, parlo della mia famiglia nucleare

or my extended family?"

o della mia famiglia allargata?"

The quick answer is it's up to you.

La risposta rapida è che dipende da te.

You decide, it's fine.

Decidi tu, va bene.

Up until the age of say 20,

Fino all'età di circa 20 anni,

you're probably gonna talk about your brothers and sisters

probabilmente parlerai dei tuoi fratelli e sorelle, dei

your parents, grand parents, maybe some uncles,

tuoi genitori, nonni , forse di qualche zio,

this is what we call the extended family.

questo è ciò che chiamiamo la famiglia allargata.

But at some point in your life maybe, if you are lucky,

Ma a un certo punto della tua vita forse, se sei fortunato,

you will fall in love,

ti innamorerai

and you will make a long term commitment to someone.

e prenderai un impegno a lungo termine con qualcuno.

And that someone, maybe you get married,

E quel qualcuno, forse ti sposi,

maybe you have children, doesn't matter,

forse hai figli, non importa,

but that person becomes your family.

ma quella persona diventa la tua famiglia.

And this is what we call the nuclear family.

E questo è ciò che chiamiamo la famiglia nucleare.

Not nuclear bomb, but sometimes maybe,

Non bomba nucleare, ma a volte forse,

but nuclear family, it's your partner and children,

ma famiglia nucleare, è il tuo partner e i tuoi figli,

if you have children.

se hai figli.

So the quick answer you can talk about either,

Quindi la risposta rapida di cui puoi parlare,

nuclear family or extended family,

famiglia nucleare o famiglia allargata,

whichever you like or both, why not?

come preferisci o entrambi, perché no?

Let's move on.

Andiamo avanti.

Let's move on and talk about brothers and sisters,

Andiamo avanti e parliamo di fratelli e sorelle,

or siblings, if you like.

o fratelli, se preferite.

Now, brothers and sisters can be sometimes

Fratelli e sorelle a volte possono essere

very, very similar,

molto, molto simili,

but sometimes they're actually incredibly different.

ma a volte sono davvero incredibilmente diversi.

If they are very, very similar, you can say, for example

Se sono molto, molto simili, puoi dire, ad esempio, io

my brother and I are like two peas in a pod.

e mio fratello siamo come due piselli in un baccello.

It means we are so similar.

Significa che siamo così simili.

Or my sister and I are like two peas in a pod.

Oppure io e mia sorella siamo come due piselli in un baccello.

If you are completely different,

Se sei completamente diverso, io

my brother and I are like chalk and cheese.

e mio fratello siamo come gesso e formaggio.

Great.

Grande.

Now of course, you can use these expressions

Ora, ovviamente, puoi usare queste espressioni

not only for siblings, but for relationships with parents

non solo per i fratelli, ma anche per i rapporti con i genitori, gli

or uncles or grandparents or partners or spouses.

zii, i nonni, i partner o i coniugi.

Here are some more expressions

Ecco alcune altre espressioni che

you can use for that relationship.

puoi usare per quella relazione.

We have our ups and downs.

Abbiamo i nostri alti e bassi. Gli

Ups and downs is the good times and the bad times.

alti e bassi sono i momenti belli e quelli brutti.

So sometimes you get on well, sometimes you don't.

Quindi a volte vai d' accordo, a volte no.

We have our ups and downs.

Abbiamo i nostri alti e bassi.

Another expression with a similar meaning

Un'altra espressione con un significato simile

that we don't always agree.

che non sempre siamo d'accordo.

We don't always see eye to eye.

Non sempre siamo d'accordo.

Eye to eye is to agree.

Occhio a occhio è d'accordo.

We don't always see eye to eye.

Non sempre siamo d'accordo.

Notice the linking, see eye to eye,

Notate il collegamento, guardate negli occhi,

we don't always see eye to eye.

non sempre vediamo negli occhi.

Also, well, sometimes we fall out and then we make up.

Inoltre, beh, a volte litighiamo e poi facciamo pace.

To fall out is to have a disagreement with somebody

Litigare significa avere un disaccordo con qualcuno

and to be angry and to refuse to talk to them.

ed essere arrabbiati e rifiutarsi di parlare con loro.

And then to make up is to come back together

E poi fare pace è tornare insieme

to love each other again.

per amarsi di nuovo.

So sometimes we fall out, but then we make up.

Quindi a volte litighiamo, ma poi facciamo pace.

Now, if the people in your family,

Ora, se le persone della tua famiglia,

you know, you get on pretty well together and you are close,

sapete, andate abbastanza d'accordo e siete intimi,

you can say, "well, we are a close family

potete dire: "beh, siamo una famiglia unita

or we are a tight knit family."

o siamo una famiglia molto unita".

Sometimes that can be we are a tightly knit family,

A volte può essere che siamo una famiglia molto unita, una

tightly knit family.

famiglia molto unita.

We are a tightly knit family.

Siamo una famiglia molto unita.

Just meaning we are close.

Significa solo che siamo vicini.

The thing is to be honest, I don't think

Il fatto è onesto, non credo che

people in a family always get on well together, right?

le persone in una famiglia vadano sempre d'accordo, giusto?

I mean, that's not very realistic.

Voglio dire, non è molto realistico.

There're always ups and downs,

Ci sono sempre alti e bassi,

but even so you can be a tight knit family.

ma anche così puoi essere una famiglia unita.

Even though you have your differences,

Anche se hai le tue differenze,

that normally means you have different opinions.

questo normalmente significa che hai opinioni diverse.

So you can say, "well, yes, we have our differences

Quindi puoi dire "beh, sì, abbiamo le nostre differenze

but we are a tight knit family."

ma siamo una famiglia molto unita".

And also if your family is important to you,

E anche se la tua famiglia è importante per te,

you can say, "my family is everything to me,

puoi dire: "la mia famiglia è tutto per me,

or, and, "I love them to bits."

o, e," li amo a pezzetti ". Amo

I love my family to bits.

la mia famiglia a pezzetti.

To love somebody to bits is to love them a lot.

Amare qualcuno a pezzetti è amarlo molto.

And finally, my family mean the world to me.

E infine, la mia famiglia significa il mondo per me. La mia

My family, my family mean the world to me.

famiglia, la mia famiglia significa il mondo per me.

World, great, lovely.

Mondo, fantastico, adorabile.

Let's push on.

Andiamo avanti.

Now let's talk about children.

Ora parliamo di bambini.

Now, to be honest,

Ora, ad essere onesto,

I don't know if you have any children or not.

non Non so se hai figli o no.

Why not leave me a comment below and let me know.

Perché non mi lasci un commento qui sotto e fammi sapere.

What Keith, another comment?

Cosa Keith, un altro commento?

Well, yes. Why not?

Beh, sì. Perché no?

You need to practice.

Devi esercitarti.

Let me know if you have any children.

Fammi sapere se hai figli.

Now, if you are a parent and you've got children,

Adesso , se sei un genitore e hai figli,

you'll know this.

lo saprai.

Sometimes as parents, especially in the early days,

A volte come genitori, soprattutto nei primi giorni,

we want to take care of our children

vogliamo prenderci cura dei nostri figli

but we do too much for them.

ma facciamo troppo per loro.

Here are three expressions or phrases you can use.

Ecco tre espressioni o frasi che puoi usare.

As a parent, I try not to be overprotective.

Come genitore, cerco di non essere iperprotettivo.

Overprotective, to protect and to do too much.

Iperprotettivo, per proteggere e fare troppo.

I don't want to spoil my children.

Non voglio viziare i miei figli.

I try not to spoon feed them.

Cerco di non dar loro da mangiare con il cucchiaio.

I love that expression, to spoon feed them.

Amo quell'espressione, per cucchiaio dar loro da mangiare.

I mean, literally, it's to feed them with a spoon

Voglio dire, letteralmente, è dar loro da mangiare con un cucchiaio

so you are giving them the food, but it's more abstract.

così darai loro il cibo, ma è più astratto.

It's just to do everything for them, right?

È solo per fare tutto per loro, giusto?

Even when they're 15 years old, you spoon feed them

Anche quando hanno 15 anni, gli dai da mangiare con il cucchiaio

but better not do, I try not to spoon feed them

ma è meglio non farlo, io cerco di non dar loro da mangiare con il cucchiaio

'cause I want them to be a bit more independent

perché voglio che siano un po' più indipendenti

so they can look after themselves in the big wide world.

in modo che possano badare a se stessi nel vasto mondo.

Now, in a moment, we're gonna talk about

Ora, tra un momento, parleremo di

parents and partners, wives and husbands.

genitori e partner, mogli e mariti.

But first, let me tell you about

Ma prima, lascia che ti parli di

this really interesting platform

questa piattaforma davvero interessante

where you can practice your spoken English.

dove puoi praticare il tuo inglese parlato.

Now, when you learn natural spoken English

Ora, quando impari l'inglese parlato naturale

and start practicing it and using it

e inizi a praticarlo e ad usarlo,

you are going to make mistakes.

commetterai degli errori.

That's fine, that's great, it's part of the process.

Va bene, è fantastico, fa parte del processo.

It's all also really good.

È anche tutto molto buono.

If you can have a teacher to correct you

Se puoi avere un insegnante che ti corregga

and give you feedback on those mistakes

e ti dia un feedback su quegli errori

so you get better and better.

in modo da migliorare sempre di più.

Now, one great place to practice

Ora, un ottimo posto per esercitarsi

with native English speaking teachers is Cambly.

con insegnanti madrelingua inglese è Cambly.

It's great because well, for many reasons,

È fantastico perché beh, per molte ragioni,

but the teachers are available 24/7.

ma gli insegnanti sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

So wherever you are in the world, you can find a teacher

Quindi, ovunque tu sia nel mondo, puoi trovare un insegnante

you can practice with at any time.

con cui esercitarti in qualsiasi momento.

And the teachers are not only qualified teachers

E gli insegnanti non sono solo insegnanti qualificati,

but they come from a variety of different backgrounds.

ma provengono da una varietà di background diversi.

People from the business industry,

Persone del settore commerciale,

from hospitality, music, HR, so you can connect

dell'ospitalità, della musica, delle risorse umane, così puoi connetterti

and find out a lot more or about them

e scoprire molto di più o su di loro

and practice a wider range of English as well.

e praticare anche una gamma più ampia di inglese.

I like Cambly also for the ease of the platform.

Mi piace Cambly anche per la facilità della piattaforma.

It's very user friendly, easy to use.

È molto facile da usare, facile da usare.

You can go in, choose the teacher that you want,

Puoi entrare, scegliere l' insegnante che vuoi,

select the time when you want the class,

selezionare l'orario in cui vuoi la lezione,

you can even decide the content you want to study

puoi anche decidere il contenuto che vuoi studiare

or the teacher can guide you.

o l'insegnante può guidarti.

And what's great is you can go back

E la cosa fantastica è che puoi tornare indietro

and watch the recording of the class

e guardare la registrazione della lezione

to review what you've learned, which is so important.

per rivedere ciò che hai imparato, che è così importante.

There are different packages available,

Ci sono diversi pacchetti disponibili,

depending on your needs, there's something for everyone.

a seconda delle tue esigenze, ce n'è per tutti i gusti.

Now then, as Cambly are sponsoring this video,

Allora, poiché Cambly sta sponsorizzando questo video,

thank you so much Cambly.

grazie mille Cambly.

Then, you can get a free 15 minute lesson

Quindi, puoi ottenere una lezione gratuita di 15 minuti

where you can go on the platform

in cui puoi andare sulla piattaforma

and just see if it's right for you, if you like it.

e vedere se è giusto per te, se ti piace.

And then if you decide to sign up for a year

E poi se decidi di iscriverti per un anno

you can get a 40% discount on the year package.

puoi ottenere uno sconto del 40% sul pacchetto annuale.

That's 40% discount on the year package.

Questo è il 40% di sconto sul pacchetto annuale.

Just use the code, newkeith.

Usa solo il codice, newkeith.

You can see it all in the links below and you can sign up.

Puoi vedere tutto nei link qui sotto e puoi iscriverti.

If you think Cambly is right for you,

Se pensi che Cambly sia giusto per te,

I think it's a great choice to practice, get feedback

penso che sia un'ottima scelta per esercitarti, ottenere feedback

and a long term investment in your English learning.

e un investimento a lungo termine nel tuo apprendimento dell'inglese.

Fantastic, great.

Fantastico, fantastico.

Thanks Cambly, thanks for listening.

Grazie Cambly, grazie per l'ascolto.

Let's move on to the next phrases to talk about your family.

Passiamo alle frasi successive per parlare della tua famiglia.

Okay dokey.

Va bene stupido.

Let's move on and talk about parents.

Andiamo avanti e parliamo dei genitori.

Now, you may have noticed that sometimes children

Ora, potresti aver notato che a volte i bambini

look like their parents, right?

assomigliano ai loro genitori, giusto?

The appearance is very similar.

L'aspetto è molto simile.

So you could say, "I look like my father"

Quindi potresti dire "assomiglio a mio padre"

or, "I look like my mother."

o "assomiglio a mia madre".

If the appearance is really, really close, you can say

Se l'aspetto è molto, molto vicino, puoi dire

"I'm the spitting image of my father.

"Sono l'immagine sputata di mio padre.

I'm the spitting image of my mother."

Sono l'immagine sputata di mia madre".

If your personality, so not your appearance,

Se la tua personalità, quindi non il tuo aspetto,

but your personality is like your father,

ma la tua personalità è come tuo padre,

you'd say, "I take after my father."

diresti: "Prendo da mio padre".

Take after.

Prendere dopo.

I take after my father or maybe I take after my mother.

Prendo da mio padre o forse da mia madre.

That's always referring to a parent, right?

Si riferisce sempre a un genitore, giusto?

You cannot take after your brother.

Non puoi prendere da tuo fratello.

You only take after your parents.

Prendi solo dai tuoi genitori.

Another useful phrase is,

Un'altra frase utile è

"my parents brought me up with good values."

"i miei genitori mi hanno cresciuto con buoni valori".

This is often the case, where we learn

Questo è spesso il caso in cui apprendiamo

really about the good and the bad it's from our parents.

davvero il bene e il male dai nostri genitori. I

My parents brought me up with good values.

miei genitori mi hanno cresciuto con buoni valori. I

Parents bring up their children,

genitori educano i figli,

to bring up means to educate,

educare significa educare,

to help them grow with certain ideas.

aiutarli a crescere con certe idee.

In the modern world families often live in different cities

Nel mondo moderno le famiglie vivono spesso in città diverse

or at least parents live in different cities.

o almeno i genitori vivono in città diverse.

And we stay in touch by WhatsApp, Skype, video conference.

E rimaniamo in contatto tramite WhatsApp, Skype, videoconferenza.

A phrase that unfortunately I often use

Una frase che purtroppo uso spesso

is something like, "I don't see a lot of my parents.

è qualcosa del tipo: "Non vedo molto i miei genitori.

As for my dad, I don't see a lot of him."

Quanto a mio padre, non lo vedo molto".

I don't see a lot of him.

Non lo vedo molto.

Very natural but it just means

Molto naturale, ma significa solo che

I don't see them a lot obviously.

non li vedo molto ovviamente.

It doesn't mean the relationship is bad,

Non significa che la relazione sia cattiva,

it's just that probably we are living in different cities.

è solo che probabilmente viviamo in città diverse.

Finally, if your parents have died

Infine, se i tuoi genitori sono morti

you can say, very common way, "my parents have passed away."

puoi dire, in modo molto comune, "i miei genitori sono morti".

To pass away, means to die, in this case.

Passare, significa morire, in questo caso.

My parents have passed away.

I miei genitori sono morti.

My mother passed away 20 years ago.

Mia madre è morta 20 anni fa.

Okay, great.

Ok, fantastico.

Let's push on and talk about the nitty gritty

Andiamo avanti e parliamo del nocciolo duro

of partners, wives and husbands.

di partner, mogli e mariti.

So now let's talk about wives and husbands

Quindi ora parliamo di mogli e mariti

or more generally, we say spouses or partners.

o più in generale, diciamo coniugi o partner.

Partners is a very popular word nowadays.

Partner è una parola molto popolare al giorno d'oggi.

I think especially to create safe spaces because sometimes,

Penso soprattutto a creare spazi sicuri perché a volte,

well, a lot of people are not actually married.

beh, molte persone non sono effettivamente sposate.

And so they're not considered husband and wife.

E quindi non sono considerati marito e moglie.

Also, you may meet a woman and you say,

Inoltre, potresti incontrare una donna e dire

"well, how's your husband?"

"beh, come sta tuo marito?"

But maybe she's married to a woman.

Ma forse è sposata con una donna.

And so partner, how's your partner,

E così partner, come sta il tuo partner,

creates a space that is safe for everybody.

crea uno spazio sicuro per tutti.

Let's talk about love, love.

Parliamo di amore, amore.

(gentle music)

(musica dolce)

Now sometimes when you meet somebody

Ora a volte quando incontri qualcuno

and there's this instant something, right?

e c'è qualcosa in questo istante, giusto? Ti

You fall in love.

innamori.

Here are three phrases about falling in love instantly

Ecco tre frasi sull'innamoramento istantaneo

like instant coffee.

come il caffè istantaneo.

First of all, it was love at first sight.

Prima di tutto è stato amore a prima vista. Lo

I'll do it slowly, it was love at first sight.

farò piano piano, è stato amore a prima vista.

You can imagine, right?

Potete immaginare, vero? A

First sight, instant love like instant coffee.

prima vista, amore istantaneo come il caffè istantaneo.

I fell for her instantly.

Mi sono innamorato di lei all'istante.

Doesn't mean you fell, but maybe you did

Non significa che ti sei innamorato, ma forse l'hai fatto,

but it's the idea of falling in love.

ma è l'idea di innamorarsi.

I fell for her or for him instantly.

Mi sono innamorato di lei o di lui all'istante.

The last one is not so much about love,

L'ultimo non riguarda tanto l'amore,

but about getting on well, right?

ma l'andare d'accordo, giusto?

We just clicked, we just clicked.

Abbiamo appena cliccato, abbiamo appena cliccato.

Lovely sound, clicked, we just clicked.

Bel suono, cliccato, abbiamo appena cliccato.

To click with somebody is to get on very well.

Fare clic con qualcuno significa andare molto d'accordo.

Now all of that is quite Hollywoodesque, right?

Ora tutto ciò è piuttosto hollywoodiano, giusto?

I mean it's Hollywood style, you meet somebody,

Voglio dire, è in stile hollywoodiano, incontri qualcuno,

there's passion, you fall in love straight away.

c'è passione, ti innamori subito.

But life isn't always like that, right?

Ma la vita non è sempre così, giusto?

I mean, sometimes marriage, it's hard work, it takes time.

Voglio dire, a volte il matrimonio è un duro lavoro, ci vuole tempo.

You go through ups and downs,

Attraversi alti e bassi,

you learn new things about your partner over time.

impari cose nuove sul tuo partner nel tempo.

Some you like some you don't like,

Alcuni ti piacciono altri non ti piacciono,

it's not all a bed of roses.

non è tutto rose e fiori.

So sometimes that love grows over time

Quindi a volte quell'amore cresce nel tempo man

as you get to know the person.

mano che conosci la persona.

In this case, you could say, "we've grown to love each other

In questo caso, potresti dire "ci siamo voluti bene

over time or, "we've grown closer and closer over the years"

nel tempo" oppure "ci siamo avvicinati sempre di più nel corso degli anni". Ci

We've grown closer and closer over the years.

siamo avvicinati sempre di più nel corso degli anni.

Nice expressions, so different ways of falling in love,

Espressioni carine, modi così diversi di innamoramento,

firework or gradual growth.

fuochi d'artificio o crescita graduale.

Now I couldn't leave the topic of family

Ora non potrei lasciare l'argomento della famiglia

without giving you one of the most common

senza darti una delle

idiomatic expressions which is blood is thicker than water.

espressioni idiomatiche più comuni che è il sangue è più denso dell'acqua.

Blood from your family is more important

Il sangue della tua famiglia è più importante

than water from your friendships.

dell'acqua delle tue amicizie .

Meaning family is more important than friends.

Significa che la famiglia è più importante degli amici. Il

Blood is thicker than water.

sangue è più denso dell'acqua.

Is it true?

È vero?

I don't know.

You probably have a similar expression in your language.

Non lo so.

Probabilmente hai un'espressione simile nella tua lingua.

Let me know in the comments.

Fammi sapere nei commenti.

Another comment?

Un altro commento?

Yes.

Sì.

Let's move on.

Andiamo avanti .

I'm gonna finish with a nice model answer to that question.

Finirò con una bella risposta modello a questa domanda.

Tell me about your family.

Parlami della tua famiglia.

Now, the clever ones out there are saying,

Ora, quelli intelligenti là fuori dicono:

"Keith tell me about your family isn't a question."

"Keith parlami della tua famiglia non è una domanda"

All right smarty pants, that's true.

. è vero.

The question would be, what's your family like?

La domanda sarebbe: com'è la tua famiglia?

It's the same, right?

È la stessa cosa, vero?

Tell me about your family.

Parlami della tua famiglia.

Okay, all of this is absolutely true

Ok, tutto questo è assolutamente vero

and it's a great way to review vocabulary.

ed è un ottimo modo per rivedere il vocabolario.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

I'm from a medium-sized family.

Vengo da una famiglia di medie dimensioni.

I was the youngest of three siblings.

Ero il più giovane di tre fratelli.

I think all of us, all three of us, are quite different.

Penso che tutti noi, tutti e tre , siamo piuttosto diversi.

My brother and sister are quite extrovert

Mio fratello e mia sorella sono piuttosto estroversi

and I'm definitely the most introvert.

e io sono sicuramente il più introverso.

We certainly have our ups and downs.

Sicuramente abbiamo i nostri alti e bassi.

And although we do fall out, sometimes we usually make up.

E anche se litighiamo, a volte di solito facciamo pace.

Unfortunately, I don't see a lot of them

Sfortunatamente, non ne vedo molti

because I live abroad.

perché vivo all'estero.

But that said, we do stay in touch

Ma detto questo, rimaniamo in contatto

with WhatsApp and video conferences.

con WhatsApp e videoconferenze.

Talking about my parents, I take after my dad.

Parlando dei miei genitori, prendo da mio padre.

And actually I'm also the spitting image of him.

E in realtà sono anche l' immagine sputata di lui.

I would say, I have my mother's love of cooking.

Direi che ho l' amore per la cucina di mia madre.

She was a phenomenal cook but unfortunately,

Era una cuoca fenomenale ma sfortunatamente è

she passed away many years ago.

morta molti anni fa.

Of course I am married now, I say of course

Certo che ora sono sposato , dico certo che

maybe you don't know.

forse non lo sai.

I am married and I have been married for around 20 years

Sono sposato e sono sposato da circa 20 anni

and we have a daughter who is 15 years old.

e abbiamo una figlia di 15 anni.

To be honest, between you and me, my wife and I

Ad essere onesti, detto tra te e me, io e mia moglie

are like chalk and cheese.

siamo come il gesso e il formaggio.

But I think it's the differences

Ma penso che siano le differenze

that make our relationship interesting

che rendono interessante la nostra relazione

and certainly keep us on our toes.

e sicuramente ci tengono all'erta.

So again, between you and me,

Quindi, tra me e te, a

my wife likes to be in control.

mia moglie piace avere il controllo.

Some would say she's a control freak, but not me.

Alcuni direbbero che è una maniaca del controllo, ma non io.

And I think I am mister laid-back.

E penso di essere un signor rilassato.

I'm much more relaxed and easy going than my wife

Sono molto più rilassata e accomodante di mia moglie,

probably too relaxed at times, she would say

probabilmente troppo rilassata a volte, direbbe

and maybe she's right.

e forse ha ragione.

But all in all, we compliment each other.

Ma tutto sommato, ci complimentiamo a vicenda.

As for my daughter, well, she's a mix of both of us

Per quanto riguarda mia figlia, beh, in un certo senso è un mix di entrambi

in a way, but I would say undoubtedly she is much smarter

, ma direi senza dubbio che è molto più intelligente

and better looking than the pair of us.

e più bella di noi due.

So that's it, that is a little bit about my family.

Quindi è così, è un po' sulla mia famiglia.

So listen, we've looked at lots of interesting

Quindi ascolta, abbiamo esaminato molte

and useful phrases for you to talk

frasi interessanti e utili per parlare con

confidently about your family with natural spoken English.

sicurezza della tua famiglia con un inglese parlato naturale.

We've talked about family size, about parents,

Abbiamo parlato delle dimensioni della famiglia, dei genitori, dei

about children, siblings, brothers and sisters, partners

figli, dei fratelli, dei fratelli e delle sorelle, dei partner

and even I've pulled the curtain.

e anche io ho tirato il sipario.

I pulled the curtain.

Ho tirato la tenda.

I've told you about my family a little bit as well.

Ti ho parlato un po' anche della mia famiglia.

And do remember, focus on your natural spoken English.

E ricorda, concentrati sul tuo inglese parlato naturale.

I mean, books are good and useful, right?

Voglio dire, i libri sono buoni e utili, giusto?

Absolutely.

But the great thing about video is you can get the sound

Assolutamente.

Ma la cosa grandiosa del video è che puoi ottenere il suono

of the pronunciation and a real for the language

della pronuncia e un reale per la lingua,

so keep practicing.

quindi continua a esercitarti.

Remember, check out Cambly.

Ricorda, dai un'occhiata a Cambly.

If you want to practice all of this

Se vuoi praticare tutto questo

with some native English speaking teachers,

con alcuni insegnanti madrelingua inglese ,

you can do, Cambly is the place to go.

puoi farlo, Cambly è il posto dove andare.

You can try a 15 minute lesson for free

Puoi provare una lezione di 15 minuti gratuitamente

for a first time user, see if it's right for you

per un primo utente, vedere se è giusto per te

and then if you decide to go for it,

e poi se decidi di provarci,

you can go for a one year package and get 40% discount

puoi optare per un pacchetto di un anno e ottenere uno sconto del 40%

with the code newkeith.

con il codice newkeith.

Check it all out in the links below.

Dai un'occhiata a tutto nei link qui sotto.

This has been great fun.

Questo è stato molto divertente.

I'd love to find out more about your family.

Mi piacerebbe saperne di più sulla tua famiglia.

Let me know.

Fammi sapere.

Keith, seriously?

Keith, sul serio? Un

Another comment.

altro commento.

Yeah, go on, you know it makes sense.

Sì, dai, sai che ha senso.

Leave me a comment.

Lasciami un commento.

Tell me about your family.

Raccontami della tua famiglia.

I'm really eager to know

Sono davvero ansioso di conoscere

and learn about families around the world.

e conoscere le famiglie di tutto il mondo.

Do remember, subscribe, turn on notifications and listen.

Ricorda, iscriviti, attiva le notifiche e ascolta.

I will see you in the next video, just around the corner.

Ci vediamo nel prossimo video, proprio dietro l'angolo.

Take care my friend, bye bye.

Abbi cura di te amico mio, ciao ciao.