Improve your English with a Christmas Story

Here is a nice Christmas story to motivate you

여기 당신에게 동기를 부여

and help you learn English better.

하고 영어를 더 잘 배울 수 있도록 도와줄 멋진 크리스마스 이야기가 있습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

안녕하세요. Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success.

및 YouTube 채널 English Speaking Success의 Keith입니다.

So listen, if you are celebrating Christmas,

그러니 크리스마스를 축하한다면

happy Christmas.

즐거운 크리스마스 보내세요.

I wanted to tell you I wanted, that's so polite.

내가 원한다고 말하고 싶었는데 , 너무 예의바르네요.

Start again.

다시 시작.

I want to tell you an interesting Christmas story

저는

that I hope will motivate you

여러분이

to study more and hopefully you can learn new language,

더 많이 공부하도록 동기를 부여하고 전반적인 영어 실력을 향상시키기 위해 새로운 언어,

vocabulary and idioms to improve your overall English.

어휘 및 관용어를 배울 수 있기를 바라는 흥미로운 크리스마스 이야기를 들려드리고 싶습니다 .

Now, you may recognize the story,

자, 여러분은 그 이야기를 아실 것입니다.

but I have adapted it a little bit, especially

그러나 저는 특히

for you students of English.

영어를 공부하는 여러분을 위해 그것을 조금 각색했습니다. 이야기

What can you do with a story? You can listen.

로 무엇을 할 수 있나요 ? 들을 수 있습니다.

You can watch again and repeat some words

다시 시청하여 일부 단어

or phrases, especially the ones in bold.

나 문구, 특히 굵은 글씨로 표시된 문구를 반복할 수 있습니다.

You can also download the PDF, right

PDF를 다운로드하여

and review it in your own time.

원하는 시간에 바로 검토할 수도 있습니다.

For now if you are sitting comfortably,

지금은 편안하게 앉아 계시다면

let's begin.

시작해 보세요.

An interesting Christmas story.

흥미로운 크리스마스 이야기.

That's actually the title I know.

사실 제가 아는 제목이에요.

Strange.

이상한.

Chapter one, the present.

1장, 현재.

In a small dingy room,

작고 지저분한 방에서

Martin, a university student sits in front of his computer.

대학생 마틴이 컴퓨터 앞에 앉아 있습니다.

So dingy just means gloomy without much light.

그래서 dingy는 빛이 별로 없어서 우울하다는 뜻이에요.

He's back home for Christmas and he's playing a video game

그는 크리스마스를 맞아 집에 돌아와서 비디오 게임을 하고 있는데

and starting to feel (yawns) very tired.

매우 피곤해지기 시작했습니다.

His parents are downstairs talking loudly.

그의 부모님은 아래층에서 큰 소리로 이야기하고 있습니다.

They've been telling him to study hard at university

대학에서 공부를 열심히 해서

and think about doing a master's degree,

석사 학위를 따는 것을 생각해 보라고 했지만

but their words fall on deaf ears.

그들의 말은 귀에 들어오지 않았습니다.

Martin doesn't listen to them.

마틴은 그들의 말을 듣지 않습니다.

When your words fall on deaf ears,

당신의 말이 귀에 들리지 않는다는 것은

it means people don't listen to you.

사람들이 당신의 말을 듣지 않는다는 뜻입니다.

Deaf means you cannot hear. It's an idiom.

귀머거리라는 것은 들을 수 없다는 뜻입니다. 그것은 관용어입니다.

That means people don't listen to you,

이는 사람들이 당신의 말을 듣지 않거나

or at least don't listen to your advice.

적어도 당신의 조언을 듣지 않는다는 것을 의미합니다.

Earlier today, his brother had rang encouraging him

오늘 오전, 그의 형이 전화를 걸어 그가

to focus more on his studies.

공부에 더 집중하도록 격려했습니다.

His brother had left school at 16 to work,

그의 형은 일을 하기 위해 16세에 학교를 떠났지만

but had just been laid off and was feeling sad.

막 해고되어 슬픈 기분을 느끼고 있었습니다.

To be laid off means that you have lost your job.

해고된다는 것은 직장을 잃었다는 것을 의미합니다.

The company has let you go, not because you work badly,

회사가 당신을 해고한 이유는 당신의 일이 형편없어서가

but normally because they can't afford to keep you on.

아니라 일반적으로 당신을 계속 유지할 여유가 없기 때문입니다.

He had told Martin to keep studying, to stick at it,

그는 마틴에게 계속 공부하고, 계속해서 공부하고, 종이

to stick like glue to the paper means to keep going.

에 풀처럼 붙어 있으면 계속 공부하라고 말했습니다.

Don't give up, keep doing what you're doing.

포기하지 말고 하던 일을 계속하세요.

But Martin hadn't really listened. Deaf ears, right?

하지만 마틴은 전혀 듣지 않았습니다. 귀가 멀죠?

He was more interested in his game, his video game.

그는 자신의 게임, 즉 비디오 게임에 더 관심이 있었습니다.

He wanted to forget about school and his family's problems.

그는 학교 와 가족의 문제를 잊고 싶었습니다.

So Martin carries on playing his game,

그래서 마틴은 게임을 계속하면서

feeling more and more sleepy.

점점 더 졸음을 느꼈습니다.

Next, chapter two, the past.

다음으로 2장, 과거입니다.

Martin was still playing his game

마틴이 여전히 게임을 하고 있을

when something strange happened,

때 이상한 일이 일어났고,

the room suddenly got colder.

방이 갑자기 추워졌습니다. 그의 게임 속

One of the characters from his game started

캐릭터 중 한 명이

to call out his name.

그의 이름을 부르기 시작했습니다. 부르짖는다는 것은 외치는 것을

To call out just means to shout out, Martin. Martin.

의미합니다 , 마틴. 남자 이름.

Martin saw the character coming toward

마틴은 자신을 향해 다가오는 캐릭터가

him getting bigger and bigger on the screen.

화면에서 점점 더 커지는 것을 보았습니다. 두두두두두

Du du du du du.

.

Until suddenly it burst outta the computer into his room

갑자기 그것은 연기 구름 속에서 컴퓨터에서 그의 방으로 터져 나왔습니다

in a cloud of smoke.

.

Martin fell off his seat and gasped.

마틴은 자리에서 떨어져 헐떡거렸다.

He was totally taken aback.

그는 완전히 깜짝 놀랐습니다.

If you are taken aback by something,

당신이 어떤 것에 당황했다면,

then you are very surprised by it.

당신은 그것에 매우 놀랐습니다.

I guess if a video character burst into your room,

영상 속 캐릭터가 방에 들이닥치면 깜짝 놀라실 것 같은데요

you'd be taken aback, right?

?

What does Martin say? "Who are you?"

마틴은 뭐라고 말합니까? "누구세요?"

"I am here to help." Said the ghost.

"도와드리려고 왔습니다." 유령이 말했다.

"Now what are you doing, Martin?" "Go away.

"이제 뭐하는거야, 마틴?" "저리가.

I don't need your help. I'm playing a game.

네 도움은 필요 없어. 게임 중이야.

I'm fed up to the back teeth of studying,

공부하는 뒷니가 지겨워서

so I'm playing a game."

게임 중이야."

To be fed up with something means that you are irritated,

어떤 것에 질렸다는 것은 당신이 짜증이 나고,

annoyed, you've had enough, right?

짜증이 나고, 지쳤다는 것을 의미합니다. 그렇죠?

You're not happy.

당신은 행복하지 않습니다.

If you are fed up to the back teeth,

만약 당신이 어금니,

teeth at the back, it means you are really fed up, annoyed,

뒷니까지 싫증이 난다면, 그것은 당신이 정말로 지치고, 짜증나고,

bored, frustrated.

지루하고, 좌절했다는 뜻입니다.

"I'm fed up to the back teeth of studying,

"공부하는 게 지겨워서

so I'm playing a game.

게임을 하고 있어요. 게다가

What's more? I'm going to quit university,

뭐죠? 대학도 그만둘 예정인데

but, hmm, I haven't told my parents yet."

, 흠, 아직 부모님께 말씀드리지 못했어요."

"But if you leave university,

"하지만 대학을 떠나면,

but if you leave university, you'll have to leave

대학을 떠나면

all your friends," said the ghost.

친구들도 모두 떠나야 해요." 유령이 말했습니다.

"Not a problem.

"문제 없어요.

I don't have many friends" replied Martin, quietly.

저는 친구가 많지 않아요." 마틴이 조용히 대답했습니다.

The ghost lowered his head and asked Martin to follow him.

유령은 고개를 숙이고 마틴에게 따라오라고 했습니다.

Suddenly another cloud of smoke swirl around them both,

갑자기 또 다른 연기 구름이 두 사람 주위를 휘감았고

and Martin felt like he was in a dream.

마틴은 마치 꿈속에 있는 것 같은 느낌을 받았습니다.

Martin could see himself when he was a little boy.

마틴은 어렸을 때 자신의 모습을 볼 수 있었습니다 .

He saw himself playing pranks in school.

그는 자신이 학교에서 장난을 치는 것을 보았습니다.

When you play a prank, it means you play a trick on someone

장난을 친다는 것은 누군가에게 장난을 치거나 누군가를 놀리는 것을 의미합니다. 예를 들어

or you are teasing someone, you know, like putting a bucket

of water on the door

문에 물통을 올려놓고

and when someone walks in that's playing a prank.

누군가가 들어오면 장난을 치는 것입니다.

He saw himself playing pranks in school, skipping class

그는 학교에서 장난을 치고 , 수업을 빼먹고

and always forgetting his homework.

, 항상 숙제를 잊어버리는 자신의 모습을 보았습니다.

Of course, to skip class means not go to class.

물론 수업을 빼먹는다는 것은 수업에 가지 않는다는 뜻이다.

Maybe you are going behind the bike shed

아마도 당신은 자전거 창고 뒤로 가거나

or wherever playing truant, skipping class.

무단결석을 하거나 수업을 빼먹고 있을 수도 있습니다.

He saw the times when he ignored his friends,

그는 친구들을 무시하고

never sharing his sweets with them.

과자를 절대 나눠주지 않았던 시절을 보았습니다.

"Why are you showing me this?" Martin asked.

"이걸 왜 나한테 보여주나요 ?" 마틴이 물었다.

The ghost answered.

유령이 대답했다.

"These choices brought you to where you are now.

"이러한 선택이 당신을 지금의 위치로 이끌었습니다.

You didn't study, you didn't spend time with friends,

당신은 공부하지도 않았고, 친구들과 시간을 보내지도 않았고,

you didn't share."

공유하지도 않았습니다."

Martin laughed, "Sure, but kids will be kids, right?

마틴은 "그렇죠. 하지만 아이들은 아이들이겠죠?

All kids do that."

아이들은 다 그렇잖아요"라고 웃었다.

"Follow me, Martin."

"날 따라오세요, 마틴."

And then out of the blue, more smoke appeared.

그리고 갑자기 더 많은 연기가 나타났습니다.

Out of the blue means suddenly or unexpectedly.

Out of the blue는 갑자기, 예기치 않게라는 뜻입니다.

Chapter three, the future.

3장, 미래.

Now, Martin saw himself much older,

이제 마틴은 자신의

sitting in a small dull office,

우중충한 공부방과

a bit like his dingy study room.

조금 비슷한 작고 따분한 사무실에 앉아 훨씬 나이가 많아진 자신을 보았습니다.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work.

그는 지루한 관리 업무를 하면서 틀에 박힌 생활을 하고 있었습니다 .

So stuck in a rut means

그래서 틀에 박혔다는 것은

that you are stuck in a boring routine.

당신이 지루한 일상에 갇혀 있다는 것을 의미합니다.

Tedious work just means monotonous, boring work.

지루한 작업은 단조롭고 지루한 작업을 의미합니다.

Admin is administration work, shuffling papers,

관리자는 행정 업무, 서류 뒤섞기

things like that.

같은 일을 합니다.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work,

그는 지루한 관리 업무,

the same boring computer work every day.

매일 똑같은 지루한 컴퓨터 작업을 하면서 틀에 박힌 생활을 하고 있었습니다.

He looks disgruntled and tired.

그는 불만스럽고 피곤해 보인다.

Disgruntled just means unhappy, not satisfied.

불만스럽다는 것은 만족스럽지 않고 불행하다는 뜻입니다.

He looked disgruntled and tired.

그는 불만스럽고 피곤해 보였다.

He had been working there for 40 years.

그는 그곳에서 40년 동안 일해왔습니다.

The ghost, told Martin that in the future

유령은 마틴에게 미래에

he was married to Kate, but they were not happy.

케이트와 결혼할 것이라고 말했지만 그들은 행복하지 않았습니다.

They always argued having a go at each other.

그들은 항상 서로 싸우면서 논쟁을 벌였습니다.

Basically, they drove each other up the wall.

기본적으로 그들은 서로를 벽 위로 몰았습니다.

To have a go at each other

서로에게 도전하거나

or to have a go at someone means to criticize them.

누군가에게 도전한다는 것은 그들을 비난하는 것을 의미합니다.

To have a go means to try,

Have a go는 시도하는 것을 의미하지만,

but have a go at someone means to criticize them

have a go at someone은 그들을 비판하는 것을 의미하고,

and to drive someone up the wall means to make them crazy,

누군가를 벽 위로 몰아낸다는 것은 그들을 미치게 만들고,

drive them mad,

미치게 만들고,

drive each other up the wall.

서로를 벽 위로 몰아낸다는 것을 의미합니다.

"What? No, why did I marry Kate?

"뭐라고요? 아니, 내가 왜 케이트와 결혼했어요?

I don't even like her," exclaimed Martin.

난 그녀를 좋아하지도 않아요." 마틴이 외쳤습니다.

"I want to go out with Maria."

"나는 마리아와 데이트하고 싶어."

The ghost explained

유령은

that Martin had married Kate late in life

마틴이 다른 여자친구를

because he couldn't find any other girlfriend

찾을 수 없었고

and he was just afraid of being alone.

혼자 있는 것이 두려웠기 때문에 늦게 케이트와 결혼했다고 설명했습니다.

"And Maria, oh, she married one of your few friends.

"그리고 마리아는 당신의 몇 안 되는 친구 중 한 명과 결혼했어요.

Nick, the kind one who always helps you with your studies."

항상 당신의 공부를 도와주는 친절한 사람인 닉이죠."

Martin was rattled and sad.

마틴은 불안하고 슬펐습니다.

"Is this really my future?" He asked.

"이게 정말 내 미래인가요?" 그는 물었다.

To be rattled means to be a little frightened.

덜컥덜컥하다는 것은 조금 겁이 난다는 뜻이다.

Something happens and like you rattle a cage,

무슨 일이 일어나서 새장을 덜그럭거리는 것처럼

you are a little shaken.

당신은 조금 흔들립니다.

You're a little, yes, you are a little shaken.

당신은 조금, 그래, 당신은 조금 흔들리고 있습니다.

The ghost nodded.

유령은 고개를 끄덕였다.

"It's on the cards if you don't change," it said.

"당신이 변하지 않으면 그것은 카드에 달려 있습니다 "라고 말했습니다.

It said? Ghosts are gender neutral, apparently.

그랬어? 유령은 성별 중립적인 것 같습니다.

It's on the cards.

그것은 카드에 있습니다.

If something is on the cards, it means it's going to happen.

만약 어떤 일이 카드 위에 있다면, 그것은 그것이 일어날 것이라는 것을 의미합니다.

It's bound to happen. It's very likely to happen.

그것은 일어날 수밖에 없습니다. 일어날 가능성이 매우 높습니다.

Oh dear!

이런!

Poor Martin, he's a bit rattled, nervous about his future.

불쌍한 마틴, 그는 자신의 미래에 대해 약간 불안해하고 초조해 합니다.

Let's carry on.

계속하자.

Chapter four, the new present.

4장, 새로운 현재.

Martin awakes with a start.

마틴은 갑자기 깨어납니다.

When you awake with a start, it means you awake suddenly

A awake with a start는

with a bit of a shock.

약간의 충격을 받고 갑자기 잠에서 깬다는 뜻입니다.

Like when you have a bad dream or a nightmare.

나쁜 꿈을 꾸거나 악몽을 꿨을 때처럼요 .

And he looks around his room, it's morning.

그리고 그는 그의 방을 둘러보는데, 아침입니다.

He feels different.

그는 다르게 느낀다.

He remembers the ghost and what it showed him.

그는 유령 과 그것이 그에게 보여준 것을 기억합니다.

He's sure if it was just a dream,

꿈이었는지

but he is sure that he has to change

모르지만 변화

and to make better choices.

하고 더 나은 선택을 해야 한다고 그는 확신한다.

First, he goes downstairs

먼저 그는 아래층으로 내려가

and lends his mom a hand with breakfast.

엄마에게 아침 식사를 대접합니다.

To lend someone a hand is just to help someone.

누군가에게 손을 빌려주는 것은 단지 누군가를 돕는 것입니다.

Lend your hand.

손을 빌려주세요.

I want it back.

나는 그것을 돌려주고 싶다.

He feels good helping.

그는 도움을 주는 것이 기분이 좋다.

Then he calls one of his friends and invites him for coffee.

그런 다음 그는 친구 중 한 명에게 전화를 걸어 커피를 마시자고 초대합니다.

He wants to be a better friend.

그는 더 좋은 친구가 되고 싶어합니다.

Later, Martin sat down to study.

나중에 마틴은 공부하기 위해 자리에 앉았습니다.

It wasn't easy, but he tried his utmost.

쉽지는 않았지만 그는 최선을 다했다.

To try your utmost is to try your best when doing something.

최선을 다한다는 것은 어떤 일을 할 때 최선을 다하는 것입니다.

He wanted to do well in his degree. He stopped complaining.

그는 학위를 잘 취득하고 싶었습니다 . 그는 불평을 멈췄다.

He started to think about his future.

그는 자신의 미래에 대해 생각하기 시작했습니다.

He wanted it to be good.

그는 그것이 좋기를 원했습니다.

He knew he had to study hard now,

그는 미래에 보상을 받으려면 지금 열심히 공부해야 한다는 것을 알고 있었습니다

in order to reap the rewards in future.

.

To reap the rewards, to reap is literally

보상을 거두는 것은 말 그대로

to collect the harvest, the fruit and vegetables.

수확물, 즉 과일과 채소를 모으는 것입니다.

To reap the reward is to collect the benefit and the reward.

보상을 얻는다는 것은 이익과 보상을 모으는 것입니다.

Work hard now get the benefit later.

지금 열심히 일하면 나중에 혜택을 얻을 수 있습니다.

Months passed, Martin's life was better.

몇 달이 지났고 마틴의 삶은 더 좋아졌습니다.

He was closer to his family

그는 가족과 더 가까워졌고

and started to make one or two more friends.

한두 명의 친구를 더 사귀기 시작했습니다.

He wasn't only getting by at university,

그는 대학에서 잘 지내고 있을 뿐만 아니라,

he was actually doing really well.

실제로 정말 잘 지내고 있었습니다. 살아남는 것은

To get by is to just survive, to scrape through.

단지 살아남는 것, 긁어 모으는 것입니다.

He wasn't getting by. He was doing well.

그는 지나치지 않았습니다. 그는 잘 지내고 있었습니다.

He was really happy he had changed.

그는 자신이 변해서 정말 기뻤습니다.

Now and then, he remembered the ghost and was thankful.

이따금씩 그 유령이 생각나고 감사했다.

He wasn't scared anymore. He wasn't rattled.

그는 더 이상 두려워하지 않았습니다. 그는 덜컥거리지 않았습니다.

He knew he could create his own life

그는 자신의 삶을 창조

and make it a good one.

하고 좋은 삶으로 만들 수 있다는 것을 알았습니다.

The end.

끝.

So there you have it an interesting Christmas story.

여기 흥미로운 크리스마스 이야기가 있습니다.

I hope you enjoyed that.

나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

What did you think?

당신은 어떻게 생각했나요?

Let me know in the comments below if you liked it or not.

마음에 들었는지 아닌지 아래 댓글로 알려주세요.

I hope it was an opportunity to learn lots of new language.

새로운 언어를 많이 배울 수 있는 기회였기를 바랍니다.

Remember, click on the link below.

참고하시고 아래 링크를 클릭해주세요.

You can download the PDF

PDF를 다운로드하면

so you can review the language, the idioms.

언어, 관용어를 검토할 수 있습니다.

You can come back and watch this

돌아와서 이 영상을 시청

and practice repeating all of it to help you

하고 모든 내용을 반복하여 연습하면

learn better English and keep motivated.

더 나은 영어를 배우고 동기를 유지할 수 있습니다.

Stick at it, remember.

계속해서 기억하세요.

On that note, I have some good news coming.

그런 의미에서 좋은 소식이 들려옵니다.

Well in January, in the middle of January.

음, 1월, 1월 중순.

Finally, I'm gonna be launching my new course,

마지막으로, 저는

"150 Idioms for IEL Speaking."

"IEL 말하기를 위한 150가지 숙어"라는 새로운 강좌를 개설할 예정입니다.

Coming soon. Keep your eyes peeled.

곧 출시됩니다. 눈을 떼지 마십시오. keithspeakingacademy.com

So you can find me on keithspeakingacademy.com.

에서 저를 찾으실 수 있습니다 .

I'm on Facebook and Instagram as well. You can see me there.

저는 페이스북과 인스타그램 도 하고 있어요. 거기에서 나를 볼 수 있습니다.

That's it.

그게 다야.

Remember, if you're on YouTube,

YouTube를 사용하고 계시다면

then please do remember to subscribe.

꼭 구독해 주세요.

Turn on the notifications to find out about upcoming videos.

알림을 켜서 다가오는 동영상에 대해 알아보세요.

Again, thank you so much for watching

다시한번 시청해주셔서 너무 감사드리고

and happy Christmas, happy holidays

즐거운 크리스마스, 연휴 보내시고

and I will see you in the next video.

다음 영상에서 만나요.

Take care, my friend. All the best now.

조심해, 친구. 이제 최선을 다하겠습니다.

Bye-Bye.

안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)