Improve your English with a Christmas Story

Here is a nice Christmas story to motivate you

Aqui está uma bela história de Natal para motivá-lo

and help you learn English better.

e ajudá-lo a aprender melhor o inglês.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Olá, é o Keith da Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success.

e do canal do YouTube, English Speaking Success.

So listen, if you are celebrating Christmas,

Então ouça, se você está comemorando o Natal,

happy Christmas.

feliz Natal.

I wanted to tell you I wanted, that's so polite.

Eu queria te dizer que eu queria, isso é muito educado.

Start again.

Comece de novo.

I want to tell you an interesting Christmas story

Quero contar a você uma interessante história de Natal

that I hope will motivate you

que espero que o motive

to study more and hopefully you can learn new language,

a estudar mais e espero que você possa aprender um novo idioma,

vocabulary and idioms to improve your overall English.

vocabulário e expressões idiomáticas para melhorar seu inglês geral.

Now, you may recognize the story,

Agora, vocês devem reconhecer a história,

but I have adapted it a little bit, especially

mas eu a adaptei um pouco, especialmente

for you students of English.

para vocês, estudantes de inglês.

What can you do with a story? You can listen.

O que você pode fazer com uma história? Você pode ouvir.

You can watch again and repeat some words

Você pode assistir novamente e repetir algumas palavras

or phrases, especially the ones in bold.

ou frases, principalmente as que estão em [ __ ].

You can also download the PDF, right

Você também pode baixar o PDF diretamente

and review it in your own time.

e revisá-lo quando quiser.

For now if you are sitting comfortably,

Por enquanto, se você estiver sentado confortavelmente,

let's begin.

vamos começar.

An interesting Christmas story.

Uma interessante história de Natal. Na

That's actually the title I know.

verdade, esse é o título que eu conheço.

Strange.

Estranho.

Chapter one, the present.

Capítulo um, o presente.

In a small dingy room,

Em uma pequena sala sombria,

Martin, a university student sits in front of his computer.

Martin, um estudante universitário, está sentado em frente ao seu computador.

So dingy just means gloomy without much light.

Tão sombrio significa apenas sombrio sem muita luz.

He's back home for Christmas and he's playing a video game

Ele voltou para casa no Natal e está jogando videogame

and starting to feel (yawns) very tired.

e começando a se sentir (boceja) muito cansado.

His parents are downstairs talking loudly.

Seus pais estão lá embaixo conversando alto.

They've been telling him to study hard at university

Eles têm dito para ele estudar muito na universidade

and think about doing a master's degree,

e pensar em fazer um mestrado,

but their words fall on deaf ears.

mas suas palavras caem em ouvidos surdos.

Martin doesn't listen to them.

Martin não os escuta.

When your words fall on deaf ears,

Quando suas palavras caem em ouvidos surdos,

it means people don't listen to you.

significa que as pessoas não ouvem você.

Deaf means you cannot hear. It's an idiom.

Surdo significa que você não pode ouvir. É uma expressão idiomática.

That means people don't listen to you,

Isso significa que as pessoas não ouvem você,

or at least don't listen to your advice.

ou pelo menos não ouvem seus conselhos. Hoje

Earlier today, his brother had rang encouraging him

cedo, seu irmão ligou incentivando-o a se

to focus more on his studies.

concentrar mais nos estudos.

His brother had left school at 16 to work,

Seu irmão havia abandonado a escola aos 16 anos para trabalhar,

but had just been laid off and was feeling sad.

mas acabara de ser demitido e estava triste.

To be laid off means that you have lost your job.

Ser demitido significa que você perdeu o emprego.

The company has let you go, not because you work badly,

A empresa dispensou você, não porque você trabalha mal,

but normally because they can't afford to keep you on.

mas normalmente porque não tem condições de mantê-lo.

He had told Martin to keep studying, to stick at it,

Ele havia dito a Martin para continuar estudando, para persistir,

to stick like glue to the paper means to keep going.

para colar como cola no papel significa continuar.

Don't give up, keep doing what you're doing.

Não desista, continue fazendo o que está fazendo.

But Martin hadn't really listened. Deaf ears, right?

Mas Martin realmente não ouviu. Ouvidos surdos, certo?

He was more interested in his game, his video game.

Ele estava mais interessado em seu jogo, seu videogame.

He wanted to forget about school and his family's problems.

Ele queria esquecer a escola e os problemas de sua família.

So Martin carries on playing his game,

Então Martin continua jogando,

feeling more and more sleepy.

sentindo-se cada vez mais sonolento.

Next, chapter two, the past.

A seguir, capítulo dois, o passado.

Martin was still playing his game

Martin ainda estava jogando

when something strange happened,

quando algo estranho aconteceu,

the room suddenly got colder.

a sala de repente ficou mais fria.

One of the characters from his game started

Um dos personagens de seu jogo começou

to call out his name.

a chamar seu nome.

To call out just means to shout out, Martin. Martin.

Chamar significa apenas gritar, Martin. Martinho.

Martin saw the character coming toward

Martin viu o personagem vindo em

him getting bigger and bigger on the screen.

sua direção ficando cada vez maior na tela.

Du du du du du.

Du du du du.

Until suddenly it burst outta the computer into his room

Até que de repente ele saiu do computador e entrou em seu quarto

in a cloud of smoke.

em uma nuvem de fumaça.

Martin fell off his seat and gasped.

Martin caiu da cadeira e engasgou.

He was totally taken aback.

Ele ficou totalmente surpreso.

If you are taken aback by something,

Se você fica surpreso com alguma coisa,

then you are very surprised by it.

então fica muito surpreso com isso.

I guess if a video character burst into your room,

Acho que se um personagem de vídeo invadir sua sala,

you'd be taken aback, right?

você ficará surpreso, certo?

What does Martin say? "Who are you?"

O que Martinho diz? "Quem é você?"

"I am here to help." Said the ghost.

"Eu estou aqui para ajudar." Disse o fantasma.

"Now what are you doing, Martin?" "Go away.

"Agora, o que você está fazendo, Martin?" "Vá embora.

I don't need your help. I'm playing a game.

Não preciso da sua ajuda. Estou jogando.

I'm fed up to the back teeth of studying,

Estou farto de estudar,

so I'm playing a game."

então estou jogando."

To be fed up with something means that you are irritated,

Estar farto de alguma coisa significa que você está irritado,

annoyed, you've had enough, right?

aborrecido, já está farto, certo?

You're not happy.

Você não está feliz.

If you are fed up to the back teeth,

Se você está farto até os dentes de trás,

teeth at the back, it means you are really fed up, annoyed,

dentes de trás, significa que você está realmente farto, irritado,

bored, frustrated.

entediado, frustrado.

"I'm fed up to the back teeth of studying,

"Estou farto de estudar,

so I'm playing a game.

então estou jogando.

What's more? I'm going to quit university,

E mais? Vou abandonar a universidade,

but, hmm, I haven't told my parents yet."

mas, hmm, ainda não contei aos meus pais."

"But if you leave university,

“Mas se você sair da universidade,

but if you leave university, you'll have to leave

mas se você sair da universidade, terá que deixar

all your friends," said the ghost.

todos os seus amigos”, disse o fantasma.

"Not a problem.

"Não tem problema.

I don't have many friends" replied Martin, quietly.

Não tenho muitos amigos" respondeu Martin calmamente.

The ghost lowered his head and asked Martin to follow him.

O fantasma abaixou a cabeça e pediu a Martin que o seguisse.

Suddenly another cloud of smoke swirl around them both,

De repente, outra nuvem de fumaça envolveu os dois

and Martin felt like he was in a dream.

e Martin sentiu como se estivesse sonhando.

Martin could see himself when he was a little boy.

Martin podia se ver quando era um menino.

He saw himself playing pranks in school.

Ele se viu pregando peças na escola.

When you play a prank, it means you play a trick on someone

Quando você prega uma peça, significa que você prega uma peça em alguém

or you are teasing someone, you know, like putting a bucket

ou está provocando alguém, sabe, como colocar um balde

of water on the door

de água na porta

and when someone walks in that's playing a prank.

e quando alguém entra é uma brincadeira.

He saw himself playing pranks in school, skipping class

Ele se via pregando peças na escola, matando aula

and always forgetting his homework.

e sempre esquecendo o dever de casa.

Of course, to skip class means not go to class.

Claro, faltar às aulas significa não ir às aulas.

Maybe you are going behind the bike shed

Talvez você esteja indo para trás do galpão de bicicletas

or wherever playing truant, skipping class.

ou em qualquer outro lugar, matando aula e matando aula.

He saw the times when he ignored his friends,

Ele viu ocasiões em que ignorava seus amigos,

never sharing his sweets with them.

nunca compartilhando seus doces com eles.

"Why are you showing me this?" Martin asked.

"Por que você está me mostrando isso?" perguntou Martinho.

The ghost answered.

O fantasma respondeu.

"These choices brought you to where you are now.

“Essas escolhas trouxeram você para onde você está agora.

You didn't study, you didn't spend time with friends,

Você não estudou, não passou tempo com os amigos,

you didn't share."

não compartilhou.”

Martin laughed, "Sure, but kids will be kids, right?

Martin riu: "Claro, mas crianças serão crianças, certo?

All kids do that."

Todas as crianças fazem isso."

"Follow me, Martin."

"Siga-me, Martinho."

And then out of the blue, more smoke appeared.

E então, do nada, mais fumaça apareceu.

Out of the blue means suddenly or unexpectedly.

Do nada significa de repente ou inesperadamente.

Chapter three, the future.

Capítulo três, o futuro.

Now, Martin saw himself much older,

Agora, Martin se via muito mais velho,

sitting in a small dull office,

sentado em um escritório pequeno e monótono,

a bit like his dingy study room.

um pouco parecido com sua sala de estudo sombria.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work.

Ele estava preso em uma rotina fazendo um trabalho administrativo tedioso.

So stuck in a rut means

Então, preso a uma rotina significa

that you are stuck in a boring routine.

que você está preso a uma rotina chata.

Tedious work just means monotonous, boring work.

Trabalho tedioso significa apenas trabalho monótono e chato.

Admin is administration work, shuffling papers,

Admin é trabalho administrativo, embaralhar papéis,

things like that.

coisas assim.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work,

Ele estava preso em uma rotina fazendo um trabalho administrativo tedioso,

the same boring computer work every day.

o mesmo trabalho chato no computador todos os dias.

He looks disgruntled and tired.

Ele parece descontente e cansado.

Disgruntled just means unhappy, not satisfied.

Descontente significa apenas infeliz, não satisfeito.

He looked disgruntled and tired.

Ele parecia descontente e cansado.

He had been working there for 40 years.

Ele trabalhava lá há 40 anos.

The ghost, told Martin that in the future

O fantasma disse a Martin que no futuro

he was married to Kate, but they were not happy.

ele seria casado com Kate, mas eles não estavam felizes.

They always argued having a go at each other.

Eles sempre discutiam entre si.

Basically, they drove each other up the wall.

Basicamente, eles empurraram um ao outro contra a parede.

To have a go at each other

Enfrentar um ao outro

or to have a go at someone means to criticize them.

ou atacar alguém significa criticá-lo. Tentar

To have a go means to try,

significa tentar,

but have a go at someone means to criticize them

mas atacar alguém significa criticá-lo

and to drive someone up the wall means to make them crazy,

e enlouquecer alguém significa enlouquecê-lo,

drive them mad,

enlouquecê-lo,

drive each other up the wall.

enlouquecer uns aos outros.

"What? No, why did I marry Kate?

"O quê? Não, por que me casei com Kate?

I don't even like her," exclaimed Martin.

Eu nem gosto dela", exclamou Martin.

"I want to go out with Maria."

"Eu quero sair com Maria."

The ghost explained

O fantasma explicou

that Martin had married Kate late in life

que Martin se casou com Kate tarde na vida

because he couldn't find any other girlfriend

porque não conseguiu encontrar outra namorada

and he was just afraid of being alone.

e só tinha medo de ficar sozinho.

"And Maria, oh, she married one of your few friends.

"E Maria, ah, ela se casou com um dos seus poucos amigos.

Nick, the kind one who always helps you with your studies."

Nick, o tipo que sempre ajuda você nos estudos."

Martin was rattled and sad.

Martin estava abalado e triste.

"Is this really my future?" He asked.

"Este é realmente o meu futuro?" Ele perguntou.

To be rattled means to be a little frightened.

Ficar abalado significa estar um pouco assustado.

Something happens and like you rattle a cage,

Algo acontece e como se você sacudisse uma gaiola,

you are a little shaken.

você fica um pouco abalado.

You're a little, yes, you are a little shaken.

Você está um pouco, sim, você está um pouco abalado.

The ghost nodded.

O fantasma assentiu.

"It's on the cards if you don't change," it said.

“Está nos planos se você não mudar”, dizia.

It said? Ghosts are gender neutral, apparently.

Ele disse? Fantasmas são neutros em termos de gênero, aparentemente.

It's on the cards.

Está nas cartas.

If something is on the cards, it means it's going to happen.

Se algo está previsto, significa que vai acontecer.

It's bound to happen. It's very likely to happen.

Está prestes a acontecer. É muito provável que isso aconteça.

Oh dear!

Oh céus!

Poor Martin, he's a bit rattled, nervous about his future.

Pobre Martin, ele está um pouco abalado e nervoso quanto ao futuro.

Let's carry on.

Vamos continuar.

Chapter four, the new present.

Capítulo quatro, o novo presente.

Martin awakes with a start.

Martin acorda assustado.

When you awake with a start, it means you awake suddenly

Quando você acorda assustado, significa que acordou de repente

with a bit of a shock.

com um certo choque.

Like when you have a bad dream or a nightmare.

Como quando você tem um sonho ruim ou um pesadelo.

And he looks around his room, it's morning.

E ele olha ao redor de seu quarto, é de manhã.

He feels different.

Ele se sente diferente.

He remembers the ghost and what it showed him.

Ele se lembra do fantasma e do que ele lhe mostrou.

He's sure if it was just a dream,

Ele tem certeza que foi apenas um sonho,

but he is sure that he has to change

mas tem certeza que precisa mudar

and to make better choices.

e fazer escolhas melhores.

First, he goes downstairs

Primeiro, ele desce

and lends his mom a hand with breakfast.

e ajuda a mãe no café da manhã.

To lend someone a hand is just to help someone.

Dar uma mão a alguém é apenas ajudar alguém.

Lend your hand.

Empreste sua mão.

I want it back.

Eu quero de volta.

He feels good helping.

Ele se sente bem ajudando.

Then he calls one of his friends and invites him for coffee.

Então ele liga para um de seus amigos e o convida para um café.

He wants to be a better friend.

Ele quer ser um amigo melhor.

Later, Martin sat down to study.

Mais tarde, Martin sentou-se para estudar.

It wasn't easy, but he tried his utmost.

Não foi fácil, mas ele tentou ao máximo.

To try your utmost is to try your best when doing something.

Tentar ao máximo é dar o seu melhor ao fazer algo.

He wanted to do well in his degree. He stopped complaining.

Ele queria se sair bem em sua graduação. Ele parou de reclamar.

He started to think about his future.

Ele começou a pensar em seu futuro.

He wanted it to be good.

Ele queria que fosse bom.

He knew he had to study hard now,

Ele sabia que tinha que estudar muito agora,

in order to reap the rewards in future.

para colher os frutos no futuro.

To reap the rewards, to reap is literally

Colher os frutos, colher é literalmente

to collect the harvest, the fruit and vegetables.

colher a colheita, as frutas e legumes.

To reap the reward is to collect the benefit and the reward.

Colher a recompensa é coletar o benefício e a recompensa.

Work hard now get the benefit later.

Trabalhe duro agora e obtenha o benefício mais tarde.

Months passed, Martin's life was better.

Os meses se passaram, a vida de Martin melhorou.

He was closer to his family

Ele ficou mais próximo da família

and started to make one or two more friends.

e começou a fazer mais um ou dois amigos.

He wasn't only getting by at university,

Ele não estava apenas se saindo bem na universidade,

he was actually doing really well.

ele estava realmente indo muito bem.

To get by is to just survive, to scrape through.

Sobreviver é apenas sobreviver, sobreviver.

He wasn't getting by. He was doing well.

Ele não estava conseguindo sobreviver. Ele estava indo bem.

He was really happy he had changed.

Ele estava muito feliz por ter mudado.

Now and then, he remembered the ghost and was thankful.

De vez em quando, ele se lembrava do fantasma e ficava agradecido.

He wasn't scared anymore. He wasn't rattled.

Ele não estava mais com medo. Ele não estava abalado.

He knew he could create his own life

Ele sabia que poderia criar sua própria vida

and make it a good one.

e torná-la boa.

The end.

O fim.

So there you have it an interesting Christmas story.

Então aí está uma interessante história de Natal.

I hope you enjoyed that.

Espero que você tenha gostado disso.

What did you think?

O que você acha?

Let me know in the comments below if you liked it or not.

Deixe-me saber nos comentários abaixo se você gostou ou não.

I hope it was an opportunity to learn lots of new language.

Espero que tenha sido uma oportunidade de aprender muitas línguas novas.

Remember, click on the link below.

Lembre-se, clique no link abaixo.

You can download the PDF

Você pode baixar o PDF

so you can review the language, the idioms.

para revisar o idioma, os idiomas.

You can come back and watch this

Você pode voltar e assistir

and practice repeating all of it to help you

e praticar a repetição de tudo para ajudá-lo a

learn better English and keep motivated.

aprender melhor o inglês e a se manter motivado.

Stick at it, remember.

Continue firme, lembre-se.

On that note, I have some good news coming.

Nesse sentido, tenho boas notícias chegando.

Well in January, in the middle of January.

Bem, em janeiro, em meados de janeiro.

Finally, I'm gonna be launching my new course,

Por fim, lançarei meu novo curso,

"150 Idioms for IEL Speaking."

"150 expressões idiomáticas para falar no IEL".

Coming soon. Keep your eyes peeled.

Em breve. Mantenha seus olhos abertos.

So you can find me on keithspeakingacademy.com.

Então você pode me encontrar em keithpeakacademy.com.

I'm on Facebook and Instagram as well. You can see me there.

Estou no Facebook e no Instagram também. Você pode me ver lá. É

That's it.

isso.

Remember, if you're on YouTube,

Lembre-se, se você estiver no YouTube,

then please do remember to subscribe.

lembre-se de se inscrever.

Turn on the notifications to find out about upcoming videos.

Ative as notificações para saber dos próximos vídeos.

Again, thank you so much for watching

Mais uma vez, muito obrigado por assistir

and happy Christmas, happy holidays

e feliz Natal, boas festas

and I will see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.

Take care, my friend. All the best now.

Cuide-se meu amigo. Tudo de bom agora.

Bye-Bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)