Improve your English with a Christmas Story

Here is a nice Christmas story to motivate you

Oto miła opowieść świąteczna, która Cię zmotywuje

and help you learn English better.

i pomoże Ci lepiej uczyć się angielskiego.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success.

i kanału YouTube English Speaking Success.

So listen, if you are celebrating Christmas,

Więc słuchajcie, jeśli obchodzicie Boże Narodzenie,

happy Christmas.

wesołych Świąt.

I wanted to tell you I wanted, that's so polite.

Chciałem ci powiedzieć, że chciałem, to takie grzeczne.

Start again.

Zacznij jeszcze raz.

I want to tell you an interesting Christmas story

Chcę opowiedzieć Ci ciekawą historię świąteczną,

that I hope will motivate you

która, mam nadzieję, zmotywuje Cię

to study more and hopefully you can learn new language,

do dalszej nauki i, mam nadzieję, nauczysz się nowego języka,

vocabulary and idioms to improve your overall English.

słownictwa i idiomów, aby poprawić ogólną znajomość języka angielskiego.

Now, you may recognize the story,

Być może rozpoznajecie tę historię,

but I have adapted it a little bit, especially

ale trochę ją dostosowałem , specjalnie

for you students of English.

dla was, studentów języka angielskiego.

What can you do with a story? You can listen.

Co można zrobić z historią? Możesz słuchać.

You can watch again and repeat some words

Możesz obejrzeć jeszcze raz i powtórzyć niektóre słowa

or phrases, especially the ones in bold.

lub wyrażenia, zwłaszcza te pogrubione.

You can also download the PDF, right

Możesz także pobrać plik PDF

and review it in your own time.

i przejrzeć go w swoim czasie.

For now if you are sitting comfortably,

Na razie, jeśli siedzisz wygodnie,

let's begin.

zaczynajmy.

An interesting Christmas story.

Ciekawa historia świąteczna.

That's actually the title I know.

Właściwie to ten tytuł, który znam.

Strange.

Dziwny.

Chapter one, the present.

Rozdział pierwszy, teraźniejszość.

In a small dingy room,

W małym, obskurnym pokoju

Martin, a university student sits in front of his computer.

Martin, student uniwersytetu, siedzi przed swoim komputerem.

So dingy just means gloomy without much light.

Tak obskurne oznacza po prostu ponure, bez dużej ilości światła.

He's back home for Christmas and he's playing a video game

Wrócił do domu na Boże Narodzenie, gra w grę wideo

and starting to feel (yawns) very tired.

i zaczyna czuć się (ziewa) bardzo zmęczony.

His parents are downstairs talking loudly.

Jego rodzice są na dole i głośno rozmawiają.

They've been telling him to study hard at university

Mówili mu, żeby pilnie studiował na uniwersytecie

and think about doing a master's degree,

i myślał o zrobieniu tytułu magistra,

but their words fall on deaf ears.

ale ich słowa nie trafiały w słuch.

Martin doesn't listen to them.

Martin ich nie słucha.

When your words fall on deaf ears,

Kiedy Twoje słowa trafiają do głuchych uszu,

it means people don't listen to you.

oznacza to, że ludzie Cię nie słuchają.

Deaf means you cannot hear. It's an idiom.

Głuchy oznacza, że ​​nie słyszysz. To idiom.

That means people don't listen to you,

Oznacza to, że ludzie cię nie słuchają,

or at least don't listen to your advice.

a przynajmniej nie słuchają twoich rad. Dziś rano zadzwonił

Earlier today, his brother had rang encouraging him

jego brat, zachęcając go,

to focus more on his studies.

aby bardziej skupił się na nauce.

His brother had left school at 16 to work,

Jego brat rzucił szkołę w wieku 16 lat i poszedł do pracy,

but had just been laid off and was feeling sad.

ale właśnie został zwolniony i było mu smutno.

To be laid off means that you have lost your job.

Zwolnienie oznacza utratę pracy.

The company has let you go, not because you work badly,

Firma zwolniła Cię nie dlatego, że źle pracujesz,

but normally because they can't afford to keep you on.

ale zwykle dlatego, że nie stać ich na zatrzymanie Cię.

He had told Martin to keep studying, to stick at it,

Powiedział Martinowi, żeby się dalej uczył, żeby się tego trzymał,

to stick like glue to the paper means to keep going.

jak klej do papieru, żeby iść dalej.

Don't give up, keep doing what you're doing.

Nie poddawaj się, rób dalej to co robisz.

But Martin hadn't really listened. Deaf ears, right?

Ale Martin tak naprawdę nie słuchał. Głuche uszy, prawda?

He was more interested in his game, his video game.

Bardziej interesowała go jego gra, gra wideo.

He wanted to forget about school and his family's problems.

Chciał zapomnieć o szkole i problemach rodziny.

So Martin carries on playing his game,

Zatem Martin kontynuuje swoją grę,

feeling more and more sleepy.

czując się coraz bardziej senny.

Next, chapter two, the past.

Następny rozdział drugi, przeszłość.

Martin was still playing his game

Martin nadal grał w swoją grę,

when something strange happened,

gdy wydarzyło się coś dziwnego, w

the room suddenly got colder.

pokoju nagle zrobiło się zimniej.

One of the characters from his game started

Jedna z postaci z jego gry zaczęła

to call out his name.

wołać jego imię.

To call out just means to shout out, Martin. Martin.

Wołać oznacza po prostu krzyczeć, Martin. Jaskółka oknówka.

Martin saw the character coming toward

Martin widział na ekranie, jak postać zbliżająca się do

him getting bigger and bigger on the screen.

niego staje się coraz większa.

Du du du du du.

Du du du du du.

Until suddenly it burst outta the computer into his room

Aż nagle wyleciało z komputera do jego pokoju

in a cloud of smoke.

w chmurze dymu.

Martin fell off his seat and gasped.

Martin spadł z siedzenia i sapnął.

He was totally taken aback.

Był całkowicie zaskoczony.

If you are taken aback by something,

Jeśli coś cię zaskoczy,

then you are very surprised by it.

to jesteś tym bardzo zaskoczony.

I guess if a video character burst into your room,

Myślę, że gdyby postać wideo wpadła do twojego pokoju,

you'd be taken aback, right?

byłbyś zaskoczony, prawda?

What does Martin say? "Who are you?"

Co mówi Martin? "Kim jesteś?"

"I am here to help." Said the ghost.

„Jestem tutaj, aby pomóc”. Powiedział duch.

"Now what are you doing, Martin?" "Go away.

– Co teraz robisz, Martinie? „Idź sobie.

I don't need your help. I'm playing a game.

Nie potrzebuję twojej pomocy. Gram w grę. Mam

I'm fed up to the back teeth of studying,

dość nauki,

so I'm playing a game."

więc gram w grę”.

To be fed up with something means that you are irritated,

Mieć czegoś dość, to znaczy, że jesteś zirytowany,

annoyed, you've had enough, right?

zirytowany, masz dość, prawda?

You're not happy.

Nie jesteś szczęśliwy.

If you are fed up to the back teeth,

Jeśli masz dość tylnych zębów,

teeth at the back, it means you are really fed up, annoyed,

zębów z tyłu, oznacza to, że naprawdę masz dość, zirytowany,

bored, frustrated.

znudzony, sfrustrowany.

"I'm fed up to the back teeth of studying,

„Mam dość nauki,

so I'm playing a game.

więc gram w grę.

What's more? I'm going to quit university,

Co więcej? Rzucam uniwersytet,

but, hmm, I haven't told my parents yet."

ale hmm, jeszcze nie powiedziałam rodzicom”.

"But if you leave university,

„Ale jeśli opuścisz uniwersytet,

but if you leave university, you'll have to leave

ale jeśli opuścisz uniwersytet, będziesz musiał opuścić

all your friends," said the ghost.

wszystkich swoich przyjaciół” – powiedział duch.

"Not a problem.

„Nie ma problemu.

I don't have many friends" replied Martin, quietly.

Nie mam wielu przyjaciół” – odpowiedział cicho Martin.

The ghost lowered his head and asked Martin to follow him.

Duch opuścił głowę i poprosił Martina, aby poszedł za nim.

Suddenly another cloud of smoke swirl around them both,

Nagle wokół nich obojga pojawiła się kolejna chmura dymu,

and Martin felt like he was in a dream.

a Martin poczuł się, jakby śnił.

Martin could see himself when he was a little boy.

Martin widział siebie, gdy był małym chłopcem.

He saw himself playing pranks in school.

Widział siebie robiącego psikusy w szkole.

When you play a prank, it means you play a trick on someone

Kiedy robisz dowcip, oznacza to, że robisz komuś psikusa

or you are teasing someone, you know, like putting a bucket

lub dokuczasz komuś, wiesz, tak jak stawianie wiadra

of water on the door

z wodą na drzwiach

and when someone walks in that's playing a prank.

i kiedy ktoś wchodzi, robi to dowcip.

He saw himself playing pranks in school, skipping class

Widział siebie, jak robił psikusy w szkole, opuszczał zajęcia

and always forgetting his homework.

i zawsze zapominał o pracy domowej.

Of course, to skip class means not go to class.

Oczywiście opuszczenie zajęć oznacza nie przychodzenie na zajęcia.

Maybe you are going behind the bike shed

Może idziesz za szopę na rowery

or wherever playing truant, skipping class.

lub gdziekolwiek, na wagarach, opuszczając zajęcia.

He saw the times when he ignored his friends,

Widział czasy, kiedy ignorował swoich przyjaciół,

never sharing his sweets with them.

nigdy nie dzieląc się z nimi słodyczami.

"Why are you showing me this?" Martin asked.

– Dlaczego mi to pokazujesz? zapytał Marcin.

The ghost answered.

Duch odpowiedział.

"These choices brought you to where you are now.

„Te wybory doprowadziły cię do miejsca, w którym jesteś teraz.

You didn't study, you didn't spend time with friends,

Nie uczyłeś się, nie spędzałeś czasu z przyjaciółmi,

you didn't share."

nie dzieliłeś się”.

Martin laughed, "Sure, but kids will be kids, right?

Martin zaśmiał się. „Jasne, ale dzieci pozostaną dziećmi, prawda?

All kids do that."

Wszystkie dzieci tak robią”.

"Follow me, Martin."

– Chodź za mną, Martinie.

And then out of the blue, more smoke appeared.

I wtedy niespodziewanie pojawiło się więcej dymu.

Out of the blue means suddenly or unexpectedly.

Niespodziewanie oznacza nagle lub nieoczekiwanie.

Chapter three, the future.

Rozdział trzeci, przyszłość.

Now, Martin saw himself much older,

Teraz Martin widział siebie znacznie starszego,

sitting in a small dull office,

siedzącego w małym, nudnym biurze,

a bit like his dingy study room.

trochę przypominającym jego obskurny gabinet.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work.

Utknął w rutynie, wykonując żmudną pracę administracyjną.

So stuck in a rut means

Jeśli utkniesz w rutynie, oznacza to,

that you are stuck in a boring routine.

że utknąłeś w nudnej rutynie.

Tedious work just means monotonous, boring work.

Żmudna praca oznacza po prostu monotonną, nudną pracę.

Admin is administration work, shuffling papers,

Admin to praca administracyjna, przerzucanie papierów i

things like that.

tym podobne.

He was stuck in a rut doing some tedious admin work,

Utknął w rutynie, wykonując nudne prace administracyjne,

the same boring computer work every day.

codziennie tę samą nudną pracę przy komputerze.

He looks disgruntled and tired.

Wygląda na niezadowolonego i zmęczonego.

Disgruntled just means unhappy, not satisfied.

Niezadowolony oznacza po prostu nieszczęśliwy, niezadowolony.

He looked disgruntled and tired.

Wyglądał na niezadowolonego i zmęczonego.

He had been working there for 40 years.

Pracował tam przez 40 lat.

The ghost, told Martin that in the future

Duch powiedział Martinowi, że w przyszłości

he was married to Kate, but they were not happy.

ożeni się z Kate, ale nie byli szczęśliwi.

They always argued having a go at each other.

Zawsze się kłócili, żeby się dogadać .

Basically, they drove each other up the wall.

W zasadzie wepchnęli się nawzajem pod ścianę.

To have a go at each other

Rzucić wyzwanie sobie

or to have a go at someone means to criticize them.

lub spróbować kogoś, to krytykować tę osobę. Spróbować

To have a go means to try,

znaczy spróbować,

but have a go at someone means to criticize them

ale spróbować kogoś oznacza krytykować go,

and to drive someone up the wall means to make them crazy,

a wbić kogoś w ścianę oznacza doprowadzić go do szaleństwa,

drive them mad,

doprowadzić go do szaleństwa,

drive each other up the wall.

wpędzić się nawzajem w mur.

"What? No, why did I marry Kate?

„Co? Nie, dlaczego ożeniłem się z Kate?

I don't even like her," exclaimed Martin.

Nawet jej nie lubię” – wykrzyknął Martin.

"I want to go out with Maria."

„Chcę wyjść z Marią”.

The ghost explained

Duch wyjaśnił,

that Martin had married Kate late in life

że Martin poślubił Kate późno,

because he couldn't find any other girlfriend

bo nie mógł znaleźć innej dziewczyny

and he was just afraid of being alone.

i po prostu bał się zostać sam. –

"And Maria, oh, she married one of your few friends.

A Maria, och, wyszła za jednego z twoich nielicznych przyjaciół.

Nick, the kind one who always helps you with your studies."

Nicka, tego miłego, który zawsze pomaga ci w nauce.

Martin was rattled and sad.

Martin był wstrząśnięty i smutny.

"Is this really my future?" He asked.

„Czy to naprawdę moja przyszłość?” On zapytał.

To be rattled means to be a little frightened.

Być wstrząśniętym oznacza być trochę przestraszonym.

Something happens and like you rattle a cage,

Coś się dzieje i tak jakbyś grzechotał klatką,

you are a little shaken.

jesteś trochę wstrząśnięty.

You're a little, yes, you are a little shaken.

Jesteś trochę, tak, jesteś trochę wstrząśnięty.

The ghost nodded.

Duch skinął głową.

"It's on the cards if you don't change," it said.

„Wszystko jest zaplanowane, jeśli się nie zmienisz” – napisano.

It said? Ghosts are gender neutral, apparently.

Powiedziało? Najwyraźniej duchy są neutralne pod względem płci.

It's on the cards.

To jest na kartach.

If something is on the cards, it means it's going to happen.

Jeśli coś jest na kartach, to znaczy, że tak się stanie.

It's bound to happen. It's very likely to happen.

To się na pewno stanie. Jest bardzo prawdopodobne, że to się stanie.

Oh dear!

O jej!

Poor Martin, he's a bit rattled, nervous about his future.

Biedny Martin, jest trochę roztrzęsiony, zdenerwowany o swoją przyszłość.

Let's carry on.

Kontynuujmy.

Chapter four, the new present.

Rozdział czwarty, nowa teraźniejszość.

Martin awakes with a start.

Martin budzi się gwałtownie.

When you awake with a start, it means you awake suddenly

Kiedy budzisz się nagle, oznacza to, że budzisz się nagle

with a bit of a shock.

z lekkim szokiem.

Like when you have a bad dream or a nightmare.

Jak wtedy, gdy masz zły sen lub koszmar.

And he looks around his room, it's morning.

I rozgląda się po swoim pokoju, jest poranek.

He feels different.

Czuje się inaczej.

He remembers the ghost and what it showed him.

Pamięta ducha i to, co mu pokazał.

He's sure if it was just a dream,

Jest pewien, że to był tylko sen,

but he is sure that he has to change

ale jest pewien, że musi się zmienić

and to make better choices.

i dokonać lepszych wyborów.

First, he goes downstairs

Najpierw schodzi na dół

and lends his mom a hand with breakfast.

i pomaga mamie ze śniadaniem.

To lend someone a hand is just to help someone.

Podać komuś rękę, to po prostu pomóc komuś.

Lend your hand.

Podaj rękę.

I want it back.

Chcę to z powrotem.

He feels good helping.

Dobrze się czuje pomagając.

Then he calls one of his friends and invites him for coffee.

Następnie dzwoni do jednego ze swoich znajomych i zaprasza go na kawę.

He wants to be a better friend.

Chce być lepszym przyjacielem.

Later, Martin sat down to study.

Później Martin usiadł do nauki.

It wasn't easy, but he tried his utmost.

Nie było to łatwe, ale starał się, jak mógł.

To try your utmost is to try your best when doing something.

Dołożyć wszelkich starań, aby dać z siebie wszystko, robiąc coś.

He wanted to do well in his degree. He stopped complaining.

Chciał dobrze wypaść na swoim dyplomie. Przestał narzekać.

He started to think about his future.

Zaczął myśleć o swojej przyszłości.

He wanted it to be good.

Chciał, żeby było dobrze.

He knew he had to study hard now,

Wiedział, że teraz musi się pilnie uczyć,

in order to reap the rewards in future.

aby w przyszłości zebrać owoce.

To reap the rewards, to reap is literally

Zbierać nagrody, zbierać oznacza dosłownie

to collect the harvest, the fruit and vegetables.

zbierać żniwa, owoce i warzywa.

To reap the reward is to collect the benefit and the reward.

Zdobycie nagrody oznacza zebranie korzyści i nagrody.

Work hard now get the benefit later.

Pracuj ciężko teraz, a korzyści otrzymasz później.

Months passed, Martin's life was better.

Mijały miesiące, życie Martina było lepsze.

He was closer to his family

Był bliżej swojej rodziny

and started to make one or two more friends.

i zaczął poznawać jednego lub dwóch nowych przyjaciół.

He wasn't only getting by at university,

Nie tylko radził sobie na uniwersytecie, ale

he was actually doing really well.

radził sobie naprawdę dobrze.

To get by is to just survive, to scrape through.

Przetrwać to po prostu przetrwać, przebrnąć.

He wasn't getting by. He was doing well.

Nie radził sobie. Radził sobie dobrze.

He was really happy he had changed.

Był naprawdę szczęśliwy, że się zmienił. Od czasu do czasu

Now and then, he remembered the ghost and was thankful.

przypominał sobie ducha i był wdzięczny.

He wasn't scared anymore. He wasn't rattled.

Już się nie bał. Nie był wstrząśnięty.

He knew he could create his own life

Wiedział, że może stworzyć własne życie

and make it a good one.

i uczynić je dobrym.

The end.

Koniec.

So there you have it an interesting Christmas story.

A więc mamy ciekawą historię świąteczną.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się to podobało.

What did you think?

Co miałeś na myśli?

Let me know in the comments below if you liked it or not.

Daj mi znać w komentarzach poniżej, czy Ci się podobało, czy nie. Mam

I hope it was an opportunity to learn lots of new language.

nadzieję, że była to okazja do nauczenia się wielu nowych języków.

Remember, click on the link below.

Pamiętaj, kliknij w poniższy link.

You can download the PDF

Możesz pobrać plik PDF,

so you can review the language, the idioms.

aby sprawdzić język i idiomy.

You can come back and watch this

Możesz wrócić, obejrzeć to

and practice repeating all of it to help you

i poćwiczyć powtarzanie tego wszystkiego, aby

learn better English and keep motivated.

lepiej uczyć się angielskiego i zachować motywację.

Stick at it, remember.

Trzymaj się, pamiętaj.

On that note, I have some good news coming.

W związku z tym mam dla Was dobrą wiadomość.

Well in January, in the middle of January.

No cóż, w styczniu, w połowie stycznia.

Finally, I'm gonna be launching my new course,

Wreszcie zamierzam uruchomić mój nowy kurs

"150 Idioms for IEL Speaking."

„150 idiomów do mówienia w języku IEL”.

Coming soon. Keep your eyes peeled.

Wkrótce. Miej oczy szeroko otwarte.

So you can find me on keithspeakingacademy.com.

Znajdziesz mnie na keithspeakingacademy.com.

I'm on Facebook and Instagram as well. You can see me there.

Jestem też na Facebooku i Instagramie . Możesz mnie tam zobaczyć.

That's it.

Otóż ​​to.

Remember, if you're on YouTube,

Pamiętaj, jeśli korzystasz z YouTube,

then please do remember to subscribe.

pamiętaj o subskrybowaniu.

Turn on the notifications to find out about upcoming videos.

Włącz powiadomienia, aby dowiedzieć się o nadchodzących filmach.

Again, thank you so much for watching

Jeszcze raz dziękuję bardzo za obejrzenie

and happy Christmas, happy holidays

i życzę wesołych świąt, wesołych świąt

and I will see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care, my friend. All the best now.

Dbaj o siebie przyjacielu. Wszystkiego najlepszego teraz.

Bye-Bye.

PA pa.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)